Helderheid over
priesteropleiding
'Dreiging extreem-rechts serieus nemen'
Kerk Samenleving
Officieel afscheid van
ex-bisschop Bar in mei
Harare krijgt in 1998 de assemblée
VRIJDAG 28 JANUAR11994
KORTWEG
Orgelrestauratie
Het orgel van de Christelijke
Gereformeerde Kerk aan de
Veldhorststraat in Lisse
restaureerd en opnieuw ge-
ge-
intoneerd. De vernieuwde
klank van het instrument is
morgenavond voor iedereen
te beluisteren tijdens een sa-
menzangavond onder bege
leiding van organist Peter
Wildeman uit Lisse. Aan
vang: 20.00 uur. De toegang
is gratis.
Landenavond
De Stichting Vluchtelingen
werk Leiden en diaconaal
centrum 'De Bakkerij' orga
niseren op vrijdag 4 februari
opnieuw een 'Landenavond'.
Centraal staat dit keer een
ontmoeting met vluchtelin
gen uit Sri Lanka. Er wordt
informatie gegeven over dit
land, er wordt muziek ge
maakt, gezongen en gedanst.
Ook zijn er hapjes uit Sri
Lanka. De Landenavond
wordt gehouden in De Bak
kerij, Oude Rijn 44c in Lei
den en begint om 19.30 uur.
De toegang is gratis.
Gospel-Huis-Party
Jongeren van 15-25 jaar 'die
Jezus (nog niet) kennen en
Hem met anderen willen de
len' kunnen morgenavond
om 20.30 uur terecht bij een
Gospel-Huis-Party in de kel
der aan het Galjoen 41 in Al
phen aan den Rijn. Op het
programma staat onder meer
een optreden van de groep
'Frontline' uit Assen. De par
ty begint om 20.30 uur.
Moker
Het pastoraal in het War-
mondse tehuis Mariënhaven
staat op woensdag 2 februari
centraal tijdens de uitzen
ding van Moker, het media-
overleg van kerken in Rijn
land en de Bollenstreek. Er
wordt toelichting gegeven
door dominee J. Vuijst uit
Noordwijkerhout, pastor van
het tehuis. De overdenking is
van dominee J.M. de Klerk
uit Warmond. Moker is te
beluisteren van 16.30 tot
17.00 uur op de FM 105.7 en
via de kabel op de FM 88.1.
Het programma wordt op
zondag 6 februari herhaald
van 19.00 tot 19.30 uur.
Deo Cantemus
Het christelijk gemengd koor
'Deo Cantemus' uit Rotter
dam werkt op zaterdag 12 fe
bruari, samen met het Alp
hens Mannenkoor, mee aan
een koor- en samenzang-
avond in de hervormde Ad-
ventskerk aan de Juliana-
straat 65 in Alphen. De bij
eenkomst begint om 20.00
uur en de toegang is gratis.
De meditatie is van dominee
A. Jonkman en Simon Stel
ling bespeelt het orgel.
Women's Aglow
Joke de Jong uit Voorthuizen
is op woensdag 2 februari te
gast bij de Women's Aglow in
Alphen aan den Rijn. Zij
spreekt over de problematiek
van 'verwerping en afwijzing'
en de uiteindelijke genezing
door Jezus Christus. De Jong
heeft over haar eigen erva
ringen met dit thema een
boekje geschreven. De bij
eenkomst wordt gehouden in
het gebouw van het Leger
des Heils aan de Zonneweg 3
en begint om 20.00 uur.
Maasbach
Willy Maasbach, de vrouw
van de bekende evangelist
Johan Maasbach, spreekt op
dinsdag 22 februari in de
Leidse Bethlehemskerk over
het onderwerp 'verdriet dat
de Here gebruikt om Zijn wil
in ons leven te vervullen'. De
bijeenkomst, die wordt geor
ganiseerd door 'Vrouwen
met een visie', begint om
10.00 uur in het kerkgebouw
aan de Lammermarkt 57.
