Leidsch
Fellere jacht op
snelheidsduivels
Dagblad
1
Het lelijke gezicht van Engeland
Amerikanen niet bang voor supporters
Laatste boom van Sarajevo
Personeel zegt vertrouwen
in directrice reiniging op
'Iedereen was verstrikt in zijn web'
Bel gratis
06-0329
DONDERDAG 14 OKTOBER 1993
951
OPGERICHT 1 MAART 1860
NR. 40286 LOSSE NUMMERS ƒ1,60
londen cees van zweeden
correspondent
Beschaamd, bebloed en gekneusd kwamen de
eerste Engelse voetbalsupporters gisteravond al
terug op eigen bodem. „Ze sloegen ons met hun
knuppels alsof we honden waren", zei een van
hen. ,,De politie leek wel gek. Sommige agenten
waren zelfs gewapend met honkbalknuppels. Ik
moest dinsdagnacht vijf keer rennen voor mijn
leven", aldus een ander.
Toch overheerst de schaamte in Engeland. De
Britse pers, de premier, de minister en de oppo
sitie hebben in één woord gereageerd op de
niet-verklaardè voetbaloorlog: Schande. De
nieuwslezer van de BBC somde vanmorgen het
avondje Rotterdam aldus op: „Nederlaag op het
veld, schande buiten het veld."
De meest uitgesproken commentaren kwa
men zoals gewoonlijk van de rioolpers. Onder
de kop 'Schande' vulde de Sun zijn voorpagina
met de foto van een hooligan die gebeten wordt
door een politiehond. De Mirror kopte in vette
letters: 'Wanneer Zullen We Het Eindelijk Leren?
En de Star toonde een foto van een door de
politie opgebrachte supporter, kaalgeschoren en
met bierbuik. Het onderschrift: 'Het Vette Lelij
ke Gezicht van het Engelse Voetbal'.
De Guardian, een van de kwaliteitskranten,
noemde in een hoofdredactioneel commentaar
het geweld „buiten proportie". „Dit was be
doeld als een spelletje, maar het was oorlog", al
dus de Guardian.
De kranten hadden nog hardere woorden
voor de scheidsrechter. „Tot de dag waarop we
sterven zullen we de naam van Karl Josef Assen-
macher onthouden", schreef voetbalcolumnist
John Sadler in de Sun. „Voor de eerste keer in
mijn loopbaan werd ik fysiek onpasselijk van
het verschrikkelijke onrecht." Dat 'onrecht' was
het besluit van de scheidsrechter om Ronald
Koeman niet van het veld te sturen na zijn over
treding tegen David Platt.
De teneur in de voetbalverslaggeving was
sterk nationalistisch. De Sun besteedde bijna
een hele pagina aan de „schandalige scheids
rechter", zonder zelfs maar te gewagen van 's
mans andere evidente fout: het besluit om
Frank Rijkaards doelpunt kort voor de rust we
gens buitenspel af te keuren.
Onder de kop: 'Koeman schiet droom van En
geland aan flarden' meent The Independent dat
bondscoach Taylor in Rotterdam zijn voortijdige
afscheid heeft ingeluid. De krant meent dat Ne
derland de overwinning te danken heeft aan
twee dubieuze momenten. Koeman mocht vol
gens de krant tweemaal aanleggen voor een
vrije trap, waaruit de eerste goal ontstond. En
Dennis Bergkamp zou de bal met de hand heb
ben meegenomen bij de actie, die uiteindelijk
leidde tot de tweede treffer.
Minister heeft geld nodig Politie geeft meer bonnen
Politie en justitie gaan komend jaar harder optreden te
gen mensen die zich niet aan de verkeersregels houden.
Vooral te hard rijden en door rood licht riiden zal stren
ger worden aangepakt. De stroom böetes d?e daarvan het
gevolg is, moet kómend jaar 60 miljoen gulden extra op
leveren.
krijgen. Besloten is dat elke po
litieregio een eigen camera
krijgt, die zowel de snelheid als
het door rood licht rijden kan
vastleggen. Met de camera zal
binnen de gemeentegrenzen
worden gewerkt.
De procureurs-generaal wil-
den haag gpd
De procureurs-generaal hebben
hiertoe gisteren besloten. Mi
nister Hirsch Ballin (justitie)
heeft het geld hard nodig, want
anders moet hij op andere on
derdelen van het beleid bezui
nigen.
