Barcelona blundert na wervelende start
Manchester United heeft geen concurrentie
Sport
Crisiscoach Korbach Ajax-Ultje Op Avondje NAC
kan terug op de poef
Opening Mansveld-tribune
John Bosman scoort elfde
treffer voor Anderlecht
Eerste nederlaag Sporting
MAANDAG 1 NOVEMBER 1993
16
CHEF* AD VAN K
Simpele zege PSV bij Cambuur i y a /-n
LEEUWARDEN
GPD-VERSLAGGEVER
De crisiscoach kan terug op zijn
poef. Hij was dinsdagmiddag
amper in Leeuwarden neerge
streken of Fritz Korbach begon
al aan een spelletje blufpoker.
Met veel bombarie voorspelde
.de 'redder van Cambuur' over
winningen tegen Ajax en PSV.
Het werden twee nederlagen.
Ajax zegevierde woensdag
avond met 3-0, PSV was gister
middag te sterk, 3-1Sneller kun
je je geloofwaardigheid als trai
ner bijna niet kwijtraken.
Korbach oordeelde woens
dagavond dal Cambuur goed
met Ajax had 'meegevoetbald'.
Datzelfde zei hij na de wedstrijd
tegen PSV van zijn ploeg. De 48-
jarige oefenmeester heeft niet
alleen een grote mond, maar
ook een kinderhand die snel ge
vuld is. De hekkesluiter van de
eredivisie kon tegen Ajax noch
PSV een spoortje indruk maken.
Cambuur was beide keren een
elftal zonder structuur. Het hing
als los zand aan elkaar. De spe
lers deden weliswaar hun best,
maar renden als kippen zonder
kop heen en weer.
Omdat de profs van PSV
eveneens vaak in goede bedoe
lingen bleven steken, was de
krachtmeting tussen de ver
bleekte trots uit Leeuwarden en
de subtopper uit Eindhoven
taaie kost. Aad de Mos had ook
niet zozeer oog voor een gala
voorstelling voor zover zijn
ploeg daar al toe in staat is zijn
voornaamste zorg was een
overwinning. Om Europees
voetbal in het vizier te kunnen
blijven houden, had PSV na de
uitglijder woensdagavond tegen
Vitesse (een 1-0 nederlaag) gis
termiddag beide punten nodig.
„En aan die opdracht hebben
wij voldaan", aldus De Mos.
Roerganger
Met een kampioenschap houdt
de nieuwe roerganger in het
Philipsstadion dit seizoen al
geen rekening meer. Dat is heel
verstandig, kwalitatief schiet
PSV daarvoor ook schromelijk
tekort. Realisatie van Europees
voetbal moet voor de Brabantse
multinational ook deze compe
titie weer mogelijk zijn, maar
hoe De Mos uit de huidige spe
lersgroep weer een internatio
naal succesvol elftal wil boetse
ren, mag Joost weten.
Het elftal dat van Cambuur
won, werd gevormd door de
lichtgewichten Roberto Verha
gen, Gregory Playfair en Tom
van Mol, de doorsnee-eredivi
siespelers Mitchell van der'Gaag
en Bwalya Kalusha, de speeltu
invoetballer Nii Lamptey, de
naar zijn oude vorm op zoek
zijnde Arthur Numan en de bij
na- voetbal-AOW'ërs Hans van
Breukelen, Erwin Koeman, Ber
ry van Aerie en Wim Kieft. Van
de oudjes kunnen Van Breuke
len en Koeman nog wel een
jaartje mee, voor Van Aerle en
Kieft is het de hoogste tijd om af
te gaan bouwen.
Aanvankelijk hield 'Haagse
Aadje' ook Edwin van Ankeren
op de bank, maar de nieuweling
kwam in de tweede helft opdra
ven. De Mos had in het water
koude Leeuwarden een gelukki
ge hand van wisselen. Met de
komst van Van Ankeren kwam
er meer diepgang in het spel
van PSV en de snelheidsmaniak
nam hoogstpersoonlijk de der
de Eindhovense treffer voor zijn
rekening. Na een splijtende
pass van Kalusha schudde Van
Ankeren twintig minuten voor
tijd eerst Jaap Stam van zich af,
omspeelde daarna Fred Grim
en schoof de bal vervolgens in
het lege doel, 1-3. Het was de
genadeklap voor het wanhopig
tegenspartelende Cambuur.
