Humanisten moeten af
van 'onscherp profiel'
Kerk Samenleving
WOENSDAG 24 NOVEMBER 1993
979
REDACTIE DICK VAN DER PLAS. 071 356443
UIT DE KERKBLADEN
Verleden tijd (1)
De hervormde predikant J.J.
Roodsant uit Woubrugge
laat in Het Kerkblad voor de
ring Alphen der Hervormde
Kerk de woorden vet af
drukken om blijk te geven
van zijn ontsteltenis. ..Wan
neer u de berichten
rondom de vorige week ge
houden trio-synode hebt
gevolgd, dan zult u hebben
kpnnen lezen, dat wij onze
Nederlandse Hervormde
Kerk kwijt zijn. echt kwijt
zijn. Een meerderheid van
hervormden, gereformeer
den en lutheranen heeft al
zo besloten, n.b. nog wel in
Alphen aan den Rijn, in het
prachtige park 'Avifauna'.
Verleden tijd (2)
,,De 'democratische' wet bij
dit synodewerk - terwijl de.
kerk toch theocratisch gere
geerd zou moeten worden -
heeft ons in dit diepe ver
driet gestort", vervolgt
Roodsant. „Het proces van
samengaan van de grote
Nederlandse Hervormde
Kerk met 2.421.526 leden -
waarvan er naar schatting
1.283.408 tegen het verlies
van hun kerk zijn - met de
kleinere Gereformeerde en
Lutherse Kerken, in totaal
800.000 leden, is onze Ne
derlandse Hervormde Kerk
uiteindelijk fataal geworden
en heeft deze de doodsteek
gegeven. Ook al moeten de
afzonderlijke synoden nog
beslissen, de kans op een
andere uitslag is nihil, zodat
de Nederlandse Hervormde
Kerk echt verleden tijd is.
Gelukkig mogen we van sy-
nodewege nog wel als Her
vormde Gemeente onszelf
blijven, ook al zal dit onder
de druk 'van boven' steeds
moeilijker gemaakt gaan
worden."
Verleden tijd (3)
Roodsant trekt daaruit zijn
consequenties. „Ons rest
dus slechts onze eigen Her
vormde Gemeente te Wou
brugge te verdedigen tegen
het afschuwelijke onheil dat
de Nederlandse Hervormde
Kerk is overkomen. Daartoe
schenke de HERE ons uit
Zijn hand bekwame men
sen, met, door de Heilige
Geest, verlichte ogen en een
met de Here Jezus Christus
vervuld hart, opdat we in de
toekomst Hervormd zullen
kunnen blijven!"
Werelds vermaak (1)
De hervormde predikant J.
Blom uit Katwijk is bij het
geven van catechisatie
'pijnlijk getroffen'. „Voor
een aantal jongeren is het
bezoeken van disco's de ge
woonste zaak van de we
reld. Als u wilt, dat uw kin
deren verloren gaan. dan
moet u ze daar maar heen
laten gaan. Alleen weet ik
niet of dat strook met het
ja-woord, dat u bij de Doop
hebt afgelegd. Zegt u het
zelf maar!"
Werelds vermaak (2)
„Door al dat wereldse ver
maak, worden onze jonge
ren op een ander spoor ge
zet", meent Blom. „Het is
het spoor van pop-sterren
en 'heli's angels'. De tek
sten, al zijn ze dan in het
engels, spreken boekdelen.
Nu geldt voor jongeren en
voor ouderen allemaal ge
lijk: je kunt niet op twee ge
dachten hinken, je kunt
niet twee heren dienen. Ou
ders praat er eens over met
uw kinderen. En doe het
vooral biddend. Daarbij
mag u pleiten op wat de
Heere bij hun Doop al heeft
beloofd. Ze behoren Hem
toe. Heere, Gij zij toch onze
Vader! (Jesaja63)."
