Stefan Pettersson pijnigt FC Twente
Ook Van Praag
hekelt arbitrage
FIFA wil Oranje
in hogere groep
Boerenbluf Meijer nekt Willem II
Piacenza schakelt vermoeid Milan uit
Sport
Excuses Van Hanegem
Winnende goal van Marcel Valk
lONDERDAG 16 DECEMBER 1993
chef ad van kaam. 071 -356464. plv -chef rob onderwater. 071 356463
pij is een echte Ajacied', jubelt de F-side
AMTElfoAM CPD
imsterdam ype minkema
'ijf jaar lang liet Stefan Pettersson zich schoppen en
laan. Hij klaagde niet. Vanaf 1988 ving hij voor zijn me
iespelers de zwaarste klappen op. Niemand die hem
ïoorde. Maandenlang zit de Zweedse spits nu al verstopt
ip de bank van Ajax. Hij moppert niet. Stefan Pettersson
vordt niet boos. Een beetje verdrietig, dat is de somber
te gemoedstoestand die de meest opgewekte voetballer
ran Nederland kent. Hij hoopt slechts op een mooi af-
cheidscadeau. Ajax mag zich bezinnen op iets anders
lan een paar lovende woorden, een horloge met inscrip-
ie en een aangepaste transfersom. Een klein standbeeld
'oor de aanvaller die als invaller het moeizame bekerduel
egen Twente besliste (2-1).
ze speler", prees technisch di
recteur Louis van Gaal. „De ma
nier waarop hij omgaat met het
feit dat hij geen basisspeler
meer is, is van grote klasse. Hij
is nog steeds van enorme waar
de voor ons." Collega Rob Baan
nam de tweede stem in de lof
zang voor zijn rekening. „Ik heb
grote bewondering voor een
speler, die zijn afscheid al heeft
aangekondigd en als invaller
nog zo kan blijven spelen."
'Pettersson is een echte Aja
cied', zong de F-side weer. De
Amsterdammers mochten de
zachtaardige Zweed gisteravond
inderdaad op hun blote knieën
danken. Ajax zat, net als drie
dagen eerder tegen een andere
subtopper (Willem II), vast. De
invaller trok de herfstkampioen
in het bekerduel weer vlot.
Twente is de enige ploeg ge
weest 'die Ajax dit seizoen heeft
geklopt. Daar mogen de Tuk
kers trots op zijn.
Bij Ajax zijn doorgaans tien
spelers in beweging, terwijl die
elfde - de doelman - bijna ne
gentig minuten koud staat te
worden. Voot de tweede keer
binnen een week was die ver
houding* gisteravond omge-
iPD-VERSLACCEVER
Pettersson, wie kent hem niet.
'ettersson, Pettersson is een
:hte Ajacied', jubelde de F-si-
le. De Zweed heeft voor altijd
:en warm plaatsje in heel wat
Amsterdamse harten. 'Verreweg
le sympathiekste', loofde voor-
itter Michael van Praag zijn
rouwste werknemer. Aan het
'inde van dit seizoen gaat hij
veg. Terug naar Zweden. Om-
lat zijn kinderen vlekkeloos Ne-
lerlands spreken, maar in hun
noedertaal beginnen te hakke
en. Omdat hij zelf de cirkel als
'oetballer rond wil maken met
:en paar laatste jaren in Göte-
•org.
'ctje af
tiaar Ajax is en blijft zijn clup-
)ie. Stefan Pettersson krijgt al
:en wee gevoel in zijn onder-
mik als hij aan zijn afscheid
lenkt. Daarom blijft de invaller
:ijn stinkende best doen voor
le Amsterdammers. Omdat hij
;een afscheidscadeau wil ont-
■angen, maar juist wil wegge
nen. Dat is typisch Pettersson.
