c
'Polarisatie RK-kerk vermindert'
Kerk Samenleving
VRIJDAG 31 DECEMBER 1993
UIT DE KERKBLADEN
Heilige Geest
Na een moeilijk afwegings
proces moest de Katwijkse
dominee P.J. Stam jr. een
aantal weken geleden bedan
ken voor een beroep van de
hervormde gemeente van
Hendrik Ido Ambacht. Bij die
gelegenheid liet hij weten
voorlopig geen beroepingen
meer te willen ontvangen.
Maar daar heeft een aantal
gemeenten geen boodschap
aan. Eerst was het Hendrik
Ido Ambacht dat opnieuw bij
Stam aanklopte, om na de
eerste toezegging van beroep
nu een officieel beroep op de
predikant uit te brengen.. En
deze week schaarde Krab-
bendijke zich in het rijtje.
Stam zelf lijkt er ondertussen
in te berusten dat de zoeken
de kudden menen geen ge
hoor te moeten geven aan
zijn verzoek hem enige tijd
met rust te laten. „Zij zeggen
dat de Heilige Geest Zijn ei
gen weg gaat", schrijft Slam
deze week in de kerkbode
'Om de Oude Kerk'. „Gelijk
hebben ze, denk ik dan, eer
lijk gezegd. Een beroep is af
gekondigd. Toch weer een
moeilijke tijd, ook al mag ik
er nu zeer rustig onder zijn."
IJdelheid
Het moet maar eens gezegd:
veel dominees zijn een beetje
ijdel. Niets menselijk is hen
wat dat betreft vreemd. En zo
af en toe durft er eentje dat
ook wel toe te geven. Op
nieuw dominee P.J. Stam jr.
aan het woord in 'Om de Ou
de Kerk'; „Wie schetst mijn
verbazing, dat er plots een
telefoontje kwam uit Perth in
Australië, waaruit bleek dat
vooral de preken op cassette
van dominee R. van Kooten
uit Soest en van ondergete
kende in zeer vele gezinnen
van emigranten met zegen
en vrucht worden beluisterd.
Dat te melden lijkt ijdel, en
het is het ook een beetje,
maar het maakte mij van
binnen vooral erg klein en
dankbaar beide. Als je
Woordbediening zo gebruikt
mag worden, dan laat dat
iets zien van een verbonden
heid die alle grenzen over
schrijdt. Het is daar in de zo
genaamde 'Reformed
Church', zo werd mij gezegd,
meer 'teaching' dan 'prea
ching'. Meer lesjes leren dan
levende verkondiging. Mag ik
u namens hen vragen om in
uw gebeden ook over de
grenzen te gaan? Dat het
daar meer verkondiging en
minder lesjes mogen wor
den? Dat heeft immers niets
met ijdelheid te maken?".
Koster
Het kerkbestuur van de paro
chie H. Laurentius in Stomp-
wijk zoekt een koster. Nou ja,
een koster, een schaap met
vijf poten willen ze hebben.
„De koster verricht binnen
de parochie alle werkzaam
heden waartoe pastoor en
kerkbestuur niet iri staat zijn.
De functie omvat diverse be
roepsuitoefeningen zoals die
van: beheerder, liturgisch as
sistent, conservator, interieur
verzorger, onderhoudsmon
teur, doodgraver-uitvaartver
zorger, tuinman en boswach
ter." Aan het bezit van diplo
ma's en getuigschriften
wordt geen waarde gehecht.
Maar wel wordt gedacht 'aan
iemand met een commer
cieel/agrarische zowel als
theologisch/technische ach
tergrond'.
Een schaap met vijf poten?
Een kruising tussen een
schaap en een duizendpoot
ligt meer voor de hand. Pas
aan het eind van de adver
tentie in 'De Dorpsketting'
blijkt dal het hier eigenlijk
gaat om een origineel eerbe
toon aan de huidige functio
naris. Het kerkbestuur be
richt namelijk dat in de ge
noemde vacature al sinds 1 -
1-1969 is voorzien.