De Friezen keken na ruim een
kwartier al tegen een moeilijk
nog te overbruggen achterstand
aan. Gregory Playfair, die een
blunder van Fred Grim afstrafte
(de keeper liet een niet al te har
de inzet van Kieft wegstuiten)
en Arthur Numan tekenden in
een tijdsbestek van krap zestig
seconden voor 0-2. Door Hen-
nie Meijer deed Cambuur vlak
voor de rust iets terug. De in Ja
pan geflopte spits was er als de
kippen bij toen Van Breukelen
een inzet van Bert Konterman
iet glippen.
Net echt allemaal. Vuur
werk in een bomvol sta
dion, zwarte handel en
uren dringen voor de
poort. Krasse taal van de
trainer, twaalfduizend
schorre kelen. Het werd
misschien wel de grootste
teleurstelling van deze
voetbalcompetitie. Het
'Avondje NAC' was niets
meer dan een paar ver
dwaalde schimmen uit het
verleden. Voor Ajax was het
zelfs het gezelligste uitje
van het jaar. De Amster
dammers wonnen pro
bleemloos met 5-0.
BREDA» YPE MINKEMA
GPD-VERSLAGGEVER
Ergens moet het ooit zijn be
gonnen. Na die ene goede wed
strijd heette de zaterdag aan de
Beatrixstraat plotseling het
'Avondje NAC'. Met de geur van
historie en heldendaden. Jaren
weggestopt in de eerste divisie,
maar bij de terugkeer aan het
front, begin dit seizoen, zouden
de zaterdagavonden in Breda
weer anders worden. Op bijna
eenderde van de competitie be
droeg de marge met het mach
tige Ajax niet meer dan vijf ver-
liespunten. Die verrassende
constatering bracht Breda in ex
tase. Het stadion aan de
Beatrixstraat, was in no-time
uitverkocht voor deze kracht
meting. Er ontstond zelfs ruzie
over de kaartjes.
NAC kwam niet eens toe aan
het meten, laat staan van de
krachten. De Brabanders waren
onthutsend zwak. Ajax won,
klip en klaar, met 5-0 en daar
was geen doelpunt te veel bij.
Integendeel, ais de Ajacieden
niet allemaal de mooiste goal
van de avond wilden maken,
was het 'Avondje NAC' echt
nachtwerk geworden voor trai
ner Ron Spelbos. „Op een
avond als deze", berustte de ex-
Ajacied, „word je op je tekortko
mingen gewezen."
Vraag het Fabian Wilnis. De
Bredase verdediger wordt de
komende maanden ongetwij-
Een typerende Ajax-actie, zaterdagavond bij NAC. Jari Litmanen laat Romeo Zondervan zijn hielen
feld nog regelmatig zwetend geen zi
wakker alleen al bij het horen na de hervatting al
van de naam Mare Overmars. en niemand kon NAC nog een
Wilnis ging volledig voor schut, gezellige avond bezorgen. NAC
Hij had eigenlijk door trainer - Ajax had ook nog een wed-
Spelbos uit het strijdperk moe- strijdje moeten worden tussen
ten worden genomen. Het had Ton Lammers en Jari Litmanen,
Komende zondag, voor aanvang van de competitiewedstrijd
ADO Den Haag - De Graafschap, wordt de Noord-tribune in
het Zuiderpark-stadion officieel geopend. De nieuwe accom
modatie is vernoemd naar oud-international Aad Mansveld,
die op 5 december 1991 op 47-jarige leeftijd aan een slopende
ziekte overleed. De Aad Mansveld-tribune, die wordt ge
opend door de Haagse sportwethouder Nico Dijkhuizen,
heeft een publieksvriendelijk karakter. Geen hekken, geen
prikkeldraad, slechts een gracht scheidt de toeschouwers van
het veld. Het is onderdeel van het Voetbaltheater-experiment,
dat de club en de gemeente in 1991 startten.
EREDIVISIE EERSTE DIVISIE
NAC-Ajax 0-5 (0-1). 7. I
Pettersson 0-2, 61.
