'Tijd voor God en voor elkaar'
Kerk Samenleving
Grauw winterweer
ZATERDAG 20 NOVEMBER 1993
REDACTIE DICK V
R PLAS, 071-356443
UIT DE KERKBLADEN
Onthutsend
De synode van de Neder
landse Hervormde Kerk be
sprak deze week een rapport
over het 'disfunctioneren'
van predikanten. „Het pro
bleem als zodanig is groter
dan wij vaak denken",
schrijft dominee N.J.M.
Hoogendijk in Het Kerkblad
voor de ring Alphen der Her
vormde Kerk. „In de (maan
delijkse) vergaderingen van
de scribae van de Provinciale
Kerkvergaderingen kwam dit
onderwerp herhaaldelijk aan
de orde: het hoorde tot de
dagelijkse praktijk. En wij
kwamen daarbij tot de con
clusie dat eigenlijk gesteld
moet worden dat vijf procent
van de predikanten niet ge
schikt is voor het ambt. De
visitatoren-generaal kwamen
in hun voorlaatste vijf-jaar
lijkse rapport over de situatie
binnen de totaliteit van onze
kerk tot een veel verontrus
tender getal: zij waren van
mening dat 15 tot 20 procent
van de predikanten eigenlijk
ongeschikt is voor de uitoefe
ning van het ambt van predi
kant. Dat rapport is al weer
een jaar of acht oud. Mis
schien is de situatie wat ver
beterd, maar eigenlijk gaat
het toch om een onthutsend
gegeven"; meent Hoogen
dijk.
Verkassen
Dat een dominee het niet
goed doet, komt niet altijd
aan de oppervlakte. "Er zijn
predikanten die hun hele ac
tieve loopbaan in de kerk
toch wel min of meer 'rustig'
kunnen volbrengen: ze ver
kassen tijdig naar een andere
gemeente en houden het
daar net weer vier of vijf jaar
vol." Maar vaak gaat het ook
anders. Er komen klachten
binnen bij het provinciaal
bureau, waarna er in veel ge
vallen visitatoren met een
onderzoek worden belast.
Hoogendijk: „De kerkeraad
kan soms de 'boosdoener'
zijn, die de predikant zozeer
in een keurslijf perst dat hij
(of zii) zich niet normaal kan
ontplooien. Maar het omge
keerde komt dus ook voor en
vaker! D^n is het de predi
kant die kerkeraadsleden of
gemeenteleden onheus beje
gend, zijn wil tracht door te
drukken. En zich daarbij dan
beroept op de autoriteit van
Gods Woord, waarvan hij im
mers de dienaar is?"
Preek-kanon
1 loogendijk beschrijft uitge
breid welke wegen er alle
maal open staan om conflic
ten op te lossen en aan een
onwerkbare situatie een ein
de te maken. Aan het eind
van zijn betoog houdt hij de
gemeenteleden een waar
schuwende vinger voor. Bij
het aantrekken van nieuwe
predikanten moet een aantal
factoren zeer zorgvuldig wor
den gewogen. „Beroeping
vindt vaak vooral plaats op
basis van één of twee ge
hoorde preken. Niet op basis
van pastorale en andere be
kwaamheden. En preken
gaat zulke voorgangers vaak
neel goed af. In 'de houten
broek' sta je dan ook nogal
veilig. Je kan alles zeggen
zonder tegengesproken te
worden. Dat het gaat om het
'waagstuk' van de prediking'
is een besef dat dan meestal
ver te zoeken is. Hoe dan
ook: dat een voorganger een
'preek-kanon' is, wil lang niet
altijd zeggen dat hij een goe
de dominee is. Daar komt
meer voor kijken. Gemeen
ten en kerkeraden zouden
zich daarvan bij het beroe-
pingswerk meer bewust
moeten zijn."
'Ontmoetingcentraal in geloofsbeleving Zevendedags Adventisten
Predikant W. Altink van de
Zevendedags Adventisten
vat in enkele woorden de
naam van zijn gemeente
en de kern van zijn geloof
samen. ,,De ontmoeting
van mensen met God en
met elkaar staat centraal in
onze geloofsbeleving. Op
sabbat, de zevende dag,
hebben we tijd voor beide
soorten ontmoetingen. De
wederkomst, oftewel ad
vent, van Jezus zal de
grootste ontmoeting aller
tijden worden."