,Ik neem mijn petje af voor de-
Willem van Hanegem zal vanmiddag zijn excuses aanbieden
aan scheidsrechter Roelof Luinge. De trainer van Feyenoord zal
dat doen in Zeist, in aanwezigheid van Feyenoord-voorzitter
Van den Herik en Ben Hoppenbrouwer, voorzitter van de
scheidsrechterscommissie.
Van Hanegem had vorige week vrijdagavond de Drentse arbi
ter beledigd na de nederlaag van Feyenoord bij Roda IC (1-0).
De Feyenoorder noemde Luinge bij die gelegenheid 'een arro
gante, enge kwal'. De scheidsrechter deed zijn beklag bij de
tuchtcommissie. In Rotterdam probeerde voorzitter Van den
Herik te bemiddelen. Hij vond Van Hanegem bereid zijn excuses
aan te bieden. Luinge, gisteravond bij Ajax-Twente goed voor
één rode kaart (Zwijnenberg): „Van Hanegem wilde gisteren al
naar Groningen of Eelde rijden om zijn excuses aan te bieden."
Het werd een dag later en op een andere plaats. Ondanks het
gebaar van spijt van de trainer is Luinge niet bereid zijn klacht
bij de tuchtcommissie in te trekken. De arbiter: „Nee, want het
leed is toch al geschied."
De Ajacieden Jari Litmanen (onder) en Ronald de Boer tonen hun blijdschap over de openingstreffer. Doe Boer scoorde uit een voorzet van Litma-
nen. foto»anp
keerd. Edwin van der Sar kreeg
meer werk dan goed is voor
Ajax. De doelman hield Pahl.-
platz en Van Halst tegen.
Zompige mat
Ajax had het moeilijk. Het tem
po lag laag. Tot die veertigste
minuut, toen drie spelers de bal
ineens razendsnel over de zom
pige mat lieten lopen. Twente
kon er alleen maar naar kijken.
Rijkaard stuurde Litmanen op
pad, de Fin draaide en gaf voor,
Ronald de Boer sloeg snel en
hard toe (1-0). Een opsteker,
maar zeker geen garantie. Om
dat Ajax moeite had met het
'mannetje meer' van Twente.
De Amsterdammers hielden
Blind achter de hand als extra
verdediger, terwijl Rob Baan
zijn ploeg één tegen één liet
spelen.
Dat werd Twente fataal. Ro
nald de Boer vond de ruimte,
Pettersson sprintte en scoorde.
Toen de Zweed drie Ininuten la
ter weer (met een kopbal)
scoorde, lag De Meer aan zijn
voeten.
Ieder ander zou met de borst
vooruit, met een pak eisen bij
zijn trainer aankloppen. Niet
Stefan Pettersson. Een colaatje
en een sympathieke glimlach
waren de enige uitspattingen
die hij zich gisteravond toe
stond.
Ajax; Van der San Siloov. Blind en
Frank de Boer; Rijkaard, Van den
Brom, Litmanen (46. Penersson) en
Seedorf (72. Hansen); Finidi. Ronald de
Boer en Overmans
FC Twente: Boschker; Zwijnenberg.
Paus, Hoogma en Karnebeek; Boere-
bach (58. Mols). Van Halst, Vurens en
Leurink; PolleyenPahlplatz.
amsterdam gpd
De arbitrage in Nederland is
een 'eenheidsworst'. Scheids
rechters krijgen niet de kans om
in de geest van de wedstrijd te
fluiten of om een eigen per
soonlijkheid te ontwikkelen. Dat
vindt Ajax-voorzitter Michael
van Praag. Zelf was hij jarenlang
amateurscheidsrechter.
Van Praag reageert met zijn
harde kritiek op de problemen
die de laatste weken rond de ar
bitrage in Nederland zijn gere
zen. Dieptepunt vormde de
scheldpartij van Feyenoord-
trainer Willem van Hanegem te
gen scheidsrechter Roelof Luin
ge, vorige week vrijdag.