Adviesorgaan Bomers laakt 'Nieuwe Niedorp
De Raad voor de Ambtsopleiding van het bisdom Haar
lem heeft genoeg van de onduidelijkheid over de pries
teropleiding in Nieuwe Niedorp. De raad, die nooit bij de
oprichting van het seminarie betrokken is geweest, wil
van bisschop H. Bomers weten of het om een verant
woorde opleiding gaat en welke gevolgen de opleiding
heeft voor de officiële priesteropleiding van het bisdom,
het Willibrordhuis in Amsterdam.
rissenklooster in Nieuwe Nie
dorp zijn aangesloten bij het
neo-catechumenaat, een be
houdende beweging die in 1964
in Spanje is gesticht door de tot
het rooms-katholieke geloof be
keerde kunstschilder Francesco
'Kiko' Arguello. Hij betreurde
het dat zoveel christenen wor
den gedoopt zonder zich het
geloof werkelijk eigen te hebben
gemaakt. De beweging, die in
1985 een kwart miljoen leden in
200 landen had, legt daarom
De raad zal Bomers deze week
schriftelijk om opheldering vra
gen. bevestigt voorzitter J.A.
Broersen, deken van de Zaan
streek. Bomers stemde vorig
jaar in met de oprichting van de
priesteropleiding zonder zijn
vicarissen, de Raad voor de
Ambtsopleidingen of andere
adviesorganen te raadplegen.
De buitenlandse priesterstu
denten in het voormalige Cla-
grote nadruk op evangelisatie.
De handelwijze van de bis
schop was vorig jaar reden voor
vicaris H. Dürr om ontslag te
nemen. Ook rector J. Berkhout
en drie andere stafleden van het
Willibrordhuis legden hun func
tie neer. Dit was voor drie de
kens, onder wie Broersen, reden
om bij de vertegenwoordiger
van de paus in Nederland, nun
tius Henri Lemaïtre, te klagen
over de 'vastgelopen situatie' in
het bisdom door het eigen
machtig optreden van Bomers.
Nadat de Vereniging van Pasto
raal Werkenden het aftreden
van de bisschop had bepleit,
stelde Bomers een zware com
missie in, die de problemen tus
sen hem en de pastores moest
proberen op te lossen. Deze
groep zou begin november met
een advies komen, maar Bo
mers heeft nog geen rapport
ontvangen.
De vroegere bisschop van
Rotterdam, R.Ph. Bar, neemt
op zondag 29 mei officieel af
scheid van het bisdom. Hij zal
voorgaan in een eucharistie
viering in de kathedrale kerk
van de H.H. Laurentius en
Elizabeth in Rotterdam 'om
God te danken voor het goede
dat Hij ons heeft gegeven en
voor het werk dat wij met el
kaar voor Christus en Zijn
Kerk hebben mogen verrich
ten'.
De leiding van het bisdom
heeft hiertoe besloten, nadat
Bar had laten weten op 12 fe
bruari niet aanwezig te zijn
bij de bisschopswijding van
zijn opvolger, pater drs. A.H.
van Luyn. De oud-bisschop
vindt het verstandig de uitno
diging af te slaan. „Voor het
bisdom begint een nieuwe
periode, met een nieuwe bis
schop. Alle aandacht moet
daarop gevestigd zijn en de
nieuwe bisschop moet in het
centrum staan van de wij
dingsdag." Bar vreest dat zijn
aanwezigheid de aandacht af
zal leiden of minstens verde
len.
Bar trad vorig jaar maart af,
officieel om gezondheidsre
denen. Later bleek dat ge
ruchten over homoseksuali
teit een grote rol hadden ge
speeld. Hij verblijft sinds zijn
aftreden in de benedictij
nenabdij in het Belgische
Chevetogne.
Van Luyn heeft besloten in
ieder geval tot september het
bisdom met dezelfde stafle
den als Bar te besturen. Er
vindt wel een herschikking
van taken plaats. Vicaris-ge
neraal J.G.M. Zuidgeest gaat
in deeltijd werken naast zijn
hoofdtaak als pastoor in Ber-
kel en Rodenrijs. De vroegere
tweede vicaris-generaal, dr.
W.J.M. van Paassen, wordt
full-time eerste vicaris-gene
raal en legt zijn functie van
rector van Vronesteyn, de
priesteropleiding van het bis
dom, neer. De komende
maanden overlegt Van Luyn
met de adviesorganen van het
bisdom over de definitieve sa
menstelling van het bisdom
bestuur.
Dominee Beyers Naudé vreest burgeroorlog Zuid-Afrika
JOHANNESBURG
Dr. C.F. Beyers Naudé vreest
een burgeroorlog in Zuid-Afrika.