Nieuwe Verboncls-voorzitter Cliteur pleit voor meer strijdvaardigheid
De nieuwe voorzitter van het Humanistisch Verbond, dr.
Paul Cliteur, pleit voor een strijdvaardig humanisme. Het
Verbond zal zich beter moeten profileren. Het moet ook
duidelijk maken welke standpunten niet met het hu
manisme verenigbaar zijn.
LEIDEN HENK VAN 't KLOOSTER
„Mensen weten niet goed waar
het- humanisme voor staat. Ze
ervaren het als iets positiefs, iets
goeds, maar wat het werkelijk
is, weten ze niet", zegt Cliteur,
in het dagelijks leven universi
tair hoofddocent Encyclopedie
van de Rechtswetenschappen in
Leiden. Uit een recent onder
zoek van de Erasmusuniversi-
teit in opdracht van het Ver
bond en Humanitas blijkt het
onduidelijke imago van hu
manistische organisaties bij de
'gewone' Nederlander. Het Ver
bond moet zich volgens de on
derzoekers op zijn kerntaken
concentreren: geestelijke vor
ming en bezinning, de geestelij
ke verzorging in onder meer de
krijgsmacht en de bejaarden
zorg, en het uitdragen en verde
digen van humanistische nor
men en waarden in de samenle
ving.
Cliteur is het daar geheel mee
eens. Het Verbond moet een
humanistische filosofie ontwik
kelen, zoals hij drie jaar geleden
in een boek al heeft bepleit.
Zo'n filosofie moet de uitgangs
punten van het humanisme
verhelderen, maar ook aange
ven waar het tegen is.
Dat humanisten een weinig
strijdbare houding uitstralen,
wijt Cliteur onder meer aan hun
openheid. Zij willen kennis ne
men van allerlei manieren van
denken. Ze zijn snel bereid te
onderzoeken of een bepaald
idee dat op het eerste gezicht
met hun levenshouding strijdig
is, toch iets goeds bezit. Op zich
is deze houding lovenswaardig,
meent de nieuwe voorzitter.
Maar als humanisten ideeën die
met hun waarden in strijd zijn,
onvoldoende krachtig afwijzen,
draagt dat bij tot het onscherp
profiel van het Verbond.
In tegenstelling tot levensbe
schouwelijke organisaties als de
kerken en het Verbond gaat het
goed met bewegingen die zich
met één onderwerp bezighou
den, zoals Greenpeace en Am
nesty International. Dat zou het
Verbond in de verleiding kun
nen brengen zijn identiteit te
definiëren als een organisatie
die al die andere bewegingen
aan het woord laat. Identiteit
wordt dan versmald tot plat
form.
Cliteur voelt hier absoluut
niets voor. Niet alleen zou het
'beschamend' zijn voor het Ver
bond, want het zou 'een bewijs
zijn van de eigen géestelijke ar
moede'. Bovendien heeft het
humanisme zelf voldoende te
bieden. Hij haalt de beginsel
verklaring van het Verbond er
bij, waarin onder meer staat dat
het humanisme streeft naar een
samenleving waarin 'vrijheid,
gerechtigheid, verdraagzaam
heid, eerbied voor de menselij
ke waardigheid en medemense
lijkheid centraal staan'.
Dr. Paul Cliteur: „Mensen weten niet goed waar het humanisme voor
staat." FOTO ANP
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen: te Benschop: H. Wester
hout te Zeist; te Naaldwijk (bw): G.A.
Cnossen te Zwolle; te Nieuwegein-
Noord: J Nauta te Leiden.
Bedankt: voor Katwijk aan Zee en
voor Zegveld: Joh. Post te Ederveen;
voor Blauwkapel-Groenekan: M. Baan
te Nijkerk; voor Ouderkerk aan den
IJssel (wijk oost): L. Groenenberg te
Oud-Beijerland; voor Beerzerveld en
voor Ens (part-time): J. Meertens,
kandidaat te Houten; voor Schoonre-
woerd: H. Schipaanboord te Wad-
dmxveen.
