Economie&Beurs
Porsche boekt grootste
verlies uit geschiedenis
'Dankzij GATT geen rotsmoesjes meer'
Portugese luchtvaartmaatschappij zet
meer dan tweeduizend man op straat
Hanja doopt trein Hanja
e
WOENSDAG 19 JANUAR11994
ECONOMISCH KORT
DUITSLAND IS OOK in 1993
verreweg de belangrijkste ex
portmarkt geweest voor Neder
landse sierplanten. De waarde
van de uitvoer naar dat land
steeg met 7 procent tot 2,7 mil
jard mark (3 miljard gulden).
HET DUITSE elektriciteitsbe
drijf PreussenElektra (Veba)
heeft voor een half miljard mark
meerderheidsbelangen verwor
ven in vijf van de veertien te pri
vatiseren stroombedrijven in de
vroegere DDR. PreussenElektra
investeert er ruim drie miljard
mark in.
FILIPACCHI staakt de publika-
tie van het mannenblad LUI,
het Franse antwoord op Play
boy. De oplage van het in 1963
opgerichte blad bereikte
jaren zeventig meer
350.000 exemplaren, maar is nu
nog slechts 60.000 stuks.
INNOVEST NEEMT samen met
Nationale-Nederlanden Vast
goed deel in een winkelcentrum
in Toulon. Het aandeel van In-
novest bedraagt 40 procent. De
investering is omgerekend 110
miljoen gulden waard.
TULIP COMPUTERS uit Den
Bosch opent een vestiging in
Zwitserland. De Zwitserse doch
ter is de tiende werkmaatschap
pij van Tulip. Andere vestigin
gen bevinden zich in België,
Frankrijk, Spanje, Italië, het Ver
enigd Koninkrijk, Duitsland,
Denemarken en Zweden.
dan
CHINA GAAT DIT jaar voor de
eerste keer aandelen uitgeven
en leningen uitschrijven in het
buitenland. Hiermee wil de
Volksrepubliek geld binnenha
len om de expansie van haar
spoorwegen te financieren. Pe
king wil 2.100 kilometer spoor
baan aanleggen en heeft daar
voor 29 miljard yuan (3,3 mil
jard dollar) nodig.
HAGEMEYER IN NAARDEN.
grotendeels eigendom van de
Indonesische familie Salim,
deed het in 1993 goed. De im
porteur van onder meer Lada's
en JVC-apparaten zag volgens
voorlopige cijfers het resultaat
stijgen met 20 procent tot 122,5
miljoen gulden.
KON DOR WESSELS gaat in
Den Bosch het stationsgebied
'La Gare' ontwikkelen. De order
heeft een potentiële waarde van
210 miljoen gulden en bestaat
uit onder meer 260 woningen
en een nieuw gebouw voor het
gerechtshof, de rechtbank en
het paleis van justitie.
PERSONALIA
Met ingang van 1 maart is
P.F.M. (Pieter) de Jong be
noemd tot algemeen directeur
van de Weekbladpers Groep
(Vrij Nederland, Opzij en VI).
Hij volgt Theo Bouwman op,
die voorzitter is geworden van
de directieraad van VNU. De
Jong is nu algemeen directeur
van Uitgeverijen Singel 262, de
boekenkern van de holding.
Bedrijfstop verwacht voorlopig geen winst
De zwakke vraag op de Europese automarkt speelt Por
sche flink op. De sportwagenfabrikant verkocht in het op
31 juli geëindigde boekjaar 1992/93 met 14.362 auto's 38
procent minder dan in het jaar ervoor.
Ook het lopende jaar zal Por
sche nog in de rode cijfers blij
ven, zo bleek gisteren tijdens de
toelichting op het jaarverslag.
Wel zal het verlies minder groot
zijn. In de eerste zes maanden
van het lopende verslagjaar leed
Porsche een verlies van 115 mil
joen mark. Bestuursvoorzitter
Wendelin Wiedeking hoopt het
verlies over het hele jaar te be
perken tot 140 a 150 miljoen
mark.
Minister Bukman op bijeenkomst CDJA in Eindhoven
STUTTGART DPA-Rtr
Die enorme klap in de verkoop
cijfers heeft zijn uitwerking op
het resultaat van de onderne
ming niet gemist. Bij een om-
zetvermindering van 2,68 mil
jard tot 1,91 miljard mark boek
te Porsche een verlies van 238,8
miljoen mark. Dat is het groot
ste verlies uit haar geschiedenis
en bijna vier maal zo veel als
het negatieve resultaat in het
jaar ervoor.
