Clinton op winst
in Nafta-discussie
Buitenland
Voedsel voor weeskinderen
Israël bestookt stellingen
Hezbollah in Zuid-Libanon
Geen 'sinterklaasplan' wel
forse sanering in België
Iraaks protest in Kuwayt
PLO en Israël komen er
niet uit voor 13 december
Jeltsin sluit Lenin-museum
De Klerk en Mandela bezegelen
overgangsgrondwet Zuid-Afrika
Andreotti is bang voor maffia-moord
Londen verbaasd over
beschuldiging Bosnië
Amnesty: 'Iraans bewind
martelt op grote schaal'
WOENSDAG 17 NOVEMBER 1993
Zeven jaar geëist tegen ex-Stasi-chef
düsseldorf Tegen de voormalige spionagechef van de Oost-
duitse Stasi. Markus Wolf, is gisteren een gevangenisstraf van ze
ven jaar geëist. De openbaar aanklager wil de 70-jarige ex-gene
raal onmiddellijk in hechtenis nemen, om te voorkomen dat hij
vlucht. Wolf staat terecht wegens landverraad, corruptie en spio
nage. De uitspraak is op 6 december.
Groot amusementspark in VAE
abudhabi» De Verenigde Arabische Emiraten (VAE) gaan het
grootste amusementspark ter wereld opzetten. Het Disneyland-
achtige park zal worden gebouwd door een samenwerkingsver
band van Amerikaanse, Franse, Duitse, Britse en Canadese on
dernemingen. Het project zal bestaan uit een pretpark, plant
soenen, een golfclub, een hippisch centrum, restaurants, musea
en aquaria.
Startpistool was echt: jongen gedood
bangkok Een Thaise onderwijzer die gisteren bij een hardloop
wedstrijd het startschot gaf met een echt pistool, heeft per onge
luk een 6-jarige leerling doodgeschoten. Het pistool ging af toen
de onderwijzer met het wapen zwaaide om de leerlingen na een
valse start terug te wenken.
Zeventien doden bij vliegtuigongeluk
teheran In Iran zijn gisteren zeventien mensen omgekomen
toen het vliegtuig waarin zij zaten bij een landingspoging tegen
een berg te pletter vloog. Onder de slachtoffers bevinden zich
veertien Russen. Het toestel, een Antonov-124, vloog voor een
maatschappij uit Dubay en was onderweg van de Verenigde
Arabische Emiraten naar Oezbekistan.
WHO: HIV-dodend middel ontwikkelen
geneve» De Wereld Gezondheids Organisatie van de Verenigde
Naties (WHO) heeft gisteren aangekondigd dat wetenschappers
een schuim of gel gaan ontwikkelen die het AIDS-virus HIV in de
vagina kan doden. Volgens de organisatie zou de nieuwe onder
zoeksstrategie een 'revolutie' in de AIDS-preventie teweeg kun
nen brengen. De WHO hoopt dat het produkt binnen twee of
drie jaar op de markt kan worden gebracht.
Rusland wil troepen terugtrekken
moskou Rusland wil al zijn troepen uiterlijk31 augustus 1994
uit Estland terugtrekken. Ook in de onderhandelingen met Let
land is vooruitgang geboekt. Dat verklaarde de Russische dele
gatieleider Zvirin gisteren. Moskou lijkt daarmee afgestapt van
zijn standpunt dat terugtrekking pas kan geschieden als het pro
bleem van de Russisch-sprekende minderheden in beide landen
is opgelost.
Doodvonnissen in Algerije
algiers Een tribunaal in het Algerijnse Medea, 90 kilometer ten
zuiden van Algiers, heeft gisteren 37 moslim-fundamentalisten
ter dood veroordeeld, van wie 30 bij verstek. De betrokkenen
zijn onder meer schuldig bevonden aan de dood van 21 mensen,
onder wie 15 leden van veiligheidsdiensten.
