'Geen druk op theologen'
Kerk Samenleving
'Studentenpastoraat heeft
veel te vrezen van kerken'
Werkelijke bevrijding
is in Jezus Christus
Kouder
DINSDAG 12 OKTOBER 1993
REDACTIE DICK VAN DER PLAS. 071 -356443
KORTWEG
Ontmoetingsdienst
De baptistengemeente 'Ich-
thus' in Alphen aan den Rijn
organiseert op zondag 17 ok
tober een ontmoetingsdienst
in de aula van de plaatselijke
lehthus Mavo aan de Henry
Dunantweg 1. Het jongeren
koor Celebrate uit Rotterdam
zorgt voor de muzikale lei
ding. Spreker is evangelist M.
Plomp uit Eindhoven. De
dienst begint om 18.30 uur
en iedereen is welkom.
New Age
'Van kerkelijke depressie
naar New Age'. Onder die ti
tel houdt psychologe Aleid
Schilder komende woensdag
een lezing in De Deining aan
het Marktplein 92 in Hoofd
dorp. Schilder is de schrijf
ster van diverse boeken over
het verschijnsel New Age en
werkt onder andere als co
lumniste voor het dagblad
Trouw. De lezing in Hoofd
dorp wordt georganiseerd
door de stichting Open Lotus
en is voor iedereen toegan
kelijk. De toegangsprijs be
draagt 12,50 gulden en de
bijeenkomst begint om 20.00
uur.
Moker
Een gesprek met de taak
groep 'Arbeid' van de Leidse
Raad van Kerken staat mor
genmiddag centraal in de ra
dio-uitzending van Moker,
het media-overleg van ker
ken in Rijnland en de Bollen
streek. De overdenking is van
pastor J. de Groot, verbon
den aan het Academisch Zie
kenhuis in Leiden. Moker is
van 16.30 tot 17.00 uur te
ontvangen op de PM 105.7
en via de kabel op de FM
88.1. De uitzending wordt op
zondag 17 oktober herhaald
van 19.00 tot 19.30 uur.
Bijbelclub
De Samen op Weg gemeente
en de Christelijk Gerefor
meerde Kerk in Leiden wer
ken in de herfstvakantie sa
men bij de organisatie van
een vakantiebijbelclub. Alle
kinderen van 4 tol 12 jaar
zijn op donderdag 21 okto
ber en vrijdag 22 oktober van
10.00 tot 11.45 uur welkom
in de Bevrijdingskerk aan de
Van der Helmlaan in de wijk
Zuid-West. Het thema van de
club is 'Hé, ga je mee!'. Er
wordt een verhaal verteld, er
worden spelletjes gedaan en
er kan worden getekend. De
toegang is gratis.
Ontmoetingsdagen
De provinciale interkerkelijke
werkgroep 'In Perspektief
Zuid-Holland' - die werkt
voor en met familie en vrien
den van mensen die psy
chisch ziek zijn - houdt in
november drie ontmoetings
dagen. De ontmoetingsda
gen hebben als thema 'Hoe
blijf je staande? Een plek in je
bestaan' en worden gehou
den op de zaterdagen 6, 13
en 20 november in respectie
velijk Gouda, Dordrecht en
Delft van 10.00 tot 16.00 uur.
Wie interesse heeft in deze
bijeenkomsten kan contact
opnemen met de provinciale
werkgroep, telefoonnummer
070-3453200 (Sjon Donkers
of AnjaTom).
Israël
De schrijfster Wiesje de Lan
ge spreekt op 27 oktober
voor de afdeling Rijnsburg en
Omgeving van het Genoot
schap Nederland-Israël. De
in Nederland geboren De
Lange woont al geruime tijd
in Israël en probeert vanuit
haar eigen ervaringen brug
gen te slaan tussen de joodse
en niet-joodse wereld. De
bijeenkomst in Rijnsburg
wordt gehouden in Het Cen
trum aan de Kerkstraat 7 en
begint om 19.30 uur.