„De dreiging van extreem
rechtse blanken, zoals van ge
neraal Viljoen, moeten we heel
sereus nemen. Hoewel hun
aanhang relatief klein is, is dat
een ernstige bedreiging voor de
democratie", zegt de oud-secre
taris van de Zuidafrikaanse
Raad van Kerken (SACC). Hij
was één van de eerste blanken
die aan het begin van de jaren
60 met de apartheid brak.
Het ANC en ook de Nationale
Partij hebben er alles aan ge
daan om met de voormannen
van rechts, Viljoen en Hartzen-
berg, in gesprek te komen. Maar
zij eisen een eigen 'Afrikaner'
staat. Noch het ANC noch de
Nationale Partij zal daar ooit
aan toegeven. Dat zou een
nieuwe apartheid betekenen,
niet alleen voor Afrikaners,
maar ook voor Zulu's en andere
groeperingen. Heel Zuid-Afrika
zou dan totaal versplinterd ra
ken.
„We moeten in Zuid-Afrika
niet denken dat er een gemak
kelijke weg voor ons ligt. We
moeten ons voorbereiden op
ernstige spanningen, tussen
zwart en blank, tussen blank en
blank, en tussen zwart en zwart.
Er moet een nieuwe cultuur van
verdraagzaamheid ontstaan,
maar spreken over tolerantie en
verzoening zonder rekening te
houden met gerechtigheid is
gevaarlijk."
De nieuwe regering, die na de
verkiezingen van 27 april aan
treedt, staat volgens 'oom Bey"
voor ontzettend grote proble
men. „De apartheid heeft dit
land economisch en sociaal zo
diep verdeeld dat de verwach
tingen, vooral van de zwarte
jongeren, voorlopig niet kunnen
worden ingelost."
De 78-jarige predikant is van
mening dat de leiding van het
ANC geleerd heeft van de fou
ten die andere Afrikaanse lan
den na het einde van het kolo
nialisme hebben gemaakt. De
kopstukken van het ANC heb
ben ruim twintig jaar hoofdza
kelijk buiten Zuid-Afrika ge
woond. De kennis die ze daar
hebben opgedaan, komt hen nu
van pas. Het ANC heeft bijvoor
beeld toegezegd dat het na de
verkiezingen een coalitierege
ring met andere partijen wil
vormen. Opinie-onderzoeken
wijzen op een absolute meer
derheid voor het ANC bij de ko
mende verkiezingen.
Van Nelson Mandela wordt
het onmogelijke verwacht, zegt
Beyers Naudé. Met zijn scherp
inzicht en zijn ervaring leidt hij
het ANC door een uiterst kritie
ke periode. Mandela en De
Klerk, hoezeer ze ook verschil
len, begrijpen dat zij verant
woordelijk zijn voor de toe
komst van Zuid-Afrika.
Voor de opbouw van het land
zijn er grote investeringen uit
het buitenland nodig. „De rege
ring in Den Haag, Nederlandse
bedrijven en beleggingsinstel
lingen hebben een belangrijke
taak om ons te helpen." Nu de
Wereldraad van Kerken deze
week officieel de oproep tot
economische sancties intrekt, is
het volgens Beyers Naudé de
hoogste tijd dat Nederland op
ruime schaal zal bijdragen aan
een nieuw Zuid-Afrika.
Maar meer nog dan investe
ringen heeft Zuid-Afrika nieuwe
fundamentele maatstaven no
dig voor de opbouw van een
rechtvaardige samenleving.
Daarin kunnen de kerken een
grote rol spelen. Zij kunnen
proberen de blanke minderheid
af te helpen van de vrees voor
de toekomst, zonder overigens
toe te geven aan de onbillijke
eisen van de blanken. De ker
ken kunnen verder bijdragen
aan een rechtvaardiger verde
ling van het land, waarvan 78
procent nog steeds in handen
van de blanke minderheid is.
Het probleem van de miljoenen
mensen in de townships die
geen huis hebben, is ten diepste
een vraag van een rechtvaardige
verdeling van het materiële be
zit.
Wegens zijn onvermoeibare
strijd tegen de apartheid was
Beyers Naudé, die begon als
predikant in de blanke NG Kerk,
van 1977 tot 1984 door de Zuid
afrikaanse regering 'geband'.