JERUZALEM/BAYRUT» DPA-Rtr
Strijders van de pro-Iraanse He
zbollah en Israëlische troepen
hebben gisteren in Zuid-Liba-
non de zwaarste gevechten
sinds vier maanden geleverd. In
de vroege ochtend vielen Hez-
bollah-strijders acht stellingen
aan van het Israëlische leger en
het door Israël gesteunde Zuid-
libanese leger (SLA). Israël rea
geerde met bombardementen.
Het Israëlische bombarde
ment richtte volgens berichten
uit Libanon aanzienlijke schade
aan. De luchtmacht bestookte
opleidingskampen van de Hez
bollah in de Beka'a-vallei. Daar
bij werden alle doelen getroffen
en keerden de Israëlische ma
chines behouden terug, aldus
Israël.
De Hezbollah-strijders vuur
den talloze raketten af die vol-
BRUSSEL ALY KNOL
CORRESPONDENT
Na een marathonzitting van
zestien uur bereikte de Belgi
sche regering vanmorgen om
half vier een akkoord over een
crisisplan, waarmee België het
grote gat op zijn begroting wil
dichten. Premier Jean-Luc
Dehaene zei na afloop van het
beraad 'fier' te zijn op het be
reikte resultaat. „Het is geen
sinterklaasplan. Het is een sane
ringsplan, waaraan alle inko
mensgroepen moeten bijdra
gen", aldus Dehaene.
Huis van Afgevaardigden stemt vandaag
washington anp
De Amerikaanse president Clinton beschikt over een
meerderheid in het Huis van Afgevaardigden voor het
Nafta-verdrag, het vrijhandelsakkoord met Canada en
Mexico. Dat heeft senator Alan Simpson, waarnemend
fractieleider van de Republikeinen afgelopen nacht ver
klaard.
hebben gekend. De media heb
ben de afgelopen weken bol ge
staan van argumenten voor en
tegen. De strijd tegen Nafta
wordt geleid door de vakbon
den en multimiljardair Ross
Perot. Zij hebben er constant op
gehamerd dat de VS een half
miljoen banen aan Nafta zullen
verliezen.
De boodschap van Clinton
aan het Amerikaanse volk is dat
Nafta geen banen kost, maar de
werkgelegenheid ten goede
komt. Nafta biedt Amerikaanse
bedrijven geen nieuwe voorde
len om zich in Mexico te vesti
gen. Het gaat volgens Clinton
dan ook niet om export van ba-
Volgens Simpson, die voor Naf
ta is en ten behoeve van de pre
sident lobbyt, krijgt Clinton een
meerderheid, van in ieder geval
meer dan één stem.
Als Clinton het verdrag van
daag door het Huis van Afge
vaardigden krijgt, heeft hij een
krachttoer verricht. Twee weken
geleden nog was er bijna nie
mand die geloofde dat de presi
dent het Huis aan zijn zijde zou
krijgen.
Het Nafta-debat is één van de
meest omstreden en emotione
le discussies over een econo
misch onderwerp dat de VS ooit
Zwaarste gevechten in vier maanden
gens Israël binnen de door Is
raël ingestelde veiligheidszone
in Zuid-Libanon insloegen.
Eind juni had Israël bij zijn
'operatie afrekening' een week
lang stellingen van de Hezbol
lah gebombardeerd. Deze ge
vechten eindigden met een stil
zwijgende overeenkomst dat de
Hezbollah geen raketten meer
zou afvuren op steden in het
noorden van Israël.
De Israëlische minister Ben-
Eliezer (bouwzaken) stelde in
een interview Syrië verantwoor
delijk voor de nieuwe botsin
gen. Syrië, dat met 40.000 solda
ten feitelijk in Libanon de orde
handhaaft, zou mogelijk willen
tonen dat er geen vrede in het
Midden-Oosten zal zijn zonder
medewerking van Damascus.
In de door Israël bezette ge
bieden zijn gisteren opnieuw
twee Palestijnen gedood.
