KORTINGEN TOT 60°/(
Ifl MONL1TA
4»
Van der Luit
SCHOON WATER
FAMILIEBERICHTEN
ad sanctos
A.M.C. DE LOR
Verkoop: BREESTRAAT 14 LEIDEN TEL. 071 - 14003!
TM'HJ'H
ZATERDAG 4 DECEMBER 1993
Rust nu maar uit, in vrede
na al je zorgen aan ons besteed,
jij hebt je taak meer dan volbracht.
Wij weten en willen geloven
dat je op ons allen wacht.
Na een werkzaam leven is. na ee
ge ziekte, nog vrij onverwacht v
gegaan, mijn innig geliefde man,
me vader en opa
i kortstondi-
JOHANNES PETRUS
VAN DENZEN
(VADER JAN)
op de leeftijd van 78 jaar
JANNIE VAN DENZEN-
VAN DER VOORT
LEO en MARTINA
ELLEN en KEES
LOUIS en SUZAN
MARIAN en TON
en kleinkinderen
2 december 1993
Ericastraat 36
2211 PB Noordwijkerhout
Vader Jan ligt opgebaard in het mortuarium
van St. Victor alwaar geen bezoek.
De avondwake is maandag 6 december om
19.00 uur in de St. Victorkerk. Victoriaan 13
te Noordwijkerhout. waarna er gelegenheid is
om afscheid te nemen en ons te condoleren.
De gezongen uitvaartmis wordt gehouden
dinsdag 7 december om 1 0.30 uur in boven
genoemde kerk, waarna wij hem zullen bege
leiden naar zijn laatste rustplaats op het paro
chiekerkhof aldaar.
Met groot verdriet delen wij u mede dat plot
seling van ons is heengegaan mijn lieve, zorg
zame man, onze allerliefste vader, schoonva
der, bonpapa. broer en zwager
ALBERT JEAN ADHÉMAR HUG
27-6-1915 t 3-12-1993
Leiden:
C.C. HUG-NIERSMAN
Amsterdam:
EMY en ERIC
Alphen a.d. Rün:
ALBERT en MARUKE
Leiden:
CLAIRE
Leidschendam
WILLV en ROB
Leiden:
ROBERT
Alphen a.d. Rijn:
THÉRÈSE en HANS
De kleinkinderen:
IGOR, MARUSE, RUTGER,
LENNERT, SABETH, EDWIN,
ELLEN, PASCAL, WETTE,
ERIK, THOMAS
en verdere familie
Papa is overgebracht naar de aula van "Ad
Sanctos". Lammermarkt 43 te Leiden. Aldaar
is gelegenheid tot condoleren en afscheid ne
men op maandag 6 december a.s. van 19.00
tot 19.30 uur.
De gezongen Uitvaartmis zal tot zijn intentie
worden opgedragen in de parochiekerk van
de H. Leonardus aan de Haagweg te Leiden
op dinsdag 7 december a.s. om 12.30 uur.
Hierna vindt de begrafenis plaats op het R.K.
gedeelte van begraafplaats "Rhijnhof", Laan
te Rhijnhof Gngang aan de Haagse Schouw-
weg) te Leiden om 14.00 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf-
Geen bezoek aan huis
IN MEMORIAM
KOEN VAN IERSEL
Je studiegenoten:
Fifï Effert, Gerry Geuns,
Annebeth Heldring, Eveline
Kamminga. Henk Ketelaar,
Ingrid Koulen, Martine Kret,
Rindert Leegsma, Jerry
Mager, Dick Meiners. Tineke
Melners-Pieterse, Ursa
Mullen, Elisabeth den Otter,
Gerard Persoon, Marina
Peter, Magda Prins, Han
Vermeulen. Martin Versluys.
Cathy Versluys-Plunket.
Jaap Willèms en Koen Vap.
Enige kennisgeving
Rust nu maar uit,
je hebt je strijd gestreden.
Je hebt het met veel moed gedaan.
