Feyenoord ziek van gelijkmaker
Weer knoeiwerk van
Barcelona in Nou Camp
Sport
PSV mag blij zijn
met deling bij NAC
Eintracht koploper af
Voorsprong Manchester United slinkt
Anderlecht
speelt toch en
wint met 2-1
MAANDAG 6 DECEMBER 1993
rob onderwater, c
Aad de Mos, die een rapport
over de toekomst van PSV
schrijft, zag hardloper Van An
keren vlak voor het einde van
de partij bij NAC een flinke kans
missen, maar eigenlijk mocht
hij blij zijn met 2-2. NAC stond
twee keer voor, door doelpun
ten van de spitsen hammers en
Van Hooijdonk. Numan en Kieft
maakten gelijk. Voor Kieft was
het de honderdste treffer voor
PSV. Hij wachtte daarop al sinds
het begin van het seizoen. Ruim
11.000 toeschouwers waren dik
tevreden over de kwaliteit van
het avondje NAC.
Willem II, dat Europees voet
bal nastreeft, won de derby te
gen RKC met 4-1RKC-doelman
Teeuwen kreeg al na 24 minu
ten een rode kaart, toen hij Van
Hintum neerlegde. Feskens
miste de strafschop. Tot de
laatste tien minuten hield RKC
de Tilburgers bij. Na de ope
ningstreffer van Van, Hintum
had Decheiver gelijk gemaakt.
In de slotfase zorgden Meijs,
Stewart en Van Geel voor 4-1.
Volendam, dat zich probeert
uit de staart omhoog te werken,
won voor de tweede keer op rij
thuis. Op MW volgde Vitesse.
Bijna on-Volendams legt trainer
Steegman, de opvolger van Kor-
bach, de nadruk op soberheid
en gaat hij uit van een gesloten
defensie. Steur, een grootheid
in de zaal, belette vooral Cocu
het spelen. Volgens Neumann
was de slappe instelling van Vi
tesse een gevolg van zelfge
noegzaamheid. Wasiman en de
Serviër Stefanovic scoorden.
FC Twente, afgegleden naar
de middenmoot, behield zicht
op een Europese plaats door
concurrent Roda JC te verslaan.
Mols, die op de bank begon,
maakte het beslissende doeb
punt. Eerder scoorden Hoogma,
dat was het eerste Twente-doel-
punt in 345 minuten, en Hofste
de.
MW, getroffen door een mo
gelijke fraudezaak, behaalde na
een achterstand van 2-0 een
punt bij Go Ahead Eagles. „We
hebben geprobeerd wat terug te
doen voor Ron Weijzen", zei
Roberto Lanchohr na afloop.
Weijzen is de algemeen direc
teur die ruim twee weken in het
gevang zat. Lanchohr had zeven
minuten voor tijd 2-2 gemaakt.
Heering en Rorije brachten Go
Ahead op 2-0, Roelofsen benut
te nog voor rust een strafschop.
WV, de laatste kampioen van
de eerste divisie, won met 1-0
van Cambuur, dat onder Fritz
Korbach nog geen punt heeft
behaald. Laros scoorde. Ook
met een andere ploeg uit het
noorden gaat het slecht. FC
Groningen wist ook zijn laatste
thuiswedstrijd voor de korte
winterstop niet te winnen. Ster
ker: het verloor met 1-4 van
Sparta. Trainer Vonk riep maar
weer eens dat Groningen spe
lers dient aan te trekken, maar
dat daarvoor geen geld is. Hij
constateerde dat plichtmatig
was gespeeld, dat dat een kwa
lijke zaak was. Zou een trainer
geen invloed op de instelling
hebben? Groningen was een
halfuur gelijkwaardig. Na de 0-1
van Dennis de Nooijer benutte
Milco Djurovski een vrije trap.
Valke en Bogarde (2 keer) be
zorgden Sparta de eerste zege
buitenshuis. Groningen heeft in
het Oosterpark twee keer een
punt gehaald.