De Belgische regering van
christendemocraten en socialis
ten wil onder meer dat er een
vermogensbelasting komt voor
alle inkomens boven de 37.000
gulden per jaar. De lonen wor
den, afgezien van de inflatiecor
rectie, de komende twee jaar zo
goed als bevroren. In de infla
tiecorrectie zullen in de toe
komst geen prijsverhogingen
van tabak, alcohol, benzine en
diesel meer worden doorbere
kend. In de gezondheidszorg zal
zo'n 1,3 miljard gulden worden
bespaard.
MUQDiSHOEen Somalisch weeskind wacht op het voedsel dat een Malaysisch VN-transport bij een kinderte
huis in de hoofdstad Muqdisho komt afleveren. Gisteren heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties
besloten een commissie in het leven te roepen die een onderzoek instelt naar aanvallen door Somaliërs op
VN-troepen. In afwachting van dat verslag hebben de VN de jacht op opstandelingenleider Aideed opge-
AFP Agence France Pr«se ANP Algemeen Nederlands Persbureau AP Associated Press
DPA Deutsche Presse Agentur GPD Gemeenschappeli|ke Persdienst
Ind The Independent IPS Inter Press Service RTR Reuter
UPI United Press International
nen, maar om export van goe
deren. Die verhoogde export
komt de werkgelegenheid ten
goede.
De doorsnee burger weet niet
wat hij met de argumenten voor
en tegen aanmoet. Maar hij is
instinctief geneigd de tegen
standers te geloven. Er heerst
grote economische onzeker
heid. De economie is de afgelo
pen maanden weliswaar iets
vooruitgegaan, maar de werke
loosheid is niet afgenomen en
blijft rond de 7 procent schom
melen.
Velen zien met eigen ogen dat
Mexicaanse illegalen in de VS
lager betaalde ongeschoolde
baantjes krijgen, omdat zij be
reid zijn onder het minimum
loon te werken. De sprong is
dan niet zo groot om te geloven
dat Nafta de concurrentie met
de Mexicaanse arbeiders zal
vergroten.
um qasr Gewapend met stokken en spandoeken zijn meer dan 350 Irakezen gisteren de grens met Ku
wayt overgetrokken om te protesteren tegen de aanleg van een tankgracht aan de omstreden grens tus
sen de twee landen. De Irakezen vroegen de Kuwaytse arbeiders het werk aan de 210 kilometer lange
tankgracht stil te leggen. Daarna keerden zij terug naar Irak. Er deden zich geen incidenten voor.
FOTO AP JASSIM MOHAMMED
Levenslang geëist
tegen 'Laserman"
stockholm ap
jeruzalem ap
Het lukt de Palestijnse en Israë
lische onderhandelaars waar
schijnlijk niet om op 13 decem
ber een akkoord te hebben over
de overdacht van de Gaza-
strook en Jericho aan de Pales
tijnen. Dat meldden gisteren Is
raëlische en Palestijnse functio
narissen. Het uitstel betekent
ook dat het Israëlische leger
zich later dan gepland uit de ge
bieden zal terugtrekken.
In het op 13 september on
dertekende akkoord tussen de
PLO en Israël werd vastgelegd
dat afspraken over Palestijnse
autonomie in de twee gebieden
precies drie maanden later een
feit moesten zijn. Weer vier
maanden later, op 13 april vol
gend jaar, zouden de bevoegd
heden over de gebieden moeten
worden overgedragen.
Palestijnse waarnemers bij
het overleg in Cairo zeiden dat
de kwesties van de Israëlische
terugtrekking en de Palestijnse
gevangenen zo moeilijk blijken
dat de onderhandelingen ver
moedelijk moeten worden ver
lengd. „Ik zou niet van mijn
stoel vallen als het een maand
langer duurt eer er een overeen
komst is", zei premier Rabin
gisteren.