Wie kan begrijpen wat je hebt geleden
En wie kan voelen wat je hebt doorstaan?
Bedroefd, maar dankbaar dat hem een langer
lijden bespaard is gebleven, geven wij kennis
van het overlijden van onze lieve vader,
schoonvader en opa
WILLEM DIEDERIK LEEFLANG
Hij werd 82 jaar
Hazerswoude:
MONIKA en RUK
Leiden:
ITA en WIL
Hazerswoude:
JAN en CORA
Leiden:
AGNES en BARENI
Leiden:
WIM en WILLEKE
Correspondentieadres:
Albert Verweystraat 1 9
2394 TK Hazerswoude
Pa is overgebracht nó
"Eenvoud". Hogewoerd 84 te Leiden, waar
gelegenheid is tot condoleren en afscheid ne
men op maandag 6 december a.s. van 19.00
tot 19.30 uur.
De crematieplechtigheid zal worden gehou
den in de aula van crematorium "Rhijnhof",
Laan te Rhijnhof Gngang Haagse Schouw-
weg) te Leiden op dinsdag 7 december a.s.
om 11.00 uur.
Na deze plechtigheid is er gelegenheid tot
condoleren in de condoléanceruimte van het
LEEFLANG
ED en MARJAN
KARIN en ROB
ALEXANDER en BIANCA
NATHALIE
BRIGITTE en JAN
CORINE
ESTHER en JEREMY
RENATE
DENNY
SABRINA
Moeders gaan, maar sterven niet
ze geven zo ze leven
zolang men moeders kinderen ziet
zolang zal moeder leven!
Tot ons intens verdriet is op 2 december
1993, op 68-jarige leeftijd, overleden onze
innig geliefde, dappere moeder en oma
JOHANNA MARIA AL0YSIA
VAN ITERSON-WIJNEN
Feerwerd:
RENÉ en MATTANJA
Emmen:
RUUD en TRUNIE
DENNIS
JEROEN
Maarssen:
IRMA en EVERT
JOCHEM
THUS
Groningen:
PATRIES en HANS
Correspondentieadres:
Onnesweg 10
9892 PC Feerwerd
De samenkomst zal plaatsvinden in "Ons
Centrum", Hoofdstraat 36 te Winsum op
dinsdag 7 december om 13.30 uur, waarna
de begrafenis zal plaatsvinden op de Algeme
ne Begraafplaats.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in "Ons Centrum".
Jacomina Johanna
van der Linden-de Tombe
betuigen wij onze hartelijkdank.
Het medeleven, persoonlijk, schriftelijk of in
de vorm van bloemen tot uiting gebracht,
was ons een grote troost en zal steeds een
dankbare herinnering blijven.
Tevens willert wij het verplegend personeel
van het Diaconessenhuis en Haagwijk danken
voor hun liefdevolle verzorging.
Leiden, december 1993
Opdrachten lol jilaalslng van rouwadvertenties op
dezelfde dag kunnen van maandag t/m vrijdag tot 08.00
uur telefonisch (071-356301), per fax (071-323508) of
per post aangeboden worden; voor plaatsing op zaterdag,
vrijdagmiddag tot 17.00 uur, Rooeeveltstraat 82 Leiden.
£k
UITVAARTVERZORGING/jEeilVOUd m Ingen Schenou
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
Dag en nacht bereikbaar
Archief voor het Gratis nazorg
vastleggen van Rouw- en ontvangkamer
persoonlijke wensen Koffiekamer
LEIDEN: (kantoor) Hogewoerd 84, tel. 071 -12 09 75
0EGSTGEEST: De Kempenaerstraat 64. tel. 071 -15 58 32
VOORSCHOTEN: tel. 071 - 61 51 91
DEN HAAG: ('t Statenhuys) Statenlaan 78, tel. 070 - 351 44 51
Dankbaar dat hij zo lang in ons midden mocht
zijn en voor de gelukkige jaren met elkaar, ge
ven w(j u bedroefd kennis van het heengaan
van mijn lieve man, onze zorgzame vader,
schoonvader en opa
WUBRAND SMIT
in de leeftijd van 73 jaar
J.TH. SMIT-RUUTENBEEK
MARY en HANS
DANNY en SASK1A
JODY en DIANA
BRECHTJE en TONY
NATALIE, LUCIEN
HENNY en KITTY
MIKE. MARC
2 december 1993
Weidehof 16
2321 VA Leiden
Gelegenheid tot afscheidnemen in het Rouw-
centrum Van der Luit, Willem de Zwijgerlaan
1 79 te Leiden, maandag van 19.00-19.45 uur.
