Vitesse in de slotfase nog voorbij PSV
Ian Rush schiet Liverpool naar vierde ronde
Jagerman haalt
Sukova onderuit
Irak ziet complot
in schorsing Jaafar
Sport
Stein beboet voor
klap na provocatie
Bloedtest ook
in zwemsport
De nieuwe Rover 600:
nu bij ons
in de showroom.
Donderdag 28 oktober 1993
27
CHEF «AD VAN K4AM 071-356464 PIV CHEF ROBONDERWATER 071-356463
Feestje voorzitter Ruts ontaardt in afgrijselijke avond
PSV nam gisteravond afscheid van voorzitter Jacques
Ruts. De spelers boden hem, kort voor de wedstrijd, grote
bossen ruikers aan. Het 25.000-koppige publiek beloonde
man, wiens vertrek werd versneld door het desastreus
verlopen seizoen 1992-'93, met een ovationeel applaus.
Ruts bleef, diep ontroerd en met tranen in zijn ogen ach
ter op de tribune.
De snelle en behendige Glenn Helder bezorgde tegenstander Ernest Faber (liggend) nachtmerries.
bndhoven marcel van der kraan
gpd-verslaggever
Tranen had hij later waarschijn
lijk ook vanwege de chaos die er
in het PSV-stadion heerste. Het
feestje van Ruts ontaardde in
een afgrijselijke avond. PSV leed
zijn eerste thuisnederlaag (0-1
tegen Vitesse), supporters gin
gen op de vuist met de politie
en in het laatste kwartier ont
plofte de ene na de andere
vuurwerkbom. De inslag van
een aantal projectielen was zo
groot, dat scheidsrechter Luinge
de wedstrijd moest stilleggen.
Op de tribunes achter het doel
van Hans van Breukelen bleef
het heel lang onrustig.
Jacques Ruts, vanavond tij
dens de jaarvergadering offi
cieel uitgeluid, mag terugzien
op een fraaie periode. Mis
schien wel de mooiste in de ge
schiedenis van de club. Onder
zijn leiding graaiden de Braban
ders zes landstitels, zes nationa
le bekers en de Europa Cup
voor landskampioenen bijeen.
Het zal hem echter pijn doen
dat zijn club, op het moment
dat hij afhaakt, weer diep is
weggezakt en jaren verwijderd
lijkt van een terugkeer aan de
internationale top.
Uitgeschakeld in het UEFA
Cup-toernooi, vijf punten ach
ter op het zwoegende Feye-
noord en niet in staat om ook
maar een moment z'n ware ge
zicht te tonen in de vaderlandse
competitie. Tegen Vitesse bleef
het een uur lang angstig stil in
het Philips-stadion. De eigen
aanhang zag met lede ogen hoe
het elftal van De Mos, die voor
de zoveelste keer een nieuwe
opstelling uit de hoge hoed to
verde, worstelde en ploeterde
met zichzelf.
Aad de Mos wond er later
geen doekjes om. „Het elftal
mist stabiliteit en is amper in
staat kansen te creëren. We
staan vijf punten achter Feye-
noord. Dat is veelzeggend. We
mogen blij zijn als deze club
zich dit seizoen kwalificeert
voor Europees voetbal..."
De nederlaag van gisteravond
was vooral triest voor Hans van
Breukelen. Ed de Goey heet in
Nederland de absolute nummer
een te zijn. Die status heeft de
doelman van Feyenoord mede
te danken aan het feit dat hij
thans de kleuren van Oranje
verdedigt. Wat prestaties betreft
doet Van Breukelen dit seizoen
zeker niet onder voor de lange
keeper uit Gouda. Zijn afscheid
bij PSV, dat al jaren op zoek be
weert te zijn naar een opvolger
maar daar nooit in is geslaagd,
zou nog wel eens voor (nog
meer) problemen kunnen gaan
zorgen in Eindhoven.
