'Geen racisme maar onbehagen'
Kerk Samenleving
Franse pater opnieuw op de bres voor daklozen
Haarlemse Evangelisch-Lutherse
gemeente filiaal binnen fusiekerk
DONDERDAG 3 FEBRUAR11994
kaa
zijn
UIT DE KERKBLADEN
Uitvaartdienst (1)
,,In 'Trouw' viel over de uit
vaartdienst van Ien Dales te
lezen dat het een moderne
rouwdienst was", schrijft do
minee G.J. de Bruin in het
Oegstgeester kerkblad OKE.
,,Wat was dal 'moderne' dan?
Het hield verband met het
feit dat er avondmaal gevierd
werd en dit was voor de jour
nalist kennelijk iets onbe
kends."
Maar zo modem is dat
niet, verduidelijkt De Bruin.
Jn de proeven voor de ere
dienst van de commissie
Dienstboek is nadrukkelijk
gerekend met een dienst van
Schrift en Tafel als geëigende
structuur voor een uitvaart.
Misschien dat nog te weinig
wordt stilgestaan bij deze
mogelijkheid. Zelf bewaar ik
goede herinneringen aan
herdenkingsdiensten waarbij
ook de Maaltijd werd ge
vierd. De ervaring leert dat
brood en wijn op zulke mo
menten een bijzondere zeg
gingskracht hebben. Ze be
palen je bij de weg van Jezus
die door de dood is heenge
gaan, de gekruisigde en op
gestane. Het breken en delen
verbindt je met Hem, met el-
Precies veertig jaar na zijn wanhopige op
roep hulp te bieden aan daklozen die op
straat stierven, heeft Abbé Pierre zijn nood
kreet herhaald. De nu 82-jarige pater vreest
voor het lot van de bijna één miljoen men
sen in Frankrijk zonder vaste woon- of ver
blijfplaats. Van hen verkeren 200.000 tot
500.000 in een precaire situatie.
Op 1 februari 1954 stormde de pater al
eens een radiostudio binnen en riep:
„Vrienden, help! Vannacht is een vrouw
doodgevroren op de Boulevard Sébastopol.
In haar hand hield zij een papier van een
deurwaarder die haar twee dagen eerder op
straat had gezet." Uit heel Frankrijk, dat
nog geen tien jaar na de Tweede Wereld
oorlog kampte met een enorme woning
nood, stroomden hulpgoederen, kachels,
tenten, eten en zelfs auto's naar de verza-
meladressen van de pater.
De nood is nu minstens zo hoog, ook al is
er geen gebrek aah woningen. Die zijn er
genoeg, maar zijn ook veel te duur voor hoe
langer hoe meer mensen. Met name in Pa
rijs vliegen de prijzen per vierkante meter
de pan uit. Veel eigenaren laten hun huizen
of appartementen liever leegstaan dan vast
te zitten aan huurders die te weinig betalen
en er moeilijk uit te krijgen zijn. Dat ver
mindert de waarde van die woningen.
Alleen al in Parijs zijn zo'n 20.000 tot
30.000 zwervers, hoe langer hoe jonger.
Wetten om in noodgevallen woningen te
vorderen zijn er niet. Gemeenten staan dus
machteloos. Elk jaar opnieuw vallen er do
den door de kou. Gezien die achtergrond is
de hernieuwe noodkreet van Abbé Pierre,
opnieuw voor de radio, nu veel politieker.
Hij heeft alle Fransen gevraagd petities te
tekenen of brieven te sturen naar hun afge
vaardigden en burgemeesters om huisves
ting voor iedereen te eisen vóór 15 maart.
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen: te Heerenveen c a.: G.
Hoekstra te Nieuwleusen; te Rijssen
(dg. De Open Hof): mevr. W Klein,
kandidaat te Utrecht.
Bedankt: voor Wierden J E de Groot
te Gorinchem.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen: te Loppersum: D.G. Groe
nendijk te Oudemirdum c.a.; te Ben-
nekom: P.J. Ribberink te Rijnsburg.
Beroepbaarstelling: A.G. Tol, Voor
straat 2-1, 8261 HS Kampen, tel.