Ook Simonis en universiteit Nijmegen ontkennen aantijging
Zowel kardinaal dr. A.J. Simonis als prof. dr. J. Peters van
het College van Bestuur van de Katholieke Universiteit te
Nijmegen spreekt tegen dat op moraaltheologen druk is
uitgeoefend om zich gematigd uit te laten over de ency
cliek 'Veritatis Splendor'. Al eerder liet bisschop Ernst
zich in dezelfde zin uit.
maar dat de moraaltheologen
van de Nijmeegse universiteit
en de Katholieke Theologische
Universiteit Utrecht hadden be
sloten naar eigen geweten te re
ageren. „Als je zoekt naar waar
heid, moet je ook onwaarheid
DEN HAAG ANP
De Nijmeegse moraaltheoloog
prof. dr. H. Spee zei het afgelo
pen weekeinde voor de KRO-ra-
dio dat Simonis op zo'n gema
tigde reactie had aangedrongen,
DEN HAAG ANP
Het studentenpastoraat, dat in
vele Nederlandse steden actief
is, heeft weinig op met de ker
ken. „Ik denk dat we van de
grote kerken veel te vrezen heb
ben", betoogde de Amsterdam
se studentenpastor Huub Oos
terhuis op een studiedag van
het Haagse Studentenpastoraat
(HaaStu).
Oosterhuis vreest vooral dat
de kerken op 'hun monomane
weg' zullen voortgaan en de be
langrijke signalen vanuit het
studentenpastoraat blijven ne
geren. „De kerken zijn als zoda
nig geen betrouwbare adressen,
maar dat wil niet zeggen dat er
geen andere, nieuwe adressen
kunnen ontstaan."
Hij viel zijn voormalige colle
ga dr. Herman Wiersinga bij,
Zo'n zestig gelovigen hebben
zich verzameld in de grote zaal
van de Bethlehemskerk aan de
Lammermarkt, waar deze Volle
Evangelie Gemeente haar bij
eenkomsten houdt. Het tradi
tionele orgel is hier vervangen
door een band'met drums, gi
taar, saxofoon en keyboards, die
kort voor tien
uur inzet met
'Wees blij in
de Heer en
zing ver
heugd'. De
aanwezigen
komen over
eind en ge
ven, licht
meedeinend
op het ritme
van de mu
ziek, gedu
rende ruim
een half uur
gehoor aan
deze oproep.
Terwijl de
muziek nog
zachtjes door
speelt, be
klimt voor
ganger Kaper
het podium.
„Zendt Uw
Geest, kom
met Uw
Geest", zo
roept hij aan. En tot de aanwe
zigen: „Wees vrijmoedig en loof
en prijs de Heer. Zing mij na:
Zijn naam is kostbaar, Zijn
naam is Jezus, Zijn naam is Ko
ning, Hij is mijn redder, Hij is
mijn verlosser."
In het daarop aansluitende
gebed is plaats voor persoonlij
ke getuigenissen: een vrouw
NDER
HET WOORD
Een andere kijk op
geloofsbeleving. Deze
week: een dienst van de
Volle Evangelie Gemeente
(aangesloten bij de
Stichting johan Maasbach
Wereldzending) in de
Leidse Bethlehemskerk.
Voorganger: J.B. Kaper.
durven te onthullen", aldus
Spee.
Simonis spreekt via zijn
woordvoerder tegen dat hij druk
op de moraaltheologen heeft
uitgeoefend. Direct na de publi-
katie van de encycliek over de
morele leer van de kerk. vorige
week dinsdag, heeft de kardi
naal dit al aan een KRO-verslag-
gever laten weten.
Prof. dr. J. Peters, lid van het
College van Bestuur van de Nij
meegse universiteit, bevestigt
Simonis' reactie. Het college
heeft van tijd tot tijd contact
met de kardinaal, die grootkan
selier van de theologische facul
teit is, maar over de encycliek is
nooit gesproken. Het College
heeft wel met de decaan van de
faculteit, prof. dr. H. Haring,
overlegd en met hem afgespro
ken dat de moraaltheologen de
encycliek zorgvuldig zouden be
studeren en vanuit hun eigen
verantwoordelijkheid als theo
loog erop zouden reageren.
Kardinaal AJ. Simonis. foto»anp
die de negatieve beeldvorming
van de kerk als 'een geweldige
hindernis' voor het werk van
het studentenpastoraat had
aangemerkt. De kerken steunen
dit werk weliswaar financieel en
moreel, maar maken door hun
slechte imago een belangrijk
deel daarvan ook weer onge
daan.