„Dankzij het GATT-akkoord zijn
we eindelijk af van de rotsmoes
jes uit het buitenland dat er iets
zou mankeren aan Nederlandse
produkten. Dat zou wel eens de
grootste sprong kunnen zijn die
met deze overeenkomst is ge
maakt".
Minister Bukman van land
bouw en visserij liet er gisteren
op een bijeenkomst van het
CDJA in Eindhoven geen twijfel
over bestaan dat hij het akkoord
over wereldhandelsafspraken
(GATT) toejuicht.
De smoesjes waren volgens
Bukman bijna altijd bedoeld om
de eigen markt te beschermen.
Dankzij het GATT-akkoord mo
gen voortaan alleen maar pro
dukten worden geweigerd als
wetenschappelijk is aangetoond
dat er iets mis mee is. Volgens
Bukman is het ook van belang
dat Nederland dankzij het
GATT-akkoord toegang krijgt
tot andere landen onder meer
in het Verre Oosten.
Overigens spelen Nederland
se boeren naar de mening van
Bukman nog steeds te weinig in
op wensen van de consument.
Hij noemde een voorbeeld van
veredeling van agrarische pro
dukten. „Wij verkopen goed
koop varkens aan Italië en het
vlees komt duur terug als par
maham. Italië vindt dat natuur
lijk prachtig", aldus Bukman.
LISSABON OPA
ROTTERDAM
Minister Maij-Weggen van ver
keer en waterstaat heeft giste
ren het startsein gegeven voor
een shuttle-trein voor contai
ners tussen de haven van Rot
terdam en Milaan. De trein, die
drie maal per week rijdt, is gis
teren Hanja gedoopt naar de
minister en gaat naar schatting
wekelijks ongeveer vierhonderd
containers vervoeren vanuit
Rotterdam naar de Italiaanse
stad.
BINNENLANDSEAANDELEN
STAATSLENINGEN
/4 86-96 113.50 113,50
12 80-00 116.00 116.00
/4 86-96 108.60 108.60
nl 91/4 90-00 122.05 122.10
110,03 110,03 nl 31/4 48-98d
103,05 103,05 nl beiert 31/4h.
108.52 108,55 nl beiert 31/4v
108.67 108,67
108,85 108,85 nl31/4 54-94h
nl 990MI-00 119.7;
119,85 119,93
nl 63/4 78-98
nl 63/4 86-96
nl 9911-11-01 120,73 120,88 nl 63/4 89-99 107,53 107,53
102,15 nl grb 3h
101,85 101,85 nl grb 3v
107,25 nlgrb 3('
nl 83/4 9011-00 118,40 118.45
120,30 nl 61/2 89-99 106,50 106,55
nl 83/4 92-07 125,00 125,20 nl 61/2 93-03
nl 81/2 841-94 100,14 100,14
nl 81/2 8411-94 102.05 102,05
nl 81/2 87-95 102,17 102.17
nl 81/2 89-99 111,35 111,35
nl 81/2 91-01 118,05 118,20
nl 81/2 911-11 122,81 122,96
nl 81/4 84-94 100,75 100,75
nl81/4 85-95 102,41 102,41
nl 81/4 90-00 115,55 115,60
nl 81/4 921-02 117,32 117,52
nl 81/4 9211-02 '117,70 117,85
nl 81/4 92-071-11 120,83 121,00
nl 81/4 92-071-11 121,19 121,39
nl 885-95 101,98 101,98
nl 73/4 85-00 105,25 105,25
nl 73/4 90-00 112,87 112.90
nl 71/2 84-00 105,07 105,07
nl 71/2851-95 101,45 101,45
nl 71/2 8511-95 102,35 102,35
nl 71/2 891-99 111,15 111,15
nl 71/2 8911-99 111,60 111,60
71/2 nl 93p23 117,10 117,50
103.48 103.52
101.37 101,37
101.34 101.34
104,16 104,16
104,20 104,20
100,00 100,00
100.31 100.31
101,40 101,37
102.73 102,76
De shuttle-trein tussen Rot
terdam en Milaan is bijzonder,
omdat de exploitatie gezamen
lijk wordt ondernomen door NS
Cargo, de goederenpoot van de
Nederlandse Spoorwegen, en
drie rederijen: Nedlloyd, P O
en Sea-Land. Er zijn eerder ex
perimenten geweest met
shuttle-treinen maar daarbij
was altijd de belading een pro
bleem. Door de rederijen erbij
te betrekken, hoopt men dit
probleem nu te hebben opge
lost.