PLO-vertegenwoordiger Azmi
Shoaibi gaf de schuld voor het
niet bereiken van een nader ak
koord voor 13 december deels
aan Yasser Arafat, die teveel zou
reizen en daardoor vertraging
veroorzaken. Het bezoek van
Yasser Arafat aan Nederland is
gepland op 13 en 14 december.
moskou afp
Het Lenin-museum, waar be
zoekers jarenlang de geschiede
nis van de vader van de Russi
sche revolutie konden aan
schouwen, is gisteravond op
last van president Jeltsin geslo
ten. Dat hebben museumfunc
tionarissen meegedeeld. Het uit
rode baksteen opgetrokken ge
bouw tussen het Manegeplein
en het Rode Plein wordt de zetel
van de Doema (gemeenteraad)
van Moskou.
De collectie voorwerpen en
documenten die het leven en
werk van Lenin illustreren, van
zijn Rolls Royce tot de jas die
een kogelgat toont van een
moordaanslag, van talloze boe
ken tot brieven en foto's, wordt
voorlopig in een depot gestald.
De ongeveer 140 werknemers
van het museum worden nog
enkele maanden doorbetaald
en krijgen hulp bij het zoeken
naar ander werk. Enkele meters
verder, op het Rode Plein, is het
mausoleum waar het gebalsem
de lijk van Lenin sinds 1924 ligt
opgebaard, nog altijd enkele
uren per week voor het publiek
geopend. Maar ook dit wordt
bedreigd. De autoriteiten zijn
van plan de mummie uit het
mausoleum te halen en gewoon
teraarde te bestellen.
Tegen een Zweed, die de 'Laser
man' wordt genoemd, is giste
ren levenslang geëist wegens
moord op een immigrant en
tien pogingen tot moord. In de
winter van '91-92 heeft de man
elf immigranten beschoten met
een pistool met een laserinstal
latie. Een Iraniër overlevende de
aanslag niet.
De openbare aanklager zei in
zijn slotpleidooi dat de man ze
ker meer buitenlanders zou
hebben gedood als zijn hand
vaster was geweest. „De ver
dachte schoot om te doden. Hij
mikte op het hoofd", aldus de
aanklager.
Meerderheid
regeringspartij
Nieuw-Zeeland
WELLINGTON Rtr
De politieke impasse in Nieuw-
Zeeland is doorbroken nu de re
gerende Nationale Partij alsnog
de zetel in Waitaki veroverde.
Hiertoe moest men de stem
men tellen die per post zijn uit
gebracht bij de parlementsver
kiezingen van 6 november.
De uitkomst brengt de Natio
nale Partij op 50 zetels in het 99
leden tellende parlement. Hier
mee heeft deze partij een meer
derheid van één zetel op de 45
zetels van de oppositionele La-
bourpartij en de vier zetels van
de partijen Alliantie en Nieuw-
Zeeland Eerst.
JOHANNESBURG P.v.NUUSENBURG
schort.
FOTO REUTER STEPHEN DUPONT
CORRESPONDENT
De Zuidafrikaanse president De Klerk en ANC-lei-
der Mandela bezegelen vandaag hoogstwaar
schijnlijk het akkoord over een nieuw politiek be
stel. De overeenkomst over een overgangsgrond
wet betekent het einde van bijna 350 jaar over
heersing van de zwarte meerderheid door de
blanke minderheid in Zuid-Afrika.
De zwarte kiezers kunnen als gevolg van het ak
koord op 27 april volgend jaar voor het eerst naar
de stembus gaan om een overgangsparlement en
een regering van nationale eenheid te kiezen.
De onderhandelaars hebben de afgelopen da
gen en nachten vrijwel ononderbroken vergaderd
om de historische gebeurtenis, die al twee keer
moest worden uitgesteld, door te laten gaan. Tot
laat in de avond sleutelden zij nog aan compro
misvoorstellen over onder meer de bevoegdheden
van het plaatselijk bestuur. En zelfs vanochtend
moesten nog wat laatste plooien worden gladge
streken.
