Leidsch
Dagblad
Duitse boeren blokkeren grens
5,75%
WITLOF EN
BRAADWORST
Noorman wil terugbetaling
bijstand van academici
Major loog over
contacten met IRA
1.49
5.99
06-0331
muiden
BEL: 071-128030
GOED
NIEUWS
IMNDAG 29 NOVEMBER 1993
OPGERICHT 1 MAART 1860
NR. 40325 LOSSE NUMMERS ƒ1,60
laarhuis en Eltingh wereldkampioen in dubbelspel
aument leidt
[eyenoord naar
jege op PSV
ïston Taument beweert zijn
jdstrTjden niet uit te kiezen,
aar z'n mooiste optredens be-
5jart de rappe rechtsbuiten op
3'! een of andere manier voor
ï.jzondere momenten. Met
Tee treffers hield hij Feyenoord
•steravond aan kop van de ere-
visie. Feyenoord won met 1-3
PSV.
[Samen met Overmars en Ba-
(jingida behoort Taument tot
,jn zeldzaam groepje rechtsbe-
'jge vleugelspelers in Neder-
und. De beste mag hij zich nog
Jtijd niet noemen, anders zou
jj nog steeds deel uitmaken
dn Oranje. Maar dat hij de
(Valiteiten heeft om zich in de
|p staande te houden, bewees
p tijdens de 'kraker' met PSV.
[In het Philipsstadion raasde
1j met de snelheid van Falko
l'indstra over de groene ijsvlak-
Feyenoord-PSV: 1 -3. Doelpuntenmaker Gaston Taument schreeuwt het
uit van vreugde. foto anp
lphense Tamara
leijer jongste
Tidokampioene
te en zijn eindsprint bleek bij
het uitkomen van de laatste
buitenbocht tot twee keer toe te
veel voor de dolgedraaide PSV-
verdedigers.
Aad de Mos had zijn spelers
vooraf tot vervelens toe gewaar
schuwd voor de snelheid en
souplesse van Feyenoords bui
tenspelers. Behalve Taument,
zo vreesde de PSV-coach, zou
ook Blinker zijn defensie han
denvol werk bezorgen. De Mos
kreeg gelijk. Blinker was bij bei
de goals van Taument betrok
ken en schreef zelf nummer drie
op zijn naam.
Paul Haarhuis en Jacco El
tingh ontpopten zich in Johan
nesburg tot een bijna volmaakt
koppel. Het duo werd in Zuid-
afrika wereldkampioen in het
dubbelspel. In de finale wonnen
de Nederlanders van de Austra
liërs Woodforde en Woodbrid-
Professor Jan Pen
2Ecopoom Jan Pen is al
een halve eeuw in de
ban van Keynes. Frans Ny-
pels en Flip de Kam inter
viewden hem.
Vervuilde Maas
3 Alles wijst erop dat er
bewust oplosmiddel in
de Maas is geloosd, zegt
het waterwinbedrijf De
Brabantse Biesbosch.
LEIDEN ERNA STRAATSMA
De directrice van de sociale dienst, S. Noorman,
wil bijstandsuitkeringen voor pas afgestudeerde
academici later verhalen. In een artikel in het
Leids universitair weekblad Mare zegt ze dat aca
demici hun uitkering moeten temgbetalen als ze
een baan hebben. ,,De meeste academici krijgen
immers na een vrij korte periode gewoon werk."
Noorman, dochter van Joop den Uyl, staat 15de
op de kandidatenlijst van de PvdA voor de parle-
menstverkiezingen van volgend jaar mei. Ze
maakt in het artikel bezwaar tegen de onmiddel
lijke gang naar de sociale dienst, zodra de bul
binnen is. „Zelfs als ze weten dat ze per 1 oktober
een baan hebben, kloppen ze vaak rechtstreeks
bij de bijstand aan. Met die bijstanduitkering
gaan ze vervolgens vier weken op vakantie naar
het buitenland. Ga eerst maar eens aan de slag,
denk ik dan, en later van je verdiende geld op va
kantie."
Het verhalen van bijstandsuitkeringen verge
lijkt Noorman met de regelingen voor studiele
ningen. „Net als je bij de studiefinanciering een
lening sluit, kun je overwegen dat bij de sociale
dienst ook te doen. Heb je eenmaal een baan,
dan betaal je de uitkering terug."
