Sport
Ajax: weer niet naar Madrid
'Een jongensdroom?
Man, dit is de hemel'
Edberg weer op niveau
Titel ruiter Van der Vleuten
ZATERDAG 6 NOVEMBER 1993
21
SVLV
Q Aanvoerder Sjaak
<Z J van de Werf van
SVLV merkt dat zijn club in
de lift zit.
DIOK
O K ^lOK vieten er in
3 de afgelopen we
ken spaanders, maar de
rugbyclub richt zich nu op
de toekomst.
Cantona: arbiters omgekocht
londen De Franse voetballer Eric Cantona heeft in het dagblad
l'Equipe verklaard dat scheidsrechters in het Europese beker
voetbal geregeld worden omgekocht. Trainer Alex Ferguson van
Manchester United noemt de uitspraken van de international
complete verzinsels. Cantona kreeg tijdens de Europese wed
strijd tegen Galatasaray (0-0) in Istanboel de rode kaart van
scheidsrechter Röthlisberger. Manchester werd uitgeschakeld.
L'Equipe noteerde na afloop: „Ik weet zeker dat scheidsrechters
in de Europa Cup worden omgekocht en het zou me niet verba
zen als dat met Röthlisberger ook gebeurd is."
Coach schuldig aan verkrachting
harare» Een voetbaltrainer in Zimbabwe is gisteren door een
rechtbank in Harare schuldig bevonden aan verkrachting. Asht-
on Peter Nyazika, bijgenaamd Papa, hoort op 12 november zijn
straf. Majoor Nyazika, hoofdcoach van de legerclub Black Rhi
nos, gaf in juni 1992 een vrouw een lift. De (mis)daad geschied
de volgens de aangeklaagde op vrijwillige basis. Volgens de
vrouw verkrachtte Nyazika haar op de achterbank van zijn auto.
Beslissende goal Alan Campfens
aalsmeer» Leidenaar Alan Campfens heeft het beslissende doel
punt gescoord in de jeugdinterland tussen Nederland en Schot
land die gisteren in Aalsmeer werd gespeeld. De speler van Ajax
BI, die vorig jaar nog voor UVS uitkwam, bracht met zijn treffer
de eindstand op 2-1. Het betrof hier een oefenduel in de aan
loop naar de kwalificatiewedstrijden voor het EK onder de 16
jaar.
Krajicek niet naar Antwerpen
Antwerpen Richard Krajicek neemt niet deel aan het ECC-toer-
nooi, dat maandag in Antwerpen begint. De Hagenaar heeft last
van een knieblessure. Krajicek won vorig jaar in de finale van de
strijd om het diamanten racket van de Australiër Mark Woodfor-
de. Hij drong daarmee voor het eerst in zijn carrière tot de top
tien van de wereldranglijst door.
'Geen oorlog tijdens Spelen'
dublin» De nationale Olympische comités uit Europa gaan zich
inspannen voor het oude Griekse ideaal van een periode zonder
oorlog tijdens de Olympische Spelen. lOC-voorzitter Samaranch
zei te hopen dat er zo'n oorlogloze tijdperk zal zijn tijdens de ko
mende winterspelen, die 12 februari beginnen in Lillehammer.
De comités, verenigd in de AENOC, kwamen bijeen in Dublin.
Ze doen dat eens in de twee jaar. Op de vraag of Samaranch op
timistisch is over het voornemen zei hij: „Ik ben optimistisch
noch pessimistisch. We hebben besloten het te proberen."
Panna is misschien weI de zwaarste om te treffen'
SCOREBORD
Ajax wilde nu eindelijk eens naar Madrid, het mag voor
de derde keer naar Italië. De Amsterdammers werden
gisteren gekoppeld aan Parma, de Europese bekerhou
der. „Leuk clubje", merkte Frank de Boer op. Zijn al even
nuchtere tweelingbroer Ronald verheugt zich ook op Par
ma. „Een van de weinige Italiaanse clubs waar een sys
teem in zit."
de ploeg alleen maar van de tv.
van de finale van vorig jaar."