Dat hield onder meer huisarrest
en een uiterst spaarzaam con
tact met de buitenwereld in. Hij
heeft er nooit aan getwijfeld dat
er een einde aan de apartheid
zou komen. „Een systeem dat
zo onmenselijk en zo onchriste
lijk is, gaat op een bepaald mo
ment ten onder. Maar ik wist
niet dat het zo snel zou gaan. Ik
had nooit gedacht dat de We
reldraad nog in mijn leven in
Zuid-Afrika zou vergaderen. De
ze bijeenkomst hier in Johan
nesburg is voor mij een bron
van geweldige dankbaarheid en
vreugde."
Nieuwe studie: bedevaarten leiden
JOHANNESBURG/AMSTERDAM
De achtste assemblée van de Wereldraad van Ker
ken wordt in 1998 gehouden in Harare, de hoofd
stad van Zimbabwe. Dit heeft het centraal comité
van de Wereldraad gisteren in Johannesburg be
sloten. In een geheime stemming kreeg Harare 70
stemmen, Amsterdam 41 en Bukarest 6.
„Amsterdam is de naam van onze dromen, Ha
rare de naam van ons perspectief', zei ds. W. van
der Zee van de Raad van Kerken in Nederland na
de stemming lot het centraal comité. Hij over
handigde zijn collega uit Zimbabwe, ds. Jonathan
Siyachitema, het boek 'Meet in Amsterdam' (Ont
moet elkaar in Amsterdam). Onder luid applaus
beëindigde Van der Zee de kortste toespraak van
zijn leven met de woorden 'Viva Harare, viva'. Hij
toonde zich na afloop tevreden over de uitslag.
„De oecumenische beweging is goddank niet ver
deeld in twee blokken, Noord en Zuid."
De Raad van Kerken in Amsterdam zegt in een
reactie dat de keuze voor een land in Zuidelijk
Afrika, waar zich ingrijpende veranderingen vol
trekken, van visie en vertrouwen getuigt.
De pauselijke Lateranenuniver-
siteit in Rome biedt een nieuwe,
driejarige, cursus aan: het lei
den van bedevaarten. Wie de
cursus met goed gevolg heeft
doorlopen, ontvangt een diplo
ma, dat echter niet gelijk staat
aan een doctoraal. Dat heeft
een woordvoerder van de uni
versiteit meegedeeld.
De cursus is ontwikkeld in
verband met het Heilig Jaar
2000. In dat jaar zullen naar ver
wachting vele rooms-katholie-
ken een bedevaart naar Rome
maken. De gediplomeerde be
devaartleiders kunnen ook pel
grims begeleiden in het Heilige
Land of in Mariabedevaartsoor-
den als Lourdes, Fatima, Keve-
laer en Czestochowa.
DE RECHTER
Mr. Jesse van Muylwijck
COLOFON
LEIDSCH DAGBLAD
Uitgave van Dagbladuitgeverij Damiate bv
DIRECTIE: B.M. Essenberg, G P Arnold (adj).
Kiel (ad|),
HOOFDREDACTIE: Jan-Geert Majoor, Frans
Nypels. Henk van der Post (adj)
OMBUDSMAN: R.D Paauw, tel dag 9.30-
11 30 uur 071 -356215. of per post.
HOOFDKANTOOR
Rooseveltstraat 82,2321 BM Leiden
Telefoon 071-356356
REGIOKANTOOR:
Kanaalstraat 26a Lisse
102521-1S
)RES:
54, 2300 AB Leiden
323508
0-17 00 uur
TIES (Sleutels)
al 125,50
KLACHTEN BEZORGING^
mat/mvrij: 18.00-19 30 uur,
zat 10.00-12 00 uur. Tel. 071-1432
HET WEER
Koude glijbaan
Het boze w
vandaag danken
arctische
uitbraak, die achter een diepe de
pressie boven de Oostzee naar het
zuiden zwiept. In sommige winters
heeft zo'n stormachtige inval uit
het hoge noorden nog al eens tot
een degelijke vorstperiode geleid.
Dit jaar is daar geen ruimte voor,
de druk van de westenwinddrift is
te groot en dit weekeinde wordt het
stramien met te hoge wintertempe-
raturen weer gewoon voortgezet.
Niettemin beleven we vandaag voor
het gevoel één van de koudste da
gen van de winter. De noordwester
bereikt regelmatig stormkracht en
dat geeft bij een kwikstand van 4
graden een gevoelstemperatuur die
ver beneden het vriespunt ligt. Ge
lukkig maar dat er tussen de ijs
massa's van de pool, waar deze
lucht vandaan komt, tot aan onze
noordkust duizenden kilometers
open wajer ligt.