Bij het zoeken naar werk moeten hoogopgelei
de schoolverlaters voorts minder kieskeurig zijn,
vindt Noorman. Ze moeten bereid zijn om even
tueel tijdelijk een baan „onder hun niveau" te ne
men, „bijvoorbeeld als administratief medewer
ker bij een uitzendbureau". Noorman: „Je bent
tenslotte beginner op de arbeidsmarkt en je weet
dat het een oplossing van korte tijdsduur is."
imara Meijer is sinds zaterdag
jongste kampioene in de ge-
:hiedenis van de Judo Bond
ederland. Nooit eerder slaag
een judoka erin op zo jonge
eftijd een Nederlandse titel in
wacht te slepen. De pas 14-
rige judoka uit Alphen aan
n Rijn pakte in Den Bosch de
lofdprijs in de klasse tot 48 ki-
gram.
Meijer, die traint onder de
>ede van Cor van der Geest bij
Haarlemse sportschool Ke-
imju, versloeg eerst voormalig
elhoudster Anita van der Pas.
irvolgens was ze in de finale te
?rk voor Anita Terheijden uit
ijirle.
Kenamju was ongenaakbaar
dens het Nederlands kam-
oenschap voor vrouwen,
aast Meijer waren er nationale
els voor de zusjes Jessica en
nny Gal en voor Claudia
viers.
lenoeming van
■an Luyn is
;oed ontvangen
ITTERDAM ANP
e benoeming van drs. A.H.
Luyn (58) tot bisschop van
atterdam is in het algemeen
led ontvangen. De vereniging
in priesters en pastorale werk
t)ers (VPW) in het bisdom
ireekt van „een verstandige
■uze", de collega-bisschoppen
jn „bijzonder ingenomen" en
progressieve Acht Mei Bewe-
ng is „gematigd positief'.
De benoeming werd zaterdag
dijktijdig door het Vaticaan en
;t bisdom Rotterdam bekend
maakt. Van Luyn is sinds be-
n 1991 secretaris-generaal van
bisschoppenconferentie, de
oogste bestuurlijke functie in
Nederlandse Rooms-Katho-
:ke Kerk.
Van Luyn volgt mgr. R.Ph. Br
die in maart van dit jaar af-
ad na aanhoudende geruchten
ver zijn homoseksuele geaard-
:id en het feit dat hij zich niet
)u houden aan het celibaat,
oor Van Luyn zelf is de benoe-
ling als „een grote verrassing".
i 3: Van Luyn gelovig
m hart.
Nieuwe bisschop nuchtere,
arde werker.
Mgr. Bar toont zich dank-
lar.
agina 8:* Vertrouwen in aan-
ak Van Luyn.
Gespannen situatie in grensstadje Nordhorn
)e hoogste rente van
de VSB Bank.
Vanaf f25.000,- op de VSB
HoogRendement-rekening.
Op de Toprente-rekening
5,1% vanaf f 10.000,-.
Volledige opnamevrijheid.
effectief rendement bij ongewijzigde ren
Kom langs of bel gratis
VSB'BANK
Daar kom je verder mee.
Zo'n 6.000 Duitse boeren
hebben sinds gisteravond
alle grensovergangen ten
noorden van Winterswijk
geblokkeerd. De boeren
willen hun protest tot van
avond volhouden. De boe
ren keren zich tegen het
Europese landbouwbeleid
en de maatregelen die in
Duitsland zijn getroffen
om verspreiding van var
kenspest tegen te gaan.
DENEKAMP/GLANERBRUG CPD
De boze Duitse boeren zijn af
komstig uit zowel de landbouw-
als de veeteeltsector. Aanvanke
lijk hielden ze alleen vrachtwa
gens tegen, die vanuit Neder
land de grens wilden passeren.
Personenauto's mochten
mondjesmaat doorrijden. Sinds
vanochtend echter zijn alle
grensovergangen tussen Gro
ningen en Duitsland hermetisch
gesloten. Ook personenwagens
worden nu tegengehouden, al
dus de regiopolitie Winschoten.
In Winterswijk is een van de
drie grensovergangen volledig
geblokkeerd. De twee andere
overgangen zijn normaal open.