Parma klopte toen het Belgische
Antwerp in de eindstrijd van
hetzelfde toernooi. „Maar Ant
werp stelde natuurlijk niet al te
veel voor."
ype minkema
De Europacup 2, de nationale
bekerwinnaars. Weggedrukt
door de glamour, glitter en het
grote geld van de Champions
League. Maar, zoals Louis van
Gaal opmerkte, misschien wel
net zo sterk bezet. In elk geval
was de bezetting nog nooit zo
sterk volgens de technisch di
recteur van Ajax. De (vergane)
glorie van Real Madrid en Ben-
fica, Paris Saint Germain, Ar
senal, Bayer Leverkusen en de
twee Italianen, Torino en Par
ma. Als de Ajacieden mochten
kiezen, dan toch maar Real Ma
drid. „Omdat", zegt Ronald de
Boer, „die ploeg toch niet meer
de ploeg is van vroeger. Ik denk
ook wel dat Real ons zou lig
gen."
Anderhalf jaar geleden wilde
Ajax, wilde het volgepropte
Olympisch Stadion 'naar Leo
toe'. Beenhakker stond met Re-
al, net als Ajax, op de drempel
van de UEFA cup-finale. Het
werd Torino. De geschiedenis
herhaalde zich gisteravond bij
de loting voor de kwartfinales.
Weer geen Real, maar wel op
nieuw naar Italië. Frank de Boer
vindt Parma 'een aardig ploeg-
je', hij noemt de topschutter As-
prilla 'een aardige spits'. „Ik ken
Verzorgd
Ronald de Boer kent Parma iets
beter. „Ik bel regelmatig met
Aron Winter. Dan praat je over
het Italiaanse voetbal. Over de
ploeg van Aron, Lazio. Iedereen
rent daar zo maar door elkaar.
En over de betere clubs. Parma
past volgens mij in het rijtje AC
Milan, inter en Juventus. Ze
spelen verzorgd voetbal, vol
gens een bepaald systeem. Een
redelijk aanvallende ploeg. Mis
schien een beetje te vergelijken
met Ajax. Alhoewel Parma met
twee spitsen speelt".
„Bovendien", vindt Frank de
Boer, „hebben die Italiaanse
clubs hun lesje nu wel geleerd.
Wij hebben tegen Genoa en To
rino behoorlijk veel indruk ge
maakt. Dat blijft natuurlijk han
gen in Italië." Ajax speelt op 2
maart eerst in Amsterdam.
„Daarom denk ik dat Parma in
het Olympisch Stadion voor de
pot gaat hangen, als een echte
Italiaanse counterploeg." Broer
Ronald ziet daar geen nadeel in.
„Ach", zegt hij, „je zag het te-
Ronald Koeman (rechts) en Marco van Basten (midden) laten de geopende balletjes z
de loting van de Champions League bijwoonde in Genève.
gen Besiktas. We speelden thuis
een van de slechtste wedstrij
den van het seizoen. In Istanbul
waren we stukken beter. Daar
om maakt het volgens mij wei
nig meer uit of we eerst uit of
thuis spelen."
Over één ding is de eeneiige
tweeling het roerend eens.
„Parma", zeggen Frank en Ro
nald de Boer, „is een van de
zwaarste clubs die we hadden
kunnen treffen. Misschien wel
de zwaarste". Ajax in de rol van
underdog? De broers: „Nee. Als
wij in vorm zijn, als het bij ons
loopt, hoeven we echt voor
geen enkele ploeg bang te zijn.
Ook niet voor Parma. Eerder
andersom."
Anderlecht
De wedstrijd Anderlecht - AC
Milan vormt woensdag 24 no
vember het interessante begin
van de derde Champions Lea
gue. In groep B zijn de twee
topclubs met hun Nederlandse
inbreng ingedeeld met FC Porto
en de Duitse kampioen Werder
Bremen. In groep A begint Bar
celona met de uitwedstrijd te
gen Galatasaray. Het andere du
el is AS Monaco - Spartak Mos
kou.