EREDIVISIE
EERSTE DIVISIE
Alex Pastoor van Volendam zoekt ruggesteun bij Philip Cocu van Vitesse. De wijdbroeken
AZ vlak bij Dordrecht '90
den haag AZ, vorige week al winnaar van de tweede periode, is
lijstaanvoerder Dordrecht '90 tot op één punt genaderd. De win
naar van de eerste periode namelijk liet beide punten in Sittard
aan Fortuna en AZ won ruim van Veendam, 3-0. Opmerkelijk is
dat naast Dordrecht ook de twee andere degradanten, Fortuna
Sittard en FC Den Bosch een plaatsje in de kopgroep hebben ge
vonden.
Fortuna dankzij doelpunten van Szalma en Nysather in de eer
ste helft, Dordrecht kwam pas kort voor tijd terug door een straf
schop van Breetveld in een duel met zes gele kaarten. Ook op
dat punt waren de Limburgers dubbel zo produktief als
Dordrecht. Den Bosch maakte zijn sprong door een duidelijke
overwinning op TOP, 4-1.
Hij kon zich wel voor zijn kop slaan.
„Doodziek ben ik ervan," verzuchtte
Henk Fraser, „het was mijn schuld.
Ik lette niet goed op. Ik liep met Van
der Ark mee, de verkeerde. Toen ik
me dat realiseerde en me omdraaide
om De Koek te dekken, was ik te
laat."
rotterdam gpd
De 1-1 in blessuretijd van Utrechts voor
stopper lag al achter Ed de Goey, omdat de
poging van John Metgod om de kopsterke
De Koek alsnog buitenspel te zetten door
onoplettendheid van twee ploeggenoten
was mislukt.
Vijf jaar achtereen heeft Feyenoord niet
in de Kuip van Utrecht kunnen winnen, gis
teren zag het er lange tijd naar uit dat aan
deze reeks een eind zou komen. Weliswaar
niet overtuigend, maar toch... Het leek het
zelfde liedje te worden: een povere verto
ning, die twee punten zou opleveren.
Daarom kwam de 1-1 toch nog hard aan.
„Van Vitesse hadden we ook moeten win
nen en mag je nog blij zijn dat je ^én-één
maakt. Nu heb je de winst in je zak!
Henk Fraser schudde nog maar eens zijn
hoofd. Hij baalde nog steeds. „Het verve
lende is," greep hij terug naar vorige week,
„dat je tegen PSV eigenlijk een extra punt
pakt, maar nu weer weggeeft. Dat vind ik zo
zonde."
Het misverstand was een indirect gevolg
van de wisselwerking met John Metgod, in
valler voor Harvey Esajas, die de voorkeur
had gekregen boven de gepasseerde vrije
verdediger. „Omdat," verklaarde trainer
Geert Meijer, „Hénk Fraser als vrije verdedi
ger het middenveld meer impulsen kan ge
ven en sneller is dan Metgod. Bovendien
wilden we eens bekijken hoe Esajas zich in
een wedstrijd houdt. Op de training doet-ie
het goed, maar als hij nooit speelt, kom je
nooit te weten of-ie capabel is voor het eer
ste."
Feyenoords gediplomeerde trainer moest
erkennen dat Esajas zijn 'trainingsvorm'
niet haalde. Hij weet het aan nervositeit,
„maar hij kan 't wel." Dat toonde Esajas
acht minuten na rust, toen zijn enige goede
pass van de wedstrijd 'binnendoor' op Gas
ton Taument de inleiding vormde tot de 1-0
van Feyenoords black beauty.