Thuis geen bezoek
De crematieplechtigheid is bepaald op dins
dag 7 december om 14.45 uur in het cremato
rium, "Rhünhof", Laan te Rhijnhof Gngang
Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het cremato-
D/ep getroffen door zoveel medeleven, per
soonlijk, schriftelijk of in de vorm van bloe
men, na het overlijden van onze moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder
Catharina Beij
is het voor ons onmogelijk u allen persoonlijk
te bedanken. Wij hopen dat u langs deze weg
onze welgemeende dank zult willen aanvaar-
Tevens danken wij de uitvaartverzorging
Soek Zn., voorde correcte wijze van uitvoe-
Kinderen
Kleinkinderen
Achterkleinkind
en verdere familie
December 1993
Hiermede willen wij u hartelijk danken voor
uw belangstelling en medeleven in de voor
ons zo moeilijke dagen tijdens de ziekte en na
het overlijden van onze lieve moeder, schoon
moeder. groot- en overgrootmoeder
Lucia Boot-Stouten
Daar het ons onmogelijk is ieder persoonlijk te
bedanken, hopen wij dat u langs deze weg
onze erkentelijkheid wilt aanvaarden.
Leiden, december 1993
Susanna Johanna Elisabeth
van Po lanen
welge-
Leiden, december 1993
Voor de vele blijken van medeleven tijdens de
ziekte en na het overlijden van mijn lieve man,
onze zorgzame vader, schoonvader en opa
Martinus Leonardus van der Meij
in welke vorm die ons ook mogen hebben be
reikt, betuigen wij u onze oprechte dank. In
het bijzonder danken wij Dr. E. de Lange, me
dewerksters van de wijkverpleging voor de
goede verzorging en de uitvaartverzorging
Soek Zn., voorde correcte wijze van uitvoe-
M.A.M. van der Meij-
begrafenissen
crematies
lammermarkt 43
leiden
071-126618
r^cr
JUUUULAJUUUUUUUUUUULQ
1953
1993
Psalm 121 vers 1
'Jk hef mijn ogen op naar de bergen
vanwaar zal mijn hulp zijn
Met vreugde en dankbaarheid
delen wij u mede dat onze ouders
Gerritvan der Spijk
Johanna van der Spijk-van Iterson
D.V. op 8 december a.s.
40 jaar getrouwd zijn.
Zij die onze ouders willen feliciteren zijn van harte
welkom op de receptie, zaterdag 11 december a.s.G
tussen 16.00 en 18.00 uur in "De Voorhof". Vliet N.Z.£
36 te Rijnsburg.
Thea en Peter
Barbera en Niels
Rijnalda en Ruud
Gert-Jan. Joyce en R>
Tine en André
Gerwln en Martijn
Hennie en Chris
November 1993
Burg. Hermansstraat 44,2231 KX Rijnsburg
t B B C B 0 5 tT~(5 IS B C B B ö-B Ö-
verzekert en verzorgt
de uitvaart
betrouwbaar en betrokken
Uitvaartcentrum: Lange Mare $9, Leiden
dag en nacht bereikbaar
Begrafenissen - Crematies
Transporten
In het rouwcentrum is gelegenheid tot
opbaring in onze aula's. Koffiekamer
beschikbaar. Ruime parkeergelegenheid.