05202-22580
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Beroepen: te Amsterdam-Noord: A
Predikant promoveert in Leiden op onderzoek onder bewoners oude stadswijken
voorgegaan, ook de overlede
ne. je raakt aan geheimen
van het leven; verwijst het
brood niet naar graankorrels
die alleen door te sterven
vrucht voort kunnen bren-
gen?"
Uitvaartdienst (2)
„Daar komt nog bij", ver
volgt dominee De Bruin, „het
gebaar van breken en delen
is wat Van Kilsdonk ooit
noemde 'aan woorden voor
bij'. Er is in diensten soms
een overdaad aan woorden.
In een uitvaart kunnen woor
den 'te kraaierig, te snor
kend, te proclamatorisch
zijn'. Gelukkig zijn er dan ge
baren die uitdrukking kun
nen geven aan wat er in ons
leeft. Een viering van de
Maaltijd des Heren in een
uitvaartdienst? Zelf hecht ik
eraan. Ter overweging bied
ik u deze gedachten aan.
Niet om te zeggen: zo moet
het. Wel om te beweren: zo
kan het. Zoals bij'zoveel keu
zes lijkt me ook hier het
trouw zijn aan jezelf van
eminent belang."
Samen op Weg
In hetzelfde kerkblad staat
een bespiegeling van domi
nee R. da Costa van de her
vormde wijkgemeente Oegst-
geest Zuid. „Hervormd en
gereformeerd samen in
Oegstgeest. Ik hoor vaak zeg
gen: we doen het uit vrije wil,
we worden er financieel niet
toe gedwongen. Die uit
spraak zegt me niet zoveel.
Waar gefedereerd of gefu
seerd wordt speelt het finan
ciële aspect op den duur al
tijd mee. Waar krachten ge
bundeld worden, worden
ook middelen gebundeld,
met alle mogelijke gevolgen
vandien. Het is alleen vraag
hoe en op grond van welke
criteria beide worden aange
wend. Van meer belang is de
vraag of de federatie een uit
straling heeft die ook buiten
kerkelijken aantrekt. Om het
bijbel-theologisch te zeggen:
hoe wordt de apostolaire
roeping van de nieuwe kerk
ingevuld? We zijn mijns in
ziens niet gebaat met drie
nieuwe wijken die elk op ei
gen wijze - al of niet ten kos
te van elkaar - in een tijd van
ontkerkelijking trachten te
overleven, maar op een vere
nigd protestantse kerk waar
men het evangelie creatief
en eigentijds invult. Alleen
dan zullen wijkgrenzen als
werkgrenzen worden be
leefd. Het gaat immers om
twee kerken in Oegstgeest
die vanaf september de
moed hebben als één kerk
(naast andere) in de wereld
Bewoners van oude stads
wijken zijn niet zozeer ra
cistisch, maar voelen zich
vaak terecht door de poli
tiek in de steek gelaten.
Dat onbehagen reageren
ze af op allochtonen. Die
conclusie trekt de her
vormde predikant At Pol
huis in het proefschrift
'Lotgenoten bondgenoten?
Mogelijkheden van coali
tievorming in oude stads
wijken. Een bijdrage vanuit
de kerk'. Hij promoveert
op 9 februari aan de Rijks
universiteit Leiden tot doc
tor in de theologie.
ROTTERDAM/LEIDEN ANP
Promotoren zijn de Leidse
emeritus-hoogleraar theologie
dr. G.H. ter Schegget en de
Utrechtse hoogleraar sociologie
dr. F. Bovenkerk. Polhuis (47) is
sinds elf jaar diakonaal predi
kant in de Rotterdamse wijken
Crooswijk en Jaffa.
Het is 'onmiskenbaar' dat er
bij de oorspronkelijke bevolking
yan de oude wijken verzet is te
gen de nieuwkomers uit het
verre buitenland. Dit is volgens
de promovendus niet te wijten
aan 'verborgen' racisme, maar
aan de verkrotting en de ver
paupering in de binnensteden.
De organisaties van bewoners
van oude wijken wilden in de
jaren '70 werken aan de weder
opbouw van hun buurt. Er was
sprake van 'schrikbarende'
woontoestanden. Bovendien
vertrokken de mensen die wel
profiteerden van de opwaartse
economie naar de buitenwij
ken. Daardoor kregen de oude
wijken een zeer eenzijdig sa
mengestelde bevolking; verpau
pering was het gevolg.