ROELOFARENDSVEEN/VOORSCHOTEN
MONIQUE VAN EEDEN
De leden van zijn gemeente, die
wordt gevormd door de regio
Leiden, ziet Altink op zaterdag
morgen in de Ontmoetingskerk
in Voorschoten. Daar komen zij
bij elkaar voor een uur discussie
en een uur eredienst. „Tijdens
het uur discussie bespreken we
in groepen een tekst of een the
ma uit de Bijbel. Dat bereiden
we thuis voor door een hoofd
stuk te lezen uit de Bijbelgids.
Zo zijn we er de hele week mee
bezig."
Enthousiast laat Altink een
Bijbelgids zien. Al 96 jaar ver
schijnt er elk kwartaal een nieu
we. De Bijbelgids is een hand
zaam boekje waarin één hoofd
stuk uit de Bijbel wordt bespro
ken. De bespreking valt uiteen
in dertien delen, zodat de Ad
ventisten voor iedere kerkdienst
een deel kunnen voorbereiden.
Terwijl de volwassenen discus
siëren, worden de kinderen en
jongeren in aparte groepen op
gevangen. Zij hebben zich voor
bereid met de dagelijkse op
drachten uit het werkboek. Voor
iedere leeftijdsgroep zijn er aan
gepaste lessen.
Het tweede uur van de sa
menkomst is de eredienst. Met
evangelische liederen en een
evangelische preek, want de Ad
ventisten zijn erg evangelisch
gericht. „Als Adventist zie je de
wederkomst van Christus met
vertrouwen tegemoet", legt Al
tink uit. „Nee, we zijn niet bang
voor het Laatste Oordeel. Wij
vertrouwen op de Verlossing,
door het offer van Jezus Chris
tus. Gods liefde, dat is eigenlijk
de kern van de hele zaak."
De kerk van de Zevendedags
Adventisten vindt haar oor-
Predikant W. Altink: „We hebben beslist geen sektarische neigingen, zoals weieens wordt gedacht."
sprong in de opwekkingsbewe
gingen die zo'n 150 jaar geleden
overal ontstonden. De eerste
Adventkerk werd in 1863 in
Noord-Amerika officieel opge
richt. Twintig jaar later kwam
de zending naar Europa op
gang. Rond de eeuwwisseling is
de Adventbeweging echt gaan
groeien. Momenteel zijn er over
de hele wereld 10 miljoen Ze
vendedags Adventisten. Neder
land telt er 4200, waarvan er
zo'n 200 in de regio Leiden wo-
Aan het hoofd van een ge
meente staan een predikant en
enkele ouderlingen. Predikan
ten worden van tijd tot tijd
overgeplaatst, maar ouderlin
gen worden door de gemeente
gekozen. In het bestuur van een
gemeente hebben verder zit
ting: de secretaris, penning
meester, PR-functionaris, zen
dingsleider, hoofddiaken en de
coördinator van de discussie-
en jeugdgroepen. Iedere ge
meente is autonoom, maar de
verschillende gemeenten wer
ken wel samen. Per land vor
men ze een Unie van Gemeen
ten. Enkele Unies samen vor
men een Divisie. Wereldwijd
vormen de tien Divisies de Ge
nerale Conferentie. Bij de jaar
lijkse bijeenkomst van de Gene
rale Conferentie zijn niet alleen
vertegenwoordigers van de Di
visies aanwezig, maar ook van
de Unies. „Wereldwijd is de on
derlinge band heel sterk", zegt
Altink hierover.
Voor vrouwen is in dit be
stuurlijk stelsel weinig plaats.
„De positie van de vrouw ver
schilt per land", vertelt Altink
„In Nederland zijn er wel vrou
welijke predikanten en ouder
lingen, maar er is nog geen en
kele vrouw voorzitter van een
Divisie."
Het meest opvallend aan de
Zevendedags Adventisten is
wel, dat hun wekelijkse rustdag
niet op zondag valt, maar op za
terdag. Geheel volgens de oud
ste Joodse tradities wordt die
dag 'sabbat' genoemd en ge
houden van vrijdagavond tot
zaterdagavond. Het is een echte
feestdag, met muziek, kaarsen
en lekker eten. Op sabbat wordt
niet gewerkt of gestudeerd. De
mensen maken tijd, voor God
en voor elkaar. „Je ziet dat dat
ook echt gebeurt", vertelt Al
tink. Strenge leefregels houden
de Adventisten er niet op na. De
Tien Geboden vormen het
richtsnoer voor ieders christelijk
leven. Daarnaast is voor de Ad
ventisten 'matigheid' een be
langrijk begrip. Een matig leven
is ook een gezond leven. Adven
tisten roken niet en drinken
niet. Sommigen eten geen vlees.