Volgens de voorzitter van Ajax
zijn niet de arbiters, maar is de
scheidsrechterscommissie
schuldig aan het rumoer. „Het
wordt tijd dat de scheidsrech
terscommissie eens naar buiten
treedt en eens tekst en uitleg
geeft over bepaalde regels. Dat
gebeurt niet, want het is een au
tonome commissie. Clubs en
spelers kunnen schelden en foe
teren wat ze willen, het helpt
niets." In de commissie zitten
voornamelijk ouü-toparbiters.
„Maar, en ik weet dat ik een ge
vaarlijke uitspraak doe, niet ie
dere goede scheidsrechter is
een goed commissielid."
„De scheidsrechters wordt
geleerd precies volgens de re
gels te fluiten en niet anders.
Dat vind ik verkeerd. Zo kweek
je geen goede arbiters. De enige
uitzondering is Blankenstein.
Dat is een persoonlijkheid. Die
durft dat ook te tonen." De rode
kaart van Zwijnenberg van
Twente vond Van Praag een
goed voorbeeld. „Volgens de re
gels is dat rood. Maar die kaart
paste niet in de geest van de
wedstrijd."
Nunez volgt Hiddink op
Valencia De Spaanse voetbalclub Valencia heeft de Uruguay-
aanse trainer Hector Nunez gisteren voor de rest van het seizoen
aangetrokken als opvolger van de ontslagen Guus Hiddink. De
populaire Nederlander werd vorige maand aan de dijk gezet, na
een paar zwakke prestaties van zijn ploeg.
Nunez neemt het werk van assistent-coach Paco Real over, vlak
na een van de pijnlijkste nederlagen in de geschiedenis van de
club. Afgelopen weekeinde werd op eigen terrein met 0-4 verlo
ren van Barcelona. Zo zuur hadden de socio's de druiven in bij
na 70 jaar niet gegeten.
Nunez heeft in Spanje eerder Rayo Vallecano, Atletico Madrid
en Real Valladolid onder zijn hoede had.
Argentinië krijgt revanche
miami» Het Argentijnse voetbalelftal heeft revanche gekregen
voor de nederlaag in de finale van het WK in Italië. Ook zonder
de grote inspirator Maradona (geblesseerd) werd Duitsland in
een oefenwedstrijd in Miami met 2-1 verslagen.
Na afloop kon bondscoach Basile tevreden vaststellen dat de
wraak voor Rome 1990 niet uit de lucht was komen vallen. De
zege op de wereldkampioen was terecht. De Duitsers leden na
precies een jaar (16 december 1992 Brazilië - Duitsland 3-1)
weer eens een nederlaag.
Het verlies kreeg na ruim een uur gestalte door een doelpunt
van Balbo. Vroeg in het duel hadden Hêrnan Diaz (5.) en Möller
(9.) de ruim 25.000 Amerikaanse toeschouwers de weg naar het
doelnet gewezen.
Marseille nadert koploper Paris SG
montpellierOlympique Marseille heeft de achterstand op kop
loper Paris Saint-Germain teruggebracht tot vier punten. De dit
seizoen voortdurend geplaagde Europa-Cuphouder bracht het
lastige uitduel tegen Montpellier tot een goed einde: 2-0.
De Portugese international Rui Barros opende de score in de 21e
minuut. Hij kopte raak na een-voorzet van Durand. Twee minu
ten na rust werd Marseille-verdedidger Casoni uit het veld ge
stuurd. Hij maakte net buiten het strafschopgebied hands en
onderbrak daarmee een beloftevolle aanval van Montpellier, dat
weinig met de man meer kon doen. Middenvelder Henri bepaal
de seconden voor tijd de eindstand op 2-0.
Bij WK-loting in Las Vegas
las vegas Reuter
Het Nederlands elftal wordt
zondag in Las Vegas bij de lo
ting van de WK-eindronde in
groep 2 geplaatst. Dat is de
voordracht v£in de FIFA, de we-
reldvoetbalfederatie, en de
Amerikaanse organisatie.
