Uitdagingen voor de oecumene
lip
Kerk Samenleving
Evangelisatieweek zonder grote kerken
Duitse vredesprijs voor
theoloog Schorlemmer
Priesterjubilea in Leiden en Alphen
Thames- en Kanaallijn
VRIJDAG 80KT0BER 1993
979
REDACTIE DICK VAN DER PLAS. 071-356443
BINNENLAND KORT
Dialoog
De Tilburgse moraaltheoloog
prof. dr. K.W. Merks hoopt
dat de nieuwe encycliek van
paus Johannes Paulus FI zal
leiden tot een intensieve dia
loog tussen de Nederlandse
tisschoppen en de rooms-
atholieke theologen. De en
cycliek zelf is volgens Merks
geen bijdrage tot een vrucht
bare dialoog. Merks verwacht
dat de Nederlandse bis
schoppen zullen begrijpen
dat hel beter is intensief met
de theologen van gedachten
te wisselen dan disciplinaire
maatregelen te nemen, hoe
wel de paus hen daartoe wel
uitdaagt. De bisschoppen be
seffen, ook getuige hun re
cente oproep tot dialoog, dat
ze in een democratische sa
menleving met de mensen in
contact moeten blijven. De
encycliek zelf vindt Merks
erg zwak in de argumentatie.
£r worden allerlei leren en
dwalingen gepresenteerd
zonder dat duidelijk is welke
dat zijn. Voorzover dat wel
duidelijk is, is er volgens hem
sprake van karikaturen.
Nieuwsblad (1)
Het Katholiek Nieuwsblad
gaat vanaf Kerstmis één keer
per week verschijnen. Dit
heeft tijdelijk hoofdredacteur
GAM. de Rouw bekendge
maakt. In het nummer van
woensdag, waarin de nieuwe
encycliek van de paus een
prominente plaats inneemt,
spreekt De Rouw van een
door velen lang gekoesterde
wens. Maar hij geeft tegelij
kertijd toe dat het blad maar
ten dele is geworden wat de
oprichters tien jaar geleden
voor ogen stond. „Met circa
17.000 abonnees, veelal in de
wat oudere leeftijdsgroep,
zijn wij er nog onvoldoende
in geslaagd een brede katho
lieke kring, inclusief de nieu
we generatie katholieken, te
interesseren voor onze
krant", schrijft De Rouw.
Nieuwsblad (2)
Het Katholiek Nieuwsblad,
dat in oktober 1983 voor het
eë/st verscheen, is opgericht
door de Arnulfus Stichting,
een groep behoudende ka
tholieken. Hun stond een
nieuwsblad voor ogen dat
trouw was aan de leer van
Rome en openstond voor de
vernieuwing van de Rooms-
Katholieke Kerk volgens de
richtlijnen van het Tweede
Vaticaans Concilie en de be
sluiten van de bijzondere sy
node van de Nederlandse
bisschoppen in 1980. De op
richters hoopten dat het Ka
tholiek Nieuwsblad lang
zaam zou groeien naar een
dagblad dat zes keer per
week zou verschijnen, maar
vanaf het begin is het bij een
verschijning van twee keer
per week gebleven.
'KrappetariaV
Christelijke studenten uit
Rotterdam zullen in decem
ber in zogenoemde 'krappe-
taria's' goedkope maaltijden
serveren waarvoor de klant
zelf de prijs mag bepalen.
Doel van hun actie is geld in
tc zamelen voor projecten in
de Derde Wereld. Vijf chris
telijke studentenverenigin
gen in de Maasstad hebben
hiertoe de stichting 'Krappe
Kerst' opgericht. De 'krappe-
taria's' worden van 6 tot 24
december gevestigd in leeg
staande panden in het cen
trum van Rotterdam, aldus
woordvoerder Eelco Portuyn.
Onder het motto 'Eet min
der, betaal meer' worden
Snedkope en voedzame Detr
e Wereld-maaltijden geser
veerd.
DRIEBERGEN. ANP
De Evangelische Alliantie (EA)
heeft gisteren het plan gelan
ceerd voor een jaarlijks terugke
rende evangelisatieweek onder
de titel 'Landelijk Getuigenis'.
De twee grootste protestantse
kerken doen echter niet mee
aan de eerste week, die in maart
1994 wordt gehouden.