In het Duitse grensstadje
Nordhorn was de situatie gister
avond enigszins gespannen als
gevolg van de acties van de boe
ren. Zij sloten met honderden
tractoren de grensovergang De
nekamp af voor vrachtwagens
geladen met vlees. De Duitse
politie had 's middags tientallen
vrachtwagens naar een indu
strieterrein in Nordhorn ge
loodst.
Vliegers vragen
onderzoek naar
'gaspedaal' Faro
DEN HAAG GPD
De internationale organisatie
van verkeersvliegers 1FALPA,
waarbij 120.000 piloten zijn
aangesloten, vindt dat het ge
bruik van de automatische gas-
handel in vliegtuigen, de auto-
throttle, op korte termijn op
nieuw moet worden bekeken.
„De procedure en verschillende
facetten van het systeem moe
ten met de ervaringen die we
ermee hebben opgedaan, weer
worden bestudeerd", meent
IFALPA-voorzitter B. Bakker.
Hij zei dit gisteren naar aan
leiding van vertrouwelijke gege
vens waaruit zou blijken dat het
gebruik van dit systeem een
grote rol heeft gespeeld bij het
ongeluk met de DC-10 van Mar
tinair, vorig jaar op vliegveld
van Faro (Portugal), waarbij 54
mensen om het leven kwamen.
J. Biemond, die namens de Ne
derlandseluchtvaartautoriteiten
de vooronderzoeker is naar de
ramp, zei vorige week al dat de
autothrottle zijn meer dan bij
zondere aandacht heeft.
De autothrottle zorgt bij lan
dingen dat de snelheid van het
vliegtuig constant blijft. Het sys
teem kan echter in zware turbu
lentie de gashandel dichttrek
ken, terwijl dat juist niet moet.
De automatische gashandel is
bij KLM en Martinair altijd ver
plicht. Lufthansa en British Air
ways raden het juist af de auto
throttle te gebruiken tijdens
landingen met slecht weer.
Duitse boeren verzamelden zich vanmorgen bij Nieuwe Schans rond een kampvuur uit protest tegen het Europees landbouwbeleid en de n
len die op last Van de EG zijn genomen om verspreiding van varkenspest in Duitsland tegen te gaan.
kondigd voor te zijn, gaf de po
litie de chauffeurs gisteren aan
het eind van de middag toe
stemming alvast een stukje
Duitsland in rijden.
De verontwaardiging van de
boeren daarover was aanvanke-
Zoals elke zondag stonden de
tientallen vrachtwagens voor de
Duitse grens te wachten, totdat
ze pas om tien uur 's avonds
Duitsland in mochten rijden.
Om de boeren die hun actie
voor 's avonds hadden aange-
lijk zo groot dat een totale blok
kade van de grensovergang
werd overwogen. Maar ook hier
kon uiteindelijk het personen
vervoer, zich voegend in het
konvooi van tractoren en een
paar kilometer stapvoets rij-
foto anp kistemaker
dend, de grens passeren. Langs
de weg brandden grote vuren
waar de boeren zich in de kou
de van de novemberavond en -
nacht 'n beetje warm probeer
den te houden.
Britse regering onderhandelde maanden lang
I Crisis PLO-lsraël
f? De PLO beschuldigt Is-
raël het vredesakkoord
in gevaar te brengen door
te talmen met de terug
trekking van zijn leger.
Brinkman haalt
geld Betuwelijn
bij uitkeringen
DEN HAAG GPD
CDA-fractievoorzitter Brinkman
eist dat het kabinet extra geld
ter beschikking stelt voor nood
zakelijke aanpassingen aan de
Betuwelijn. Dat geld moet ko
men uit bezuinigingen op sub
sidies en uitkeringen, zo zei hij
zaterdag op de CDA-partijraad
in Ede.
Brinkman ondersteunt hier
mee de eisen van de kamer
meerderheid van CDA en PvdA
die voor één miljard gulden ver
beteringen willen aanbrengen
om de overlast van de goede
renspoorlijn zoveel mogelijk te
beperken. Premier Lubbers
houdt echter vast aan zijn eer
dere weigering extra geld ter be
schikking te stelen, zo bleek op
de CDA-partijraad.