Volgens trainer Jan Boskamp
lootte Anderlecht gisteren in
Genève de zwaarste legenslan-
Twee Haarlemse voetballers lopen stage bij Foggia
Urvin Lee en Peter de Waal
waanden zich de afgelopen acht
dagen in het Disneyland van
het betaalde voetbal. Amper 20
jaar oud en nog maar nauwe
lijks vaste keus bij eerste «divi
sionist Haarlem mochten de
twee Amsterdammers rondkij
ken in de keuken van de Itali
aanse Serie A, bij het Foggia van
Bryan Roy. Een trainingsstage,
met bevend uitzicht op een
heus contract.
Gisteren kregen ze van trainer
Zdenek Zeman te horen dat ze
hadden voldaan. In de loop van
dit seizoen krijgen ze via de
spelersvakbond WCS te horen
of ze eventueel worden aange
nomen. Urvin Lee mag zich in
middels zelfs ook in de belang
stelling van scouts van Napoli
verheugen. 'Man, dit is geen
jongensdroom, dit is de hemel!'
In 'Zeman-land' is alles mo
gelijk. Dat blijkt maar weer
eens. Zdenek Zertian, Tsjech
van geboorte, controversieel in
zijn aanpak en even spraak
zaam als Wim van Hanegem
heeft er zijn handelsmerk van
gemaakt op te leiden en te 'rea
nimeren'. Op het oog kansloze
voetballevens en afgedankte
spelers, de voormalige volley
balinternational lust er wel pap
van. Bryan Roy, precies een jaar
geleden uitgekotst door Louis
van Gaal bij Ajax leefde onder
het strakke Zeman-bewind weer
volledig op. En Giovanni Strop
pa, mislukt bij Lazio Roma en
AC Milan keerde door het in
hem gestelde vertrouwen van
Zeman weer terug in het natio
nale elftal. Signori, Shalimov,
Baiano, de Argentijn Chamot?
Het waren 'nobody's' toen ze
door Zeman naar het diepe zui
den van Italië werden gehaald.
Nu zijn het zonder uitzondering
vedetten van het internationale
voetbal, felbegeerd en met
bankrekeningen die ze enkele
jaren gelden zelf voor onmoge
lijk hadden gehouden.
Onbeschreven
In die wetenschap streken twee
Hollandse, onbeschreven bla
den vorige week donderdag in
Foggia neer. Rechterspits Urvin
Lee en middenvelder Peter de
Waal, beiden voor het vierde
jaar bij Haarlem. Leuke voetbal
lers, maar om nou te zeggen
'Serie A-rijp'? Nou nee. Maar
toch, de uitnodiging kwam er.
Via bemiddeling van de Stich
ting Arbeidszaken Betaald Voet
bal. En ze reisden af, natuurlijk.
En daar sta je dan ineens.
Oog in oog met Bryan Roy. Het
idool van Urvin Lee. Nooit ge
sproken. alleen maar bewon
derd. Van afstand, op tv. Je
werkt samen de warming-up af,
want jullie gezamenlijke trai
ning begint zo. In Foggia. mis
schien straks ook wel jouw
thuishaven.
Het programma dat het duo
in Foggia heeft afgedraaid was
op z'n zachtst gezegd pittig.
Vrijdag twee trainingen, zater
dag een training, zondag aan
wezig bij de wedstrijd Foggia-
Cremonese (1-1), maandag vrij,
dinsdag een training, woensdag
twee trainingen, donderdag een
wedstrijd fegen het eerste en
gisteren nogmaals een training,
in dit geval op een grindveld
vanwege de slechte weersom
standigheden.
„Vergelijken doen we niet",
zegt Peter de Waal, „dat heeft
geen enkele zin." Urvin Lee:
„Weet je wat mij is opgevallen?
Dat ze elkaar hier ontzien op de
training. Bij Haarlem kleunen
we er net zo makkelijk in bij el
kaar, maar wanneer je hier een
speler aantikt heb je de grootste
heibel."