Komend jaar willen politie en
justitie dat er 600.000 proces
sen-verbaal worden uitgeschre
ven wegens te hard rijden. Om
dat aantal te halen, zal extra
aandacht worden besteed aan
de onveilige provinciale wegen.
De regiokorpsen van de politie
zullen hierbij een centrale rol
krijgen.
Daarnaast zqj het door rood
licht rijden bijzondere aandacht
len bovendien dat de politie
meer aandacht gaat besteden
aan automobilisten die zich op
de weg begeven zonder dat ze
een verzekering hebben afge
sloten. Daarnaast hebben ze
vastgesteld dat de boete voor
het veroorzaken van aanrijdin
gen omhoog gaat.
Hirsch Ballin wil overigens
bekijken of door het verhogen
van boetes op andere overtre
dingen in 1994 nog eens 30 mil
joen gulden extra kan worden
binnengehaald.
Grandioze najaarsshows
van maandag 11
t/m zaterdag 16 oktober
Met tot circus omgetoverde
showrooms!
rectrice A. van Gorsel. De com
missie voelt zich „niet serieus
genomen" door de directie. Di
recte aanleiding voor het op
stappen is een conflict over de
wijkindeling van de dienst.
„We worden of te weinig of te
laat ingelicht door de directie",
zegt voorzitter N.J.C. Kettenis
van de medezeggenschapscom
missie. „Wij vonden deze keer
niet dat we dit over onze kant
moesten laten gaan."
De druppel die de emmer
heeft doen overlopen is een
conflict over de door de dienst
ingevoerde wijkindeling. Van
Gorsel heeft B en W voorgesteld
het aantal wijken terug te bren
gen van vijf naar vier, zonder de
commissie daarover in te lich
ten. Met vier wijken kan er
goedkoper en even efficiënt
worden gewerkt, stelt de direc
trice.
Het steekt Kettenis dat Van
Gorsel eerst B en W heeft inge
licht alvorens de medezeggen
schapscommissie te raadple
gen.
Pagina 15: Directrice wijst be
schuldiging van de hand.
Rotterdamse politiechef wil geen risicowedstrijden meer in De Kuip
Geen krant ontvangen?
nri 071-143241
DCL. 071-128030
rotterdam gpd/anp
De Amerikaanse politie is niet
bang voor de Europese suppor
ters. De Amerikanen willen het
wereldkampioenschap voetbal
volgend jaar een vriendelijk en
gastvrij karakter geven. Maar als
het moet zal de politie keihard
optreden tegen de fans uit de
Oude Wereld.
Die toezegging deden acht
Amerikaanse politiechefs giste
ren in De Kuip. Ze keken deze
week in Amsterdam en Rotter
dam toe hoe de Nederlandse
politie de wedstrijd Nederland-
Engeland aanpakte. De Ameri
kanen gaan ervan uit dat ze wel
voor hetere vuren hebben ge
staan. De Amerikaanse politie
heeft j^een ervaring met voet
balrellen.
In Rotterdam en Amsterdam
bleef het afgelopen nacht rustig.
De 5.000 Britse supporters
mochten pas ruim een uur na
de wedstrijd het stadion verla
ten. De Nederlandse fans waren
toen al vertrokken. Ongeveer
Bondscoach Dick Advocaat omhelst Ronald Koeman na de overwinning
in de WK-kwalificatie-interland op Engeland. Assistent Rinus Israel
(links) viert het feestje mee. foto united photos de boer poppe de boer
250 Britten zijn vanmorgen mening dat beladen voetbal-
vroeg vrijgelaten uit de Rotter- wedstrijden als deze Nederland-
damse Van Ghentkazerne, waar Engeland niet meer in De Kuip
zij gisteren in preventieve hech- kunnen worden gespeeld. Poli-
tenis waren genomen. tie en Mobiele Eenheid in Rot-
De Rotterdamse politie is van terdam slaagden er vóór de
leiden erna straatsma
De medezeggenschapscommis
sie van de gemeentelijke dienst
milieu beheer heeft het ver
trouwen opgezegd in haar di-
sarajevo Ook in Bosnië is de winter in aantocht en
dat betekent bittere kou. Maar in het nog steeds be
legerde Sarajevo is brandstof een schaars artikel.