70. Overmars 0-5. Scheidsrech
ter: Luinge. Toeschouwers: 11.684 (uitver
kocht). Gele kaart: Wilms (NAC). Blind
(Ajax)
Cambuur - PSV 1-3 (1-2). 17. Playfair 0-1.
19 Numan 0-2, 42 Meijer 1-2, 71. Van
Ankeren 1-3. Scheidsrechter: Temmink.
Toeschouwers: 7.000.
FC Groningen - Heerenveen 2-2 (1-0). 38
Ter Avest 1-0, 46. Hamming 2-0, 82.
Tammer 2-1, 90 Alberda 2-2. Scheids
rechter: Jol. Toeschouwers: 14.100.
Feyenoord - MW 4-0 (1-0). 40. Van Loen
Toeschouwers: 23.750.
Gele kaart Van As. Thai (MW).
FC Twente - Sparta 0-0.
0-1, 36. Boogers 1-1, 37. Marbus 1-2.
Eagles).
ndam - Willem II 0-3 (0-1). 7. Stewart
0-1, 65 Koorn 0-2 (eigen doel), 89. Sou-
Ajax stond kort Neerlands beste schutters. De
Fin won. Omdat hij de betere
voetballer is, omdat hij het veel
betere team achter zich heeft.
„De moeilijkheid van Ajax",
wist technisch directeur Louis
van Gaal, „is om je steeds weer
op te laden." Zeker als drie. da
gen na Cambuur nog zo'n 'een-
hapsclub' op het programma
staat. „Maar we hebben de les
van Twente blijkbaar goed ge
leerd." Ajax verloor toen, zon
der aankondiging, met 2-1 door
een lauwe instelling. Zaterdag
avond bleef de ploeg bijna ne
gentig minuten in opperste
concentratie. De verdediging
gaf geen enkele kans weg, de
aanvallers kregen mogelijkhe
den bij de vleet. Na rust kwam
de eigenlijke produktie op gang.
Pettersson, Alflen (met een heus
'stiffie'), Litmanen en Overmars
maakten het Ajax-uitje pas echt
Loen (Fey
(MW). Rijkaard (A
Polley (FC Twente)
EERSTE DIVISIE
FC Den Bosch - AD0 Den Haag 2-2 (1-0).
sina 1-0, 64. Van Eijkeren 1-1, 78.
Eijkeren 2-2.
Helmond Sport - Heracles 0-5 (0-1). 45.
KooymanO
12 5 2 5 12 18 - 15
11 4 2 5 10 13-21
12 2 6 4 10 10-15
12 2 2 8 6 13 - 25
12 1 3 8 5 12 - 26
Scheidsrechter: Van Veluwen. Toeschou-
81 Danen 3-i Scheidsrechter: Zuidema
1725. Gele kaart: Woort-
Grummel (Emmeri).
De Graafschap - Excelsior 0-1 (0-0). 81.
'Heuvel 0-1. Scheidsrechter; Van
Redeker (De Graafschap, t
TOP - Dordrecht '90 1-2 (1-2) 3. Simons
0-1, 14. Kooien 1-1, 42. Wouden 1-2.
Scheidsrechter. Van Huiten. Toeschou
wers: 2200. Gele kaart: Kooien en Fernina-
dus (TOP), Van de Merwe. Van Wattum en
Liefden (Dordrecht).
Telstar - NEC 3-1 (2-0) 8. Oostrom 1-0,
43. Hoeks 2-0 (eigen doel), 77. Hoop 3-0,
90. Lok 3-1 (strafschop). Scheidsrechter:
Wegereef. Toeschouwers- 1952. Gele
kaart: Tevreden en Dikstaal (Telstar),
Stock, Lok en Dekker (NEC). Coach Kiste
merkingen opdi
PROGRAMMA
GA Eagles, PSV -
ag 7 november: Ajax
Roda JC - RKC, FC Utrecht -
Cambuur, Sparta - Feyenoord, Vitesse - FC
EERSTE DIVISIE
Vrijdag 5 november: FC Zwolle - Telstar,
zaterdag 6 november- Haarlem - Eindho
ven, Emmen - Helmond Sport, Heracles -
NEC, Veendam - TOP. Dordrecht'90 - Den
Bosch, Excelsior - AZ, RBC - Fortuna Sit-
TOPSCORERS
JC) 10 4. Gillhaus (Vites-
5. Graef (VW) 8. 6. Kammeron (Go
Ahead Eagles), Van Hooijdonk (NAC). Van
Fortuna Sittard - Haarlem 2-1 (0-1). i
Maessen 0-1 (eigen doel). 53. Samuel 1
54. Taihuttu 2-1. Scheidsrechter:
Dijk. Toeschouwers: 1500. Gele kaart: V
goossen (Fortuna), Pocorni (Haarlem).