Wiersinga, tot 1989 gerefor
meerd studentenpredikant in
Leiden, betwijfelt ernstig of de
kerken wel weten dat ze inmid
dels in een post christelijke tijd
leven. De RK Kerk is nog altijd
in een 'gehoorzaamheidscrisis'
verwikkeld, terwijl de protestan
ten zich ingraven in een steeds
ondoorzichtiger Samen op
Weg-proces en belijdenisge
schriften boven tafel halen
waarvan ze allang afscheid had
den moeten nemen.
Anglicaanse priesters en leken
uit protest lid van RK-kerk
Uit protest tegen de toelating
van vrouwen tot het priester
ambt zijn 35 anglicaanse
priesters en honderden leken
in Engeland lid geworden van
de Rooms-Katholieke Kerk.
Dat schrijft de priester Tony
Pinchin in het Engelse tijd
schrift 'Catholic World'.
Pinchin meldt dat nog zo'n
250 anglicaanse priesters de
overstap naar de kerk van Ro
me willen maken, als met Pa
sen volgend jaar de eerste
vrouwen priester worden ge
wijd. Hij roept de rooms-ka-
tholieke bisschoppen van En
geland op 'een reddingsboot'
in gereedheid te hrengen voor
deze priesters. Hij klaagt er
over dat de bisschoppen tot
dusver verzoeken om toetre
ding tot hun kerk zo verschil
lend behandelen. Eén bis
schop heeft zich als 'verzame
laar' van anglicaanse priesters
gepresenteerd, terwijl andere
bisschoppen verzoeken om
lid van de Rooms-Katholieke
Kerk te worden veel te lang la
ten liggen.
Het Vaticaan heeft bepaald
dat de vele anglicanen die
vrouwelijke priesters afwijzen,
pas na een grondig onderzoek
van hun motieven tot de
Rooms-Katholieke Kerk wor
den toegelaten.
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen: te Pesse. A.H. van Veluw,
kandidaat te Nijkerk; te Benschop: P.
Ver maat te Maassluis; te Steggerda-
Vmkega-De Hoeve: J.F. Schetter,
kandidaat te Ennchem; te Waddinx-
veen (nw. pred.plaats): M. van Cam-
pen te Woerden-, te Steenderen en
Bronkhorst: B Seelemeijer. kandi
daat teVteerhugowaaard die dit be
roep heeft aangenomen; te Ouds-
hoorn-Ridderveld (BW Oudhoornse
kerk): G.H. Baudet te Apeldoorn
Aangenomen: naar Hantum c.a.
(SoW): K Datema. kandidaat te Gro
ningen.
Bedankt: voor Vorchten (part-time):
G. van den Brink, kandidaat te Nij-
Toegelaten tot de evangeliebediening
en beroepbaar: A H. van Veluw, J.
Steenhof 13, 3862 MC Nijkerk, tel.
03494-58046.
GEREF. KERKEN VRIJGEMAAKT
Beroepen: te Delfzijl: W.M. van Wijk
te Leens.
Bedankt: voor Veenendaal (2e pred-
plaats) en voor Zaandam: J.W. Boer-
mateOnnen.
Leiden's ontzet mag dan opnieuw massaal zijn gevierd, de
werkelijke bevrijding is in jezus Christus, de Zoon van God. Daar
laat voorganger J.B. Kaper in 'Bethlehem Nieuws' van de
Stichting Johan Maasbach Wereldzending geen twijfel over
bestaan. De tragiek is dat die viering aanmerkelijk minder
mensen op de been brengt.
verhaalt openhartig over pro
blemen binnen haar relatie en
gaat over in dankzegging omdat
ze langzaam weer uit het dal
mocht klimmen. Een man legt
gedreven uit welke plaats Jezus
in zijn leven inneemt. Met
'amen' en 'hallelujah' valt de
voorganger hen regelmatig bij.
Het enkele jaren
geleden stijlvol
gerestaureerde
onderkomen
van deze bij
Maasbach aan
gesloten ge
loofsgemeen
schap, heeft de
ruime kerkzaal
op de eerste
verdieping. De
begane grond
van het gebouw
bevat een uitge
breide lectuur-
shop, een ont
vangsthal en
een koffie- an
nex vergader
ruimte. Op de
tweede verdie
ping zijn kamers
waar op deze
zondagmorgen
een crèche en
een zondags
school onder
dak hebben ge
vonden. Het gestommel en ge
lach van de kinderen, goed
hoorbaar tijdens de rustige mo
menten in de eredienst, zorgen
voor een ontspannen sfeer.