Veel bomen zie je niet meer in de Bosnische hoofd
stad. Een inwoner van de stad vergreep zich gisteren
aan de overgebleven takken van een van de laatste
bomen. foto» reuter
den haag/voorschoten
Twee jaar cel geëist tegen ex-directeur SHS
verslag in elkaar geflanst over zogenaamd afge
legde werkbezoeken.
Verder 'leende' de toenmalige directeur 30 mil
le aan een restaurant in Kijkduin, dat in financiële
problemen zat. Dit geld werd afgelost met
etentjes. Ook plaatste hij zichzelf in een hogere
loonschaal en boekte hij begin 1991 een ton op
zijn eigen rekening. Dat geld was volgens de
Voorschotenaar bedoeld als een voorschot op
mogelijk wachtgeld. „Bij de gemeente werd ge
sproken over boventalligen. Daar hoorde ik ook
bij. Onze banen zouden op den duur moeten ver
dwijnen", legde de verdachte uit. De ex-directeur
wees er op dat alle 'leningen', inclusief de ton
'wachtgeld', al lang zijn terugbetaald.
Hiervoor had rechtbankpresident L. Verheij een
simpele verklaring. De terugbetalingen kwamen
volgens hem in een tijd dat het begon te romme
len bij de SHS. Sommige medewerkers hadden
uit de school geklapt over de uitspattingen. Jour
nalisten hadden zich inmiddels gretig op de zaak
gestort. De ex-directeur en zijn handlangers zou
den in paniek zijn geraakt. „Het blijft gokken of
de bedragen ook zouden zijn teruggestort, als u
niet wist dat er onderzoeken liepenaldus de
rechtbank president.
comPAa
COMPUTERS
Heemskerk De Jager
Administratieve Automatisering.
Noordwijk tel. 01719-46566
„U was jarenlang een dief van gemeenschaps
geld." Zo typeerde officier van justitie L. de Groot
de 48-jarige verdachte uit Voorschoten, die giste
ren voor de Haagse rechtbank moest verschijnen.
De ontslagen directeur van de Stichting Haags
Sociaal Cultureel Werk (SHS) hoorde drie jaar cel,
waarvan een jaar voorwaardelijk, eisen voor dief
stal, verduistering en valsheid in geschrifte.
Met geld van de SHS zou de Voorschotenaar in
1990 en 1991 een groot aantal snoepreizen heb
ben gemaakt, verstrekte hij 'leningen' aan mede
werkers voor bijvoorbeeld de aanschaf van auto's
en deelde hij cadeautjes en reisjes aan anderen
uit.
„Bestuursleden, werknemers en ambtenaren
waren verstrikt in het web dat de directeur had
gesponnen. Zijn tactiek was hen medeplichtig te
maken door hen mee te nemen op reis of hen ca
deaus te laten aanvaarden. Niemand durfde te
gengas te geven. Men was bang om te worden
ontslagen of op een zijspoor te worden gezet", al
dus de officier. De reizen, onder meer naar Ame
rika en het Verre Oosten, waren volgens getuigen
verklaringen louter plezierreisjes. „Als er bij de
SHS vragen over kwamen, werd er alsnog een
wedstrijd nauwelijks in Britse
relschoppers in bedwang te
houden. Er waren 700 politie
mensen ingezet om de openba
re orde te handhaven, maar dat
aantal bleek te weinig. Voor de
verantwoordelijke politiechef is
de grens bereikt.
„Deze operatie kost Rotter
dam een miljoen gulden aan
politie-inzet en eigenlijk waren
er nog te weinig mensen opge
trommeld om de zaak in de
hand te houden", aldus politie
chef Van Zunderd. „Er zit voor
mij niets anders op dan de bur
gemeester te adviseren dit soort
wedstrijden niet langer in de
Kuip te laten spelen."
Voor het begin van de inter
landwedstrijd werden honder
den Britten, veelal dronken en
zonder kaartje, aangehouden.
Dat gebeurde na het afkondigen
van een noodverordening door
de loco-burgemeester. Minister
Hirsch Ballin van justitie zal de
Britse politie informatie geven
over voetbalfans die zich in Ne
derland hebben misdragen.