Groep 2 zal bestaan uit zes
Europese landen: Spanje, Rus
land, Ierland, Roemenië, Bulga
rije en Nederland. Groep 3
wordt een mengeling van Afri
kaanse en Zuidamerikaanse
landen: Kameroen, Marokko,
Nigeria, Bolivia, Colombia en
Mexico. De groepen 1 en 4 blij
ven ongewijzigd.
Met de voorgestelde indeling
wijkt de FIFA af van het bij eer
dere WK's gehanteerde punten
systeem. De groepsindeling
werd gemaakt aan de hand van
de prestaties van de deelnemers
op de laatste drie WK's. In dat
geval had Nederland in groep 3
ingedeeld moeten worden.
Onder druk van de Europese
deelnemers heeft de FIFA geko
zen voor een geografische inde
ling in de groepen 2 en 3. Groep
1 blijft onveranderd bestaan uit
de geplaatste, groep 4. uit de
zwakste deelnemers. Het slacht
offer van de nieuwe indeling
werd Zweden, dat naar groep 4
verhuisde. Nederland steeg een
groep, van 3 naar 2.
Definitief zijn de voorstellen
nog niet. Vandaag volgt de
laatste beraadslaging tussen de
FIFA en de Amerikanen over de
groepsindeling. Sepp Blatter,
secretaris van de FIFA, liet
evenwel gisteren in Las Vegas
doorschemeren, dat beide in
stanties het eens zijn.
De voorgestelde indeling is:
Groep 1: Duitsland, Verenigde
Staten, Argentinië, Brazilië, Bel
gië en Italië.
Groep 2: Nederland, Spanje,
Ierland, Rusland, Roemenië en
Bulgarije.
Groep 3: Kameroen, Marokko,
Nigeria, Bolivia, Colombia en
Mexico.
Groep 4: Zuid-Korea, Saoedi-
Arabië, Zweden, Noorwegen,
Griekenland en Zwitserland.
Peter Hoekstra brengt de stand onder toeziend oog van arbiter Van Dijk op 1-1
waalwijk» anp
In het bekerduel tegen Telstar
heeft RKC iets aan zijn ge
moedsrust kunnen doen._
Decheiver, niet zelden de lastig
ste man voor het elftal en zijn
coach, was samen met Marcel
Valk verantwoordelijk voor de
winst van de Waalwijkers, die
een behoorlijk kwaliteitsverschil
vastlegden in een magere score
van 2-1.
Decheiver, zondag flink ge
botst met Hans Verel, was de
maker van het eerste en de aan
gever van het tweede doelpunt
dat werd gemaakt door Koude-
kerker Valk. Hij was verder niet
te beroerd een flinke portie
werk in zijn wedstrijd te stop
pen.
Helmond Sport, dat in de eer
ste divisie dit seizoen tot dusver
een tobbend bestaan leidt, is in
het KNVB-bekertoernooi door
gedrongen tot de kwartfinales.
Na Roda JC schakelden de Hel-
monders gisteravond in een
even matig als bikkelhard duel
het hoger aangeslagen Den
Bosch uit: 1-0 door een laat
doelpunt van De Laat)
Dordrecht'90 kan op 9 januari
rekenen op een goede bezetting
van het stadionnetje aan de
Krommedijk, wanneer Feye
noord op bezoek komt bij de
lijstaanvoerder van de eerste di
visie. De Dordtenaren drongen
voor veel minder publiek
(welgeteld 1.432 toeschouwers
namen de moeite) ten koste van
Emmen tot de vierde ronde
door: 6-2.
NEC kwam tegen De Graaf
schap in een slechte wedstrijd
niet in de problemen. De
Nijmegenaren bereikten de
kwartfinale dank zij een zege
van 2-0.