Een willekeurig luchtdeeltje dat
zich vandaag boven ons land be
vindt begon 48 uur geleden ergens
boven de met pakijs gevulde Oost-
Groenlandstroom zijn lange reis
naar het zuiden. Bij IJsland aange
komen heeft het luchtpakketje nog
een temperatuur van mm 10 gra
den, maar op weg naar de Noord
zee strijkt het over relatief warm
oceaanwater. Er volgt een snelle
opwarming, waarbij de poollucht
verzadigt raakt van vocht. Boven de
Schotse Hooglanden ontladen zii
massieve sneeuwbuien bijeen
temperatuur rond het vriespunt.
Daarna wordt de circa 6 graden
warme Noordzee in haar volle Ier
te overgestoken en nieuwe buien]
worden gevormd; naast sneeu\
daar ook regen en hagel bij de
combinatie die wij winterse bu
noemen. Naast allerlei neerslai_
men zijn er ook nog de losse doi
derslagen en - zeker bij het huidl
luchtdrukverschil - valt de vlagei
heid van de wind op. Tijdens
zwaardere buien komt ook de v(
grens omlaag; de vallende nee
koelt de onderste luchtlaag af.
De 0-gradengrens ligt op circa
meter, maar kan onder begeleidi
van de zeer zware windstoten het
aardoppervlak dicht naderen. He
gaat hier om koude valwinden on
der de buienwolk, waarbij de tem
peratuur binnen enkele minuten
met drie a vier graden zakt. Hage
en natte sneeuw blijft echter nietelba.r
liggen. De harde wind staat stee®
garant voor aanvoer van 'warme' e Pn.
Noordzeelucht. fewej
Morgen wordt de koude glijbaans rjjn
het hoge noorden snel vervangen^
door mildere lucht uit het westen eeds
Er is minder wind, maar helemaa
droog blijft het niet. Na morgen
leeft de sterke westelijke tot nooi iden»
westelijke stroming weer op; 6
periode met rustig weer lijkt v
pig niet voor ons weggelegd.
n e str:
ban
l0r7roeg
irakei
HET WEER IN EUROPA
;wor\
Neerslagkans
Minimumterrip.
Middagtemp.
WEERRAPPORTEN
ZATERDAG 29 JANUARI 1994
Zon- en maanstanden
Zon op 08.24 Zon onder 17.
Maan op 20.22 Maanonder08.
Waterstanden Katwijk
Hoog water 04.19 16.29
Laag water 00.05 12.37
Weerrapporten 27 januari 19 ui
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
zaterdag.
Engeland, Schotland,
Wales en Ierland:
Vandaag in Schotland en
kele hagel- en sneeuwbui
en, in Engeland nu en dan
westen uit regen. Morgen
bewolkt en perioden met
regen, in Schotland voor-
afgegaan door sneeuw. In
Zuid-Engeland blijft het
nog droog. Maxima van
daag van 2 graden in
Noord-Schotland tot 8 in
Ierland, morgen zachter.
België en Luxemburg:
Vandaag half tot zwaar be
wolkt en winterse buien,
in de Ardennen sneeuw.
Aan de Kust kans op
storm. Morgen minder
wind, meer zon en vrijwel
overal droog. Middagtem-
peratuur van 6 graden aan
zee tot rond het vriespunt
inde Ardennen.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Vandaag in de Vogezen
zon en vrijwel overal droog. Morgen in
het oosten nog enkele wolkenvelden,
verder overwegend zonnig en droog. La
ter op de dag in het noordwesten toene
mende bewolking. Maxima in het wes
ten rond 9 graden, ih het oosten maxitna
dalend tot iets boven nul.
Spanje:
Overwegend zonnig, maar vandaag aan
de Golf van Biskaje wolkenvelden en
eerst af en toe regen. Middagtemperatu-
ren aan de Costa's van 15 graden bij
Barcelona tot 20 plaatselijk ten zuiden
van Benidorm, morgen iets lagere tem
peraturen.
Canarische Eilanden:
Droog en vooral in het zuiden flinke zon
nige perioden. Maxima aan de zuids-
tranden ongeveer 22 graden.
Marokko:
Westkust: Droog en flinke zonnige perio
den. Maxima tussen 16 en 20 graden.