REDACTIE* DICKV
Kardinaal Simonis bespeurt gemeenschappelijke zorg over toekomst
In dit veranderende kli
maat is de benoeming van
twee 'uitstekende mensen'
tot bisschop van Roer
mond en van Rotterdam
dan ook gunstig ontvan
gen. Ook de Acht Mei Be
weging (AMB) heeft gema
tigd positief op de benoe
ming van Wiertz en Van
Luyn gereageerd. Hedwig
Wasser, de voorzitter van
de AMB, heeft kortgeleden
het initiatief genomen tot
nadere kennismaking met
Simonis. „Daar heb ik mee
ingestemd", aldus de kar
dinaal.
UTRECHT» ANP
Mensen beginnen zich af te wa
gen: 'wat schieten we met de
polarisatie op? Ze leidt alleen
maar tot tegenstellingen, die
ons niet verder brengen'. In de
ze tijd van toenemende secula
risatie maken de gelovigen zich
meer en meer zorgen over de
vraag hoe het geloof en de
christelijke waarden aan de vol
gende generatie kunnen wor
den overgedragen. Verder is er
'helaas' een grote uittocht ge
weest van mensen die tegen de
officiële kerk polariseerden en
er is ook sprake van een toene
mende onverschilligheid.
Wiertz en Van Luyn kunnen
een heel belangrijke inbreng in
de bisschoppenconferentie
heboen, aldus Simonis. „Maar
in de bisschoppenvergadering
mis ik Gijsen en mis ik ook
Bar." Zij hadden beiden een
groot bestuurlijk inzicht.
„Bovendien scherpten we el
kaar aan. In die zin heb ik Gij
sen wel eens mijn geweten ge
noemd. Hij zette mij aan het
denken, zoals ook andere men
sen en bisschoppen dat doen."
Het aftreden van Gijsen en
Bar heeft voor de bisschoppen
conferentie veel betekend, met
alle narigheid eromheen, zegt
Simonis. In dat opzicht was
1993 een onverwacht bewogen
jaar. „Wij verwachtten de be
noeming van een opvolger voor
bisschop Ernst van Breda en er
■kwamen nieuwe bisschoppen in
Roermond en Rotterdam."
Enthousiasme
Met veel enthousiasme waren
de bisschoppen het afgelopen
jaar begonnen. Het ad limina-
bezoek aan Rome, dat de bis
schoppen elke vijf jaar moeten
afleggen om verantwoording
van hun werkzaamheden af te
leggen, was 'zeer positief' verlo
pen: niet alleen de voorberei
ding, maar vooral ook "de con
tacten met het Vaticaan. De bis
schoppen hadden vier 'speer
punten' voor het beleid van de
komende jaren geformuleerd:
katechese, communicatie bin-
De polarisatie in de Rooms-Katholieke Kerk in Nederland is volgens kardinaal dr.
A.J. Simonis aan hét verminderen. In plaats daarvan bespeurt de voorzitter van de
Nederlandse bisschoppenconferentie een gemeenschappelijke zorg over de
toekomst van de kerk. Hierdoor kunnen de tegenstellingen worden overwonnen en
is een nieuwe start mogelijk.
Kardinaal AJ. Simonis: „Jongeren kiezen voor radicaliteit."
rien de kerk, jongeren en roe
van Gijsen en Bar was 'een ge
weldige kink in de kabel'. Die
zaken kostten veel energie en
leidden de aandacht af. Maar
aan het eind van het jaar con
stateert de voorzitter van de Ne
derlandse bisschoppenconfe
rentie dat 1993 'zonder enige
twijfel' positiefis geëindigd.
Eén van de meest verheugen
de aspecten van het bisschop
zijn noemt Simonis de zeer
geëngageerde inzet van talloze
gelovigen in de parochies. On
danks teleurstellingen, want
ook aan hen gaan de perikelen
van deze tijd niet voorbij, blij
ven ze het kerkelijk werk met
veel enthousiasme doen. Dat is
in veel parochies zo.
„Ik moet eerlijk zeggen dat de
zorg voor toekomstige priesters
een grote zorg is. Al dertig jaar
is het aantal roepingen laag."
Uit die bezorgdheid, zo zegt Si
monis en zo zeggen de initia
tiefnemers, kwam ook de brief
voort waarin 234 van de 580
priesters en pastorale werk
(st)ers van het aartsbisdom
kortgeleden voor ontkoppeling
van priesterschap en celibaat
pleitten.