Invalbeurt
Vervolgens trof John Metgod het niet dat
zijn invalbeurt (ondanks de absentie van De
Wolf, Van Gobbel en Scholten) ongelukkig
uitpakte, waardoor hij amper verhaal kan
halen bij de technische staf over zijn plaats
op de bank, al moet hij zijn passeren als een
dolksteek in de rug hebben gevoeld. „Ik had
ook verwacht," erkende Fraser, „dat Met
god zou spelen. Aan de andere kant was ik
weer niet zo verbaasd, omdat De Wolf
meestal in de mandekking speelt tegen een
kopsterke spits en ik als vrije verdediger er
achter." Kiprich had de 2-0 op zijn schoe
nen. De smeekbede om Feyenoords spits
werd na rust verhoord, omdat John van
Loen zichzelf weer eens in de weg liep, ter
wijl de Hongaar als aanspeelpunt meer in
het spel betrokken kan worden dan de on
handige voormalige Utrechter. Maar de
vrije doorgang die Regi Blinker hem in de
voorlaatste minuut offreerde zag Kiprich op
de voet van Jan Willem van Ede afketsen en
FC Utrechts drang naar de gelijkmaker
groeien. Feyenoord kreeg het zowaar nog
benauwd, John Metgod kon zelfs de eerste
poging van De Koek op de gelijkmaker nog
voorkomen, maar de voorzet van Ferdy
Vierklau richting diezelfde De Koek kon nie
mand onderscheppen (1-1).
Feyenoord: De Goey; Refos, Fraser, Esajas (67. Met
god) en Heus; Maas, Bosz en Witschge; Taument,
Van Loen (46. Kiprich) en Blinker.
FC Utrecht: Van Ede; Vierklau, Van der Net, De Koek
en Van der Meer; Bijl, De Kruyff, De Jong (79. Kel
ders) en Plugboen Van der Ark en Smolarek (56. Oos
terhuis).
TOPSCORERS
1. Litmanen (Ajax) 16, 2. Lammers (NAC)
13, 3. Hofstede (Roda JC) 11, 4. Gillhaus
(Vitesse) 10, 5. Van Hooijdonk (NAC) 9, 6.
Graef (VW), Roelofsen (MW) 8, 7. Kam-
meron (Eagles), Van Loen (Feyenoord) 7,
10. Lamptey (PSV), Rorije (GA Eagles) 6.
EERSTE DIVISIE
1. Van der Laan (ADO Den Haag) 15, 2.
Hoop (Telstar) 14, 3. Breetveld (Dordrecht)
Operatie voor
Marco Roelofsen
heerenveen «anp
Heerenveen kan vanavond in
de thuiswedstrijd tegen Ajax
niet beschikken over Marco
Roelofsen. De Friese midden
velder werd zaterdag geope
reerd aan de rechterknie, daar
bij werd een deel van de bin-
nenmeniscus verwijderd.
Roelofsen is enkele weken uit
geschakeld.
In een toenemende crisissfeer
bereidt Barcelona zich voor op
de tweede wedstrijd in de
Champions League, woensdag
tegen AS Monaco. De lands
kampioen raakte zaterdagavond
de koppositie in de Spaanse
competitie kwijt. Barcelona ver
speelde voor eigen publiek een
punt tegen het laag geklasseer
de Logrones: 2-2. De voorgaan
de thuiswedstrijd tegen Lleida
ging met 0-1 verloren.
Concurrent La Coruna ont
snapte in het thuisduel met Ra
cing Santander aan puntverlies:
1-0. Het doelpunt viel pas ver in
blessuretijd en kwam op naam
van de Braziliaan Bebeto. De
nieuwe lijstaanvoerder staat na
de veertiende speelronde één
punt los van de achtervolgers.
Real Madrid klom naar de ge
deelde derde plaats dank zij een
zege van 2-1 op Athletic Bilbao.
De Chileen Zamorano maakte
de treffers voor de „Koninklij-
Barcelona revancheerde zich
zaterdag allerminst voor de ne
derlaag drie dagen eerder in de
eerste wedstrijd tegen Real Ma
drid (3-1) in het kader van de
Spaanse Super Cup. De ploeg
van trainer Johan Cruijff speel
de het grootste deel van de
wedstrijd met tien man. Verde
diger Nadal werd in de twintig
ste minuut uit het veld gestuurd
na een overtreding op de Rus
Salenko. Koeman kwam pas na
de rust in het team als vervan
ger van aanvaller Stoitsjkov, die
met Laudrup en Romario in de
eerste helft het buitenlandse
trio vormde.