De evangelisatie-organen van
de Nederlandse Hervormde
Kerk en de Gereformeerde Ker
ken hadden aanvankelijk grote
bezwaren tegen de actie, die zij
te pretentieus en te weinig oe
cumenisch vonden. De huidige
opzet is bescheidener en kan
derhalve op hun instemming
rekening. De kerken wilden
echter uitstel van de eerste ac
tieweek om hun achterban te
informeren, maar kregen bij de
EA nul op het rekest.
De EA wil met het Landelijk
Getuigenis een impuls geven
aan het evangelisatiewerk van
de kerken. Praten over het ge
loof wil het gemiddelde kerldid
wel, maar als er actief moet
worden geëvangeliseerd geeft
90 procent ineens niet thuis, zo
werd gezegd bij de presentatie.
Tijdens de eerste week, van 20
tot 27 maan 1994, moeten
plaatselijke gemeenten zich ac
tiever wijden aan Jezus" oproep:
Gij zult mijn getuigen zijn.
HET WEER
ROB GROENLAND
WITTENBERG EPD/KNA
De 49-jarige theoloog Friedrich Schorlemmer uit de voormalige
DDK krijgt dit jaar de vredesprijs van de Duitse boekhandel. Schor-
lemmer heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de val van de
Muur en 'strijdt nu voor het slechten van nieuwe binnenlandse
muren', aldus de jury. De theoloog uit Wittenberg, die zondag in
Frankfurt de prijs van 25.000 mark in ontvangst neemt, heeft de
Duitse eenheid niet gewild, althans niet op de wijze waarop die nu
gestalte heeft gekregen. Oost en West zijn volgens hem niet naar el
kaar toe gegroeid, maar aan elkaar vastgespijkerd.
Studiedag van samenwerkende kerken in de Leidse Merenwijk
Het gekibbel over de punten en komma's uit de ontwerp-
kerkorde voor de toekomstige Samen op Weg-kerk wordt
door hen met opgetrokken wenkbrauwen gadegeslagen.
Op die plaatsen waar de samenwerking tussen hervorm
den en gereformeerden inmiddels een gepasseerd station
is en een brede oecumenische geloofsgemeenschap is
ontstaan, zien de kerkleden zich voor hele andere vraag
stukken geplaatst. In de Leidse Merenwijk bijvoorbeeld,
waar morgen een studiedag wordt georganiseerd met als
thema 'Uitdagingen voor de oecumene'.
die wereld laat je als kerk toch
een heel ander geluid horen
dan 'the survival of the fittest'."
De predikant beseft dat de kerk
daarbij een aantal vooroordelen
heeft te overwinnen. „Veel
mensen hebben slechte ervarin
gen opgedaan met het instituut.
Religieuze vragen zijn nog wel
aanwezig,' maar vinden zelden
de bedding van de kerk."
Voordat je als kerk meer aan
sluiting zoekt met de wereld om
je heen, moet je volgens Van
der Bom eerst vaststellen wat
dat nu voor wereld is. Die 'hori
zon-verkenning' vormt morgen
dan ook een belangrijk onder
deel van de studiedag. Daarna
komen concrete mogelijkheden
aan de orde om als kerk in die
veranderde wereld een rol van
betekenis te spelen. Als spreker
is hiervoor uitgenodigd pastor
Gerard Zuidberg van de Nico-
laas en Monica-parochie in
Utrecht.
LEIDEN DICK VAN DER PLAS
De nieuwbouwwijk kent al ruim
22 jaar - 'nog voordat de eerste
steen voor een huis was gelegd'
- een breed samenwerkingsver
band van hervormden, gerefor
meerden en rooms-katholieken.
Zelfs vertegenwoordigers van de
kleine kerken en de groep 'niét-
kerkelijk gebondenen' zijn op
genomen in de geloofsgemeen
schap rond het gebouw De Re
genboog. „De hele opbouwfase
- inclusief allerlei spannende
toestanden met de leiding van
de afzonderlijke kerken - ligt in
middels ver achter ons", vertelt
dominee G.H. van der Bom
(hervormd/gereformeerd), die
samen met Th. Scholtes
(rooms-katholiek) het pastores
team vormt. „Maar juist als je
eenmaal je plaats hebt ver
overd, is het heel normaal om
op zoek te gaan naar nieuwe
uitdagingen.'