Lubbers liet eéhter weten dat
hij in de loop van de jaren al ge
noeg extra geld heeft gegeven
aan de verbetering van de goe
derenspoorlijn om mens en
milieu te ontzien. „Mijn rol is
een wat vaderlijke. Het is alle
maal mooi, maar het moet wel
betaald worden. Dat wil ik nog
even volhouden", aldus Lub
bers, die eerder al aangaf hoog
uit enkele honderden miljoenen
guldens extra voor de spoorlijn
beschikbaar te stellen. Tegen
zijn 'kroonprins' Brinkman zei
Lubbers: „Ik zeg hem toe: we
gaan meer investeren, maar ik
vraag daar slechts een kleine
prijs voor; het moet wel betaal
baar blijven."
Pagina 3: 'Brinkman stond in
de Kamer in zijn hempie'.
Stelen in de hoop
op uitzetting
LEIDEN WIM KOEVOET
Zo opzichtig mogelijk speelde
een 22-jarige Leidenaar van
Britse afkomst afgelopen za
terdag voor dief. In de hoop
door een arrestatie vanzelf in
zijn geboorteland terecht te
komen. Geld om de reis naar
de andere kant van de Noord
zee te betalen had hij niet.
Pas bij de Digros aan de Lan-
gegracht boekte hij succes. Hij
werd gepakt omdat hij een kilo
kaas van 12,40 gulden wilde
meenemen zonder te betalen.
En toch werd hij vanwege dit
misdrijf niet het land uitgezet.
Hij kreeg er slechts een proces
verbaal voor.
De kaasdiefstal was de derde
poging die hij waagde. Hij had
eerst bacon uit een super
markt gestolen en een verf
spuitbus bij een kantoorboek
handel. Telkens ging hij zo op
vallend mogelijk te werk, maar
pas bij de Digros liep hij in de
gaten. De gestolen goederen
zijn inmiddels weer terugbe
zorgd bij de rechtmatige eige-
LONDEN CEES VAN ZWEEDEN
CORRESPONDENT
De Britse premier Major heeft
tegen het parlement gelogen
over contacten met het Ierse
Republikeinse Leger (IRA). De
minister voor Noordierse zaken
gaf afgelopen weekeinde toe dat
de regering-Major vele maan
den in het geheim heeft gespro
ken met de IRA. Major en zijn
ministers hadden contacten
met de IRA tot dusver steeds
ontkend.
De IRA zou de regering in fe
bruari hebben benaderd met de
boodschap dat zij vrede wilde,
verklaarde een regeringswoord
voerder. „De regering moest die
boodschap natuurlijk serieus
Lagerhuisleden van de pro
testantse partijen, de UUP en
de DUP, eisten gisteren het ont
slag van de minister voor
Noordierse zaken, Sir Patrick
Mayhew. Ze stelden dat
Mayhew hen heeft „verraden".
Volgens Mayhew is er niet ech
ter onderhandeld, want „de IRA
is geen enkel bod gedaan".
De contacten liepen meestal
via tussenpersonen, zoals plaat
selijke zakenlieden. Maar vol
gens de zondagskrant The Ob
server was er ook een ontmoe
ting tussen een topambtenaar
en de IRA. Die ontmoeting vond
plaats op 22 maart van dit jaar,
twee dagen nadat een IRA-bom
dood en verderf had gezaaid in
het stadscentrum van het Noor
dengelse Warrington. Bij die
aanslag kwamen twee kinderen
om het leven en raakten 56 an
deren gewond, van wie sommi
gen ernstig.
De besprekingen met de IRA
raakten in juni in het slop. Ma
jor had toen de steun van de
protestantse partijen in het La
gerhuis nodig om het Verdrag
van Maastricht bekrachtigd te
krijgen.
De katholieke politicus John
Hume onderhandelt nog wel
met de politieke arm van de
IRA. Hij houdt de Britse rege
ring op de hoogte. Volgens Hu-
me is vrede mogelijk „binnen
een week" als de regering 'ja'
zegt tegen het resultaat van zijn
onderhandelingen. Hume heeft
dat resultaat' nooit onthuld.
Maar volgens ingewijden is de
IRA bereid om de protestanten
een beslissende stem te geven
in een toekomstig Noord-Ier-
land op voorwaarde dat het
Britse leger de aftocht blaast.
Vredesduiven
Belfastop de menukaart.
Witlof,
500 gram
Braadworst,
500 gram 5553.49
Kilo,
Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 4 december a.s.