De thuisploeg opende sterk
dank zij een doelpunt van Ro
mario, die zijn seizoentotaal op
dertien bracht. Lang kon Bar
celona niet genieten van de
voorsprong. Binnen één minuut
herstelde topschutter Salenko
het evenwicht na een defensie
ve blunder bij een uittrap van
doelman Zubizareta. Tien mi
nuten voor de rust nam Logro
nes zelfs afstand met een treffer
van Erana.
Kort na de rust bracht Koe
man zijn ploeg terug in de wed-
Eintracht Frankfurt blijft verlie
zen. Na drie nederlagen met 3-
0, werd de ploeg van trainer
Toppmöller zaterdag met 1-0
verslagen door Werder Bremen.
Frankfurt dient de eerste
plaats te delen met Bayer Lever
kusen, dat met 1-1 gelijkspeelde
tegen Bayern München. Ham
burger SV verspeelde in de
laatste minuut één punt aan
KarlsruherSC.
Sinds Frankfurt de herfsttitel
op zak heeft, is het team de weg
kwijt. De onkreukbaar geachte
lijstaanvoerder incasseerde in
vier duels tien treffers en kwam
zelf niet tot scoren. Ook zater
dag niet. Voor 26.000 toeschou
wers maakte Rufer direct na
rust voor titelverdediger
Breinen het winnende doel
punt. Het was de zevende com
petitietreffer van de Nieuwzee-
lander.
In het Olympisch Stadion van
München begeleidden de toe
schouwers zaterdag de spelers
tijdens de rust met een strie
mend fluitconcert. Het publiek
was zeer ontevreden over de
verrichtingen van de heren
voetballers in het eerste deel.
Zowel Bayern München als
Bayer Leverkusen trok zich aan
vankelijk het gejoel na de her
vatting aan. Het resulteerde na
zeven minuten in een treffer
van Rydlewicz voor Leverkusen,
zes minuten later was de gelijk
maker, gescoord door Labbadia,
een feit: 1-1.
Vervolgens daalde het niveau
van het duel weer schrikbarend.
Hoewel Jan Wouters in de 70e
minuut werd gewisseld, was de
Nederlander een van de weinige
spelers in het veld die een dikke
voldoende verdiende. Vóór de
wedstrijd verlengden Thon (2
jaar) en Nerlinger (3 jaar) hun
contracten bij Bayern Mün
chen.
strijd. De libero scoorde uit een
strafschop, toegekend na een
overtreding van Herrero op Ro
mario. Het was de vijftigste
competitietreffer van Koeman,
die in 1989 van PSV overkwam,
in Spaanse dienst.
Na de gelijkmaker van de Ne
derlander ging Barcelona, dat
nog nooit in de Spaanse com
petitie een punt verloor aan Lo
grones, vergeefs op jacht naar
de zege. Het eindsignaal werd
begroet met een striemend
fluitconcert van de 70.000 onte
vreden toeschouwers.
Italië
In de Italiaanse Serie A moest
Parma de koppositie prijsgeven.
De komende tegenstander van
Ajax in de kwartfinales van het
Europese toernooi voor beker
winnaars verloor verrassend
met 2-Ó bij middenmoter AS
Roma. Het was de derde com
petitienederlaag voor Parma,
dat slechts één puntje haalde
uit de laatste drie duels met Ro-
AC Milan profiteerde van de
nederlaag van de rivaal. De ti
telverdediger meldde zich aan
de top van de ranglijst dank zij
een krappe zege op Torino: 1-0.
Bij rellen raakten zeven perso
nen gewond, onder wie een po
litieman. Er werden tien arres
taties verricht. Sampdoria raak
te een punt achterop bij Milan
door in de late avondwedstrijd
tegen stadgenoot Genoa op 1-1
te blijven steken.