12 10 2 0 22 27 -
AZ
A 00 DenH
12 6 3 3 15 32
12 6 2 4 14 28 - 12
12 5 3 4 13 19-20
11 5 2 4 12 19-17
12 4 4 4 12 20 - 14
12, 3 6 3 12 12 - 18
11 5 1 5 11 21 - 20
11 3 5 3 11 17-18
11 3 5 3 11 10-15
12 4 3 5 11 12-12
11 4 2 5 10 11 - 14
12 3 4 5 10 9-15
12 3 3 6 9 14-22
12 3 3 6 9 18 - 28
TWEE0E PERIODE
1 1 2 3 5 -9
1 1 2 3 5 - 11
(Heracles) 8, 6. De Jonge (Emmen), Hoop rbc
(Telstar) 7, 7. Van Eekeres (Haarlem), Graafsc
Mutsaers(RBC) 6.
BUITENLANDS VOETBAL
CIJFERS
BRUSSEL ANP
Johnny Bosman en Luc Nilis zijn weer samen de beste schutters
van België. De international van Nederland maakte zaterdag het
enige doelpunt van kampioen Anderlecht in de thuiswedstrijd
tegen Lierse SK. Bosman benutte een strafschop. Het was zijn
elfde treffer van het seizoen.
Anderlecht behield vier punten voorsprong op Club Brugge,
dat bij Waregem ook met 1-0 won dankzij de Nigeriaan Amoka-
chi. Hendrie Krüzens Waregem, vorig seizoen verrassend door
gestoten naar een plaats die rechtgaf op Europees voetbal, staat
voorlaatste. Het is toch opvallend, dat clubs met naam naar de
middenmoot zijn gezakt. KV Mechelen, Standard Luik.
Mechelen, getraind door Fi van Hoof, verloor bij het Luikse
Seraing met 1-0. Het doelpunt van Seraing, dat met spectaculai
re Brazilianen acteert, was van Lukaku. De nieuweling is gedeeld
derde, met FC Antwerp. Ook Oostende en Lommei blijven het
aardig doen. Ze speelden 1-1 tegen elkaar, met een Lommels
doelpunt van Berghuis. Racing Genk staat laatste en verloor
thuis met 4-1 van RWDM. Het Genkse doelpunt was van de Ne
derlander Van de Ven.
Vijf dagen na het ontslag van Arie Haan speelde Standard Luik
0-0 bij AA Gent. Een bijzonder duel voor trainer René Vande-
reyeken, vorig seizoen weggestuurd bij Gent, nu nieuw bij Stan
dard.
Schotland
Celtic heeft het eerste deel van DE strijd van hel seizoen in
Schotland géwonnen. In het Ibrox-park van concurrent Glasgow
Rangers werd voor 47.552 toeschouwers de kampioen in blessu
retijd met 2-1 verslagen. Manager Lou Macari, die Stoke City
voor Celtic ruilde, had zich geen beter begin kunnen denken.
Rangers en Celtic, middenmoters slechts in de dit seizoen zeer
gelijkwaardige Schotse league, hebben twee verliespunten meer
dan Aberdeen dat met 1-0 van nummer laatst, FC Dundee, won.
Duncan Shearer, topscorer in Schotland met elf treffers, maakte
het doelpunt. Aberdeen nam de eerste plaats over van Hibernian
dat in de derby van Edinburgh voor de negentiende achtereen
volgende keer niet kon winnen van Hearts, 0-2.
Ally McCoist stroopt de Schotse strafschopgebieden af op zoek
naar doelpunten. Halverwege de tweede helft vond hij er één in
de meest beladen wedstrijd uit de Britse competities. Celtic
sloeg onmiddellijk terug door John Collins na een schoolvoor
beeld van een blunder van Rangers' doelman Ally Maxwell. Die
hielp ook een handje mee aan de winnende treffer van invaller
Brian O'Neill uit een hoekschop van Collins in de laatste mi
nuut.