Eerder hadden ze al overeenstemming bereikt
over een handvest voor mensenrechten en de
taalkwestie. Het nieuwe Zuid-Afrika zal elf officië
le talen kennen. Naast Afrikaans en Engels ook
negen 'zwarte' talen.
Volgens het akkoord zal Zuid-Afrika een federa
le staat worden met grote bevoegdheden voor de
negen provincies. De staat zal de eerste vijf jaar
worden bestuurd door een regering van nationale
eenheid waarin alle partijen zijn verenigd die
meer dan vijf procent van de stemmen halen. De
leider van de grootste partij wordt de president;
de tweede en derde partij leveren ieder een vice-
president. In deze vijf jaar zal ook de definitieve
Grondwet worden opgesteld, die echter niet we
zenlijk zal afwijken van de overgangsgrondwet.
Ondanks verwoede pogingen van de regering
en het ANC om hen alsnog over de streep te trek
ken, zullen de rechtse partijen en de Zulu-partij
Inkatha het akkoord niet accepteren. De bevoegd
heden van de provincies gaan deze partijen niet
ver genoeg.
De Grondwet zal volgende week door het blan
ke parlement in Kaapstad worden bekrachtigd.
Daarna wordt de Uitvoerende Overgangsraad
(UOR) geïnstalleerd, die het land samen met de
regering in de periode tot de verkiezingen zal be
sturen. Via de UOR krijgt het ANC voor het eerst
invloed op het regeringsbeleid.
Prins Charles
bakt nu ook
gemberkoekjes
ROME EELCO VAN DER LINDEN
LONDEN AFP
In Groot-Brittannië zijn weer
nieuwe 'koekjes van de prins'
gelanceerd. Na de haverkoek-
jes die sinds vorig jaar succes
oogsten, heeft de biologische
boerderij van de Britse kroon
prins Charles in Cornwall nu
zandkoekjes met gember op de
markt gebracht.
De gemberkoekjes worden
verkocht op 400 punten in het
Verenigd Koninkrijk en enkele
verfijnde Parijse speciaalza
ken. Van de onder het merk
'Originals van de hertog' ge
maakte gemberkoekjes kun
nen wekelijks 14.000 pakken
worden gemaakt. De winst
gaat naar The Prince's Trust,
een stichting die diverse chari
tatieve instellingen steunt.
krediet brengen. „De topambtenaren van de ge
heime dienst Sisde die de huidige president
Scalfaro beschuldigen van betrokkenheid bij het
'zwarte fondsenschandaal', worden daarentegen
beschuldigd van schending van de Grondwet", al
dus de verbitterde Andreotti.
Sommigen zien in de woorden van Andreotti
een reactie op de spectaculaire ontwikkelingen
rond het onderzoek naar de moord, vorig jaar, op
anti-maffiarechter Falcone. Vorige week vrijdag
werden de namen bekendgemaakt van 17 mafiosi
die deeluitmaakten van het ipoordcommando.
Dit succes was vooral te danken aan de getuige
nissen van de nieuwe spijtoptant Cancemini, een
van de leiders van de Corleonese-clan van Baas
der bazen Toto Riina.
Cancemini heeft tegen de Siciliaanse onder
zoeksrechters gezegd dat hij de namen heeft ge
noemd van de moordenaars, maar dat ook de tijd
rijp is om 'veel hoger te gaan'. Hij doelt op de be
trokkenheid van politici en leden van de geheime
diensten, die allen baat hadden bij Falcones
dood. Of Cancemini, die door de Italiaanse justi
tie als 'zeer betrouwbaar' wordt omschreven, An
dreotti op het oog heeft, moet nog blijken.