Als de essentie van die zoek
tocht omschrijft Van der Bom:
„Het eigenlijke van het kerk-zijn
overeind houden, maar dat zo
veel mogelijk doen in combina
tie met de wereld om je heen. In
Dominee G.H. van der Bom: „In de wereld om je heen laat je als kerk toch een heel ander geluid horen dan
'the survival of the fittest'." foto jan holvast
Als een praktisch voorbeeld
van hoe de kerk meer aanslui
ting kan vinden bij de 'buiten
wereld' noemt Van der Bom de
mogelijkheid om op te treden
als 'centrum van gastvrijheid'.
„Die functie zou je kunnen ver- kun je de toenemende trend tot
vullen voor de vele buitenlan- individualisering tegengaan."
ders in deze wijk, om maar eens Plannen genoeg, meent Van der
wat te noemen. Er is een gewei- Bom, al zal het lastig worden
dige doorstroming van mensen om ze met een betrekkelijk ge-
die hier maar tijdelijk verblij- ring aantal mensen uit te voe-
ven. We zouden hen kunnen ren.
helpen om hier hun weg te vin- Een ander vraagstuk tijdens
den." Een mogelijkheid is even- de studiedag is hoe er binnen
eens het uitbouwen van het stil- de oecumenische geloofsge-
tecentrum in het gebouw De meenschap moet worden om-
Regenboog. „En wellicht kun- gegaan met de verschillen in
nen we ook op cultureel gebied spiritualiteit en traditie. „Katho-
wat meer gaan doen, bijvoor- lieken zijn bijvoorbeeld veel
beeld door de organisatie van symbool-gevoeliger dan pro
open podia. Ook op die manier testanten", zegt Van der Bom.
„Dat heeft er bij ons inmiddels
toe geleid dat we een aantal van
die tradities proberen in te pas
sen. We besteden meer aan
dacht aan een feestdag als Aller
heiligen en werken ook meer
met symbooltaal."
De studiedag wordt georgani
seerd in samenwerking met het
Landelijk Oecumenisch Plat
form, waarbij de Merenwijk is
aangesloten. Het programma
begint om 11.00 uur in het
Kerkcentrum De Regenboog
aan de Watermolen 1 in Leiden
en duurt tot ongeveer 15.30 uur.
ALPHEN/LEIDEN
Pater André Krist viert komende
zondag zijn 50-jarig priesterju
bileum in de parochiekerk van
de H. Pius X in Alphen aan den
Rijn. Hij draagt om 10.30 uur de
Heilige Mis op, geassisteerd
door een collega van de Con
gregatie van de Heilige Geest.
Na afloop is er in de parochie
zaal gelegenheid hem te felicite
ren.
Pater Krist is lid van de Con
gregatie van de Heilige Geest.
Hij werd in 1943 in Gemert tot
priester gewijd en kort na de
oorlog, in 1946, als missionaris
uitgezonden naar Angola. Krist
zou cfttijd in het missiewerk ac
tief blijven, ondersteund door
het 'thuisfront' in Alphen aan
den Rijn en omgeving. Zelfs na
zijn terugkeer in Nederland be
steedt hij nog al zijn aandacht
en tijd aan het op afstand op
sporen van de noden van het
Angolese volk. Krist werd in
maart 1987 benoemd tot Ridder
in de Orde van Oranje Nassau.
Pater Snyers
De in Leiden geboren 'father'
Peter Snyers heeft de viering
van zijn 40-jarig priesterfeest
inmiddels óchter de rug. Dat ge
beurde in gezelschap van fami
lie en vrienden met een plechti
ge concelebratie in de Sint Lo-
dewijkskerk aan de Steen-
schuur. De eigenlijke jubileum
viering in zijn werkgebied Ame
rika volgt nog.
De 68-jarige Snyers trad in
1946 in het noviciaat bij de
kruisheren in Limburg, maar
besloot - toen bleek dat zijn
roeping niet in het kloosterle
ven lag - zijn studie in Amerika
voort te zetten. Op 21 december
1953 werd hij tot priester gewijd
in de kathedraal van St. Cloud
in Minnesota. Snyers werkte in
verschillende parochies, eerst
als kapelaan en later als pas
toor. Zijn huidige standplaats is
Holdingford, waar hij twee pa
rochies leidt. Naast zijn eigen
lijk wérk was Sneyers ook bij
zonder actief in het jeugdwerk,
waarvoor hij zowel van de staat
als van het bisdom onderschei
dingen kreeg.