Sporting Lissabon leed op de
negende .speeldag van de Por
tugese competitie de eerste ne
derlaag. De ploeg van trainer
Robson en verdediger Valckx
verloor met 1-2 bij het verras
send sterke Boavista. Benfica (4-
1 tegen Salgueiros) nam de lei
ding over. FC Porto (2-1 tegen
Estrela) is vierde.
Boavista is sportief gezien de
tweede club van Porto, maar
wel populairder dan de plaatse
lijke FC, woensdag t§ bewonde
ren in de Rotterdamse Kuip. Dit
seizoen lijkt in de havenstad al
les anders. Boavista deelt de lei
ding met Benfica, beide clubs
bezitten vijftien punten.
Tegen Sporting zette Manuel
Guimaraes de thuisclub kort
voor de rust uit een vrije trap op
1-0. Na de rust zorgde Marlon
Brandao voor 2-0, nadat de ge
lijkmaker van de Bulgaar Balak-
ov wegens buitenspel was afge
keurd. In de slotfase had Spor
ting alsnog succes, door een af
standsschot van Torres. Beide
clubs beëindigden het duel met
tien man. Jorge (SRorting) en
Alves (Boavista) kregen rood.
DUITSLAND: Hamburger SV - FC Köln 2-4,
VfB Stuttgart - Schalke 04 3-0, Leverkusen
- Werder Bremen 2-2, Wattenscheid 09 -
Eintracht Frankfurt 0-0, Bayern München -
"3 Kaïserslautern 4-0. MSV Duisburg - FC
Vicente 4-2, Maritimo - Pacos
Ferreira 3-3.
Benfica 9-15 Porto 9-13
Boavista 9-15 Guimaraes 9-11
Sporting 9-15 Maritimo 9-11
TURKIJE Bursaspor- Fenerbahce 0-0, Sa-
riyer - Zeytinburnspor 1-0, Altay.- Ankara-
gucu 0-0, Genclerbirligi - Karsiyaka 0-0,
Kayserispor - Samsunspor 1-0
aray 8-17 Samsunspor 9-13
ZWITSERLAND: Yverdon - Neuchatel Xa-
max 2-0, Servette - FC Zürich 4-2, Kriens-
Aarau 0-1, Young Boys - Lausanne 1-4, FC
Sion - Lugano 2-0. Grasshoppers - Luzern
2-0
Grasshoppers 16- Young Boys 16-17
Eric Cantona en Mark Hughes hebben
de koppositie van Manchester United
onaantastbaar gemaakt in de eredivisie
van Engeland. De internationals van
Frankrijk en Wales werkten op Old Traf-
ford na-rust in een paar minuten de ach
terstand (0-1) weg tegen Queen's Park
Rangers. Arsenal en Norwich City speel
den tegen elkaar gelijk en werden ach
terhaald door Aston Villa en Blackburn
Rovers. Het kwartet achtervolgers staat
op elf punten van de kampioen en lijst
aanvoerder.
Een h^lve wedstrijd heeft Queen's Park
Rangers de illusie gekoesterd voor het
eerst in precies één jaar Manchester
United op eigen veld te kunnen verslaan.
QPR, sinds vijf wedstrijden ongeslagen,
kwam na acht minuten op voorsprong
door Allen. Acht minuten na rust maakte
Cantona gelijk en kort daarna zorgde
Hughes voor de zesde overwinning in
zeven thuiswedstrijden van United. Er
waren 44.663 toeschouwers op Old Traf-
ford. De thuiswedstrijden van Arsenal,
Liverpool en Newcastle United trokken
meer dan 30.000 kijkers.
Duitsland
Bayern München is aangeland op de
plaats waar de Duitse recordkampioen
volgens de traditie en de achterban
hoort: aan of op weg naar de top. De
ploeg van Jan Wouters liep in de veer
tiende competitieronde een punt in op
leider Eintracht Frankfurt en is nu de be
langrijkste achtervolger. Bayern speelde
wat met l.FC Kaiserlautern (4-0), Frank
furt ploeterde tegen Wattenscheid (0-0).
De terugkeer van Andreas Brehme in
het shirt van Kaiserslautern naar het
Olympisch stadion van München was
geen gedenkwaardige. De voormalige in
ternational was op zijn oude werkplek
net zo kleurloos als zijn ploeggenoten.