De Utrechtse aartsbisschop
wijst er in de eerste plaats op
dat er 'een heleboel' zijn die er
'finaal anders' over denken. In
de-tweede plaats ligt de oplos
sing van het priestertekort vol
gens hem niet in de ontkoppe
ling en ook niet in de toelating
van de vrouw tot het priester
ambt.
In de brief 'Iri Christus'
Naam' van 1992 hebben de bis
schoppen geprobeerd de argu
menten voor het vrijwillige celi
baat toe te lichten. „Het is geen
verplicht celibaat", zegt Simo
nis. „Een priester neemt in vrij
heid het celibaat op zich zoals
in een huwelijk man en vrouw
volkomen vrijwillig elkaar trouw
beloven."
De mensen zijn altijd geneigd
te kiezen voor de verleiding van
een oplossing op korte termijn.
Opheffing van het celibaat zou
zo'n kortstondige oplossing
zijn, maar het zou op de lange
duur geen oplossing zijn. Het
toelaten van 'gerijpte mannen'
(viri probati) houdt het gevaar
in dat de clerus voornamelijk
uit oudere mannen bestaat.
Kies je voor jongere gehuwde
mannen, dan haal je huwelijks
problemen binnen het ambt.
Bovendien zou door de ontkop
peling de uitdaging van het celi-
bataire levensengagement naar
de achtergrond geraken. En jon
ge mensen willen juist een uit
daging hebben.
Crisis
De kortstondigheid van het
spreken over ontkoppeling is op
den duur ook gevaarlijk, vindt
Simonis. De celibaatsregel be
staat al zo'n negen eeuwen. Ie
dere eeuw heeft een geweldige
crisis over dit vraagstuk gekend,
maar de wijzer is altijd weer
naar de kant van het celibaat
doorgeslagen. „Daar zit een ge
weldige geloofswaarheid achter.
Dat hangt ook samen met de
persoon van Christus als hoge
priester. Vandaaruit wordt de
vraag beantwoord wat het
priesterschap eigenlijkis."
Het zou Simonis 'ontzettend
welkom' zijn als er in de kerk
meer eenheid en meer eensge
zindheid over het priesterschap
zou komen. De verdeeldheid op
dat punt is verlammend voor de
hele kerk. Er is twintig, dertig
jaar veel reclame voor ontkop
peling gemaakt. Naar de me
ning van Simonis is het geen
wonder dat mensen dan moeite
hebben om tot een weloverwo
gen standpunt te komen.
Verder vindt hij de situatie
niet zo wanhopig. Het Ariëns-
konvikt, de priesteropleiding
van het aartsbisdom Utrecht,
telt 44 studenten. Het Sint Jans
centrum in Den Bosch nog
meer, terwijl er op Rolduc in het
bisdom Roermond ook 40 stu
denten zijn. Wat Simonis wel in
hoge mate bevreemdt en ver
ontrust is het feit dat praktisch
geen jonge vrouwen voor het
religieuze leven kiezen. Dat
geldt in heel West-Europa zo,
behalve voor de strenge, con
templatieve ordes. De karmelie
tessen in Echt hebben sinds de
invoering van de tralies drie
jonge vrouwen opgenomen.
„Jongeren kiezen voor radicali-
De Bijbel en zijn verhalen
Wie als kind de christelijke boodschap in zich opneemt,
zal een latere kennismaking makkelijk vallen en zal tot
verdere verdieping komen. Met die woorden wordt in
'De Bijbel en zijn verhalen' duidelijk gemaakt dat kin
derbijbels nodig zijn. Aan zo'n bijbel worden speciale
eisen gesteld: de inhoud moet toegankelijk zijn voor de
doelgroep en het boek moet er aantrekkelijk uitzien.
Naar die maatstaven gemeten heeft de Katholieke Bij
belstichting (KBS) met 'De Bijbel en zijn verhalen' een
absoluut pronkjuweel in haar fonds. De uitgave is be
doeld voor kinderen van 7 tot 12 jaar en de gekozen
formule was internationaal al succesvol met vertalin
gen in het Duits, Frans, Spaans, Engels en Italiaans. De
schitterende illustraties zijn van Carmen Solé Vendrell,
een internationaal bekende illustratrice van kinderboe
ken.