D-Day
Donderdagmiddag. D-Day voor
de beide Nederlanders. Zdenek
Zeman heeft laten doorscheme
ren dat het wedstrijdje van twee
keer een half uur tegen het eer
ste als doorslaggevende test zal
worden beschouwd voor Lee en
De Waal. De uit 26 spelers be
staande selectie verplaatst
zich per luxe toerbus van het ei
gen Zaccheria-stadion naar een
veld in het dorp Candela, 30 ki
lometer verderop. Zeman wil
het eigen terrein, toch al door
weekt door de regen geen ge
weld aandoen. De gezichten
Van 't Schip in
de aanbieding
genua »gpd
John van 't Schip lijkt zijn
langste tijd bij Genoa te heb
ben gehad. De Italiaanse
club, die een matige seizoen
start kende, heeft de oud-
Ajacied al bij twee clubs aan
geboden. Zowel Torino als
Udinese nemen een ruil
waarbij Van 't Schip betrok
ken is in beraad. Genoa wil
graag een nieuwe buitenlan
der aantrekken. Pato Aguile-
ra, die al eerder voor de club
uit de havenstad uitkwam,
van Torino is een belangrijke
kandidaat voor de ruil.
Ook wordt gedacht aan de
Roemeen Hagi (Brescia). Bij
een dergelijke transfer zou
Van 't Schip als vijfde buiten
lander weinig kans hebben
om te spelen. Daarom heeft
voorzitter Spinelli de rechts
buiten in de aanbieding ge
daan. De positie van Marcia-
no Vink staat niet ter discus-
Urvin Lee (links) en Peter de Waal (rechts) flankeren Bryan Roy in Foggia,
stage liepen.
van de twee Haarlemmers ver
tonen spanning. De bravour is
verdwenen en heeft bij De Waal
plaatsgemaakt voor zwijgzaam
heid en bij Lee voor twijfel
('Verdomme, het regent, dan
heb ik geen grip meer op de bal,
ik ben zenuwachtig ja!').
Het tempo is moordend.
Snelle balcirculatie, 'one-touch-
voetbal', veelvuldig opkomende
spelers. Urvin Lee blijkt over
zijn zenuwen heen, beseffend
dat dit het moment is waarvoor
hij is gekomen. Hij vliegt erin.
hevig hijgend en zwetend. Peter
de Waal lijkt verlamd op het
middenveld.
Na rust gaat het opmerkelijk
beter met De Waal, Lee zakt
evenwel weg. De
re Roy zet zijn ploeg op 3-1.
Daarna is het de beurt aan Peter
de Waal. Een groot moment
voor de blonde middenvelder.
Een man uitkappend schuift hij
de 3-2 binnen, zijn eerste treffer
in de 'Serie A'. Het oefenpotje in
Gandela eindigt uiteindelijk in
6-2. De stage zit erop.
McDonald's gelijk
De zaalvoetballers van McDo
nald's kwamen gisteravond te
gen Home Center niet verder
dan een gelijkspel: 4-4 (2-1). In
Lelystad hadden de Leidenaars
gedurende de hele wedstrijd
een duidelijk overwicht, maar
pech in de afronding en fouten
in de verdediging voorkwamen
een zege. Tot vier keer toe
moest McDonald's een onnodi
ge achterstand wegwerken via
doelpunten van Herman van
Marwijk (2x), Hans van Marwijk
en Nico Lakenberg.
VOETBAL
FC Zwolle - Telstar 1-2 (0-1). 17 Hoop 0-
1. 58 Duim 1-1. 77 Hoop 1-2 Scheid
nach en Tevreden (Telstar
Duitsland
Borussia Mönchengladbach
SV 2-2. FC Schalke 04 - VtB
BIUARTEN
3-0 (38-7 42-14 25-12). Daelman (Bel)
Tanaka 3-0 (42-13 48-19 32-20), Re
verchon (Fra) - Brunnekreef 3-1 (46-56
57-56 44-39 46-31) Eindstand 1 Re
24-50 43-32 46-23)
mmervoll (Oos) 3-1 (35-23
ders. In het „normale"
om de Europa Cup voor lands
kampioenen won Anderlecht
tot dusver van HJK Helsinki
(Fin) en Sparta Praag (Tsj). Bos
kamp beloofde als ex-speler van
Feyenoord zijn vroegere ploeg-
makkers Willem van Hanegem
en Wim Jansen FC Porto te ver
slaan. Hij heeft voor de thuis
wedstrijd tegen Milan niet de
beschikking over de geschorste
Nilis. In de spits van de Brusse
laars kan Bosman wel weer de
van een blessure herstelde De-
grijse naast zich verwachten.