Van Breukelen hield gister
avond met zijn 37 jaar PSV lang
overeind tegen Vitesse. Dat hij
in een thuiswedstrijd uitgroeide
tot de beste man aan PSV-zijde,
zegt in wezen voldoende over
het spelpeil van de Brabantse
club. Van Breukelen verrichtte
in de eerste helft miraculeuze
reddingen. De ex-international,
nog net zo gedreven als in de
beginjaren van zijn carrière, zag
tot zijn eigen verbazing de ene
na de andere Vitesse-aanvaller
op zich afkomen.
Twee keer keerde hij een in
zet van Glenn Helder, de Leide-
naar die Ernest Faber nacht
merries bezorgde. Schoten van
Laamers en Loeffen plukte hij
uit de bovenhoek. Zijn frustratie
over het spel van PSV ging hal
verwege zover, dat hij - net als
in zijn tijd bij Nottingham Fo
rest - zelf de passes ging verstu
ren.
De Mos deed verwoede po
gingen zijn elftal op het juiste
spoor te krijgen. Wim Kieft, die
op de bank begon, mocht na de
pauze Gica Popescu uit zijn lij
den verlossen. Linskens stond
zijn plaats af aan de jonge vleu
gelspits Gregory Playfair. Het
mocht allemaal niet baten.
Een lob van Nii Lamptey, die
op de binnenkant van de paal
eindigde, en een afstandschot
van de falende Edwin van Anke
ren, waren de spaarzame hoog
tepunten aan PSV-kant. Vitesse,
met 24 goals tot gisteravond de
produktiefste ploeg in de eredi
visie, raakte in de slotfase de
greep op de wedstrijd enigszins
kwijt. De Arnhemse subtopper
bleef desondanks de beste kan
sen creëren.
Philip Cocu werd twee minu
ten voor het einde in de diepte
gelanceerd en werd door Erwin
Koeman op de rand van het
strafschopgebied gevloerd.
Luinge was onverbiddelijk en
deed wat de Duitser Assenma-
cher in een zelfde situatie twee
weken geleden bij broertje Ro
nald naliet: hij legde de bal op
de stip. Koeman kreeg voor het
vergrijp een gele kaart. Hans
Gillhaus schoot daarna, tussen
de kruitdampen van vuurwerk-
bommen, zijn negende doel
punt in de touwen. De Mos:
„Vreselijk schlemielig, vooral
voor Van Breukelen, die gewel
dig in vorm is en fantastisch
speelde."
PSV: Van Breukelen; Faber, Van der
(laag. Koeman en Van Mol; Linskens
(55. Playfair). Popescu (46. Kieft) en
Numan; Lamptey. Van Ankeren en Ka-
Vitesse: Van der Gouw; Straal. Van de
Looi, Bos en Vermeulen: Laamers, Co
cu cn Loeffen; Latuheru, Gillhaus en
Helder (88. Iroha).
MANAMA. AFP
De autoriteiten in Bagdad heb
ben gisteren de Verenigde Sta
ten er officieel van beschuldigd,
in samenwerking met de FIFA,
een complot te hebben ge
smeed om-te voorkomen dat
Irak de eindronde van het WK
voetbal haalt. De Iraakse voet
balbond FIF, voorgezeten door
Ouda Hussein, de oudste zoon
van staatshoofd Sadam Hus
sein, kwam tijdens een spoed
beraad tot die conclusie.
De bijzondere vergadering
was bijeengeroepen naar aan
leiding van het besluit van de
FIFA de Iraakse aanvaller Habib
Jaafar, een van de beteren van
het team, ook te schorsen voor
het belangrijke duel tegen Japan
dat beslist over kwalificatie.
Jaafar werd \Tijdag in de bela
den wedstrijd tegen Iran uit het
veld gestuurd door de Roe
meense scheidsrechter Craci-
unescu, die later zelf ook het
veld kon ruimen bij het toer
nooi. De Iraakse spits maakte
de confrontatie met Saoudi-
SHREWSBURY Reuter
De hoog gekwalificeerde Engel
se voetballer Mark Stein van
Stoke City heeft van de recht
bank in Shrewsbury een boete
van 1500 gulden opgelegd ge
kregen voor een stomp in het
gelaat van zijn tegenstander Jim
Gannon van Stockport County.