De gemeente wordt gefinan
cierd door de leden. Daarom is
een pr^ktisch^ bijbelse regel,
dat ieder lid een tiende deel van
zijn inkomen afstaat aan de
kerk. „De Adventisten houden
zich blijmoedig aan de regels",
zegt Altink. „Maar ze zijn beslist
niet de hele dag bezig met wat
moet of .wat niet mag. Integen-
FOTO BEN DE BRUYN
deel. De meeste Adventisten
zijn heel open en kunnen goed
relativeren. Ze staan ook met
beide benen in de maatschap
pij. We hebben beslist geen
sektarische neigingen, zoals
weieens wordt gedacht.
Zoals alle evangelische chris
tenen willen ook de Adventisten
het evangelie uitdragen en an
dere mensen tot het geloof
brengen. Maar niet alle ge
meenten geven de zending
evenveel prioriteit. Sommige
gemeenten houden evangelisa
tie-acties, anderen leggen meer
de nadruk op bijbelstudie voor
volwassenen of catechisatie
voor de eigen jeugd. In de ge
meente Leiden wordt niet actief
geëvangeliseerd. Toch groeit de
gemeente. „Die groei is vooral
te danken aan de plezierige
sfeer, binnen de gemeente en in
de diensten", meent Altink. „De
Adventisten in het Leidse over
tuigen de mensen dus niet door
te praten, maar door hen te la
ten ervaren wie en wat ze zijn."
Messiaanse profetieën
De auteur Peter Lemesurier zet in 'Messiaanse profetie-
eën' een theorie uiteen over het wezen en de werking
van voorspellingen. De rode draad in zijn betoog is dat
voorspellingen de toekomst niet alleen 'voorzeggen',
maar haar ook bepalen. „Het is net alsof de toekomst
naarmate zij naderbij komt haar schaduw vooruit
werpt, alsof de invloed van dreigende gebeurtenissen
een psychische schokgolf uitzendt die voorafgaat aan
het moment waarop die gebeurtenissen werkelijk
plaatsvinden." Lemesurier komt in zijn boek tot acht
wetten van de profetie, waaronder de 'Wet van de ver
rassende vervuiling', de 'Wet van de doorkruiste vervul
ling' en de 'Wet van de zelfvervulling'.
Lemesurier deed onder meer onderzoek naar de
'spreekwoordelijke nauwkeurigheid' van de voorspel
lingen van oudtestamentische profeten. Alle 'vooropge
zette godsdienstige meningen' liet hij daarbij achter
zich. Hij concentreert zich in één hoofdstuk met name
op de uitspraken van de profeet Daniël, die leefde in de
zesde eeuw voor Christus. De schrijver komt daarbij tot
de conclusie dat Daniëls profetieën voor het grootste
deel achteraf gedane voorzeggingen zijn. „Zelfs de rest
van zijn profetieën die nog niet zijn vervuld, blijkt hele
maal geen ware voorspelling te zijn geweest - ondanks
voortdurende pogingen van latere profetie-aanhangers
ze te heroriënteren op andere tijden, plaatsen en men
sen. Daarom dienen Daniëls profetieën, gemeten met
de maatstaf die Mozes hanteert, veroordeeld te worden
als 'niet van de Heer'."
Lemesurier bestudeerde ook het boek 'Armageddon'
en de Dode Zeerollen. Bij hem wekte dit de overtuiging
dat Jezus van Nazareth bewust werd uitgespeeld als on
derdeel van een plan van de Essenen om de bijbelse
profetieën te vervullen.
Messiaanse profetieën grote zieners en de Dode Zeerollen Pe
ter Lemesurier. - Baarn Tirion, 1993. - 320 p. ISBN 90-5121-405-
7. Prijs 34,50 gulden.
BOEKBESPREKING
Sefanja
In de serie 'Commentaar op het Oude Testament', die
verschijnt bij uitgeverij Kok in Kampen, schreef predi
kant J. Vlaardingerbroek van de Gereformeerde Kerk
van Rotterdam-Charlois een commentaar op 'Sefanja'.
De auteur schonk veel aandacht aan de theologische
betekenis van de profetische teksten, evenals aan de
vraag wat zij 'voor de prediking de kerk van vandaag te
zeggen hebben'. Verder gaat hij onder meer in op het
auteurschap, tijd en plaats van ontstaan en de literaire
structuur van het bijbelboek.