Genoa, met de Nederlanders
Van 't Schip en Vink op de tri
bune, nam voor circa 40.000
toeschouwers al na 36 seconden
de leiding door Ruotolo, die lis
tig profiteerde van een blunder
van de te ver uitgekomen doel
man van Sampdoria. Bijna
maakte Ruud Gullit een minuut
later gelijk, maar hij zag zijn in
zet nog juist gestopt. Gullit
speelde in de rest van het duel
een tamelijk onopvallende rol.
Drie minuten voor rust sloeg de
Engelsman Platt voor Sampdo
ria toe met zijn zesde competi
tietreffer. Het bleef 1-1, ook na
de rode kaart van Sampdoria
Mancini in de 63e minuut. De
Hongaarse uitblinker Detari
schoot voor Genoa zes minuten
voor tijd tegen de paal.
Bruce Grobbelaar graait de bal weg voor het kopgrage hoofd van Ryan Jones van Sheffield. foto epa
Manchester United zag zijn enorme voorsprong
aan de kop van dé Engelse eerste divisie zaterdag
met twee punten teruggebracht tot twaalf. De
Mancunians kwamen op Old Trafford niet verder
dan 2-2 tegen Norwich City.
Achtervolger Leeds United profiteerde van de
halve misstap door thuis tegen het in degrada
tienood verkerende Manchester City met 3-2 te
winnen. Leeds dankte de zege aan een late treffer
van Deane. Arsenal, dat op gelijke hoogte stond
met Leeds, stelde danig teleur door bij Coventry
City met 0-1 te verliezen.
Blackburn Rovers kroop naar de derde plaats.
De ploeg van coach Dalglish vesloeg zondag
Chelsea met 2-0. De treffers kwamen op naam
van Le Saux (15) en Shearer (90).
Manchester United nam twee keer de leiding
tegen Norwich, eerst door Welshman Giggs uit
een pass van de Franse international Cantona na
een half uur en vervolgens door de Schot McClair.
De bezoekers, woensdag in actie voor de UEFA-
Cup tegen Inter, hadden echter twee keer een
i Sutton (een minuut
en Fox (uit een straf-
i/an Pallister) verant-
iim 44.000 toeschou-
antwoord klaar. Daar warei
na het doelpunt van Giggs)
schop na een overtreding
woordelijk voor. Er waren r
wers.
Cantona ontsnapte aan de rode kaart. Hij trap
te Culverhouse vol in het kruis. De verdediger van
Norwich belette hem voordien de doortocht door
hem eerst vast te houden aan zijn shirt en vervol
gens beet te pakken bij zijn keel. De scheidsrech
ter weigerde een kaait, geel of rood, te trekken.
Hij deed het incident af met een 'handshake' van
beide spelers.
Leeds nam een voorsprong van 2-0 door doel
punten van Wallace en Speed. Manchester City
liet zich niet uit het veld slaan en slaagde er in de
tweede helft in door Sheron en de na rust ingeval
len Griffiths weer op gelijke hoogte te komen. Die
inspanningen bleken vijf minuten voor het einde
tevergeefs door de winnende treffer van Deane.
Na drie nederlagen in de eerste vijf wedstrijden is
Leeds United in de laatste dertien' competitie
wedstrijden ongeslagen gebleven.
PROGRAMMA
Vandaag: Heerenveen - Ajax, vrijdag 10 de
cember: Roda JC - Feyenoord, Cambuur -
FC Twente, zaterdag 11 december: PSV -
Volendam, MW - Heerenveen,
Tien doelpunten in Charleroi en
ruzie in Brussel markeerden de
zestiende speeldag in de Belgi
sche competitie. Charleroi ver
sloeg op eigen veld Club Luik
met 6-4, een seizoenrecord. An
derlecht streek de winst op te
gen AA Gent, 2-1na een laaien
de ruzie tussen beide clubs.
