W aj OO^
CHINA HOUSE
I OJIAlSiMRE
A
QeWieevffoetoe
AZLE
Asian Palace bezorgt vanaf
heden óók bij u aan huis
Asian ^a)a
JAMES' KERSTFEEST 1993
f
ZATERDAG 4 DIOMHIR 1993
•ff
-.V5V.NnGV>
Voor een bijzonder
■sfeervolle kerst in
onze ttir
iwkaïi
«SwifeSfe
RESTAURANT
zowel 1 e als 2e Kerstdag een
compleet verzorgd diner-dansant
m.m.v. dansorkest Trés Chic.
Vanaf 17.30 uur bent U van harte'welkom
voor het gebruiken van een aperitief, waarna
om 18.30 uur het diner-dansant zal aanvangen.
Voor informatie betreffende ons kerstmenu of
reserveringen kunt u bellen: 01712-8291/8865.
uw gastvrouw en gastheer
Jacqueline en Alex van der Meer.
Restaurant Dt
18, Oud Ade
KERSTMENU
Salade "schoot der aarde" met 'o a. truffelaardappel,
lotuswortel, crosnes, reuzcngamaal en truffeldressing
Of
Wildsateh op een bedje van zoete en zure kool
geserveerd met macadam
Kreeftesoep met vanilleroom en een gepocheerde oester
Of
Avocadosoep met in 'verjus' gemarineerde carpaccio
'Tompouce St. Jacques': gegrilde coquilles met
kouscband en saffraansaus onder bladerdeeg met
kreefteglazuur
Of
Quiche met cantharellen en trompettes de mort en een
pijnboompittensaus
Of
Schotse rib-eve, gebakken in ganzevet, geserveerd met
verse basilicumpasta en een knoflooksaus
Koffie met friandises -
De prijs van dit menu bedraagt j J)UlI
CAMINOREAL DOELENSTEEG» LEIDEN
071-149069
Beide kerstdagen geopend vanaf 18.00 uur
Reserveren gewenst
(n.b. kerstavond normaal geopend)
THUIS MET DE KERST
Omdat wij zeker weten dat velen van u met de kerst graag
thuis in eigen sfeer zouden willen dineren, maar opzien tegen
de inkoop en het vele keukenwerk heeft onze Chefkok een
prachtig Kerstdiner voor u samengesteld
Dit 4-gangen Kerstdiner is geheel 'oven/magnetronklaar'
verpakt en vraagt een minimum aan bereidingstijd. Een
beschrijving, menukaart en foto zijn bi|gesloten zodat u onze
keukenkwaliteit in uw eigen mooie servies kunt serveren en
zorgeloos kunt genieten van uw Kerstdiner in eigen huis
HERTEBIEFSTUKJES IN EEN SAUS MET
KANTARELLEN, GESERVEERD MET HARICOTS
VERTS, RODE KOOL EN VOSSEBESSEN
Ine
per couvert f 72,50
',t is ook een bijpassend 'thuis'wi|narrangement f 45,- (3 flessen)
afgehaald.
Lisserdijk 567,2165 AL Lisserbroek, Tel. 02521-13905, Fax 02521-21092
U kunt telefonisch bestellingen opgev
Het menu dient op vri)dag 24 december
(bezorging tegen meerpri)s mogelijk)
CHINEES INDISCH SPECIALITEITEN RESTAURANT
Stationsplein 24, 2312 AK Leiden Tel.071-126233
Let op
Een mededeling van de direktie van restaurant Azie
Het restaurant is - ondanks de^ituatie rondom het station N.S. - toch goed bereikbaar.
Achter het restaurant is een goede parkeergelegenheid (te bereiken via de Morssingel).
De direktie van Azie vergoedt uw parkeergeld.
Reden om ook met de kerstdagen te komen genieten van de culinaire kerstmenu's
«4.
Kerstdiner I
Choy Tong
groentesoep
Tau Pan
Chinese hors d 'oeuvre
Gon Bao Ngau
ossehaas met Gon Bao saus
Sim Po Kai
gefileerde kip met verse ananas
in zoet zure saus
Hai Sin Poo
in aardewerkpot gevuld
met div. vissoorten
o.a. garnalen en groenten
Tong Chow Fan
Kantonese nasi goreng
f 49,50 p.p.
Sneeuwpopmenu/Kindermenu
Chun Kuen
Chinese mini loempia's
Kipfilet met champignons
of1/* kip of 2 stokjes saté
Geserveerd met frietjes, appelmoes,
>i goreng of bami goreng
Sneeuwpop ijsje
f 16,50 p.p.