Het werk viel Vlaardingerbroek - die in 1973 promo
veerde op een dissertatie over één van de psalmen -
niet mee, zo blijkt uit de laatste alinea van zijn 'Woord
vooraf„Met een zucht van verlichting, en met vreze
en beven, geef ik de kopij uit handen. Ik hoop, dat de
gebruiker iets met het boek en het boek iets voor de ge
bruiker kan doen. God moge beide zegenen."
De serie 'Commentaar op het Oude Testament' is
vooral bedoeld als grondig studiemateriaal voor predi
kanten en exegeten.
Sefanja commentaar op het Oude Testament J. Vlaardinger
broek (vertaling en verklaring). - Kampen Kok, 1993. - 211 p. IS
BN 90-242-6311 -5. Prijs49,50 gulden.
De verborgen bloei
In het boek 'Contemplatieve psychologie' - verschenen
in 1987 - liet dr. Han F. de Wit het geraamte van deze
vorm van psychologie zien. Met het uitkomen van 'De
verborgen bloei' biedt hij nu 'het vlees en bloed'. Beide
boeken vormen op die manier een eenheid, meent De
Wit, omdat 'De verborgen bloei' zowel een inleiding als
een aanvulling is op 'Contemplatieve psychologie'.
Centraal in de comtemplatieve psychologie staan
vragen als: Hoe komt het dat twee uiteenlopende gees
telijke ontwikkelingen zich kunnen voordoen onder ge
lijksoortige levensomstandigheden? Of meer concreet:
Hoe komt het bijvoorbeeld dat de ene mens in de loop
van zijn leven milder en wijzer wordt, terwijl de andere
juist hardvochtiger en meer verblind raakt? Kunnen we
die ontwikkeling beïnvloeden of staan, we er machte
loos tegenover?
Deze vragen hebben volgens De Wit betrekking op
een 'verborgen bloei, die zich in de kern van ons wezen
- soms gewild, soms ongewild - kan voltrekken'. „De
vruchten van deze bloei zijn zichtbaar in ons spreken
en handelen, in onze omgang met de medemens en
onze wereld; vruchten, die zowel ons eigen leven als dat
van anderen kunnen inspireren en verheffen."
Als psycholoog is De Wit nauw betrokken bij de inter
religieuze dialoog tussen boeddhisme en christendom.
Hij doceert contemplatieve psychologie aan de Vrije
Universiteit van Amsterdam.
De verborgen bloei over de psychologische achtergronden van
de spiritualiteit. - Kampen Kok Agora. - 204 p. ISBN 90-391-
0549-9. Prijs37,50 gulden.
Ook verschenen:
'Daar ben je moeder voor' van Tjitske Lemstra-van
der Kooi. Deze moeder van vier kinderen schreef eerder
een 'werkboek voor huisvrouwen' dat in meerdere talen
werd uitgegeven. In deze uitgave gaat zij in op de bele
ving van het moederschap: verwachtingen, vreugdes,
onzekerheden en voldoening. En: heeft de Bijbel op de
ze onderdelen ook iets te zeggen. 77 p. ISBN 90-297-
1177-9. Prijs 14,90 gulden.
'Een tocht voor Trinie' van Wiesje de Lange. Ruim
vijftig jaar na het begin van de Tweede Wereldoorlog
geeft de joodse schrijfster het relaas van haar jeugd in
de jaren '40-'45. Wiesje de Lange woont momenteel in
Jeruzalem en is bekend van haar bijdragen aan Neder
landse kranten en het geven van lezingen. 118 p. ISBN
90-297-1163-9. Prijs19,50 gulden.
DICK VAN DER PLAS»
COLOFON
LEIDSCH DAGBLAD
Uitgave van Dagbladuitgevenj Damiate bv
DIRECTIE B M Essenberg. J de Vries. G.P
Arnold (adj). J Kiel (adj).
HOOFDREDACTIE. Jan-Geert Majoor, Frans
Nypels, Henk van der Post (adj).
OMBUDSMAN: R.D Paauw, tel. dag 9.30-
11.30 uur 071-356215, of per post.
HOOFDKANTOOR:
Rooseveltstraat 82,2321 BM Leiden
Telefoon 071-356356.
REGIOKANTOOR:
Kanaalstraat 26a Lisse
Telefoon 02521-19353, Fax 02521-19610.