De doelstelling van Johan
Maasbach Wereldzending is
'het bereiken van het grootste
aantal mensen met het Evange
lie van Jezus Christus, in de
'Wees blij in de Heer en zing verheugd.'
kortst mogelijke tijd met de bes
te middelen die ons ter beschik
king staan'. Het is een terugke
rende slogan in het folderpakket
dat de nieuwkomers in de
dienst krijgen toegestopt. Het
bevat de laatste uitgave van Bet-
lehem Nieuws, het oktober
nummer van het eigen maand
blad Nieuw Leven, vlugschriften
met boekennieuws van de huis
uitgeverij Gazon, een brochure
over de doop en uitnodigingen
voor andere bijeenkomsten la
ter in de maand.
Wat direct opvalt in de monu
mentale kerkzaal is de menge
ling van oude en nieuwe ele
menten. De indeling met tradi
tionele kerkbanken, de gebogen
raampartijen en het zware hou
ten balkengeraamte contras
teert met de grote Yamaha-
speakers en de professionele
schijnwerpers aan het plafond.
Het liedboek kan hier in de
handtasjes blijven. De teksten
van het religieuze repertoire
worden met een overhead-pro
jector op een groot scherm op
het podium geprojecteerd. Ach
terin de kerk regelen twee tech
nici achter een indrukwekkend
mengpaneel het geluidsniveau
van de begeleidingsband en leg
gen de dienst vast. Een volledig
ingevulde roze bon geeft, bij af
levering aan de boekentafel, de
nieuwkomers recht op 'de cas
sette van de maand'.
Het brengen van het offer
voor het werk van de Volle
Evangelie Gemeente gaat vooraf
aan een andere blije gebeurte
nis in deze dienst: het in ge
hoorzaamheid opdragen van
het dochtertje van één van de
aangesloten families. De ge
meente kenf geen kinderdoop
('daarvoor biedt de bijbel geen
aanknopingspunten'), maar
geeft in een korte plechtigheid
de nieuwgeborene op symboli
sche wijze terug aan de Heer.
De ouders beloven het kind in
de Vreeze Gods op te voeden.
De doop volgt als het kind een
'zekere volwassenheid' heeft
bereikt en zelf besluit dat hij of
zij tot de geloofsgemeenschap
wil behoren. Dat kan op 12-jari-
ge leeftijd, maar ook veel later.
Zoals bij zuster Muriël, die ook
op het podium wordt gehaald
omdat ze kort daarvoor tijdens
een plechtigheid in de Gouwe-
kerk de volwassendoop heeft
ondergaan. Samen met de ou-
foto hielco kuipers
ders van het kindje Olivia knielt
ze neer, onder het gezang van
de gemeente. Het 'Dat 's Hee-
ren zegen op u daal' klinkt met
de sobere piano-begeleiding
opvallend traditioneel.
De bediening van het Woord
van God die hierop volgt, heeft
vooral het karakter van een bij
beluitleg. Voorganger Kaper
voert zijn gehoor op rustige
toon langs een aantal passages
uit onder meer Genesis, Exodus
en Jesaja, met als centrale the
ma God's uitspraak dat Hij de
mensen naar Zijn beeld heeft
geschapen. De gemeente bla
dert mee.
De plechtigheid wordt afge
sloten met gezang, maar niet
nadat Kaper de aanwezigen
heeft opgeroepen een stapeltje
'Nieuw Leven' af te nemen. Eén
pakketje voor vijf gulden, zes
pakketjes voor een geeltje.
„Geef het blad aan vrienden, leg
het bij de tandarts", zo moedigt
Kaper aan tot deze 'fijne manier
van evangeliseren'.
De dienst mag dan voorbij
zijn, het werk gaat gewoon
door.
COLOFON
I.EIDSCH DAGBLAO
Uitgave van Dagbladultgevenj Damiate bv.