De Portugese luchtvaartmaat
schappij TAP stuurt 2400 van
haar 10.000 werknemers de laan
uit. Bovendien heeft de onder
neming een kapitaalinjectie van
de staat nodig van omgerekend
2,1 miljard grilden. Dat heeft de
Portugese minister van verkeer,
Joaquim Ferreura do Amaral,
gisteren bekendgemaakt.
De Portugese regering zal het
saneringsplan volgende week
aan de Europese commissie ter
goedkeuring voorleggen omdat
een dergelijke herstructurering
fiat behoeft van de Europese
Commissie. Het is de bedoeling
dat TAP vanaf 1997 weer winst
maakt. Over het afgelopen jaar
leed de onderneming een ver
lies van omgerekend ongeveer
390 miljoen gulden. De Por
tugese regering heeft plannen
om TAP te privatiseren.
De vakbonden, die vorig jaar
Eko Stahl in Italiaanse handen
BERLUN DPA-ANP
Na drie jaar is er een besluit ge
vallen over de privatisering van
het voormalig Oostduitse staal
concern Eko Stahl. De Treuhan-
danstalt, belast met de verkoop
van staatseigendommen in de
ex-DDR, heeft gisteren besloten
dat het Italiaanse staalconcern
Riva voor 60 procent eigenaar
mag worden. De resterende 40
procent blijft staatseigendom.
Treuhandanstalt krijgt een ei
gen man in de directie. Er wer
ken nu direct en indirect 4100
bij Eko.
MEEST ACTIEVE FONDSEN
OPTIEBEURS
oogf 211,00
111,00
52.00
208.80
47,20
77,90
198,80
heineken 222,50
heineken hold. 197,20
hoogovens c. 56,70
hunter dgl. 92,40
ing 94,70
kim 45,30
kon. knp bt 50,50
kon. olie 211,90
nedlloyd 63,20
09/12/93 50.70
18/01/94 79,70
18/01/94 170,50
18/01/94 192,90
22/12/93 77,50
17/01/94 42,30
07/01/94 134,60
18/01/94 207,80
21/12/93 61,90
05/01/94 38,20
07/01/94 52,90
07/01/94 132,30
13/01/94 66,40
04/01/94 121,70
16/08/93 8,10
18/01/94 34,70
18/01/94 162,90
18/01/94 140,69
10/01/94 20,80
18/01/94 35,79
05/01/94 57,00
17/01/94 23,10
10/01/94 27,60
18/01/94 142,50
18/01/94 22,90
11/01/94 40,00
23/12/93 32,79
04/02/93 70,60
28/01/93 92,80
18/01/93 179,40
05/05/93 211,00
29/04/93 106,60
15/12/93 51,30
26/01/93 207,80
18/01/93 278,00
19/01/93 87,40
29/01/93 45,20
27/01/93 77,00
21/01/93 198,20
02/03/93 111,30
17/02/93 181,20
04/02/93 20,00
03/02/93 58,30
25/01/93 222,40
28/01/93 197,00
02/03/93 56,30
26/02/93 92,20
25/01/93 90,10 90,10
04/02/93 44,00
25/05/93 48,30
25/01/93 211,90
70,90
93,00
179,50
211,10
106,00
51,60
208,30
278,30
87,30
45,20
77,50
198,90
111,50
181,50
20,50
58.40
224,40
198,50
57,00
92,50
133,00
129,40
67,90
132,00
100,50
45,00
227,90
48,50
187,00
129.00
24/02/93 63,10
17/02/93 74,00
29/01/93 52,10
02/03/93 44,80
07/01/94 43,40 28/01/93 78,20
18/01/94 59,00 18/01/93 67,90
18/01/94 122,10 29/01/93 133,00
19,89
71.20
93,20
179,50
211,10
106,70
51.70
209.00
278.30
87,50
20.50
58,40
228,00
202,50
58,00
92,60
90,50
45,10
48,90
212.80
64,30
73,70
52,80
70,80
93,00
179,50 179
211,10 211
198,50 199
111,00 111
181,50 182
20.30
57,80
224,40 227
18/01/94 95,30
18/01/94 81,09
05/01/94 28,00
63,20
73,70
52,00
44,60
78,10
67,90
132,80 132
129,80 130
67,80
133,40 133
100,20 100
43,00
229,00 230
48,10
175,50 176
18/01/93 124,80 125,00 125,50 125,00 125
25/01/93 132,00
29/01/93 100,50
02/03/93 42,80
09/08/93 227,80
21/05/93 48,10
18/01/93 175,00
129,80
68,00 f
133.40
100,20
43,10
229,30
48,20
176,00
133,40
100,20
43,30
leb 45,00 30
o96 170,00 31
Noteringen bijgewerkt tot 1100 uur
VERKLARING DER AFKORTINGEN
op
openingskoers
f
gedaan en laten
hj
hoogste koers in 12 mnd.