POSTADRES
Postbus 54,2300 AB Leiden
TELEFAX
Advertenties071 -323508
Fam berichten 071 -323508
Redactie 071 -321921
ADVERTENTIES
ma -vnj van 08 30-17.00 uur:
Telefoon 071-356230
RUBRIEKSADVERTENTIES (Sleutels)
ma.-vri|.van8 30-17.00uur
Telefoon 071-143545
ABONNEMENTEN
Telefoon 071-128030 bij vooruitbet. (ind. -
BTW)
per kwartaal82,85
per kwartaal (post)ƒ119,50
per jaar321,65
per maand 28,75
(Automatische incasso)
KLACHTEN BEZORGING
mat/mvrij 18.00-19.30 uur,
zat 10.00-12 00 uur.
Telefoon071-143241
HET WEER
Na een paar pittige, kraakheldere
dagen, waarop de winter zich van
zijn meest milde kant liet zien,
wordt het dit weekeinde en ook
in de eerste dagen van de ko
mende week een stuk onaange
namer met op de meeste dagen
veel bewolking.
Gisteren werd het nog een
heerlijke, verkwikkende dag met
zon en weinig wind. Het kwik
werd in de stedelijke gebieden
omhooggeduwd naar 3, 4 graden
boven nul. Later in de middag
kwamen er banken schapewolk
jes (altocumulus) overdrijven;
een aanwijzing, dat er wat ging
veranderen.
Hoewel de vorst zich verder in
zuidelijke en westelijke richting
uitbreidde, was er een kleine sto
ring door de hogedrukbarriére
geglipt. Het mini-systeem had
zien boven het relatief warme
water van de Oostzee gevormd
en daar vocht opgenomen. In het
regime van oostenwinden is het
wolkenscherm inmiddels tot bo
ven Nederland gevorderd. Het is
goed mogelijk, dat u vandaae de
eerste wintersneeuw ziet vallen,
maar de hoeveelheden lijken te
verwaarlozen. De Waddeneilan-
den en de Engelse oostkust hq
ben de stimulerende werking \j
de warme Noordzee (8 tot 10 gj
den) en die streken kunnen»
een paar echte sneeuwbuien
kenen.
De komende vier, vijf daa
blijft het wat grauw winterwef
Door de bewolking wordt er e
beschermende dexen over 1
aardoppervlak gelegd. Ondar
de zeer koude herkomst van
lucht gistermiddag nog min
graden niet ver ten oosten v
Moskou blijft de nachtelij
afkoeling beperkt tot hoop
min 5 tot min 7 graden. Dat k
veranderen als er een sneeuwd
(ie) gevormd wordt, waarbov
ae uitstraling veel groter is.
De kans op sneeuw wordt c
gevoerd door verschillende si
ringen, eerst vanaf het contine
later misschien ook vanaf
Noordzee. Voorlopig lijken
hoeveelheden wel mee te valli
Het winter-hogedrukgebied bl
waarschijnlijk een groot deel v
de komende week in de juii
positie voor aanhoudende wi
terkou, waarbij het vrijwel ove
ook overdag blijft vriezen.
HET WEER IN EUROPA
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
maandag.
Noorwegen:
Opklaringen, hier en daar
ook wolkenvelden. Vrijwel
overal droog. Middagtem-
peratuur vrijdag langs de
westkust tussen 5 en 8
graden, in de omgeving
van Oslo rond het vries
punt. Zaterdag vanuit het
zuidoosten kouder.
Zweden:
Vooral in het zuiden wol
kenvelden, elders ook op
klaringen. In de kustge
bieden langs de Qpstzee
kans op wat sneeuw. Da
ling van middagtempera-
tuur, met op zaterdag ook
overdag temperaturen on
der nul.
Engeland, Schotland,
Wales en Ierland:
Ierland en Schotland:
Eerst nog bewolking en
misschien wat regen,
maar van het oosten uit geleidelijk meer
zon. Maxima dalend tot ongeveer 8 gra
den. Wales: Perioden met zon, nu en
dan ook wolken. Droog. Maxima rond
een graad of 5. Engeland: Eerst perio
den met zon, zaterdag kans op meer be
wolking en langs de oostkust misschien
wat neerslag. Middagtemperatuur rond
4 graden.
België en Luxemburg:
Droog, vrij zonnig en schraal weer. Kou
der, met maxima dalend naar 3 graden
langs de Belgische kust tot iets onder
nul in de Ardennen en Luxemburg.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Droog, vrij zonnig en schraal weer. In de
oostelijke departementen misschien ook
enkele wolkenvelden. Geleidelijk nog
iets lagere middagtemperaturen, met
zaterdag op veel plaatsen maxima rond
of iets onder nul.