De strijd om de stadsvernieu
wing ging voortvarend van start.
Maar na een jaar of vijf
stagneerde de samenwerking
monse had geen aandacht aan
de theologische kant besteed
zodat de boeken in dominees
land onbekend bleven. „Boven
dien wilde ik vanuit een theolo
gische optiek naar de praktijk
kijken", aldus Polhuis.
Hij trekt in zijn boek enkele
conclusies. In het werk van de
kerk in de buurt móet van begin
tot einde de buurt het kader van
het werk blijven. Je kunt na een
poosje niet zeggen: nu ken ik de
buurt; nu weet ik wat ik moet
vertellen, zegt de promovendus.
„Daar waar je God in de
buurt vermoedt, moetje partici
peren." Dat is volgens de pro
movendus de emancipatiebe
weging. Als theoloog, werkend
vanuit het getuigenis van Jezus
Christus als de bevrijder, heb je
een eigen taak binnen zo'n be
weging. Je moet altijd vragen: is
het wel gerechtigheid wat we
.nastreven? Zo houd je zo'n be
weging emancipatorisch.
Tenslotte vindt Polhuis dat in
dit werk ook de opbouw van
een zekere kerkelijke gemeen
schap nodig is. Een emancipa
tiebeweging kan verdwijnen.
Dan moet er nog een organisa
tie zijn die de hoop levend
houdt. „Ik ben geen opbouw
werker, maar dominee. Zo ken
nen ze me ook in de buurt."
Polhuis was van 1979 tot 1983
lid van de hervormde synode. In
die tijd lag hij danig overhoop
de
het
Dominee At Polhuis ziet een belangrijke taak weggelegd v
God in de buurt vermoedt, moetje participeren."
met de stedelijke overheid. Ook
de strijd tegen de verpaupering
liep vast. In woningen die be
doeld waren voor de sloop, ves
tigden zich migranten. Al snel
bleek dat het hier om perma
nente bewoning ging. Het
pleidooi voor een spreidingsbe-
leid, bedoeld om een sociaal
evenwichtiger samengestelde
bevolking te krijgen, werd voor
racisme aangezien.
De overheid bleek niet langer
een bondgenoot van de oude
wijken. Dat heeft bij de bewo
ners diepe sporen achtergela
ten. Het vertrouwen dat de poli
tiek voor hen opkomt, was ge
schonden. Bovendien werden
ze ten onrechte voor racist uit
gemaakt.
Er kunnen alleen werkelijke
veranderingen tot stand komen
als alle lotgenoten bondgenoten
worden, zegt Polhuis, als bewo
nersorganisaties gaan samen
werken met migrantenorganisa
ties. Daar is de laatste tijd veel
energie in gestoken.
Na vijf hoofdstukken zei Bo
venkerk: „Hier kun je zo op pro
moveren. Voor mij hoef je niet
verder te schrijven." Dat toch te
doen kostte wel enige moeite,
erkent Polhuis, maar zijn Nij
meegse collega J. Simonse, die
enkele boeken over de oude
wijken had geschreven, stimu
leerde hem om door te gaan. Si-
theologisch-wetenschappelijk
onderwijs van de Nederlandse
Hervormde Kerk, die de benoe
ming van Ter Schegget tot
hoogleraar in Amsterdam te
genhield.
„Het kan vreemd gaan", zo
begint Polhuis zijn woord voor
af. Het was de commissie-TWO
die het mogelijk heeft gemaakt
dat hij deze studie kon schrij
ven. Enkele jaren geleden was
het geringe aantal promovendi
onder hervormde theologen
voor de commissie aanleiding
een promotiefonds in te stellen.
Polhuis is één van de eersten
die daar gebruik van heeft ge
maakt.
KEES VAN DER LINDEN
De kerkeraad van de Haarlemse
Evangelisch-Lutherse gemeente
stemt eerdaags vrijwel zeker in
met de ontwerp-kerkorde van
de Verenigde Protestantse Kerk
in Nederland. „Samenwerking
is nodig, anders zakken we op
den duur weg", legt kerkeraads-
lid S. Spaans-Bloem uit. „Dan is
er straks nog één lutheraan die
met ceremonieel wordt begra
ven en dan is het over."