Rutjes en Kooiman zijn de Ne
derlandse verdedigers in Brus
selse dienst.
PAARDESPORT
Jumping Amsterdam, tweede dag. f
sief springconcours. 1.50 r
1 Bnl (Ned) Let's Go
Broome (GBr) Lannegan 14-2
demann (VSt) 14-25.75. 4
Tombeleme 14-28.74. 5 Raymakers
(Ned) Raspoetin Z 14-30.50. 6 Sloothaak
(Dut) Wei'
Schans
Phihppaerts
Yed) Miss Europa 9
rts (Bel) Jolly Boy
•ui) Dexter 8-21.72.
TENNIS
i, 3,5 miljoen gulden, kwartfinal
5, Boetsch (Fra
- Sampras (VSt/1) 7-6 7
Becker (Dui/3) 3-6 6-3
ZAALVOETBAL
EERSTE DIVISIE
o-JBS 9-1. JSB-
7 12 McDonald's
loer-KRV 8-4, Wally Sport-Lis
e Wolf-de WW 5-5
3-6 TlBdeB 2 2
3-5 Etgeman 4 2
4-5 Wally Sport 4-2
4-5 Zw Wolf 1-1
SPORTPRIJSVRAGEN
Lucky Ten. trekking vrijdag 5 november
2-7 8 11 - 16
18-22 26 34 36
40 46-56-57-61
65 68-69 73-80
(onder voorbehoud)
Shorttrackers
worden vijfde
De Nederlandse shorttracksters
zijn het pré-Olympisch toernooi
in Hamar begonnen met de vijf
de plaats in de koppelkoers. Het
kwartet Monique Velzeboer, Pe
nelope di Leila, Priscilla Ernst
en Anke-Jannie Landman ein
digde gisteren achter Canada.
China. Japan en de Verenigde
Stoten.
In de Storhamar-hal, volgend
jaar februari Olympisch decor,
speelden de Nederlandse man
nen een bijrol op de 1000 me
ter. Mare Velzeboer kwam ten
val, Erik Duyvelshoff, Joost Smit
en Jan Hogeveen werden in de
voorronden uitgeschakeld. De
afstand werd gewonnen door de
Brit Witty O'Reilly.
amsterdam» gpd
Erik van der Vleuten is onbe
dreigd winnaar geworden van
de Dunhill Trophy. De nationa
le competitie voor springruiters
stond voor de vijftiende keer op
het programma bij Jumping
Amsterdam. De springruiter uit
Mierlo werd in de stand na vier
wedstrijden alleen bedreigd
door Peter Geerink, een rqiter in
opmars. Maar Geerink maakte
met zijn nieuwste aanwinst
Royal Bravour twee kostbare
fouten. Van der Vleuten bleek
Olympic Balthazar beter in
vorm te hebben.
Piet Raymakers ging in de fi
nale met de dagprijs aan de
haal. Voor een volle tribune njet
fans, het Brabantse Asten was in
zijn geheel uitgelopen om hun
streekgenoten aan te moedigen,
gaf Raymakers ouderwets gas
met Rinnetou Z. De combinatie
geldt als een van de favorieten
voor de Grote Prijs van morgen.
Van der Vleuten deed een dap
pere poging die tijd te verbete-
ren, maar moest zich met de
tweede plaats tevreden stellen.
Opmerkelijk was het optreden
van Jan Tops met Top Gun Ia
Silla. Hij reed met verve naar
een derde plaats. Top Gun is
vier maanden uit de roulatie ge
weest.