De 58.000 toeschouwers vermaakten
zich overigens opperbest. Bayern speel
de erg goed en scoorde via Ziege, Valen
cia (2) en Matthaus (strafschop) met re
gelmaat. „Ik hoop dat we dit mee kun
nen nemen naar Norwich", zei trainer
Ribbeek die tegen de bedwinger van Vi
tesse op Europees niveau nog iets heeft
goed te maken.
Zijn collega Toppmöller van Frankfurt
had weinig reden voor opgetogenheid.
„Bij de afrekening zullen we zien of dit
een gewonnen dan wel een verloren
punt is", zei de succescoach. Hij pro
beerde tevergeefs het geluk in de slotfase
af te dwingen met Andersen en Mihajlo-
vic als frisse aanvallers. Wattenscheid,
dat tegen Bayern en Werder Bremen ook
gelijkspeelde, gaf geen krimp.
Barcelona heeft zaterdag zijn
meest pijnlijke nederlaag onder
leiding van Johan Cruijff gele
den. Ondanks een hattrick van
Romario en een dus bijna on
genaakbare voorspong van 0-3
na de eerste helft, slaagde Atle-
tico er in de wedstrijd met 4-3
s te winnen.
Na de nederlaag haalde
Cruijff fel uit naar zijn spelers,
1 maar de Spaanse sportpers legt
de schuldvraag vooral bij de on
begrijpelijke tactische ingrepen
van de Nederlandse trainer. Tot
overmaat van ramp verloor het
tweede elftal van Barcelona -
met Johan Cruijff s zoon Jordi in
een positieve hoofdrol - zijn on
geslagen positie in de Spaanse
eerste divisie door bij Real Ma
drid B met 3-1 onderuit te gaan.
Barcelona begon tegen Atleti-
co de Madrid overdonderend
met Romario in absolute top
vorm. De Braziliaan scoorde zo
wel in de 14de, 24ste en 34ste
minuut, dwong keeper Diego
tot twee maal toe tot een gewel
dige redding en raakte ook nog
een keer de dwarsbalk. Maar na
de spelhervatting besloot
Cruijff, die Koeman weer in de
basis had gezet en Stoichkov
opnieuw "op de reservebank,
zijn hele elftal om te gooien.
Met als gevolg dat Barcelona,
ondanks vijf verdedigers geheel
de kluts kwijtraakte.
Drie grote fouten van de ach
terhoede leidde tot evenzoveel
doelpunten van Kosecki (2x) en
Pero. In de laatste minuut ver
loor Barcelona zelfs de wed
strijd, nadat de scheidsrechter
eerst een overtreding tegen Ro
mario niet met een strafschop
wenste te bestraffen en vervol
gens Atletico via Caminero voor
een 4-3 winst zorgde.
Als gevolg van de nederlaag
van Barcelona en die van Real
Sociedad bij 2-1 op Tenerife is
het door Guus Hiddink getrain
de Valencia nu verrassend al
leen koploper in Spanje. Een
Valencia in topvorm deklaseer-
de zaterdagavond middenmoter
Celta met 3-0 en de club uit de
sinaasappelenstad heeft nu 14
punten uit negen wedstrijden;
een meer dan Deportivo de la
Coruna (3-1 tegen Osasuna) en
Sevilla (0-3 bij het onderaan-
staande Lleida). Barcelona en
Real Sociedad hebben twee
punten minder dan Valencia.
Real Madrid is na een zeer
slechte seizoenstart weer aan
het terugkrabbelen. Bij stadge
noot Rayo Vallecano werd zon
dagavond met 0-2 gewonnen.
Het duel tussen de voormalige
topscorer van Real, de Mexi
caan Hugo Sanchez -nu bij
Rayo- en diens opvolger in de
spits, de Chileen Zamorano,
werd in het voordeel van de
laatste beslist. Want Zamorana
zorgde er met twee treffers voor
dat Real weer meedoet in de
strijd om de bovenste plaatsen.
Real heeft nu tien punten,
slechts twee minder dan Bar
celona.
Romario probeert de bal over een Madrid-verdediger te tikken. Barcelona verloor, na een 3-0 voorsprong.