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
Het effectieve
onderhoud y4n
uw pand begint
bij een goedet
winterschilder...
Valt
GlAS V SCHILDERWERKEN
AZL: Middel tegen baarmoederhalskanker
CAROLINE VAN OVERBEEKE
Prof. dr. C. Melief en dr. W. Kast van het Acade
misch Ziekenhuis Leiden (AZL) hebben een
nieuw middel ontwikkeld voor de bestrijding van
baarmoederhalskanker. Het middel, een vaccin
tegen het virus dat baarmoederhalskanker bij
vrouwen veroorzaakt, wordt over vijf maanden
voor hfet eerst op 15 kankerpatiënten getest. „We
willen wel een voorbehoud maken. Het middel is
succesvol gebleken bij muizen met tumoren,
maar het is nog niet getest op' mensen", aldus
prof. Melief.
Baarmoederhalskanker bij vrouwen wordt ver
oorzaakt door het 'humaan papilloma virus', het
HPV-virus. Niet elke vrouw die het virus bij zich
draagt, krijgt kanker; sommigen hebben een na
tuurlijke afweer tegen het virus. Jaarlijks overlij-
4
Nog geen abonnee?
ABONNEE
-SERVICE
HET WOORD IS AAN
Godfried Bomans
Tegen bloot heb ik geen bezwaar,
maar het moet wel de goeie kant
VANDAAG
Binnenland -
Buitenland
Cultuur
Feiten en meningen -
RTV Show
HET WEER
Verwachting van het KNMI tot
morgenavond
Kans op sneeuw en ijzel
Van het westen uit toenemende
bewolking, plaatselijk gevolgd
door sneeuw of ijzel. Minimum
temperatuur van min 2 aan de
kust tot min 6 in het oosten van
het land. Middagtemperatuur van
0 in het zuidwesten tot min 3 gra
den in het noordoosten van het
land. Zuidoosten wind, matig, 4,
langs de kust krachtig, 6, later af
nemend.
Drie gewonden
bij steekpartij
NOORDWUK ROZA VAN DER VEER
Bij een steekpartij op het Pala-
ceplein in Noordwijk zijn van
nacht drie gewonden gevallen.
Een 23-jarige Hagenaar werd
met een mes neergestoken en is
hevig bloedend naar het Acade
misch Ziekenhuis in Leiden ge
bracht. Een 20-jarige man uit
Waddinxveen moest naar het
ziekenhuis met een fikse
hoofdwond. Een 21-jarige man
uit Boskoop liep een steekwond
op in zijn bil en moest zich door
een dokter laten behandelen.
De politie vermoedt dat de
mannen ruzie hebben gekregen
in een café aan de Grent. De ru
zie werd vervolgens op het par
keerterrein voortgezet. De poli
tie sluit niet uit dat er nog meer
mensen betrokken zijn bij de
steekpartij.
leidsch Dagblad
NIEUWE ABONNEES
ONTVANGEN DE
KRANT DE EERSTE
2 WEKEN GRATIS.
Ia, dat is goed nieuws
Dus neem ik
nu een abonnement.
Voorletters:.
Adres:
Tel:
l.v.m. controle bezorging)
Na de eerste 2 weken
betaal Ik mijn abonnement:
Per maand automatisch
28,75)
Per kwartaal
via acceptgiro (J 82,85)
automatisch 82,85)
Nr. bank/giro:
den 300 vrouwen aan de ziekte. Melief en Kast
hebben gezocht naar een middel dat de afweerre
actie tegen de kwaadaardige cellen kan verster
ken.
De onderzoekers hebben eiwitfragementen op
gespoord die afweerreacties in het lichaam ver
oorzaken waardoor het kwaadaardige gezwel kan
worden bestreden. „Door het vaccin worden in
het lichaam afweercellen opgewekt. Deze zogehe
ten 'killercellen' kunnen de kankercellen doden.
Bovendien bleek het vaccin de muizen volledige
bescherming te bieden na inspuiting met miljoe
nen tumorcellen. Het antikanker-vaccin heeft
geen bijwerkingen."
Het middel wordt getest op 15 vrouwen met
baarmoederhalskanker bij wie chirurgie en be
straling hebben gefaald. Zij hebben een zeer
slechte levensverwachting.
Of bel 071-128030
