■MÉM
Colombiaan Asprilla nieuwe ster in Italië
Oranje gunt jarige Afdeling zege
Sport
Dapper Heerenveen
stuit op Vitesse
Twente aardig voor Vonk
Ook dit
sportieve
toermodel
huur je bij
Positie Floro onder zware druk na nieuwe nederlaag Real
Eintracht
ontsnapt
MAANDAG 20 SEPTEMBER 1993
Vitesse heeft zich gisteren gere
vancheerd voor de smadelijke
nederlaag van 0-3 afgelopen
woensdag in het UEFA-beker-
toernooi tegen Norwich City.
Heerenveen werd in een aan
trekkelijk duel met 3-0 versla
gen. De Friezen, gesteund door
2000 fans, leden in een open
partij de eerste nederlaag. De
ongeslagen status werd met
aanvallend voetbal verdedigd
en de uitslag was zeker geflat
teerd. Met name in de tweede
helft kwam Vitesse enkele keren
goed weg. Het dichtst bij een
doelpunt was Tammer die de
lat boven doelman Van der
Gouw raakte.
Trainer De Haan van Heeren
veen had twee grote verschillen
gezien tussen zijn ploeg en Vi
tesse. „Als team is Vitesse wat
verder dan wij en bovendien
slagvaardiger."
De Haans collega Neumann
van Vitesse sprak over de beste
wedstrijd van Vitesse in dit sei
zoen. De Duitser had Leidenaar
Glenn Helder na de wanverto
ning in Engeland gepasseerd,
ADO Den Haag verspeelt punt
den haag ADO Den Haag moet volgende week bij Dordrecht'90
winnen om de eerste periodetitel van het seizoen 1993/94 bin
nen te halen. De Hagenaars verspeelden zaterdagavond in de in
haalwedstrijd tegen RBC een punt (3-3), waardoor de ploeg van
coach Nol de Ruiter na zeven duels een punt op Dordrecht'90 te
kort komt. Er ontspon zich in Roosendaal een boeiend duel,
waarin ADO Den Haag drie keer een voorsprong nam, achter
eenvolgens door De Romijn en Koning (2). De veerkracht van
het laag geklasseerde RBC bleek echter groot te zijn. Mutsaers,
Simons en in de slotminuut Sion tekenden voor de gelijkmakers.
Marseille weer bij koplopers
parus In de Franse competitie is Olympique Marseille terugge
keerd op de gedeelde koppositie. De club van de geruchtmaken
de omkoopaffaire deed dat door Bordeaux te verslaan, 3-1. Vier
clubs staan na 9 wedstrijden met 12 punten bovenaan. Dat zijn
Bordeaux, Paris St Germain, Marseille en Cannes. Van dit kwar
tet verloor zaterdag naast Bordeaux ook Cannes. Montpellier
was thuis te sterk, 2 -1
Leidenaar Aalbersberg openbaring van toernooi
(Twente). 01de Rie
terwijl Sturing - hersteld van
een blessure - als rechterverde-
diger voor het eerst in de basis
stond.
Gillhaus zorgde voor een op
steker door aj in de tweede mi
nuut de score te openen. Daar
na ontspon zich een gelijk op
gaande wedstrijd met kansen
voor beide doelen. De beslis
sende inbreng was voor Helder
die in de rust de geblesseerde
Gillhaus verving. Kort na de
hervatting zorgde Helder zelf
voor 2-0 en vlak voor tijd bood
hij Latuheru een niet te missen
kans: 3-0. Voor aanslagen op de
benen van de oud-Roodenbur-
ger toonde scheidsrechter Blan-
kestein de gele kaart aan de
Heerenveen-spelers De Jong en
Oosterveer. Wat de toppositie
van Vitesse werkelijk waard is,
moet zaterdag blijken als de
Arnhemmers op bezoek gaan
bij PSV.
Vitesse: Van der Gouw, Sturing, Van de
Helder) en Ijoeffen (89. Pothoven).
Heerenveen: l'Ami; De long, Ooster
veer, Groen en Verbeek; Ecnteld (60.
Keur), Roelofsen en De Visser; Tam
mer, Schaap en Regtop (76. Kooistra).
Het Nederlands elftal on
der de zeventien jaar heeft
de toernooiwinst in het
Vierlandentoernooi opge
ëist. Doordat Schotland en
België niet verder kwamen
dan een 2-2 deling, vol
stond het voor de 'jonkies'
van Oranje om tegen Zwit
serland minimaal een punt
te halen. Nederland deed
zelfs meer dan dat. De
Zwitsers - naar Nederland
gekomen in plaats van het
verhinderde Italië - werden
met 2-1 verslagen.
leiden» ruud pattiapon
voetbalmedewerker
De winst kwam overigens wel
tot stand door doelpunten die
allemaal van Zwitserse makelij
waren, met als exponent Gerry
Giudicci, die op een inzet van
de weer excellerende Ajacied
Nordin Wooter de bal eerst in
eigen doel liep, om daarna voor
de gelijkmaker te tekenen. Zijn
ploeggenoot Remy Jousson was
er uiteindelijk verantwoordelijk
voor dat Nederland er met de 2-
1 winst en de hoofdprijs van
door ging. Weer overigens op
een inzet van draaitol Wooter,
die in dezelfde Giudicci een te
genstander van gelijk kaliber
had.
Hoewel de afsluitende wed
strijd het niveau van de ope
ningswedstrijd tegen België (6-
2) niet haalde, was de toernooi
winst voor de aanwezige bonds
coach Dick Advocaat alle reden
om tevreden terug te blikken.