Tunesië:
Geregeld zon maar ook wel wolkenvel
den. Droog. Van tijd tot tijd tamelijk veel
wind. Middagtemperatuur aan zee onge
veer 17 graden, morgen iets lager.
Zuid-Frankrijk: L „JU
Vandaagochtend van het noorden uit Qgelèn zwaarbew
droog en perioden met zon. Er steekt ^elde regenbui
weer een stevige Mistral op. Morgen Eindhoven zwaarbew
zonnig. Kouder met morgen maxima in Den Helder regen
het laagland meest tussen 5 en lOgra- Rotterdam hagelbui
den. In de Pyreneeën boven vandaag bo- Twente zwaarbew
ven 1200 meter wat sneeuw, morgen Vhssmgen zwaarbew
zonnig. Temperatuur op 2000 meter Maastricht regen
iets onder nul. In de Alpen vandaag Aberdeen sneeuwbui
sneeuw en veel wind. Morgen vrijwel A,hene re8en
overal droog, in de loop van de dag min- Barcelona onbew.
der wind en opklaringen. Temperatuur re8en
op 2000 meter dalend naar -12 graden °°™ap®st
Italië: £7 SS
Vandaag perioden met zon, ook enkele Cyprus zwaarbew
wolkenvelden en droog. In de loop van Dub|jn halfbew
de dag steekt een koude noordenwind Frankfurt regen
op. Morgen aan de westkust zonnige pe- Genève zwaar bew
rioden, aan de Adriatische kust wolken- Helsinki sneeuw
velden en in het zuiden kans op een'bui. Innsbruck onbew
Het blijft waaien. Maxima dalend naar 5
graden, aan de westkust en op Sicilië Istanbul halfbew./
10 graden. In de Alpen en Dolomieten Kiagenfurt onbew
overwegend droog, perioden met zon en Kopenhagen sneeuwbu
flink kouder, veel wind. LasPalmas licht bew.
Turkije en Cyprus: Lissabon onbew
Veranderlijk bewolkt en perioden met re- arno onBe*-
gen^ M'ddaglempe'atuur aan de Turkse
westkust dalend naar 5 tot 10 graden, Madrid 6 nchtbew)
aan de zuidkust en op Cyprus maxima Ma|3ga onbew
rond 16 graden. Mallorca onbew
Duitsland: Malta onbew.
Vandaag overwegend bewolkt en van tijd Moskou zwaar bew
tot tijd sneeuw, in de loop van de dag München zwaarbew
ook in het laagland. In het noordwesten Nice licht bew
storm. Morgen minder wind en in het Oslo zwaarbew
noorden en westen opklaringen. Maxima Parus regen
dalend tot rond het vriespunt. In de Praag zwaarbew
Beierse Alpen op 1500 meter hoogte Rome onbew.
temperatuur dalend naar-10 graden. Split metontv.
Zwitserland: Stockholm k
Vandaag in het noorden en midden flink ™schau regenbui
wat sneeuw, aan de zuidflank van"de Al- "e"e.n
pen enkele wolkenvelden maar droog. Bangkok licht bew
Morgen in het noorden wolkenvelden en BuenosAires onbew
nog af en toe wat sneeuw, in het zuiden Casablanca onbew!
zonnig. Vooral morgen in de bergen veel
wind. Het wordt zeer koud; Temperatuur
op 2000 meter dalend naar -13 graden.
Oostenrijk:
In het noorden vooral vandaag sneeuw.
Aan de zuidflank van het Alpenmassief
wegend droog, morgen zonnig. Het
wordt zeer koud; de temperatuur op
2000 meter daalt naar -14 graden.
VR ZA ZO
20 30 20
70 20 60
IRVOI
i-
ingsl
J HAP
rijfsl
PFv
Amsterdam regenbui
w 12 10 7 ')n I
o prei
,'Pti
Ie,
HEINZ
A?/JAC, £>AAA? /S /-/£T SlOT KNUP-
P£LST£/P, CAAAS <SA
E/APE OPEZEAA OPP£ Beu/UOf^T
UMV JOA/AT/AA/A D£ V£RAi£TBL£
EAA <SOO£B//A£>£ /Vi£TDE
/AZ (SA ££fA P/fAT
\ZATTEAZ EA/PS PAKA&V
/AA CAPE
ZA.MME CSaS&SACJc"