Leidse bioscoop
Trianon te koop
voor 2,2 miljoen
leiden gert visser
De bioscopen Rex aan de Haar
lemmerstraat en Trianon aan de
Breestraat staan te koop. Be-
drijfsmakelaardij Menno Smit-
sloo heeft Trianon voor een be
drag van 2,2 miljoen gulden in
de aanbieding. De prijs voor de
Rex, waarin krakers een cultu
reel centrum hebben gesticht,
wordt niet bekend gemaakt.
Voor beide kapitale panden
wordt de meeste interesse ver
wacht van ondernemers die er
een winkel willen beginnen,
hoewel de gemeente op voor
hand heeft gezegd geen winkels
te zullen toestaan.
De nog steeds in gebruik zijn
de bioscoop Trianon en de ge
kraakte Rex waren eigendom
van mevrouw D. Ortje-Knuit uit
Amsterdam. Na haar overlijden
dit voorjaar kwamen beide pan
den in handen van haar neef,
die makelaar Smitsloo opdracht
heeft gegeven de panden te ver
kopen. Volgens makelaar
A. Barnhoorn van de bedrijfs-
makelaardij is verhuur niet aan
de orde.
Volgens het bestemmings
plan is de vestiging van winkels
in beide panden niet mogelijk.
Wethouder T. van Rij (PvdA/r-
uimtelijke ordening) verklaarde
gisteren aan het bestemmings
plan te zullen vasthouden.
V ooronderzoeker
Boeing heeft
schuld El Al-ramp
den haag bill meyer
De ramp met de El Al-Boeing in
de Bijlmermeer is te wijten aan
een technische fout van de
vliegtuigbouwer. Ir. H.N. Wol-
leswinkel, die het vooronder
zoek naar het ongeluk leidde,
vertelde dat vanmorgen tijdens
de zitting van de Raad voor de
Luchtvaart in Den Haag. Eerder
lekte het resultaat van zijn on
derzoek al uit via*deze krant.
Het ongeluk ontstond toen
een bout van de ophanging
brak, waardoor de hele con
structie uiteindelijk kapot ging
en één motor losraakte. Bij het
afbreken werd een tweede mo
tor meegesleurd. Door de scha
de raakte het vliegtuig zo goed
als onbestuurbaar.
Volgens Wolleswinkel moest
het een keer fout gaan. De mo
torophanging was namelijk niet
goed, er trad metaalmoeiheid
op in bouten die in de construc
ties zaten verwerkt. Dat was
voor Boeing reden om speciale
jnspecties te gelasten in 1979.
o.a.
Hugo Boss
Cornel iani
Quattro
Pagina 18: 'Gemeente bond kat op het spek'.
HET WOORD IS AAN
Confucius
Zolang de mens nog één goede
vriend bezit, heeft hij de volle
zwaarte van 's werelds ellende
nog niet leren kennen.
VANDAAG
Binnenland-
Buitenland
l Cultuur
- 23,24,25,26,27
Regio
Religie
Sport
VANDAAG OOK
KINDERBOEKEN
WEEK
PAGINA 26,27
HET WEER
Verwachting van het KNMI tot
5 morgenavond
Wisselend bewolkt en een enkele
bui. Minimumtemperatuur van 8
graden aan de kust tot 4 graden
r landinwaarts. Middagtemperatuur
l omstreeks 11 graden. Matige
ii noordwestenwind, kracht 3 a 4
Nu f3.000,-
voordeel op de
Polo Prego
dan hoort u precies welke
schitterende aanbiedingen
Volkswagen nog meer
voor u in petto heeft
De Volkswagen
voordeellijn
NIEUWE ABONNEES
ONTVANGEN DE
KRANT DE EERSTE
2 WEKEN GRATIS.
Ja, dat is goed nieuws.
Dus neem ik
nu een abonnement.
Voorletters:
Postcode:
Plaats
Tel
Na de eerste 2 weken
betaal ik mijn abonnement:
O Per maand, automatisch
28.75)
Q Per kwartaal
0via acceptgiro 82,85)
automatisch 82,85)
Nr. bank/giro:
Handtekening:
Of bel 071-128030
Hjarlmmtrstrjit 179, Leiden