Aanklacht
Een Zweedse springruiter is gis
teren in Lund (Zuid-Zweden)
aangeklaagd wegens handel in
paarden die in Nederland zijn
gestolen. De Zweed was, vol
gens het Zweedse persbureau
TT, betrokken bij de diefstal van
zes paarden, ter waarde van
2,15 miljoen kronen (een half
miljoen gulden).
De Zweedse politie heeft de
zaak een jaar in onderzoek ge
had en zowel in Nederland als
Duitsland verhoren verricht. De
verdachte was in juli al opge
pakt toen hij op een gestolen
paard deelnam aan een con
cours in Ystad. Na twee weken
werd hij vrijgelaten, in afwach
ting van verder onderzoek.
De Zw^ed zou twee paarden,
die op 15 maart 1991 in Geeste
ren uit de manege van Jan
Maathuis waren gestolen, heb
ben gekocht en naar Zweden
hebben overgebracht. De man
heeft bovendien bekend dat hij
vier paarden, die op 17 juni
1992 verdwenen uit stal Roelofs
in Den Ham, naar Zweden te
hebben getransporteerd.
In Den Ham werden vier van
de dertig paarden meegeno
men. De stal was niet afgesloten
om de dieren in geval van brand
snel in veiligheid te kunnen
brengen. Roelofs vreesde dat de
paarden, die door hun bekend
heid in Nederland moeilijk te
verkopen zouden zijn. naar het
buitenland waren gebracht.
Stefan Edberg, voor het eerst sinds zeven jaar uit
de top vijf van het mannen tennis, heeft gisteren
zijn oude niveau weer bereikt. Michael Stich werd
het slachtoffer in de kwartfinales van het toernooi
in Parijs-Bercy, 6-2 5-7 6-2 na zeven kwartier.
Stich, gisteren een slecht verliezer, wist na af
loop dat hij van een betere tennisser had verlo
ren. „Edberg speelde in alle opzichten beter dan
ik. verder is er nauwelijks iets te zeggen over de
wedstrijd."
Edberg maakte een einde aan de opmerkelijke
serie van Stich, die in de laatste zes weken acht
wedstrijden tegen Zweedse tegenstanders had ge
wonnen. Daarbij waren drie overwinningen op
Edberg. de laatste vorige week in Stockholm.
Net als in de Zweedse hoofdstad verloor Stich
de eerste set in Parijs. Edberg brak al in de derde
game de opslag van Stich en speelde op eigen
service zijn snelle volley-spel. Hij deed het nage
noeg perfect, maar haperde even in de achtste
game, die hij ondanks vijf breekpunten toch won,
6-2. Stich ontleende er moed aan voor de tweede
set, die door het herstel van de Duitser beter ten
nis bracht.
Druk v
Edherg werd echter ook toen onvoldoende onder
druk gezet door de service van de nummer drie
van de wereldranglijst. De Duitser had zijn be
langrijkste wapen, de basis voor toernooiwinst in
de zalen van Stuttgart. Basel en Stockholm en
over het hele indoor-seizoen een opmerkelijke
score van 23 gewonnen en slechts 3 verloren par
tijen, niet onder controle. Het bleek aan het begin
van de beslissende set. Edberg brak onmiddellijk
en had daarna te maken met een tegenstander
die het meeste moeite met zichzelf had. Edberg
speelt in de halve eindstrijd tegen de Kroaat Iva
nisevic, die in twee sets Sampras verraste, 7-6 7-5.
Andrei Medvedev had het na zijn partij van
twee en een half uur op donderdagavond moeilijk
met Mark Woodforde. Tegen de 19-jarige Oekraï
ner toonde dubbelspecialist Woodforde opnieuw
zijn grote kracht aan het net. Woodforde won de
eerste set en was in de tweede dicht bij een plaats
in de halve finale. Op 5-5 echter verloor hij zijn
serviccbeurt nadat hij vier breekpunten door
staan had. Eén doorbraak in de derde set bracht
Medvedev de winst in zijn tweede loodzware par
tij in 24 uur.