Toegelaten tot de evangeliebedie
ning: mevr. R. Abma, Brederostraat
32-3, 1054 MV Amsterdam.
Toegelaten tot de evangeliebediening
en beroepbaar: A.J.D. Flink, Borneo-
straat 158, 2585 TW Den Haag; J.
Robbers. Traaij 230,3971 GW Drie
bergen.
VU: instemming
met christelijke
doelstelling
niet meer nodig
AMSTERDAM ANP
De formele instemming van
nieuwe personeelsleden met de
christelijke doelstelling van de
Vrije Universiteit en de dispen
satieregeling voor degenen die
er niet mee instemmen, komen
te vervallen. Het bestuur van de
Vereniging van de VU, formeel
het hoogste gezag, heeft tot de
ze wijziging van de statuten be
sloten. Dit heeft een woordvoer
der van de VU medegedeeld.
Daarvoor in de plaats komt
tijdens de sollicitatieprocedure
een gesprek over de doelstel
ling. Daarin komt de vraag aan
de orde welke bijdrage de solli
citanten zelf in hun werk aan de
VU aan het realiseren van de
doelstelling kunnen geven. Van
dat verslag wordt een schrifte
lijk rapport gemaakt.
Dat verslag weegt mee bij de
beoordeling van de sollicitant.
De sollicitatiescommissies moe
ten er naar streven om 'waar
mogelijk kandidaten voor te
dragen die vanuit een zo sterk
mogelijke verbondenheid met
de christelijke geloofstraditie
een dienstverband met de VU
ambiëren'.
BOEKBESPREKING
God en geweld
De emeritus-hoogleraar René Girard gaat in 'God en ge
weld' op zoek naar de fundamenten van de menselijke
cultuur. In zijn theorie over het ontstaan en de ontwik
keling van de mens en zijn beschaving - waarvoor hij
gebruik maakt van verschillende wetenschappelijke dis
ciplines - speelt de religie een essentiële rol. Girard
plaatst die rol in een nieuw daglicht: de relatie tussen
geweld en de religie verklaart volgens hem niets minder
dan ons mens-zijn.
In deze studie van Girard, die twintig jaar geleden in
het Frans werd uitgegeven maar nog steeds actueel
wordt genoemd, neemt hij ook een aantal grote heden
daagse theorieën - zoals de psychoanalyse en het
marxisme - onder de loep. Verder plaatst hij een aantal
teksten uit de wereldliteratuur, zoals 'Oedipus Koning',
in een nieuw perspectief.
God en geweld over de oorsprong van mens en cultuur René
Girard. - Baarn Lannoo, 1993. - 336 p. ISBN 90-209-2269-6. Prijs
57,50 gulden.
Gerrit Hendrik Kersten
Aan de 'grenswachter en gids van de Gereformeerde
Gemeenten', dominee Gerrit Hendrik Kersten, wordt 45
jaar na zijn overlijden een 'positief getoonzet' herden
kingsboek gewijd. Kersten was een toonaangevende
predikant in de Gereformeerde Gemeenten, het kerkge
nootschap dat in 1907 mede door zijn inspanningen tot
stand kwam. Door zijn vele publicaties en bezielde pre
diking bepaalde hij het theologisch klimaat binnen de
kring van zijn geestverwanten. Behalve theoloog was
Kersten ook politicus. Hij speelde een rol bij de oprich
ting van de Staatkundig Gereformeerde Partij en was
voor deze groepering jarenlang lid van de Tweede Ka
mer.
Behalve een levensloop van deze 'dienaar van het
Goddelijk Woord' bevat het herdenkingsboek onder
meer bijdragen over de rol van Kersten als politicus,
kerkhistoricus en polemicus. „Maar ons hart heeft hij
gewonnen door zijn prediking", schrijft één van de sa
menstellers, dominee A. Moerkerken, in het voorwoord.