'Heilige Geest' hoofdthema
in lezingenreeks streekschool
Met als hoofdthema 'De Hei
lige Geest' worden dit najaar
vier lezingen gegeven in de
Streekschool aan het Lam-
menschanspark 1. in Leiden.
Spreker is prof. dr. WJ. Ou-
weneel uit De Bilt.
De reeks begint op vrijdag
15 oktober met 'De doop met
de Heilige Geest'. De andere cassettebandjes van de toe
achtereenvolgens de 'Vervul
ling met de Heilige Geest', 'De
Leiding van de Heilige Geest'
en 'De vrucht van de Heilige
Geest' aan de orde komen.
De lezingen beginnen
steeds om 20.00 uur. Voor de
liefhebbers is er vanaf 19.45
uur samenzang. Na de toe
spraak is er een koffiepauze
en daarna worden vragen be
sproken. Na afloop kunnen er
spraak worden besteld. De
toegang is gratis.
Bloembollenmarkt in Zoeterwoude
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen: te Gemert-Boekel: dr. A
Kriiger te 's-Gravenhage, die dit be
roep heeft aangenomen; te Buurmal-
sen: J. Verdijk te Lisse;
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen: te Dongen-Rijen (SoW):
drs. F.A. Petter te Goes.
BEROEPINGSWERK
Aangenomen: naar Middelharnis: H.
Out te West-Terschelling en Mids-
GEREF. KERKEN VRIJGEMAAKT
Beroepen: te Zaandam: J.W. Boerma
te Onnen; te Doesburg i.c.m. Doetin-
chem: drs. J. van der Wal, kandidaat
te Dronten.
ZOETERWOUDE.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Beroepen: te Benthuizen: A.J. Gunst
te Tholen. die bedankte voor Middel
burg-Zuid en Zwijndrecht; te Oud
Beijerland: C. Sonnevelt te Krimpen
aan den IJssel; te Hoofddorp: A.J.
Gunst te Tholen.
De Zendingscommissie van de
hervormde gemeente in Zoeter
woude houdt vandaag en mor
gen de traditionele bloembol
lenmarkt. Met het evenement
wordt geld bijeen gebracht voor
het tbc- en leprawerk in het zie
kenhuis van Uburu in Nigeria.
De markt wordt gehouden in
'Ons Huis' aan het Kosterspad
in Zoeterwoude. Het publiek
kan er vandaag terecht van
14.00 tot 17.00 uur en morgen
van 9.00 tot 13.00 uur.
doorJtmKrvb
^vNWJ^P
COLOFON
LEIDSCH DAGBLAD
Uitgave van Dagbladuitgeverij Damiate bv.
DIRECTIE B.M Essenberg, J de Vries. G P
Arnold (adj);
HOOFDREDACTIE Jan-Geert Majoor, Frans
Nypels. Henk van der Post (ad|)
HOOFDKANTOOR
Rooseveltstraat82.2321 BM Leiden
Telefoon 071-356356
REGIOKANTOOR
Kanaalstraat 26a Lisse
Telefoon 02521 -19353. Fax 02521 -19610
POSTADRES
Postbus 54.2300 AB Leiden
TELEFAX
Advertenties071 -323508
Fam berichten 071 -323508
Redactie071-321921
ADVERTENTIES
ma-vrij van 08 30-17.00 uur:
Telefoon 071-356230
RUBRIEKSADVERTENTIES (Sleutels)
ma -vrij van 8 30-17 00 uur
Telefoon071-143545
ABONNEMENTEN
Telefoon 071 -128030 bij vooruitbet (ind.
BTW)
per kwartaal
per kwartaal (post)
per maand
(Automatische incasso)
KLACHTEN BEZORGING
mat/mvri| 18 00-19 301
zat 10 00-12 00 uur
Telefoon 071-143241
82.85
119,50
321.65
28.75
Op de radarbeelden en satellietfo
to's van gisteren was gedurende
enige uren een fraaie Thameslijn te
zien. Deze benaming wordt gege
ven aan een buienlijn met een zeer
speciale ontstaansoorzaak. In het
najaar en de winter kan tijdens een
zuidwestelijke of westelijke stro
ming onder bepaalde atmosferi
sche omstandigheden precies in
het verlengde van de Thames een
lijn met buien ontstaan, die tot bo
ven de Nederlandse kustwateren is
te volgen. De vorm van de Thames
en de stromingsrichting bepalen in
dergelijke situaties ook de vorm en
oriëntatie van de buienlijn.