De Nederlandse 'hertaling' komt uit het Frans en is
van de hand van Wim Spekking. D,e vroegere onderwij
zer en godsdienstleraar werd op latere leeftijd full-time
schrijver, vooral voor kinderen. Hij hanteerde voor 'De
Bijbel en zijn verhalen' zoveel mogelijk de binnen de
Rooms-Katholieke Kerk algemeen erkende Willibrord-
vertaling van de Bijbel. „Soms zijn de teksten niet al te
gemakkelijk", schrijft Spekking in een toelichting,
„maar onze ervaring is dat kinderen veel méér aankun-
BOEKBESPREKING
nen dan wij, volwassenen, voor mogelijk houden."
Voor die volwassening ziet de schrijver overigens ook
een rol weggelegd. Om samen met het kind de 'rijkdom
te ontdekken die in deze verhalen ligt opgesloten'.
'De Bijbel en zijn verhalen' is geen bijbel in die zin
dat het boek begint met Genesis en eindigt met Open
baring. De samenstellers hebben vooral gekozen voor
verhalen, zowel uit het Oude als uit het Nieuwe Testa
ment. Begonnen wordt bijvoorbeeld met de geschiede
nis van het joodse volk in ballingschap in Egypte en de
rol van Mozes die het volk uiteindelijk door de woestijn
leidt naar het Beloofde Land. Voorafgaand aan elk
nieuw hoofdstuk wordt een korte jnleiding gegeven. In
de inhoudsopgave, achterin het boek, wordt steeds ook
verwezen naar andere fragmenten in de Bijbel. Het
boek bevat verder een tijdstabel waarin staat aangege
ven in welke periode de teksten werden opgetekend en
de verhalen speelden.
Aan een dergelijke hoogstaande uitgave als 'De Bijbel
en zijn verhalen' hangt een behoorlijk prijskaartje.
Maar voor dat geld heeft de lezer in meer dan één op
zicht een waardevol bezit in handen.
De Bijbel en zijn verhalen hertaling Wim Spekking. - Boxtel
Katholieke Bijbelstichting. - 323 p. ISBN 90-6173-475-4. Prijs
81,50 gulden.
Bronnen van leven
Gebruik dit boek als een trap waarover je naar een'dak
terras klimt, schrijft Anthony de Mello in het 'Ten gelei
de' van zijn boek 'Bronnen van leven'. Het is niet vol
doende om de meditaties over thema's als 'Werkelijk
heid', 'Herstel', 'Christus' en 'Leven' te lezen: ze moe
ten worden gedaan. „Een stel woorden dat als weinig
inspirerend overkomt op een lezer, kan onverwachts de
deur openen naar een belangrijk inzicht voor wie er ge
volg aan geeft."
Schrijven ziet De Mello als een goed middel om de
geest in beweging te krijgen als die traag is, of om je te
concentreren als je verstrooid bent. „Maar denk eraan
dat schrijven een lanceerplatform is dat je moet achter
laten zodra je loskomt van de grond." De Mello wil met
zijn boek mensen leiden van hun gedachten naar hun
ervaring, hun verbeelding en gevoel, in de hoop dat ze
vervolgens tot stilte komen. En als het zover is, kan het
boek op de plank blijven. Of wordt het zelfs tot een vij
and. „Bevrijd je er dan van", luidt zijn advies aan de le-
DICK VAN DER PLAS
COLOFON
LEIDSCH DAGBLAD
Uitgave van Dagbladuitgevenj Darniate bv
DIRECTIE: B.M. Essenberg, G.P Arnold (adj). J
Kiel (adj);
HOOFDREDACTIE: Jan-Geert Majoor, Frans
Nypels, Henk van der Post (adi).
OMBUDSMAN: R D. Paauw, tel dag. 9.30-
11.30 uur 071 -356215, of per post
HOOFDKANTOOR:
Rooseveltstraat82,2321 BM Leiden
Telefoon071-356356
REGIOKANTOOR:
Kanaalstraat 26a Lisse
Telefoon 02521 -19353, Fax 02521-19610.