DIRECTIE B.M Essenberg, J de Vries, G P
Arnold (adj),
HOOFDREDACTIE Jan-Geert Majoor. Frans
Nypels. Henk van der Post (ad|)
HOOFDKANTOOR
Rooseveltstraat 82.2321 BM Leiden
Telefoon 071-356356
REGIOKANTOOR
Kanaalstraat 26a Lisse
Telefoon 02521-19353. Fax 02521-19610
POSTADRES
Postbus 54.2300 AB Leiden
TELEFAX
Advertenties 071 - 32 3508
Fam. berichten 071 -323508
Redact.e071-321921
ADVERTENTIES
ma -vrij van 08.30-17 00 uur
Telefoon071-356230
RUBRIEKSADVERTENTIES (Sleutels)
ma -vrij van 8 30-17 00 uur
Telefoon 071-143545
ABONNEMENTEN
Telefoon 071-128030 bij vooruitbet. (ind
BTW)
per kwartaal
per kwartaal (post)
per maand
(Automatische incasso)
KLACHTEN BE70RGING
mat/mvrij; 18 00-19 30 u
zat. 10.00-12 00 uur
Telefoon 071-143241
82,85
119.50
321.65
28.75
HET WEER
ROB GROENLANI
Een langgerekte vore van lagedruk
(ook wel met de term 'trog' aange
duid) op de route Zweden-Enge-
land-Golf van Biscaye houdt boven
onze omgeving onverminderd een
zuid tot zuidwestelijke luchtstro
ming in stand. Gisternacht en -
ochtend trok een regengebied in
deze stroming van zuidwest naar
noordoost over de regio. Daarach
ter klaarde het in een rugje van ho-
gedruk onverwachts snel op en
kreeg het weerbeeld zelfs nog een
vriendelijk karakter met middag
maxima van 16-17 graden Celsius.
In de namiddag was aan de zuid
westelijke horizon een opkomende
wolkendeken op 3-6 kilometer
hoogte te aanschouwen. In de
avondschemer had dit wel iets weg
van een dreigende schaduw van
een opkomende reus uit sprookjes
boeken. Meteorologisch verklaard
was het de ondergaande zon waar
van alle directe straling werd ge
broken in de wolkendeken. Al deze
opkomende onrust was te wijten
aan een nieuwe kersverse atlanti-
sche storing, die ter hoogte van
Noord-Spanje in de zuidzuidweste-
lijke circulatie werd opgenomen en
in de richting van ons land bewoog.
In deze stroming wordt relatief war
me en vochtige lucht aangevoerd
waarin het ook deze middag 16-1
graden kan worden. Heel anders is
het gesteld aan de andere kant var
de lagedrukvore. In het zeegebied
tussen IJsland en Noorwegen bren
gen noordoostenwinden de eerste
winterse kou over het relatief war
me atlantische water. Als reactie
ontstaan er aldaar in de troposfeer
talrijke sneeuwbuien, waarbij het
noorden van Schotland in de loop
van vandaag bereikt gaat worden.
Doordat de lagedrukvore boven on
ze omgeving verder naar het oostei
opschuift, kan deze koude winter
lucht verder naar het zuiden uit
stromen. Gelukkig voor ons land
bestaat er nog een 13-15 graden
warme Noordzee die de van oor
sprong vrieslucht opwarmt tot vrij
acceptabele waarden van 10 tot
13 graden. Aan het einde van deze
week kan een staart van deze kou
de lucht ook over ons land uitstro
men. Voordat dit zover is trekt een
frontaal systeem traag over ons
land met mogelijk regen van bete
kenis op uitgebreide schaal.
In het weekeinde lijken we in de
koude luchtmassa's te geraken
met afnemende neerslagkansen,
zonnige perioden en zeer helder
HET WEER IN EUROPA
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
woensdag.
Denemarken:
Wisselvallig weer met veel
bewolking en van tijd tot
tijd regen of enkele buien
Maxima vandaag rond 14
graden, morgen bedui
dend lager.
Engeland, Schotland,
Wales en Ierland:
Half tot zwaar bewolkt en
enkele buien, morgen in
Schotland met een winters
karakter. In Schotland
waait het ook stevig. Ge
leidelijke daling van tem
peratuur, met morgen
maxima van 7 graden op
de Schotse Hooglanden
tot circa 15 in Cornwall.
België en Luxemburg:
Wisselvallig weer met vrij
veel bewolking en op bei
de dagen enige tijd regen.
Middagtemperatuur van
daag rond 16 graden, mor
gen iets lager.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Vandaag meest bewolkt en enkele bui
en, misschien met onweer. Morgen in
het oosten eerst wat zon, verder vrij veel
wolken en vanuit het westen regen.
Maxima van 15 graden langs de Kanaal-
kust tot 20 graden in de omgeving van
Clermont-Ferrand.