Zuid-Frankrijk:
In het westen droog en perioden met
zon. In de oostelijke departementen van
tijd tot tijd ook wolkenvelden en kans op
een bui. Geleidelijk nog wat kouder, met
in het weekeinde maxima uiteenlopend
van 4 graden in de Dordogne en ten
noorden van Avignon tot 12 graden
plaatselijk langs de Franse Riviera en
aan de voet van de Pyreneeën.
Mallorca en Ibiza:
Geleidelijk meer bewolking en vooral za
terdag enkele buien. Maxima ongeveer
17 graden.
Italië, Corsica en Sardinië:
Italië: In het noorden droog en vooral
vrijdag overwegend zonnig. Naar het zui
den toe meer bewolking en ten zuiden
van Rome kans op buiige regen, moge
lijk met onweer Middagtemperatuur in
het noorden ongeveer 5 graden, langs
de oostkust circa 9 graden, aan de west
kust rond 12 en op Sicilië dichtbij 18
graden. Corsica, Sardinië: Af en toe zon,
ook nu en dan wolkenvelden. Vooral za
terdag kans Of) buiige regen, misschien
Neerslagkans
Mimmumtemp
Middagtemp.
Wind
WEERRAPPORTEN
ZONDAG 21 NOVEMBER 1993
Zon- en maanstanden
Zon op 08.09 Zon onder 16.
Maan op 13.18 MaanonderOO.
Waterstanden Katwijk
Hoogwater 08.27 20.56
Laag water 04.15 16.31
MAANDAG 22 NOVEMBER 1993
Zon- en maanstanden
Zon op 08.11 Zon onder 16.
Maan op 13.36 MaanonderOO.
Waterstanden Katwijk
Hoog water 09.27 22.17
r 05.15 17.39
met onweer. Maxima van 13 tot 16 gra- Barcelor
Weerrapporten 19 november 19 u
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helde'
Rotterdam
Vlissingen
Maastricht
Aberdeen
Griekenland en Kreta:
Wisselvallig weer met tameUjk veel be
wolking en vooral zaterdag grote kans op
regen, misschien ook onweer. In het
noordelijke binnenland in de hoger gele
gen gebieden sneeuw. Middagtempera
tuur vrijdag van 6 graden in het noorden
tot rond 15 graden op de Ionische eilan
den. Zaterdag overal iets hogere tempe
raturen.
Turkije en Cyprus:
Turkse west- en zuidkust: Overwegend
bewolkt. Vrijdag op de meeste plaatsen
droog, zaterdag vanuit het westen buiige
regen, missschien ook onweer. Ten oos
ten van Antalya blijft het dan waar
schijnlijk nog droog. Maxima vrijdag van
5'graden rond de Dardanellen tot rond
17 langs de zuidkust. Zaterdag op de
meeste plaatsen iets warmer. Cyprus:
Perioden met zon, in de loop van zater
dag meer wolkenvelden. Droog. Maxima
rond 20 graden.
Duitsland:
Wolkenvelden, hier en daar ook zon
Vrijdag in het noorden een kleine kans
op lichte sneeuw. Verdere daling van
temperatuur met zaterdag maxima van -
6 graden in Brandenburg en Beieren tot
iets onder nul in het uiterste noordwes-
Oostenrijk:
In de bergen vooral vrijdag kans op zon.
Elders ook wolkenvelden. Zaterdag met
name in het zuidoosten kans op sneeuw,
verder droog. Temperatuur op 2000 me
ter dalend tot onder -10 graden.
Hongarije:
Wolkenvelden, vooral vrijdag ook hier en
daar zon. Vrijdag droog, zaterdag in het
zuiden toenemende kans op sneeuw.
Verdere daling van temperatuur, met op
zaterdag op veel plaatsen matige vorst.
Boedapest
Bordeaux
Dublin
Frankfurt
Genêve
Helsinki
Innsbruck
Istanbul
Klagenfurt
Kopenhagen
Las Palmas
Lissabon
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Moskou
Rome regen
Spht metontv
Stockholm zwaar bew
Warschau zwaar bew
Wenen onbew
Zurich zwaar bew
Bangkok half bew
Buenos Aires onbew
Casablanca half bew
Johannesburg zwaar bew.
Los Angeles zwaar bew
New Orleans zwaar bew.
New York regenbui
TelAviv onbew.
nno6 22 18
19 12
31 21
21 10