CORRESPONDENT
Giulio Andreotti, achtvoudig premier van Italië en
momenteel senator voor het leven, vreest dat de
maffia hem zal vermoorden. De 74-jarige An
dreotti, die dit jaar ervan werd beschuldigd nau
we banden te hebben met de maffia in Rome,
deed deze uitspraak in een interview met het Is
raëlische blad YediotAhronot.
„Voor de maffia is moorden zeer gemakkelijk.
Ik ben het slachtoffer van een lastercampagne die
op zeer zorgvuldige wijze door iemand wordt ge
organiseerd met als doel dat ik mij terugtrek uit
de landelijke politiek", aldus Andreotti. Hij zegt
niet te weten wie er achter het complot zit. „Ik
heb zeer veel vijanden. Het kan gaan om zowel
een Italiaans als een internationaal scenario."
De woorden van Andreotti zijn in Italië met de
nodige scepsis ontvangen. De voormalige premier
lijkt in zijn nadagen alleen nog in staat tot het
doen van mysterieuze en vaak giftige uitspraken.
Enkele dagen geleden zei Andreotti dat de zoge
naamde spijtoptanten van de maffia alleen wor
den geloofd als zij dingen zeggen die hem in dis-
'Handhaving wapenembargo illegaal'
DEN HAAG ANP-AP
LONDEN Rtr-AFP
Londen heeft gisteren verbaasd
gereageerd op het Bosnische
voornemen om Groot-Brittan-
nië voor het Internationaal Ge
rechtshof in Den Haag te dagen.
De Bosnische ambassadeur bij
de Verenigde Naties had maan
dag gezegd dat Londen door
handhaving van het VN-wape-
nembargo een volkenmoord
niet kan voorkomen.
„Geen enkel ander land heeft
meer gedaan om de bevolking
van Bosnië te helpen. We vin
den het teleurstellend en ont
moedigend dat de omvang van
de Britse inspanningen zo wei
nig wordt gewaardeerd", aldus
een woordvoerder van het Brit
se ministerie van Buitenlandse
zaken.
Volgens de Bosnische VN-
ambassadeur Sacirbey handelt
Londen, als lid van de Veilig
heidsraad, illegaal door te ver
hinderen dat voor Bosnië een
uitzondering wordt gemaakt bij
het wapenembargo tegen de
voormalige Joegoslavische re
publieken.
De advocaat die namens Bos
nië optreedt, verklaarde giste
ren van plan te zijn de aan
klacht begin december in te
dienen bij het Internationaal
Gerechtshof in Den Haag.
slachtoffers behoren tot reli
gieuze minderheidsgroepen
zoals de Baha'i-sekte, christe
nen of etnische groeperingen,
zoals Kurden.
Amnesty wijst er op dat de af
gelopen anderhalf jaar politieke
activisten in onder andere Tur
kije. Pakistan en Duitsland zijn
gedood. Onder de slachtoffers
waren voornamelijk leden van
de Kurdische Democratische
Partij van Iran (KDPI) en leden
van de beweging Mudjahedeen
Khaiq die oppositie voert tegen
het bewind in Teheran.
In juni van dit jaar zijn hon
derden vrouwen, die zich niet
hielden aan de islamitische kle
dingsvoorschriften, opgepakt.
De meesten werden snel vrijge
laten. maar een aantal vrouwen
werd veroordeeld tot lijfstraffen.
Het Iraanse bewind martelt en
executeert op grote schaal op
positieleden en leden van etni
sche en godsdienstige groepen.
Ook maakt Iran in toenemende
mate jacht op oppositieleden in
ballingschap die vervolgens
door geheime agenten worden
gedood. Sinds het vertrek van
de sjah in 1979 is het met de
mensenrechten in het land al
leen maar slechter geworden.
Dat meldt de mensenrechtenor
ganisatie Amnesty International
in het vandaag verschenen rap
port 'Iran Slachtofffers van
mensenrechtenschendingen'.
De organisatie constateert dat
politieke gevangenen na oneer
lijke processen jarenlang achter
de tralies doorbrengen. De