g
bieden en ex dividend
laagste koers in 12 mnd.
laten en ex dividend
vorige koers (slotkoers)
k
gedaan en laten ex dividend
Ik
laatste koers
gedaan en bieden ex dividend
ho
hoogste koers
b
la
laagste koers
exclaim
stopkoers
d
sk
slotkoers
gedaan en bieden
sk2
slotkoers 2 beursdagen terug
OVERIGE OBLIGATIES
6,67 113,70 113,60
117,40 iadb 6)
102,20 ibrd 61/4 86-06
117,10 117,10
111.30 111,30
aabbb 63/4 93-96
106,30 106,30 mbk o61/2 86
104,15 104,15 inb bb 61/2 87
111,50b 111,50
102,50 mees pers 6 93-9£
103,60 nedll 71/485
106.40 nib 53/4 93-99
6,07 115.80 116.00
5,04 107.35 107.25
5.78 115.80 115.80
6,82 103,25 103,70
107,00 107,00 pil 73/4 90
104,10 rabo892
bng 61/2 86-11
bng61/2 87-12
bng 61/4 93-00
dbn 1280-00a
cbln 81/2 92
clbn 71/8
clbn 61/4
102,50 63/4 rabo 93-03
71/893-03
61/493-98
61/493-03
rs 61/4 93-91
7 87
63/4 88
6.52 112,50 112,20
400,00
420,00
400,00
210,00
135,00
42,50
90,00 423 0,90
95,00 15 2,80
100,00 100 1,50
60,00 110 3,00
40,00 179 5,90
17,50 183 1,60
780,00 100 24,00
230,00 395 0,90
BELEGGINGSFONDSEN
69,70 69,70
91,60 92,20
aegon aandelen!,
aegonaand.lsp
aldoll bond f S
32.00 32.60
holl.oblig fonds 141,50 141,50 rg nettorente f.
holl pacific f. 144,50 145,00 rg pacific fund
holl-selectief 103,90 104,20 rgspblauw
hoogehuyshypf. 139.90 139,90 rgspgeel
ingbnkgeldm Ids 59,22
ingbnk glob fund
ing bnkoblig.lds
65,50 66.00
19,00 108,50 ingbnk glob fund 58,30
153,70 154,00
55,60 55,50
137,40 137,20
103,40 103,40
147.30 147,40
66.20 66,30
65.70 66,10
66.20 66.30
78,00 78.00
32,70 32,90
mg bnk rentegr f
mgbnkspaard.f 102,40
ingbnk vastg fds 26,20
65.00 65.00
4,80 intereffekt 500 30,80 30,30 transpac.f
102.40 technology fund 17.10 17.10
26,20 tokyo seaboard 169,00 170.00
tokyo-pac hold 232,00 236.00
361.00 364,00
23,50 23.50
80,50 80.50
34,00 34,00
542.00 542,00 trans europef.
125,00 125,20
137.40 137,60
37.00 37.20
456,00 459,00
107,00 107,00
malaysia cap.f 16,40
ia fund S 12.30
86,90 87,20
104,00 104,50
66,60 66,70
115,00 115,00
116,80 116,60
129.90 130,00
92,50 pacificprop.se
15,65 15,65
352,70 354,00
28,20 28,40
148,50 148,50
pierson rentegr. 133,00
postb.obligatief
65,00 65.00
Topjaar Chrysler
DETROIT. KRF-ANP
stakingen uitriepen nadat TAP
bekend had gemaakt personeel
op straat te willen zetten, zijn
inmiddels akkoord gegaan. An
ders bestaat de kans dat het he
le bedrijf over de kop gaat, zo
vrezen zij.