Uitvaartverzekeringen - Deposito's.
Leiden, Willem de Zwijgerlaan 179
Postbus 432, 2300 AK Leiden, telefoon 071-213231*
Wassenaar, Deijlerweg 127, telefoon 01751-12436
tnrrinrrTrinrrrrrr
Welkom lieve
Antoinette
Nicole
dochter van Dina
en Tonie
Kamsteeg-van Kleef
je nichtje Marlon,
Orthopedie-techniek
T. van Veelen
Wij fabriceren o.a.
beenbeugels,
beenprothese en
armprothese,
orthopedische
corsetten.
Aanmeten en
afleveren aan huis
mogelijk.
Erkend leverancier
voor ziekenfonds en
particulier
verzekerden.
Produktieweg 3
Tel.: 01720-20283
van 9.00-17.00 uur,
ma. t/m vrij.
J.G. ZAAIJE
en
R.E. ZAAIJE[
huiss
ZIJN OP
8DECEMBE
AFWEZIG.
Waarneming door de v
de artsen: Benit, Hon
Kanter, Lahr, Lodder,
wenhuis, v. Rijn en v. V
den.
huis.
is afwezig ivm
zwangerschap v
13 december 19
1/mZI jan. 1994
De waarneming is
volgt ingedeeld: Indiër
achternaam begint mi
en B bij dr. Crul, C, I
en F bij dr. A. Hami
stein, G en H bij dr
Hammerstein, I, J, Kt
bij dr. De Jong, M, N,
P bij dr. Kooyman, Q,
bij dr. Prince, T, U en
dr. Reinders en W, X,
Z bij dr. Wiersma. V|
23 januari t/m 20 febi
1994 is de praktijk
opend van 8.00 tot 1}
uur en er is inloopspri
uur van 8.00 tot 9.15 ui
Na de Sint naar Wépé
daar duet u dit jaar uw voordeel met
25% en zelfs meer korting
Het is geen gein
daarvoor moet u
bij Wépé Damesmode zijn
Gangetje 4 Leiden
tel.:071-125969
uitgezonderd gelegenheidskleding
Lf
DOOR INRUIL VERKREGEN:
Nokia Cityman 100p1.000^
(hand-held, incl. 220 V lader en autohouder)
Philips PR 75900,
(hand-held, incl. bureaulader)
Carvox 2500 1.350,
(ingebouwd in auto) -
Prijzen zijn excl. BTW, doch incl. progr. el
nummeraanvraag.
TOT 1994 GRATIS ABONNEMENT
Voor informatie:
SECEURTRONICS TELECOM
02520-18039 (ook op zat.)
Eén van de meest vooraanstaande IMPORTEURS VAN OOSTERS
TAPIJTEN heeft een schitterende partij bij een ANDERE AFNEME
WEG MOETEN HALEN. Ons is verzocht deze prachtige tapijten te
verkopen en natuurlijk hebben wij deze unieke kans aangegrepen
om u de AANBIEDING VAN HET JAAR te doen.
Tegen ongelooflijk lage prijzen kunnen wij u werkelijk het mooiste
OOSTERSE TAPIJTEN aanbieden en vanzelfsprekend onder onze
bekende garantiebepalingen met certificaat van echtheid.
kleedt uw huis juist nu chique en warm aan en kom daarvoor bij óns lanc
Een kraan in India doet wonderen..
NU EXTRA
DE HARDE FEITEN IN INDIA:
Miljoenen mensen hebben door watergebrek een erbarmelijk bestaan.
De recente oardbeving maakt de situatie alleen maar erger. Kunnen wij
iets doen? Ja! Eén waterpomp of eenvoudige waterleiding Ier plekke
kan vele levens redden.
JA. v
Stuur mij
de informatie en het v
nieuwe Wereld Water-boekje:
'Naam:m/v
Postcode:
Plaats:
Zenden noar'Simovj Antwoordnummer 1925,
2000 WC Haarlem
SIMAVI WATERFONDS