Stein haalde hard uit onmiddel
lijk na het fluitsignaal. Hij zei in
drift te hebben geslagen nadat
Gannon een agressieve rascis-
tische opmerking maakte. „Ik
liep op hem af om hem de hand
te schudden. Toen hij mij bele-
Arabië ook al niet mee.
„Die beslissing, gevoegd bij
de reeks van sancties tegen Irak
al eerder tijdens het Aziatische
kwalificatietoernooi in Doha. is
onderdeel van een weloverwo
gen. door de Verenigde Staten
uitgedokterd plan onze natio
nale ploeg te verhinderen naar
Amerika te gaan", stelde Hus
sein jr. in zijn verklaring. De
teskst werd verspreid door de
Iraakse televisie, die de FIFA er
van beschuldigde „met twee
maten te meten, op z'n Ameri
kaans."
Ed Best, vice-voorzitter van
het organisatiecomité en belast
met veiligheidszaken, wees de
de verdachtmakingen beslist
van de hand. „We beschouwen
Irak op dezelfde manier als elk
ander land." Best noemde de
Iraakse voetbalfans „goede sup
porters" en zei dat organisatie
van het WK '94 „de aanbevelin
gen van de FIFA zal respecte
ren" om zowel officials als aan
hang van de Iraakse selectie toe
te laten tot de Verenigde Staten.
272139 okt 93
digde sloeg ik hem voor zijn
kop."
Rechter Northcote toonde be
grip voor de speler na de provo
catie. „Maar", zei hij ook. „je
zult wel meer opmerkingen te
horen krijgen. Dat is een last op
je schouders die je niet met ge
weld mag oplossen. Als goedbe
taalde beroepsvoetballer heb je
een verantwoordelijkheid
De 27-jarige Stein maakte in
minder dan twee jaar 68 doel
punten voor Stocke City. Zijn
talent viel op bij Chelsea dal
hem wellicht overneemt voor
vier miljoen gulden.
LEIDEN: Auto-Home B.V.,
Sint Jacobsgracht 10-18, Tel. 071-12 15 60
Troon van Marco Luca wankelt
warmond De troon van Marco Luca wankelt. De lijstaanvoer
der verloor in de derde ronde van het snookerkampioenschap
van Warmond al in de tweede ronde. Ook Walter Scheltens, win
naar van de verliezersronde, kon geen potten breken.^n dë fina
le versloeg Bas van Kaam de Alphenaar Steven Toal met 2-1.
Toal zorgde met 76 wel voor de hoogste break.
De Sleutels verder in LD-Cup
leiden De Sleutels heeft de tweede ronde bereikt van het toer
nooi om de LD-Cup. De zaterdag vierdeklasser versloeg de stu-
dentenploeg LSW '70 met 3-1. Marcel Groenendijk maakte alle
treffers. In de tweede ronde treedt De Sleutels aan tegen RCL.
Bollen-/Duinstreek wint zaaltoernooi
leiden Het team van de Bollen-/Duinstreek heeft gisteravond
het zalvoetbaltoernooi in het kader van het 90-jarig bestaan van
de afdeling Leiden gewonnen. Weliswaar werd in het slotduel
voor honderd toeschouwers in de 5-Meihal met 3-3 gelijkge
speeld tegen de ploeg van Leiden, maar het betere doelsaldo gaf
de doorslag. In de confrontatie met de formatie van Rijn-/Veen-
streek toonde de kustbewoners zich aanmerkelijk schotvaardi-
ger (12-1) dan de Leidenaars, die slechts drie keer doel troffen:
3-0.
Sampras door Costa uitgeschakeld
Nicole Muns-Jagerman heeft
het met zes ton gedoteerde ten
nistoernooi van Essen gisteren
van de eerste beschermde
speelster afgeholpen. De Neder
landse sprokkelde belangrijke
punten voor de wereldranglijst
door Helena Sukova te verslaan
in drie sets: 6-3 4-6 6-3. De Tsje
chische was als vijfde geplaatst.