„Moge dit boek dienstbaar gesteld worden om degenen
die deze prediking ook heden ten dage nog hartelijk be
minnen aan elkaar te verbinden. Want de donkere
schaduw, die over dit boek valt, is gelegen in het feit dat
de eenheid, die dominee Kersten in 1907 zo hartelijk
zocht én bereikte, nu teloor is gegaan en veelal veran
derd in een droevige breuk."
Gerrit Hendrik Kersten grenswachter en gids van de Gerefor
meerde Gemeenten H. Florijn en J. Mastenrbroek (red.). - Kam-
Basilius de Grote.
Professor Wisse
De christelijk gereformeerde predikant H. van der Ham
maakte een jarenlange studie van het leven en werk van
professor G. Wisse. Deze prominente figuur, zowel bin
nen als buiten de Christelijke Gereformeerde Kerken,
drukte in de eerste helft van deze eeuw een stempel op
het kerkelijk leven in ons land.
Van der Ham geeft in 'Professor Wisse' een uitgebrei
de levensschets van de predikant, die leefde van 1873
tot 1957. Hij noemt hem een 'helder denker', die 'tijds
omstandigheden en gebeurtenissen bezag in het licht
van Gods Woord'. Wat hij op het terrein van de godge
leerdheid naliet, is van grote en blijvende waarde,
meent de auteur. „Met name voor de prediking heeft hij
onze tijd wat te zeggen. Wisse had sterk het besef, dat
een prediker een opdracht van de Heere God uitvoert.
Het is God Zelf, Die de stof voor de prediking geeft. Het
is niet vrijblijvend."
Verder bevat het boek herinneringen aan professor
Wisse van enkele van zijn tijdgenoten, evenals een aan
tal meditaties, preken, stukjes uit kerkbladen en 'Pasto-
rale Brieven' van Wisse zelf.
Professor Wisse H. van der Ham. - Kampen De Groot Goudri-
aan, 1993. - 216 p. ISBN 90-6140-327-8. Prijs 39,50 gulden.
Een glimlach door de tranen heen
De hervormde predikant en SGP-politicus H.G. Abma
(1917-1992) schreef geruime tijd geleden korte medida-
ties om de inhoud van de Heidelbergse Catechismus te
vertolken voor mensen die van de kerk waren ver
vreemd. Zijn zoon, G. Hette Abma, diepte de stukjes op
uit oude tijdschriften, hanteerde schaar en lijmpot en
vatte de geestelijke nalatenschap van zijn vader in
boekvorm samen. De 'vrijpostigheid om deze uitgave
op de markt te brengen' is voor Abma's zoon gelegen in
de overtuiging dat de Heilige Geest ons als de grote
leermeester het geloof wil onderwijzen. „Het is goed
ons te realiseren, dat didactisch materiaal daarbij zeker
niet met een verachtelijk gebaar aan de kant geschoven
wordt."
'Een glimlach door de tranen heen' omschrijft de sa
mensteller als een boekje dat 'leergierige mensen wil
helpen om te zien hoe men in de catechismus aan al de
antwoorden op indringende geloofsvragen gekomen is'.
Fen glimlach door de tranen heen meditatieve notities bij de
Heidelbergse Catechismus H.G. Abma. - Leiden Groen, 1993. -
159 p. ISBN 90-5030-382-X. Prijs19,95 gulden.
Ook verschenen:
'Zo menselijk als je bent' door Hans Bouma. Het
vierde deel in de serie 'Dagen van je leven' waarin de
schrijver telkens op één pagina met de lezer in gesprek
gaat over allerlei vragen en thema's die de kwaliteit van
het bestaan raken. Met dit boekje kan men weer hon
derd dagen voort. Uitgegeven door Kok Lyra in Kam
pen. 100 p. ISBN 90-242-7481-8. Prijs14,90 gulden.