Aan het begin van de middag had
de buienlijn een lengte van enkele
honderden kilometers en scheerde
rakelings langs de kust bij Den
Helder naar het noordoosten. Een
ander type buienlijn, dat zich gis-
termiddag-'in een iets minder pro
minente vorm openbaarde, was de
Kanaallijn. Deze lijn van buien ont
staat in een onstabiele luchtstro
ming die precies evenwijdig aan
het Engelse kanaal stroomt. Het
kanaal heeft dan ook wel de func
tie van een 'trekgat', waar de zee
buien zich doorheen weten te wor
stelen en uiteindelijk als een bui
enmuur voor de Zeeuwse kust arri
veren.
Naast deze kleinschalige weerssys-
temen waren op de satellietfoto's
boven delen van Frankrijk en Span
je ook grotere plukken met bewol
king te zien. behorende bij buien-
clusters die om een lagedrukge
bied ten zuiden van Engeland cir
culeren. Opvallend is dat er van
Zweden tot aan de Middellandse
zee al meer dan een week een
frontaal systeem uitligt, dat voor
enorme hoeveelheden regen zorgt.
Vanuit Genève werd een aantal da
gen geleden 15 uren onafgebroken
onweer met zware tot zeer zware
regenval gerapporteerd. In die con
treien kwam het opnieuw tot neer
slaghoeveelheden van 100 tot 200
liter per vierkante meter.
Ons weerbeeld dit weekeinde zal
tussen de storingen in best kunnen
meevallen met opklaringen en een
wind uit zuid tot zuidwest. Vooral
op zatermiddag kan een rugje van
hogedruk de buiigheid buiten de
deur houden. Op zondagmiddag
kan een nieuwe storing vanuit Bel-
gie weer roet in het eten gooien.
HET WEER IN EUROPA
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig toten met
zaterdag.
België en Luxemburg:
Half tot zwaar bewolkt en
op beide dagen aanhou
dende kans op een bui.
Vandaag nog een kleine
kans op onweer. Maxima
vandaag rond 17 graden,
morgen enkele graden la
ger.
Noord- en Midden-Frank-
Wolkenvelden, van tijd tot
tijd ook zonneschijn. Op
beide dagen aanhoudende
kans op enkele buien,
sommige met onweer.
Maxima rond 16 graden.
Portugal en Madeira:
Portugal: In de Algarve ge
regeld zon en slechts een
kleine kans op een bui.
Verder naar het noorden
wolkenvelden en vooral
morgen regen. Geleidelijk
iets warmer, met morgen,
maxima rond 23 graden. Madeira: van
daag nog wat zon. morgen meest be
wolkt en enige tijd regen of een bui.
Middagtemperatuur ongeveer 23 gra
den.
Spanje en de Canarische Eilanden:
Spanje: Aan de Costa's in het zuidoos
ten droog en flinke perioden met zon.
Elders wolkenvelden en vooral in het
noordwesten vandaag van tijd tot tijd
een bui. morgen enige tijd regen. Stij
ging van temperatuur, met morgen
maxima rond 22 graden, aan de Costa's
in het zuidoosten en in Andalusië circa
26 graden. Canarische Eilanden: Zonni
ge perioden, aan de noordkant van de
eilanden van tijd tot tijd ook wolkenvel
den. Droog. Maxima aan de stranden
rond 26 graden.
Marokko en Tunesië:
Marokko: vandaag in het noorden wol
kenvelden ën plaatselijk nog een bui.
Verder zonnige perioden en droog. Mid
dagtemperatuur langs de westkust rond
23 graden. Tunesië: Droog en vrij zon
nig. Maxima vlak aan zee ongeveer 30
Zuid-Frankrijk:
Van tijd tot tijd wolkenvelden, ook gere
geld zon. Vooral vandaag nog enkele re
gen- of onweersbuien. Morgen waait de
Mistral. Maxima rond 19 graden, aan de
Cöte d'Azur plaatselijk 23.