Anke Huber, die door de or
ganisatie in de kwartfinales
wordt verwacht, ontsnapte met
veel geluk aan uitschakeling
door haar landgenote Wil'trud
Probst. De 18-jarige Huber
kwam in de derde set met 1-5
achter, werkte drie matchpoints
weg en won met 6-4. „Ik kan
me niet herinneren ooit eerder
uit zo'n penibele situatie terug
te zijn gekomen." Ze beloofde
beter tennis in de achtste Finale.
Sampras
Pete Sampras is gisteren in zijn
openingswedstrijd bij het ten
nistoernooi van Stockholm uit
geschakeld. De nummer één
van de wereld verloor van de
Spanjaard Carlos Costa die 30e
is op de mondiale ranglijst: 6-7
5-2 1-6. De partij duurde twee
uur.
Sampras had de wind van be
gin af tegen. Hij verloor de eer
ste set in de tiebreak die hem
maar één schamel punt ople
verde. Het herstel gaf de Zweed
se toeschouwers alle hoop op
een langduriger verblijf van de
Amerikaan. Sampras verbeterde
zijn groundstrokes en opslagen
aanzienlijk en won zoals hij wil
de. In de derde set kreeg hij
echter te maken met Costa in
topvorm. De talentvolle Span
jaard combineerde lef met op
vallende koelbloedigheid en
blufte Sampras daarmee volko
men af.
Andrej Medvedev speelde in
de tweede ronde een bizarre
partij tegen de Zweedse vete
raan Anders Jarryd. De als ze
vende geplaatste Oekraïner won
de tweede set met 6-4, maar
maakte in de eerste en derde
samen slechts één game. Behal
ve Medvedev verdween ook de
Rus Alexander Volkov, twaalfde
op de voorkeuslijst, van het to
neel. Hij verloor van zijn land
genoot T sjerkasov.
Karei Novacek (Tsj/11) viel uit
zonder te spelen. Hij meldde
zich door een rugblessure ge
dwongen af. De Spanjaard Emi-
lio Alvarez verving de Tsjech als
lucky looser en vloog er vervol
gens in hoog tempo uit tegen
Jonas Svensson.
Het Zweedse dagje, behalve
Svensson en Jarryd bleef ook
Stefan Edberg overeind, werd
enigszins bedorven door Goran
Ivanisevic. De hardslaande
Kroaat bedwong de lokale favo
riet Christian Bergström in drie
sets: 4-6 7-5 6-2. Ivanisevic
overleefde wel twee wedstrijd-
punten.
De nieuwe Rover 600 heeft stijl van huis uit meegekregen.
Deze klasse wordt tastbaar tijdens een proefrit. Waar u op een
aangename manier kennis zult maken met het rustgevende
interieur met w ortelnotehout. En met de dadendrang van de
verfijnde twcclitermotoriek. Een proefrit die uw rijstijl zal ver
beteren zonder'm te veranderen. A AAA
De nieuwe Rover 600 vanaf w"
Nicole Muns-Jagerman is in Essen in vorm. De Tsjechische Helena Sukova weet daar van mee te praten.
FOTO EPA
De twaalf leden van de medi
sche commissie van de wereld-
zwembond (FINA) hebben zich
tijdens de bijeenkomst in het
Japanse Kyoto unaniem uitge
sproken voor bloedtesten bij de
anti-dopingcontrole.
In februari van het volgend
jaar zal het FINA-bestuur in Is
tanbul beslissen of de zwemwe-
reld inderdaad gebruikt zal
gaan maken van deze methode
voor de opsporing van met na
me het gebruik van anabolica
(door hormoonprofielen) en
bloeddoping. Het meewerken
aan deze vorm van controle zal
vooralsnog vrijwillig zijn. Ook
stelt de commissie voor de out-
of-competition-controles uit te
breiden.
Bij de atletiek is de bloedtest
al op bescheiden wijze inge
voerd. Deelnemers aan de lu
cratieve Grand Prix wedstrijden
in Oslo, Berlijn, Zürich en Brus
sel, de zogenaamde Golden
Four, moesten dit jaar een ver
klaring ondertekenen, waarin zij
akkoord gingen met het afstaan
van bloed wilden zij in aanmer
king komen voor de hoofdprijs
van twintig kilogram goud.