'Basilius de Grote' door dr. L. Meulenberg. Een beeld
van de kerkvader Basilius (330-379) die wordt be
schouwd als bruggenbouwer tussen de oosterse en de
westerse kerk. Uitgegeven door Kok Kampen. 80 p. IS
BN 90-242-6202-X. Prijs 17,50 gulden.
'Geschiedenis van Israël in het Oude Testament'
door drs. A. van de Beek. Een kort overzicht van de ge
schiedenis van Israël in het oudtestamentische tijdvak.
Van de Beek besteedt onder meer aandacht aan de vol
ken rondom Israël, de aardrijkskunde en de archeologie
van het land. Uitgegeven door Kok-Voorhoeve in Kam
pen. 83 p. ISBN 90-297-1154-X. Prijs: 17,50 gulden.
DICK VAN DER PLAS
door Jan Kruis
COLOFON
LEIDSCH DAGBLAD
Uitgave van Dagbladuitgeverij Damiate bv.
DIRECTIE: 8 M Essenberg.J deVnes.CP
Arnold (adj) J Kiel (adj).
HOOFDREDACTIE Jan-Geert Majoor. Frans
Nypels. Henk van der Post (adj)
OMBUDSMAN R D Paauw, tel dag 9 30-
11 30 uur 071-356215. of per post.
HOOFDKANTOOR:
Rooseveltstraat 82,2321 8M Leiden
Telefoon 071-356356
REGIOKANTOOR.
Kanaalstraat 26a Lisse
Telefoon 02521-19353, Fax 02521-19610
POSTADRES.
Postbus 54.2300 AB Leiden
TELEFAX
Advertenties071-323508
Fam, berichten 071 -323508
Redactie071-321921
ADVERTENTIES
ma -vn| van 08 30-17.00 uur
Telefoon071-356230
RUBRIEKSADVERTENTIES (Sleutels)
ma -vrij. van 8 30-17 00 uur
Tele»oon071-143545
ABONNEMENTEN
Telefoon 071-128030 bij vooruitbet i
BTW)
per kwartaal (post)
KLACHTEN BEZORGING
mat/mvrij 18.00-19 30 ui
zat. 10.00-12.00 uur
Telefoon071-143241
82,85
119,50
ƒ321,65
28.75
HET WEER
Winters beeld houdt aan
De vroege winter scherpt zijn repu
tatie elke dag opnieuw aan, ook in
de landen om ons heen. Maandag
was Frankrijk aan de beurt met
sneeuwval in Parijs en plaatselijk -
12 graden, in Engeland braken
kouderecords voor november en
boven Duitsland en Scandinavië
groeide het sneeuwdek met zo'n
15 cm.
Boven de zuidelijke Noordzee lag
een lagedrukgebied, waardoor bij
ons de wind even uit de zuidwest
hoek ging waaien. De kuststrook
kreeg even warmere zeelucht op
bezoek en kroop het kwik naar 1
graad boven nul. In de rest van het
land bleef het opnieuw een ijsdag.
In de avond vormde zich boven de
kust een grenslaag, waarin de
vochtige zeelucht met de koudere
landlucht werd vermengd. Daar
door werd de onstabiliteit flink op
gefokt en rond 19.00 bereikten de
eerste sneeuwbuien de Hollandse
kust. Op de neerslagradar was een
langgerekte buienlijn zichtbaar,
die vooral in de Kop van Noord-
Holland en op de Wadden actief
was. Er viel daar plaatselijk mei
dan 5 centimeter; naar het zuid
toe iets minder.
De komende dagen blijft het rus
winterweer meteen mengelmoe
van lage wolken, opklaringen er
verradelijke mist, die kan aanvri
zen. Het temperatuurbeeldtoor
geen grote veranderingen.