POSTADRES:
Postbus 54,2300 AB Leiden
TELEFAX:
Advertenties 071-323508
Fam. bérichten 071 -323508
Redactie 071-321921
ADVERTENTIES
ma.-vrij van 08 30-17.00 uur:
Telefoon 071 -356230
RUBRIEKSADVERTENTIES (Sleutels)
ma -vrij. van 8.30-17.00 uur:
Telefoon 071 -143545
ABONNEMENTEN
Telefoon 071 -128030 bij vooruitbet.
(incl. BTW)
per maand
per kwartaal
per jaar
85,55
329,30
VERZENDING PER POST
Nederland per kwartaal 125,50
overige landen op aanvraag
KLACHTEN BEZORGING
ma t/mvrij: 18.00-19.30 uur,
zat. 10.00-12.00 uur.
Telefoon071-143241
.giro autom. bet.
29,30
84,55
328,30
H E T W E E R
Weersvooruitzicht
ZATERDAG 01 JANUARI
DOOR HANS VAN ES
December heeft er op de val
reep nog van alles aan gedaan
zijn kletsnatte reputatie waar te
maken en... met succes. Een ac
tieve, golfvormige storing liet de
regenmeters donderdag goed
vollopen. Op veel plaatsen werd
het maandtotaal nog eens met
20 tot 30 millimeter opge
schroefd. Zoals al vele malen
eerder deze maand lag Neder
land onder een brede wolken
band, dat de grenslijn vormde
tussen polaire en subtropische
oceaanlucht. Geen wonder dat
december een uiterst sombere
wintermaand werd met maar
vijf droge dagen.
De ene depressie na de andere
vond moeiteloos zijn weg naar
het Europese vasteland. Voor de
winterliefhebber viel er weinig
te beleven na de vroege kou van
november. Slechts op 3 tot 5 da
gen werd er wat lichte vorst ge
rapporteerd. De laagste waarde was een zeer povere; -4.6 grade ni
kon er op de 26e worden genoteerd.
Juist rond de kerst leek het even wat koudér te worden, maar d i.
was maar een speldeprikje. Op enkele dagen viel er wat (nattvl
sneeuw. Zuidwesten- tot westenwinden waren op 26 dagen vert
genwoordigd en die zorgden uiteraard voor aanvoer van milde oc
aanlucht. Daardoor bleef december voor het 12e opeenvolgeni'
jaar te warm (+2 graden). Op de 19e werd tijdens stormweer
hoogste waarde bereikt met 14.5 graden. In een groot deel van N
derland kwam er in december tussen 150 en 200 millimeter regei
water omlaag; dat is ruim twee maal de normale maandsom.
Slechts op vijf dagen bleef het droog. Na het voorbijtrekken v;
de felle regenstoring wordt er juist in de Nieuwjaarsnacht een pai
ze ingelast. We liggen dan tussen twee depressies in en opklaringt
voeren even de boventoon, al is een regen- of hagelbui niet uit
sluiten. Er blijft voldoende wind staan, zodat de kruitdampen snrk
worden afgevoerd. Een volgende energieke depressie ten west^s.
van Schotland komt al weer snel naar West-Europa en de nieuws
regengolf arriveert in de nacht op zondag. Ook daarna komt er nt
geen eind aan het zachte en natte weertype.
Neerslagkans
H E T W E
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
zaterdag.
Noorwegen:
Half tot zwaar bewolkt en
hier en daar een sneeuw
bui, in de zuidelijke kust
gebieden vermengd met
regen. Middagtemperatu-
ren langs de kust iets bo
ven nul, verder landin
waarts lichte of matige
Zweden:
Overwegend veel bewol
king en nu en dan sneeuw,
vrijdag ten zuiden van de
grote meren ook regen of
ijzel. In de noordelijke
helft op veel plaatsen ma
tige vorst; in het zuiden
eerst lichte dooi, op zater
dag maxima meest iets
onder nul.
België en Luxemburg:
Eerst veel bewolking en
flink wat regen. Op Nieuw
jaarsdag af en toe zon, ook nog een bui,
in de Ardennen met natte sneeuw. Mid-
dagtemperatuur vrijdag rond 8 graden,
zaterdag beduidend lager.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Vrijdag in het noorden wat zon; ver
veel bewolking en perioden met fl
wat regen, in het zuiden boven de 17f
meter sneeuw. In de loop
jaarsdag klaart het vanuit het noordwje:
Vrijdag veel bewolking en perioden met ten op en valt er nog een winterse
fiks wat regen, in de Jura boven de
1500 meter sneeuw. In de loop van za
terdag klaart het vanuit het westen op.