De toekomstige samenwer
king betekent echter niet dat de
Haarlemse gemeente haar eigen
kerkgebouw en predikant gaat
opgeven, zoals sommige kwij
nende gemeenten gedwongen
zijn te doen. „We worden een
luthers filiaal binnen de fusie-
kerk, een zelfstandige lutherse
kern", meldt predikante T. Ver
hoeven. „Op dezelfde wijze als
de vrijzinnige hervormden en
de bonders een eigen plek heb
ben binnen de hervormde
kerk."
De synode van de Evange
lisch-Lutherse kerk is twee we
ken geleden akkoord gegaan
met de ontwerp-kerkorde van
de fusiekerk, waarin lutheranen
samengaan met hervormden en
gereformeerden. Nu is de beurt
aan de kerkeraden om een offi
ciële reactie te geven. De beslis
sing om in Haarlem niet volle
dig op te gaan in het nieuwe
kerkverband is geen 'hoog
moed', benadrukt Spaans.
„Maar een gemeente mag een
bepaalde eigen kracht hebben,
vasthouden aan een eigen litur
gie."
Of de lutheranen in de toe
komst nog zijn te onderschei
den van calvinisten, weten
Spaans en Verhoeven niet. Ze
vinden die vraag ook niet van
belang. Verhoeven: „We zijn
evangelisch-luthers, niet lu
thers. We zijn er om het Evan
gelie te verkondigen. Als we
vonden dat we de enigen waren
die dat deden, hadden we nooit
gedacht aan een fusie. De fusie
zal een proces zijn. Naarmate
we langer samenleven, nemen
we natuurlijk eikaars kleuren
aan. Dat is niet erg. Maar als het
morgen gebeurt, dan heb ik er
moeite mee."
'Bambinello' uit kerk gestolen
ROME RTR/EPD
De 'Bambinello van Aracoeli',
een met goud bedekt houten
beeld van het Christuskind uit
de vijftiende eeuw, is gestolen
uit de kerk van Santa Maria in
Aracoeli in Rome. Het is één
van de oudste en meest ver
eerde 'wonderbeelden' van de
christelijke wereld.
Ouders uit heel Italië ne
men volgens de traditie hun
pas geboren of zieke kinderen
mee naar dit beeld. Zij gelo
ven dat van de Bambinello
genezende kracht uitgaat,
vragen om genezing en laten
juwelen achter die later door
de franciscaanse monniken
worden verkocht. Het geld dat
de kostbaarheden opleveren,
schenken de minderbroeders
aan de armen. De monniken
krijgen ook duizenden brie
ven uit de hele wereld met
verzoeken om een voorbede
te doen voor genezing van
een ziek kind.
Volgens een legende sneed
een franciscaan het zestig
centimeter hoge beeld in de
15e eeuw uit een olijfboom in
de hof van Gethsemane in Je
ruzalem. Het Christuskind
werd in de Jordaan 'gedoopt'.
Lange tijd werd de Bambinel
lo in processies door Rome
meegedragen omdat men ge
loofde dat het beeld de stad
zou beschermen.
Volgens de politie drongen
de dieven de kerk binnen na
dat deze voor het publiek was
afgesloten. Ze stalen het beeld
terwijl de monniken hun
avondvesper zongen in een
ander deel van het 13e-eeuw-
se gebouw, dat op de top van
de Capitolijnse heuvel staat.
DE RECHTER
Mr. Jesse van Muylwijck
HEINZ
meneer. de rechter. mon
C Li ENT HEEFT ER SPUT V/AN DAT
HU CHAUFFEUR IS &EWEEST ftl)
BANKOVERVALLEN
DAMMES MAN/ wat/S
h'£T E/£R T£££MH£X?RC>/(?
PRUK £MP£ (5£Z£/-i-/eS/
HU HEEFT MO V
•HU HET N/ODiT,
ZAL POEN
ERZEKERp PAT
NOOiT WEER
ja 0e/trtre f vp£ j£ ram
W£l RAD£W AK>£ DAT froMT
fUO£ WAAROM DAT zo
NSB, VOORTAAN PoE iK AAN DE
OVERVALLEN ZELF MEE DAN
KR'JCr IK EEN <&ROTER AANCCEL
IN DerSUiT.
COLOFON
DIRECTIE: 8 M. Essenbcrg. G.P fi
HOOFDKANTOOR.