Bundesligaclub SG Watten
scheid bleef in de achtste finale
steken tegen Carl Zeiss Jena, dat
een klasse lager speelt. De Oost
duitsers, die ook Borussia Dort
mund en Uerdingen al uitscha
kelden, wonnen met 1-0. Akpo-
borie maakte het doelpunt.
MSV Duisburg kon het niet bol
werken tegen Rot-Weiss Essen:
2-4.
De amateurs van Bayem
München hielden 90 minuten
lang Tennis Borussia Berlin bij:
lan Rush: drie keer raak.
2-2. In de verlenging leek Boer
de Berlijnse semi-profs naar de
kwartfinale te schieten, maar
twee minuten later maakte Ha-
FOTO ARCHIEF
mann opnieuw gelijk uit een
strafschop. In de volgende pe
naltyserie hield het geluk van
Bayern op: 4-5.
Ian Rush heeft Liverpool gister
avond hoogstpersoonlijk naar
de vierde ronde van het toer
nooi om de league beker ge
schoten. De aanvaller scoorde
voor het eerst in twee jaar weer
eens drie keer in een wedstrijd.
Het was tevens de gehele pro
ductie van Liverpool tegen Ips
wich^ dat door Marshall, met
dank aan doelman Grobbelaar,
en Merson (strafschop) te iets
weinig terugdeed: 3-2.
Manchester United had wei
nig mededogen met Leicester
City: 5-1. Steve Bruce scoorde
tweemaal. De eerste treffer be
tekende de 100e in zijn prof
loopbaan. Uniteds Deense doel
man Schmeichel had geluk dat
hij in het veld mocht blijven,
nadat hij de doorgebroken
Speedie net buiten het straf-'
schopgebied had getorpedeerd.
Dat gebeurde al in de tiende
minuut.
De politie moest in actie ko
men om de supporters van Mil-
wall, die allerlei voorwerpen op
het veld smeten, tot de orde te
roepen. De aanhang van de
club uit de eerste divisie had het
niet zo naar de zin bij Queen's
Park Rangers dat met 3-0 won.
Derby County, dat in de compe
titie thuis nog geen punt heeft
verspeeld, was niet opgewassen
tegen Tottenham. Barmby hielp
de Spurs aan de zege: 1-0.
Juventus
De tweede ronde van de Itali
aanse beker, de eerste waaraan
de topclubs meedoen, leverde
enkele daverende verrassingen
op. Juventus werd drie dagen na
- -4 -
v de rémise bif'AC Milan'üitge- cenza, Alalanta-Torino. Anco-'
schakeld door Venezia. De
tweede klasser versloeg de top
club met 4-3. In Turijn eindigde
het duel drie weken eerder in 1-
na-Avellino, Venezia-Fiorenti-
na, Parma-Brescia, Cesena-Fog-
gia, Sampdoria-Roma, Udinese-
Inter.
Napoli liet zich verrassen
door tweede klasser Ancona (3-
2), terwijl het dure Lazio werd
afgetroefd door derde klasser
Avellino (2-0 en 0-0). Het vorig
seizoen uit de Serie A gedegra
deerde Fiorentina schudde pro
movendus Reggiana eenvoudig
van zich af: 3-0 en 0-0. Door de
ze vier stunts staat het vast dat
een van de vier halve finalisten
niet uit de Serie A komt. Cesena
plaatste zich ten koste van
UEFA-Cup-deelnemer Cagliari.
Sampdoria redde het pas via
strafschoppen na een doelpunt
loze remise bij Pisa.
Loting derde ronde: Milan-Pia-
Bremen
Werder Bremen heeft zich giste
ren al gerevancheerd voor de
competitienederlaag van afgelo
pen weekeinde tegen Hambur
ger SV (0-2). Dezelfde confron
tatie voor het bekertoernooi liep
wel goed af voor de landskam
pioen: 4-2.
Werder kwam al na dertien
minuten op voorsprong door
Herzog. In de tweede helft leken
Von Heesen en Ivanauskas na
mens HSV voor en nieuwe ver
rassing te gaan zorgen (1-2). De
kampioen sloeg echter hard te
rug. In het laatste kwartier
scoorden Hobsch, Neubarth en
Rufer.