Overdag schommelt het kwik ro
nul graden of komt daar iets bo\
in de nacht kan aanhoudend op
lichte tot matige vorst worden gi
kend. Op de weerkaarten voor di
rest van deze week heerst een w
terse rust. Het alombepalende f
ge drukgebied blijft op zijn stek
ven West-Rusland met een uitla
naar ons land.
In het weekeinde probeert een z
omvangrijke IJslanddepressie e<
bres te slaan in het Europese wi
terdomein, maar de kans van slé
gen lijkt erg gering. Na een kleir
tempering van de vorst op dondi
dag op vrijdag lijkt het er eerder
op, dat de kou weer gaat toene
men.
HET WEER IN EUROPA
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
donderdag.
Engeland, Schotland,
Wales en Ierland;
In Ierland, Schotland en
Wales overwegend bewolkt
en af en toe regen. In En
geland droog en een enke
le opklaring. Middagtem-
peratuur in Engeland en
Oost-Schotland tussen
plus 2 en plus 5 graden,
elders maxima rond 7 gra-
België en Luxemburg:
Wolkenvelden, af en toe
ook wat zon en vrijwel
overal droog. Middagtem-
peratuu r in de Ardennen
iets onder, elders iets bo
ven het vriespunt.
Noord- en Midden-Frank-
Vrij zonnig, ook hier en
daar wolkenvelden en op
de meeste plaatsen droog.
Geleidelijk wat minder koud. Morgen
maxima ongeveer 4 graden, ten zuiden
van de lijn Brest-Dijon enkele graden
Portugal en Madeira:
Portugal: Wolkenvelden en in het zuiden
vooral eerst nog af en toe regen, in het
noorden droog en geregeld zon. Middag-
temperaturen langs de kusten ongeveer
16 graden. Madeira: Wolkenvelden en
vooral vandaag nog van tijd tot tijd bui
en. Afnemende wind. Middagtempera-
tuurrond 18 graden.
Spanje en de Canarische Eilanden:
Spanje: In tiet zuiden en oosten veel be
wolking en van tijd tot tijd buiige regen,
mogelijk met onweer. Elders droog en
meer zon. Middagtemperaturen aan de
Costa's in het algemeen rond 16 gra
den, landinwaarts maxima rond 12 gra
den. Canarische Eilanden: Veel wolken
velden en van tijd tot tijd een bui, moge
lijk met onweer. Maxima ongeveer 21
graden.
Zuid-Frankrijk:
Perioden met zon en droog, maar aan de
zuidkust wolkenvelden, kans op regen
en morgen een harde oostenwind. Gelei
delijk zachter met op morgen maxima
van ongeveer 9 graden, in het uiterste
zuiden tussen 13 en 16 graden.
Mallorca en Ibiza:
Veel bewolking en perioden met regen,
mogelijk ook onweer. Morgen tamelijk
veel wind. Middagtemperatuur ongeveer
16 graden.
Italië, Corsica en Sardinië:
Italië: vandaag vanuit het westen toene
mende bewolking, gevolgd door regen of
onweer. Plaatselijk valt veel neerslag en
waait het stevig. Mogelijk blijft het in de
Italiaanse Alpen en in de Dolomieten
droog. Maxima van 9 graden in het noor
den tot 19 op Sicilië. Corsica, Sardinië:
vandaag toenemende bewolking, ge
volgd door regen of onweer. Mogelijk
valt er veel neerslag en met name op
Corsica waait het hard, vooral morgen.
Middagtemperatuur ongeveer 16 gra-
Duitsland:
Wolkenvelden, vooral morgen ook zonni
ge perioden. Vandaag in het noorden
kans op wat sneeuw, verder vrijwel
overal droog. Middagtemperatuur wat
oplopend tot om het vriespunt in het
noorden en tot plus 5 graden in het zui-
Zwitserland:
Zonnige perioden, ook wolkenvelden en
morgen aan de zuidflank van het Alpen
massief mogelijk regen, sneeuwgrens
ongeveer 1200 meter. Temperatuur op
2000 meter oplopend tot rond het vries
punt, in het zuiden iets kouder.