Chrysler, derde op de ranglij
van Amerikaanse autoprodi
centen, heeft een topjaar achtj
de rug. De omzet groeide va
36,9 miljard tot 43,6 miljard dq
lar en de nettowinst vervijfvoj
digde bijna van 505 miljoen t|
2,4 miljard dollar. Toch wor|
het jaar negatief afgesloten. D|
heeft te maken met een voc
ziening (4,7 miljard dollar) dj
voor alle Amerikaanse bedrijve
verplicht is en verband houj
met toekomstige ziektekostq
die van te voren in de boeke
moeten worden verwerkt. H|
uiteindelijke resultaat wo«
dan 2,55 miljard dollar negatii
tegen een winst van 723 miljoq
doUar in 1992.
Hoechst schrapt
ruim 2000 banen
BONN.ANP
Het Duitse chemieconceri
Hoechst gaat de komende twej
jaar meer dan 2.000 arbeidj
plaatsen schrappen in zijn ve
zeidivisie. Dit vanwege de re
cessie in de textielindustrie. D|
produktiecapaciteit van dj
veertien vestigingen in Europ
wordt aangepast en geconcen
treerd in de meest rendabel!
bedrijven. Aan gedwongen ont
slagen valt niet te ontkomen, zj
heeft een woordvoerster van hö
concern gisteren verklaard. j
TOP-15 PAR.MARKT
free record shop
gelderse papier
groenendijk
nedschroef hold,
ordina beheer
sligro beheer
vilenzo
weweler eert.
45.60
74,00
35,50
27,10
62,00
36.40
69.40
40,20
2,30
73,00
74,00
17,70
87,10
41,20
23,20
46,00
75,oq
35,00
27,30!
36.40
69.20
40,20
2.30;
72,50
75,00
17,60j
87,30,
41,50
23,20
OV.PARALLELMARKT
vk
Ik
abf
126,30
126,30
alanhen
31,70
31,50
artu biolog.
4,60
4,80
asn aandelenfonds
56,80
56,90
austriaglob.osh
1191,00
1191,00
besouw holding
30,10
30,00
biogrond belegg.
10,90
10,90
168,00
167,60
comm.argeusf.
96,10
96,20
97,50
97,70
comm.cea f.
96,00
95,80
comm.delosf.
94,90
94,80
comm.eleaf.
94,60
94,50
95,70
95,60
dedrieelectr.
15,40
15,40
delta lloyddlr
70,70
70,80
delta lloyd ecu
65,20
65,40
delta lloyd mix
78,00
78,20
delta lloyd rent
docdata
68,20
68,10
3,90
e&l aand.ned. 1
96,10
96,50
e&l akt. beheer 2
93,50
93,70
e&l gulden rente
115,20
115,30
e&l portfolio 3
93,70
93,80
e&l kapit.markt
121,50
121,50
europ.dev.cap.crp
7,40
7,40
german city est.
33,00
33,20
gouda vuurvast c.
64,20
64,20
great west.res.E
0,30
0,30
groothandelsgeb.
130,50
130,50
helvoet holding
28,80
28,80
inter/vfew europa
5,20
5,20
ipna 3 nrc
341,00a
managem. share
1,00
1,00
ned.elevator bel.'
2700,00
2690,00
6,70
6,70
70,80
71,10
ohraliq.grfonds
53,40
53,40
ohraobl.divf.
61,70
61,60
ohra obl.groeif.
57,70
57,60
ohra onr.goed f
74,30
74,40
ohra totaal fonds
65,40
65,40
pan pacific vs
4,30
4,30
p&c groep
113,20
113,20
481.00
481,00
pie medical
4,70
4.70
pitcher
48,80
48,80
satcom hold. c.
12,60
13,10
simac techniek
12,70
12,70
suez growth fund
56,60
56,60
4,20
4,20
vigilanter-
101,00
103,00
45,90
45,90
wolff
44.80
44,80
EDELMETALEN
onbewerkt 24,530-25,130
vorige 24,530-25,130
bewerkt 26,730
vorige 26,730
onbewerkt 300-370
vorige 300-370
196,70 196,70 vonge
BUITENLANDSGELD
finse mark (100)
franse frank (100)
grieksedr. (100)
hongkongdlr.(lOO)
ierse pond
ital.lire( 10.000)
jap.yen (10.000)
noorse kroon (100)
oost.schill. (100)
port.escudo(lOO)
Spaanse pes. (100)
turkse lira (100)
zweedse kr. 100)
zwits.fr. (100)
12,20
178,00
26,95
16,15
0,0155
25,15
135,00
MFMPWI<;nRI IF