Mallorcaen Ibiza:
Vandaag eerst kans op een regen- of on
weersbui, daarna flinke jïerioden met
zon en droog. Middagtemperatuur oplo
pend tot 25 graden morgen.
Italië, Corsica en Sardinië:
Italië: vandaag eerst in het noorden, in
de loop van vandaag en morgen ook in
het midden en zuiden enkele forse re
gen- of onweersbuien. Plaatselijk kan
veel neerslag vallen. Daling van tempe
ratuur. met morgen maxima die uiteen
lopen van 15 graden hier en daar in het
noorden tot circa 26 graden op Sicilië.
Corsica en Sardinië: Wisselend bewolkt
en op beide dagen kans op enkele re
gen- of onweersbuien. Middagtempera
tuur vandaag rond 25 graden, morgen
vooral op Corsica lager.
Griekenland en Kreta:
Griekenland: Droog en vrij zonnig, mor
gen in de loop van de dag in het westen
toenemende kans op enkele onweers
buien. Maxima tussen de 25 en 30 gra
den. Kreta: Droog en vrij zonnig. Maxi
ma ongeveer 26 graden.
Turkije en Cyprus:
Aan de Turkse west- en zuidkust en op
Cyprus zonnig. Maxima variërend van
25 graden in de Dardanellen tot circa
28 graden op Cyprus.
Duitsland:
Vandaag in het noorden en oosten af en
toe zon. elders wolkenvelden en in het
zuiden kans op regen. Morgen is het
overal bewolkt en regent het enige tijd.
Maxima vandaag in het midden en noor
den circa 20 graden, verder middagtem-
peraturen rond 15 graden.
Zwitserland:
Veel bewolking en van tijd tot tijd regen.
Aan de zuidzijde van het Alpenmassief
valt plaatselijk misschien veel neerslag.
De sneeuwgrens daalt in de loop van
morgen tot circa 1500 meter. Middag
temperatuur vandaag rond 12 graden,
morgen iets hoger.
VR
ZA
ZO
MA
o%
30
20
30
20
Neerslagkans
3D
60
50
bü
Mimmumtemp.
11
y
10
Middagtemp.
18
1b
lb
16
Wind
zo3
zw3
z4
z4
ZATERDAG 9 OKTOBER 1993
Zon- en maanstanden
Zon op 06.53 Zon onder 17.56
Maan op 22.52 Maan onder 14.46
Waterstanden Katwijk
Hoog water 08.08 20.47
Laag water 04.01 16.25
Weerrapporten 07 oktober 19 uur:
Amsterdam licht bew.
Rotterdam
Twente
Vhssmgen
Maastricht
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Boedapest
Bordeaux.
Cyprus
halt bew.
weerlicht
licht bew.
temp neersl
max min mm
16 11 0
16 11 06
16 10 02
17 11 0.1
15 11 1
16 12 0.2
17 11 0
16 13 0
16 11 0.4
11 10 12
26 17 0
22 12 0
19 11 0.1
24 12
20
0.1
Dublin
Frankfurt zwaar bew ono2
Genève regen n 2
Helsinki zwaar bew. ozo 2
Innsbruck licht bew. nno4
Istanbul onbew. o2
Klagenfurt mistbanken nl
Kopenhagen zwaar bew. z3
LasPalmas half bewV no SI
half be
weerlicht
Bangkok
Buenos Aires onbew nw4
Casablanca zwaar bew. w3
Johannesburg zwaar bew/ o 2/
Los Angeles zwaar bew z3
New Orleans half bew. ono
New York onbew zw7
TelAviv onfcewJ nw4
Tokyo
zw5
21 14 0
17 10 13
12 8 0.2
18 0
18 12 1
16 12 43
15 10 6
17 8 0.1
15 8 7
17 14 21
22 12 03
27 22 0
14 1 0
17 11 0
17 13 2
13 11 2
14 11 02
34 26
25 10
22 16
14
20 16
29 17
22 13
20
20 14
24 10
29 14
h£a-a-&-<za1 tc-£a-6-£-n d-£
at£/v-s-£x tclcsy a-l t./jc>
m.£.t
v.a l t t-o.ch a/./s-ts
t£ x^a-g^-m?
BOES