Middagtemperatuur vrijdag rond 11 gra
den, op Nieuwjaarsdag fors kouder.
Portugal en Madeira:
Portugal: Vrijdag vrij veel wolken en in
de noordelijke helft perioden met regen
Op Nieuwjaarsdag nemen de neerslag
kansen iets af en breekt in het zuiden de
zon door. Middagtemperatuur langs de
westkust ongeveer 15 graden, in de Al-
garve circa 18; zaterdag vooral langs de
westkust iets frisser. Madéira: Wolken
velden, ook nu en dan zon en op de
meeste plaatsen droog. Maxima rond 19
graden.
Spanje en de Canarische Eilanden:
'Spanje: Eerst vrij veel wolken en in de
noordelijke helft van het land enige tijd
regen. Zaterdag schijnt op veel plaatsen
de zon geregeld, langs de'Golf van Bis-
kaye blijft het bewolkt. Middagtempera
tuur langs de Costa's vrijdag rond 20
graden, op Nieuwjaarsdag ten noorden
van Valencia beduidend kopder. Canari
sche Eilanden: Wolkenvelden, nu en
dan ook zon. Droog. Maxima in het zui
den ongeveer 22 graden.
Marokko en Tunesië:
Marokkaanse westkust: Droog en perio
den met zon. Maxima van 19 graden bij
Tanger tot circa 22 bij Agadir. Tunesië:
Zonnige perioden, in de loop.van Nieuw
jaarsdag in het noorden waarschijnlijk
meer wolken. Droog. Middagtemperatu-
ren langs de kust ongeveer 18 graden.
Zuid-Frankrijk:
Vrijdag van het westen uit bewolking en
flink wat regen, in de Franse Alpen bo
ven de 1800 meter sneeuw. Zaterdag
klaart het geleidelijk op, het eerst in de
westelijke departementen en in de ber
gen. Er gaat dan een harde Mistral waai
en. De temperatuur op 2000 meter ligt
in de Franse Alpen eerst rond het vries
punt, zaterdag daalt ze tot circa -7 gra
den. Middagtemperatuur in het laagland
vrijdag ongeveer 14 graden, op Nieuw
jaarsdag beduidend kouder.
Mallorca en Ibiza:
Nu en dan zon, van tijd tot tijd ook wol
ken en mogelijk een bui. Maxima eerst
19 graden, zaterdag circa 16.
Italië, Corsica en Sardinië:
Vrijdag flinke perioden met zon en bijna
overal droog; in de Italiaanse Alpen ech
ter bewolkt en later regen, boven de
1800 meter sneeuw. Op Nieuwjaarsdag
is het wisselvallig en bewolkt weer met
vooral in het midden en noorden buiige
regen, in de bergen sneeuw. Op Corsica
en Sardinië waait het dan stevig. Tem
peratuur op 2000 meter in de Italiaanse
Alpen vrijdag iets boven nul, zaterdag
rap dalend tot ongeveer -6 graden. Ver
der maxima in het noorden van Italië
rond 7 graden, elders circa 15.
Temperatuur op 2000 meter in de Zu
duiste Alpen vrijdag rond het vriespu
zaterdag snel dalend. Maxima ir
laagland eerst rond 7 graden, later
3.
Zwitserland:
Eerst bewolkt en vooral aan de west
noordzijde Van het Alpenmassief fl
wat regen, boven de 1800 m<*
sneeuw. In de loop van zaterdag kl;
het op, al valt er ook nog een
bui. De temperatuur op 2000 meter
vrijdag iets boven nul graden, daa
ZATERDAG 1 JANUARI 1994
Zon- en maanstanden
Zon op 08.48 Zon onder 16
Maan op 20.00 Maanonder09
Waterstanden IJmuiden
Hoog water 05.06 17.13
Laag water 00.44 13.06
Weerrapporten 31 december 07 uur:
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Vlissingen
Maastricht
Aberdeen
Barcelona
Berlijn
8oedapest
Cyprus
Dublin
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Istanbul
Klagenfurt
Kopenhagen