Kerstdiner II
Sui kou Tong
soep met flensjes gevuld met garnalen
Yu Lou Mie
Roergebakken vis met zwarte bonensaus
geserveerd op een bedje van noedels
La Tjap Foo Kai
kalkoenfilet met pittige saus
Tiepan Ngau Lau
reepjes ossehaas met saus
geserveerd
op Tiepan
Chiew Yim Ha
pittig droog gebakken garnalen
met verse kruiden
Ming Lou AB
geroosterde Peking eend
op originele Chinese wijze bereid
Yong Chow Fan
Kantonese nasi goreng
f 65,50 p.p.
Wij wensen u prettige kerstdagen
en een voorspoedig nieuwjaar
Fam. Hu
a
Uitsluitend bestellingen boven f20,~
BESTELLINGEN BOVEN 30,-
GEEN BEZORGKOSTEN
7 dagen per week
ma. t/m za. 17.00 uur - 20.00 uur
zondag 16.00 uur - 20.00 uur
BIJ BESTELLINGEN TUSSEN ƒ60,- en ƒ90,-
KRIJGT U KROEPOEK EN LYCHEES GRATIS
(Bezorgkosten ƒ3,- per bestelling)
BIJ BESTELLINGEN BOVEN DE 90,-
EEN HEERLIJKE FLES WUN GRATIS
(Bezorgingen voor lunches zijn ook mogelijk tussen
12.00-14.00 uur uitsluitend boven de ƒ100,-)
I ONS CHINEES INDISCH SPECIAUTEITENRESTAURANT
4
ce
Steenstraat 55 Leiden *1
Tel. voor bestellingen U I "1 ZbU 1
CHINEES- INDISCH - KANT0NEES
SPECIALITEITEN RESTAURANT
LIJTWEG 24
(ingang winkelcentrum Lange Voort)
2341 HA 0EGSTGEEST
TELEFOON 071 - 17 11 29
KERSTMENU 1993
o o A o o
Gesneden ossehaas. overoolen
mei zwarte pepersaus of een
lichtgekruide saus
Vogelnestje gevuld met Chinese
garnalen en groente,
geserveerd met Katonese nasi
Dessert van het huis
Per couvert 62,50
o o KINDERKERSTMENU o o
Gefileerde kip of saté
geserveerd mef patat frites,
nasi of bami
Per couvert 18,50
Beide Kerstdagen kunt U tevens
la carle dineren
KERSTMENU 1993
o o B o o
Gesneden ossehaas, overgoten
met zwarte pepersaus ol een
licht gekruide saus
Gepocheerde tong-filet met een
heerlijke crabsaus. geserveerd
mei Kantonese nasi
Dessert van het huis
Per couvert 82,50
O O uw TIJDIGE
RESERVERING WORDT
DOOR ONS ZEER OP PRIJS
GESTELD o o
DIRECTIE EN
MEDEWERKERS VAN
"CHINA HOUSEWENSEN
U PRETTIGE KERSTDAGEN
EN EEN ZEER
VOORSPOEDIG 1994
James' Restaurant is beide kerstdagen geopend!
Het menu
Carpaccio di Napoli; flinterdun getrancheerde licht gerookte biefstuk geserveerd
met schaafselvanPrima Donna kaas en een Italiaanse dressing
of
Een klassieker die we niet willen missen; gerookte zalm
of
Carpaccio van speenvarken rond een bedje van sla met een japanse Saké-sukiyaki
dressing
Een onweerstaanbare romige oesterzwamsoep
Lekker fris tussendoor...,, een heerlijke citroenspoom
Gepocheerde zalm en gebakken scampi's met een zalige bieslooksaus
of
Gesauteerde ossehaasbiefjes met een heerlijke morillesaus
of
Gebraden hertebiefstukjes met een onovertroffen veenbessensausje
Kerst Grand dessert
een combinatie van divese lekkernijen door de Chef voor u samengesteld
of
Kerst kaasplateau James
diverse Franse kazen met rozijnen, noten en stokbrood
James' Kerstmenu 85,-
James' Kerstmenu inclusief w ijnarrangement 125,-
James' Kinder Kerstfeest inclucief drankjes 55,-
Reserveren, tel. 071-140047
§DE DE2IE
ijl
M 24 December en 31 december
(1^7 gestoten.
1 e en 2e Kerstdag diner
gjf vanaf 16.30 uur en 20.30 uur.
gj Onze kerstdocumentatie
jgj zenden wij u op verzoek toe.
wj Reserveer tijdig voor uw kerstdiner.
3r Hedy Filipsky en Bob v.d. Aar
Sr Zuideinde 111
w 2371 BT Roelofarendsveen
Tel. 01713-13687