Roda
Met Cambuur Leeuwarden valt
vooralsnog weinig eer te beha
len, of de trainer De Jong of
Korbach heet. Gisteren verloor
de momenteel tweede club van
Friesland de inhaalwedstrijd te
gen Roda JC met 0-1. Roda is
even derde.
„We are the losers", zongen
de Cambuur-supporters in een
variant op het kampioenslied
dat populair *5 in de stadions.
Na zestien duels begroetten ze
Marcel Valk. foto archief
pas drie punten uit gelijke spe
len. Tot de winterstop is nog
een kans op een zege: zondag
komt kampioen Feyenoord naar
Leeuwarden.
Het zit AC Milan opeens niet mee. Na de
nederlaag om de wereldcup werd de Itali
aanse kampioen gisteren uitgeschakeld
door Piacenza in de Coppa Italia. De pro
movendus zorgde voor een daverende stunt
door met 1-0 te winnen, nadat de eerste
wedstrijd al in 1-1 was geëindigd. Milan had
last van de vermoeiende reis naar Tokyo en
kon de tegenstander niet in verlegenheid
brengen. Massaro had veel pech met een
kopbal op de paal. In de laatste mjnuut be
sliste Piovani het treffen in het voordeel van
de provincieclub, die zonder buitenlanders
in de Serie A uitkomt.
Bryan Roy en Dennis Bergkamp hielpen
hun ploegen Foggia en Inter aan een plaats
in de kwartfinale. Roy zorgde in de verlen
ging voor de historische kwalificatie van
Foggia. De Zuiditalianen versloegen Cesena
met 2-0. De international Stroppa benutte
een strafschop in de reguliere speeltijd. In
de extra tijd beschikt Cesena over negen
spelers na twee uitsluitingen. Roy bracht
met een kopbal de numerieke meerderheid
tot uiting in de score. Bergkamp voorkwam
een uitschakeling van zijn ploeg via een
strafschop. De oud-Ajacied legde een kwar
tier voor het einde aan. Voor de pauze
scoorden Fontolan en Gelsi. Inter komt in
de kwartfinale uit tegen de winnaar van Ro-
ma-Sampdoria, die vanavond in de hoofd
stad plaats vindt. Gullits ploeg verdedigt
een 2-1 -voorsprong. Het staat al vast dat
een club uit de tweede divisie zich voor de
halve finale plaatst. Venezia (dat Juventus
en Fiorentina verraste) en Ancona treffen
elkaar in de kwartfinale.
EINDHOVEN HENRI VAN DER STEEN
GPD-VERSLAGGEVER
Scheidsrechter Van Dijk dacht
het goed te maken met wat ex
tra blessuretijd. Vergeefs, zijn
fout kon niet meer hersteld
worden. PSV-Willem II bleek
beslist door een kopbal van Vdn
der Gaag uit een vrije trap van
Koeman, 2-1. Maar die vrije
trap had PSV nooit mogen krij
gen.
Het was Erik Meijer die PSV,
net als zaterdag tegen Volen-
dam, het beslissende zetje gaf.
De sterke Limburger moest het,
20 minuten voor tijd, in de hoek
van het veld al frommelend op
nemen tegen twee Willem ll'ers,
een strijd die Meijer op techniek
niet kon winnen. Wel op boe
renbluf. Bij basketbal zou voor
een aanvallende fout zijn geflo
ten, maar dat Meijer recht door
Smits wilde lopen - en natuur
lijk kwam te vallen - honoreer
de Van Dijk met een free kick.
Die leverde het bekerduel een
onrechtvaardige uitslag op.
Willem II was immers gister
avond de betere ploeg. In de
competitie staat PSV weliswaar
vierde, drie plaatsen voor de
ploeg van Jan Reker, maar dat
geeft een vertekend beeld; er
zijn meer dan drie clubs die be
ter voetballen dan de oud-kam
pioen. Willem II is er een van.
Dat Aad de Mos nog altijd
meer puin ruimt dan metselt
aan een nieuwe ploeg, is ook de
Eindhovense fans niet ontgaan.