Oostenrijk:
Wolkenvelden, ook hier en daar zon en
op de meeste plaatsen droog. Tempera
tuur op 2000 meter oplopend tot rond
het vriespunt.
Wolkenvelden, hier en daar ook zon.
Plaatselijk wat sneeuw, in het zuiden
kans op ijzel. Geleidelijk wat minder
koud, met op morgen maxima van -4
graden plaatselijk in het noordoosten tot
iets boven nul in het zuiden.
Tsjechjë en Slowakije:
Wolkenvelden en af en toe wat sneeuw,
mogelijk ook lichte ijzel. Hier en daar
enkele opklaringen en maxima oplopend
tot iets boven het vriespunt.
Hongarije:
Wolkenvelden, misschien ook wat zon.
Op de meeste plaatsen droog. Maxima
Neerslagkans
Minimumtemp.
Middagtemp.
Winct
WEERRAPPORTEN
DONDERDAG 25 NOVEMBER 1993
Zon- en maanstanden
Zon op 08.16 Zon onder 16.33
Maan op 14.33 Maan onder04.14
Waterstanden Katwijk
Hoogwater 12.49 12.53
Laag water 08.36 20.26 I
Weerrapporten 23 november 19
station
weer
wind
temp
neersL
n mm|
z5
0
7 0.1
De Bilt
z5
0
9 0
Deelen
-1
9 0.2'
Eelde
zzw6
-2
0.1
Eindhoven
1
6 0 2r
Den Helder
z 7
-1
5 0.2,
Rotterdam
z6
1
7 0.11
Twente
zzw3
-2
1 0.2
Vhssingen
zzw7
3
1 0.3
Maastricht
0
7 06
Aberdeen
sneeuwbui
nnw3
1
1 12
Athene
half bew.
n 5
16 12 18
Barcelona
half bew
n3
12
8 4
Berlin
5 3
Boedapest
zwaar bew
windst
1
0.9
Brussel
rob»1*"
z4
1
zwaar bew
ozo 1
25
Dublin
no
7
05
Frankfurt
licht bew.
nol
-3
0.2
HT'"
zwaar bew
ono2
1
0
Innsbruck
S'bïT
verand
2
0
Istanbul
zwaarbew
nno9
10
0.1
Klagenfurt
wnwl
-3
9 0.7
Kopenhagen
zzwlO
-1
5
Las Palmas
n7
21 14 14
Lissabon
windst
14
2
ozo 2
3
0
Londen
zzwl
2
4 aS
Luxemburg
o3
Madrid
windst
12
Oi
Malaga
half bew./
w2/
16
o.
Mallorca
o3
16
O.b
oE
Malta
19
Moskou
ol
0.3
zo2
-3
02.
Nice
nnw6
7
4
Oslo
no 5
2
2
Parijs
half bew
o3
-2
ol
Praag
i2
-3 -6 61
half bew
ono3
15
o(
Split
Stockholm
zo5
2
71
Warschau
zwaa-bew
ozo 2
-2
on
Wenen
driftsneeu
z8
-2
4i
onol
-1
0
01
half bew
no2
33
Buenos Aires
zo 81
21
Oi
Casablanca
o2
16
0.1|
Johannesburg
windst
26
51
licht bew
17
or
New Orleans
half bew
21
0
New York
no 5
12
0
Tel Aviv
half bew.
ol
23
Tokyo
nnw7
17
0
Toronto
o5
o'
18
0
Vancouvs
onbew.
windst
-3
0
HEINZ
Z£GT (S /Y£T MAAR
A/£R£A/, U/AT ZAL
A/£T M£Z£/V
PAT/V£03£A/ A//£T.
tV£ /s£P3£/V W£L
&l£/V£/PD/cy-/A1AA£
PAT AZ /Ar /V/£T
AA/V A1//VP££JA
R/GB/V