Rooseveltstraat 82,2321 8M L<
Telefoon 071-356356
REGIOKANTOOR
Kanaalstraat 26a Li
Postbus 54.2300 AB Leiden
TELEFAX
Advertenties071-323508
Fam. berichten 071-323508
Redactie 071-321921
Telefoon 071-143545
ABONNEMENTEN
Tel. 071-128030 bij vooruitbet (ind. BTW)
per acc.giro autom.bet.
per maand ƒ29,30
per kwartaal 85,55 84.55
per jaar 329,30 ƒ328,30
VERZENDING PER POST
Nederland per kwartaal 125,50
land per ki
overige landen op ai
KLACHTEN BEZORGING
HET WEER
HANS VAN ES
Balletje kan alle kanten uit
Het zag er al een beetje voorjaars
achtig uit woensdagmorgen. De
prille sneeuwklokjes kregen groei
stuipen onder de felle februarizon.
Later op de dag gaven hoge wol
kensluiers naderende warmte in de
bovenlucht aan; de zoveelste golf
milde oceaanlucht spoedde zich in
de richting van ons land. Zo'n lucht
wijst in de meeste gevallen op re
gen binnen enkele uren, maar dit
maal werd het gebruikelijke pa
troon verstoord. De neerslagzone
bleef zuidelijker dan wasvoorzien.
Het warmtefront werd in zijn
noordwaartse beweging belem
merd doordat er een tegendruk uit
het ondergesneeuwde en inmid
dels diepvrieskoude Skandinavië
op gang kwam. Heel voorzichtig
heeft zich daar de laatste dagen
een koud hogedrukgebiedje ge
vormd en dat nu lijkt een moeilijk
te nemen barrière te worden voor
de Atlantische depressies. Het eer
ste warmtegolfje liep dus onder ons
land door in de richting van de Al
pen, maar een volgende-milde golf
uit het zuidwesten gaat vandaag
een poging ondernemen West-Eu
ropa vrij van winterkou te houden.
Dat gaat niet zonder slag of stoot.
Aanzienlijke luchtdrukdalingen en
fors aantrekkende oostenwind wij
zen er op dat ons land midden in
het slagveld van koude en warme
lucht is terecht gekomen. We zien
een 960-millibar diepe depressie
bij de ingang van het Engelse Ka
naal liggen, die het warmtefront
vanuit Frankrijk weer tot boven ons
land duwt. Bij een temperatuur van
maar 1 tot 3 graden kan de regen
in sneeuw overgaan, vooral in de
noordelijke helft van het land.
De hamvraag is natuurlijk: Welke
luchtsoort overleeft deze frontale
botsing? Het lijkt er op dat de war
mere Franse lucht morgen er nog
net in slaagt het hele land te ver
overen. Aan de andere kant houdt
het Skandinavische hoog wel
stand. Als de stormdepressie wat is
uitgewoed, krijgt de koudeJucht
weer stootkracht. Hoe dat moet af
lopen is niet erg duidelijk. Erg
spannend blijft het de komende
dagen wel. De kou is zeker niet
kansloos ditmaal, maar het balletje
kan alle kanten uit rollen.
Ik raad u aan steeds de meest re
cente weerberichten in de gaten te
houden. Nu de atmosfeer in een
twijfelsituatie verkeert, kan elke
kleine verandering in het stro
mingspatroon eerdere prognoses
doen omslaan.
HET WEER IN EUROPA
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
Engeland, Schotland,
Wales en Ierland:
Woensdag eerst af en toe
zon en in west-Schotland
een enkele bui, later van
het zuidwesten uit regen.
Vandaag in Schotland en
mogelijk ook in zuidoost-
Engeland perioden met re-
kust een enkele bui. Maxi
ma tussen 7 en 10 gra-
België en Luxemburg:
Woensdag eerst af en toe
zon, in de middag van het
zuidwesten uit regen. Van
daag bewolkt en perioden
met regen. Maxima
woensdag ongeveer 5 gra-
i, vandaag zachter.
Noord-
Midden-Frank-
uit perioden met regen. Vandaag in het
westen enkele opklaringen. Woensdag
maxima van 5 graden in het noorden en
oosten tot 10 in het zuidwesten. Van
daag middagtemperatuur van 8 graden
langs de kust tot ongeveer 12 graden el
ders. aan de noordkant van het Centraal
Massief door föhn plaatselijk ruim 15
Portugal:
Woensdag overwegend zonnig, vandaag
half tot zwaar bewolkt, enige tijd regen
en aan de westkust tamelijk veel wind.