De toch alleraardigste beker-
wedstrjd trok het onwaarschijn
lijk lage aantal van 10.900 toe
schouwers. Die kregen overi
gens de wedstrijd die verwacht
mocht worden; PSV-Willem II
was snel, spannend en lekker
om te zien, anderhalf uur lang.
Verdienste
Dat was in de eerste plaats de
verdienste van Willem II. Vooral
in de eerste helft speelde 'Het
kleine Ajax' bij vlagen als het
echte Ajax. Met snedige drie
hoekjes en prachtig uitgespeel
de kansen. Om het echte Ajax
vooral maar zo goed mogelijk te
imiteren, werden die kansen
echter voornamelijk verprutst.
Earnest Stewart had Willem II
eerst (65ste minuut bij 1-1) op
voorsprong moeten zetten; dat
.mislukte omdat De Ron, ver
vanger van de op het laatste
moment met een rugblessure
afgehaakte Van Breukelen, zich
voor de bal wierp. Zoals het Ste
wart vijf minuten voor tijd niet
lukte de gelijkmaker te scoren
op een voorzet van Van Hin-
tum.
In eerste aanleg liep het cres
cendo voor Willem II. Nadat
PSV, via Hoekstra, voor de eer
ste en tegelijk laatste keer voor
rust in het strafschopgebied van
Willem II was geraakt, werd het
voortreffelijke spel van de gas
ten beloond met een goal. Sylla
bedacht de actie, Van Hintum
fungeerde als aangever, Van
Arum als afmaker. Wim de Ron
had het doelpunt kunnen voor
komen, maar blunderde bij het
uitkomen; op het moment su
prème trok De Ron zich terug
en was geklopt: 0-1.
Lang had Willem II niet ple
zier van die stand. Zeven minu
ten later al begon Hoekstra aan
een solootje waarbij Van Geel
en Meijs werden gedold. De
jonge linksbuiten besloot, een
maal vrij, tot een schot dat hard
voorbij Jansen in de hoek zoef
de: 1-1. PSV was terug in de
wedstrijd en groeide langzaam,
zich optrekkend aan het soepele
tikken van Willem II, naar een
hoger niveau.
Fysieke kracht
Het was echter vooral een extra
dosis fysieke kracht en wil die
de thuisclub na de pauze in de
race hield. Balans en voetbal als
gesneden koek heeft PSV nog
altijd niet te biedén. Dat bleek
ook uit de wissel van De Mos in
de rust: Heintze voor Linskens.
Van Mol werd daardoor rechts
half, de derde linksbenige mid
denvelder, naast Numan en
Koeman. En voor Van Mol
stond de linksbenige Meijer op
rechts.
Vreemd is het in elk geval niet
dat bij PSV gesproken wordt
over een aankoop voor de
rechtshalfplaats, zeker nu In-
gesson blijft kwakkelen. De
transfer (Bosz, Vink?) zou nog
voor het nieuwe jaar zijn beslag
moeten krijgen.
Willem II hoeft er niemand
bij. Reker was teleurgesteld over
het resultaat, maar tevreden
over zijn spelers. „Het is de zes
de keer al dit seizoen dat we be
ter spelen en moeten winnen en
toch niet winnen. Het zij zo. we
gaan gewoon door op dezelfde
weg, met aanvallend voetbal.
Ajax heeft er toch ook lang over
gedaan voordat het beter voet
bal kon omzetten in overwin
ningen", maakte de Tilburgse
trainer nog een knipoogje naar
Amsterdam.
Het sierde Reker dat hij Van
Dijk niet kapittelde voor de ne
derlaag. „Het was geen vrije
trap, maar het past niet Van
Dijk de schuld te geven van de
uitslag. We hebben genoeg kan
sen gehad. Het moet maar eens
afgelopen zijn met die heksen
jacht op scheidsrechters; zij ma
ken fouten, wij maken fouten."