Portugal en Madeira:
Portugal: Bewolkt en perioden met re
gen. Morgen in het zuiden misschien
een paar opklaringen. Maxima rond 18
graden, morgen ten noorden van Lissa
bon beduidend lager. Madeira: vandaag
meest bewolkt en enige tijd regen. Mor
gen geregeld zon, ook kans op een bui.
Maximumtemperatuur ongeveer 23 gra-
Spanje en de Canarische Eilanden:
Spanje: Onstandvastig weer met veel
wolken en een grote buienkans. Aan de
Costa's in het zuidoosten en oosten van
daag nog geregeld zon en meest droog.
In een groot deel van Spanje wat lagere
temperaturen, morgen meest tussen de
14 en 18 graden Langs de Costa's lig
gen de maxima rond de 25 graden. Ca
narische Eilanden: vandaag aan de
zuidstranden zonnige periodën, verder
wolkenvelden en morgen een enkele
bui. Maxima aan de zuidstranden onge
veer 27 graden.
Marokko en Tunesië:
Marokko: Wolkenvelden en vooral mor
gen enkele buien. Middagtemperatuur
vlak aan zee uiteenlopend van 21 gra
den rond Tanger tot circa 25 graden in
de omgeving van Agadir. Tunesië: Droog
en flink wat zon. Maxima aan zee oplo
pend tot ruim 30 graden.
Zuid-Frankrijk:
Wisselend bewolkt en van tijd tot tijd
enkele regen- of onweersbuien. Lichte
daling van temperatuur, met morgen
maxima van 17 graden in de Dordogne
tot circa 22 graden langs de Middel
landse zee.
Mallorca en Ibiza:
Perioden met zon, ook enkele wolken
velden en op beide dagen kans op een
regen- of onweersbui. Middagtempera
tuur ongeveer 25 graden.
Italië, Corsica en Sardinië:
Italië: In het noorden meest bewolkt en
enkele, misschien zware, regen- of on
weersbuien. Vooral in het zuiden droog
en vrij zonnig. Maxima van circa 20 gra
den in het noorden tot plaatselijk 30
graden op Sicilië. Corsica en Sardinië:
Veranderlijk bewolkt en kans op enkele
regen- of onweersbuien. Middagtempe
ratuur tussen de 25 en 30 graden.
Griekenland en Kreta:
Zonnig en droog. Maxima van ongeveer
25 graden op Kreta en op de eilanden in
de Egeïsche Zee tot plaatselijk 30 gra
den op het Griekse vasteland.
Turkije en Cyprus:
Aan de Turkse west- en zuidkust en op
Cyprus zonnig en droog. Maxima van 25
graden rond de Dardanellen tot circa 29
graden op Cyprus.
Duitsland:
Vandaag meest bewolkt en vanuit het
westen enige tijd buiige regen, mis
schien met onweer. Morgen vanuit het
noordwesten opnieuw regen, maar voor
al in het zuidoosten eerst wat zonne
schijn Middagtemperatuur vandaag van
15 graden m het noorden tot circa 25
graden in het zuidoosten, morgen iets
lagere maxima.
Zwitserland:
Half tot zwaar bewolkt en van tijd tot tijd
regen, misschien met onweer en flinke
neerslaghoeveelheden. Maxima rond 19
graden, tijdens langdurige regen lager
WOENSDAG 13 OKTOBER 1993
Zon- en maanstanden
Zon op 07.00 Zon onder 17.4
Maan op 04.11 Maan onder 16.2:
Waterstanden Katwijk
Hoog water 00.49 13.15
Laag water 09.32 21.31
Weerrapporten 11 oktober 19
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Vlissmgen
Maastricht
Athene
Barcelona
Boedapest
Cyprus
Dublin
Frankfurt
Geneve
Inrsbrtick
Istanbul
Klagenfurt
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
18 10 0.'
18 10 O.l
18 10 0.'
16 8 1
19 11 0::
16 11 2!
17 12
22 14
19 11
32 18
half bew verand 21
Malta
Stockholm
Warschau
Wenen
Zuric
Buenos Aires half bew./
Casablanca zwaar bew
Johannesburg licht bew
Los Angeles regenbui
New Orleans hchtbew
New York licht bew
TelAviv onbew
Tokyo zwaar bew.
15 8 o;
26 19
19 15 i:
14 13
18 12 1
17 12 D.;
18 12 31
22 17 f
24 15
20 14 0:<
18 8 o.:
24 14
23 20
29 18
21 17
22 11
zzo6 10 -2
BOES