Woensdag nog maxima van 14 graden
bij Porto tot 18 in de Algarve, vandaag
lagere temperaturen.
Spanje:
Woensdag zonnig, in Galicië wolkenvel-
Neerslagkans
Mimmumtemp.
Middagtemp.
Wind
s op regen. Vandaag v
i het
gevolgd door regen en aan de noord
westkust veel wind. Aan de Costa's in
het oosten en zuiden waarschijnlijk
droog. Middagtemperaturen aan de Cos
ta's aan de Middellandse Zee dicht bij
20 graden.
Canarische Eilanden:
Perioden met zon, ook enkele wolken
velden en vanavond vooral in hel
den kans op een bui. Maxima i
zuidstranden ongeveer 23 graden.
Zuid-Frankrijk:
Woensdag overwegend zonnig en in de
vroege ochtend plaatselijk mist. In het
noorden wolkenvelden en in de omge
ving van de Gironde kans op regen. Van
daag van het weste
wol king, gevolgd door regen
WEERRAPPORTEN
VRIJDAG 4 FEBRUARI 1994
Zon- en maanstanden
Zon op 08.14 Zon onder 17.29
Maan op 02.59 Maan onder 11.36
Waterstanden Katwijk
Hoog water 09.07 21.49
Laag water 04.19 17.03
de Weerrapporten 02 februari 19 ui
I. Maxin
reneeén woensdag door föhn plaatselijk
tegen de 20 graden. In de Pyreneeën
eerst zonnig, vandaag van het westen uit
neerslag, sneeuwgrens dalend van 2000
naar 1000 meter. In de Alpen toene
mende bewolking en nu en dan neer
slag, sneeuwgrens eerst 1800 meter,
vandaag later dalend naar 1300 méter.
Mallorca en Ibiza:
Zonnig, vandaag ii
ook enkele V
kans op regen. Middagtemperatuur on
geveer 17 graden.
Italië:
Droog en vrij zonnig weer. Middagtem
peratuur ongeveer 14 graden, in de Po-
vlakte maxima rond 8 graden. In de Al
pen en Dolomieten perioden met zon,
ook nu en dan wolkenvelden en droog,
middagtemperatuur op 2000 meter
hoogte iets boven nul.
Griekenland en Kreta:
Droog en perioden met zon. Zachter met
maxima aan zee ongeveer 15 graden.
Duitsland:
Woensdagnacht in het noorden af en toe
regen. Overdag af en toe zon en droog,
tegen de avond in hèt zuidwesten regen.
Vandaag overwegend bewolkt en af en
toe regen, in het mogelijk wat zon en tot
de avond droog. Maxima rond 4 graden,
vandaag in het zuidwesten 10, in
8eieren door föhn plaatselijk 15 graden.
Zwitserland:
Wolkenvelden, ook enkele opklaringen
en plaatselijk wat neerslag, sneeuw
grens ongeveer 1800 meter. Vandaag
aan de noordflank van de Alpen droog
en föhn, in het zuidwesten in de loop
van de dag neerslag, sneeuwgrens in de
avond dalend naar 1300 meter.
Oostenrijk:
Woensdag aan de noordzijde van de Al
pen enkele wolkenvelden en kans op wat
lichte sneeuw boven 1400 meter. Van
daag veranderlijk bewolkt en vrijwel
overal droog. Aan de nobrdkant van de
Alpen door föhn oplopende tempera
tuur, temperatuur op 2000 meter in Ka-
rinthië rond het vriespunt.
Luxemburg sneeuw/
Madrid zwaar bew.
Malaga zwaar bew.
IO 1 16 6 00
ozo2 13 -1 0.2
Johannesburg onweer
Los Angeles zwaar bew
£A/0£ P£ ABA//A/&/N STAAT£R OP
P-OSTZ£sS£L Ltf/V TACPTT/& £VD£
PR/MS R/JPT C£ EiFSTSOEN TOCHT.'
£HC£ /£P£JR££A/ EET ZU/P-
I'/ZC/CT/T£A/ £VD£ MARS-
R£P£A//
BOES