Anderlecht - AA Gent werd
donderdag afgelast. Het veld in
het Constant Vandenstock-sta-
dion wSs onbespeelbaar in de
ogen van de bondsconsul. AA
Gent protesteerde heftig tegen
het vroege besluit en sprak ver
ontwaardigd over competitie
vervalsing en voorkeursbehan
deling. Het Gentse bestuur
kreeg de steun van de andere
clubs en de bond kwam ijlings
terug op haar beslissing.
Tot ontzetting van Anderlecht
dat vier belangrijke spelers mis
te en zich in alle rust had willen
voorbereiden op het duel van
woensdag in en tegen Werder
Bremen in de Champions Lea
gue. Manager Verschueren pro
beerde AA Gent nog te paaien
het duel te verplaatsen, maar
vond geen gehoor bij de tegen
stander.
Zonder Nilis, Degryse, Albert
en de zieke Versavel begon An
derlecht zaterdagavond met for
se tegenzin aan de wedstrijd.
Emmers en Kooiman hadden
een plaats 'in de basis en Bos
man werd in de aanval geassis
teerd door Walem. Die laatste
schoot de thuisclub in de 20e
minuut naar 1-0. Vijf minuten
later maakte Foeke Booy met
een vlammend schot op aange
ven van Viscaal gelijk, 1-1. Het
was Viscaals laatste daad. Hij
viel uit met een kuitblessure.
Na de rust was AA Gent de
betere ploeg. Het creëerde vele
kansen, maar stuitte constant
op doelman De Wilde. Twintig
minuten voor het einde bezorg
de Boffin Anderlecht zelfs de
winst. Hij scoorde in een scrim
mage, 2-1.
Voor Lommei dat Cercle
Brugge met 5-1 versloeg, was
Berghuis in goede doen. Hij had
een aandeel in twee treffers en
maakte de vijfde zelf.
Maia-Boavista 1-4.
SCHOTLAND: Celtic Gl-St.Johnstone 1-0,
Dundee Utd-Kilmarnock 0-0, Hearts-Aber
deen 1-1, Motherwell-GI.Rangers 0-2, Par-
tick Th-FC Dundee 3-2, Raith-Hibernian 1-
ZWITSERLAND: Grasshoppers-Krit
Lausanne-X.Neuchatel 2-0, Lugano-Aarau
1-3, Luzern-FC Zürich 0-1, Sion-Yve'rdon
4-1, Young Boys-Servette 4-2.
NLAND:
nios-Doxa'Dr. 4-3, Levadia-Panahaiki
Naoussa-Kalamaria 0-1
TURKIJE: Kasyserispor-Galatasaray 0-2,
Samsunspor-Fenerbahce 2-0, Zeytinbi
zonsporO-2, Besiktas-Gaziantepspor 1-u.
Rangers weer
terug aan kop
Glasgow Rangers is terug op
de plaats waar een lands
kampioen thuis hoort: de
eerste. Dank zij twee doel
punten van de nieuwe aan
koop Gordon Durie tegen
lijstaanvoerder Motherwell
namen de Rangers de leiding
over. Motherwell, dat twee
punten achterstand heeft
met een wedstrijd minder
gespeeld, staat nu op een ge
lijk aantal verliespunten met
Rangers.
Durie, afkomstig van Tot
tenham Hotspur, betekende
voor Rangers een investering
van 2,7 miljoen gulden. Het
bleek zaterdag geen wegge
gooid geld. In de 37e minuut
sloeg Durie voor het eerst
toe. Een kwartier na rust had
Durie andermaal succes, met
een kopbal na een voorziet
van David Robertson (2-0).
Celtic plaatste zich in pun
ten naast Motherwell, maar
heeft een wedstrijd meer ge
speeld. De ploeg won met 1-
0 van St. Johnston. McGinlay
zorgde in de 68e minuut
voor de treffer. Mark Hateley
van Rangers blijft topscorer
van de Schotse premier divi-