Hij beoordeelde de prestatie
van 'Neerlands Hóóp' als 'posi
tief. Met name de wedstrijd te
gen Schotland, die vorige week
donderdag in 0-0 eindigde, was
voor hem een aangename tijds
passering, zo tussen de zorgen
van het 'Grote Oranje' door.
„Het was een wedstrijd onder
moeilijke omstandigheden,
maar de jongens hebben zich
EERSTE DIVISIE
FC Twente - FC Groningen 0-1 (0-0) 74. Helmond Sport - Eindhoven 2-1 (0-0) 73
Chlad 0-1. Scheidsrechter. Van Vliet. Toe- Van der Kerkhof 1-0, 83. De Laat 2-0, 86.
Maas 2-1. Scheidsrechter: Jol. Toeschou
wers: 4200.
RBC - ADO Den Haag 3-3 (1-1). 15. De
Romi|n 0-1. 42 Mutsaers 1-1, 47. Koning
s 2-2, 78. Koning 2-3. 90.
3. Scheidsrechter. Luinge Toe-
3100. Gele kaart: Kort (RBC).
.-Den Bosch 2-2 (2-2). 3. BurgO-
1 11 21 15
3 2 2 8 6 -
RKC-Volendam
zondag: Dordrecht'90 -
TOPSCORERS
lanen (Aiax) en Gillhaus (Vitesse) 7.
3. Lammers (NAC) 6. 4. Hofstede (Roda
JC) en Van Hooijdonk (NAC) 5
EERSTE DIVISIE
(ADO Den Haag) 11, 2
tfutsaers (RBC) 5
De Zwitser Jousson ligt uitgeteld in het doel. Hij was namelijk zo ongelukkig om de bal in eigen doel te wer
ken. Het betekende 2-1 voor Nederland op het veld van Roodenburg. foto henkbouwman
prima geweerd," aldus de pluim
van de grote baas.
Bert van Lingen, die de beste
voetbaljeugd van Nederland al
meer dan veertien jaar onder
zijn hoede heeft, verontschul
digde zich min of meer voor het
matige optreden van zijn ploeg
en voerde als reden aan dat
'zijn' jongens niet geheel fris en
fit meer waren. Bovendien wa
ren de weersomstandigheden
van de week niet de makkelijk
ste. „Maar ondanks het slechte
weer heeft de sfeer er niet onder
te lijden gehad," tekende Van
Lingen aan.
Overigens mede dank zij het
werk van Alphense Boys,
Noordwijk en Roodenburg,
waarvan de laatste twee wat ju
bilea te vieren hadden en daar
door de organisatie van het
toernooi kregen toegewezen. De
KNVB, in de persoon van Dick
Langenbach en voorzitter van
het Jeugdplan Nederland en
vaste begeleider van Oranje on
der de 17 en 18 jaar, had louter
goede woorden voor de Neder
landse uitvoering van het toer
nooi, dat in 1985 werd opgezet
om de jeugd interland-ervaring
op te laten doen en elk jaar in
een ander land wordt gehou
den. Gerard van Dijk, vice-voor-
zitter van de KNVB Afdeling Lei
den, hoorde het allemaal met
genoegen aan, maar vond het
jammer dat het weer de grote
spelbreker was. „We hadden ge
hoopt op betere weersomstan
digheden, dat heeft heel wat in
de toeloop van jeugdleden ge
scheeld. We opteren tenslotte
op die jeugd, want dat is de toe
komst van het voetbal."
Nederland kan die toekomst
De Ajacieden Wooter en Kizito
Musampa, de Leidse Feyenoor-
der Laurent Aalbersberg (Van
Lingen: „Die is voor mij een
openbaring geweest.") en on
danks zijn matige spel van za
terdag, de voor Fortuna Sittard
uitkomende Mark van Bommel,
zijn wellicht spelers voor de toe
komst. En waar kan de weer
baarheid van dergelijke talent
volle voetballers nu eenmaal
beter getest worden dan in in
ternationale confrontaties?
Nederland - Zwitserland 2-1 (0-0).
47. Giudicci 1-0 (e.d.), 65. Giudicci 1-1,
76. Jousson (e.d.). Scheidsrechter:
Reijgwart. Toeschouwers: 500. Geel:
Van der Doelen (Nederland).
Nederland: Van der Aart; De Boer
(Walraven), Van der Doelen. Aalbers
berg. Overduirl; De Vries (Wattama-
leo), Louhenapessy, Van Bommel;
Wooter, Musampa (Seton), Emanu-
elson (Van der Heijden).
FC Twente legt een opmerkelijke sympathie voor zijn oud-trai
ners aan de dag. Nadat NAC onder leiding van coach Spelbos
aan één treffer voldoende had de wirtst te stelen in het Diek-
man stadion, hielpen de Enschedeërs zondag oefenmeester
Vonk weer wat vaster in het zadel bij FC Groningen.
Eén doelpunt van Chlad bleek genoeg voor de onverwachte
zege van de noordelijke ploeg, die geen enkele reden tot klagen
had gehad wanneer Twente met forse cijfers zou hebben ge
wonnen. Twente zou met een fractie van de veerkracht uit het
duel met Bayern München en met het gebruiken van een kwart
van het aantal kansen Twente zonder moeite het voorlopig
best scorende elftal van de eredivisie zijn geworden.
Zoals zo vaak wanneer de schutters het consequent laten af
weten, ontbrak ook de reddende hand van de arbiter. Van Vliet
wimpelde een glaszuivere strafschop weg, toen Slor de rappe
Pahlplatz vloerde en keurde, wat begrijpelijker was, later de ge
lijkmaker van Vurens af. Groningen, zonder Djurovski naar En
schede afgereisd, viel in Enschede van de ene verbazing in de
andere. Polley, Vurens, Pahlplatz, Arts en Hoogma kregen,
vopral in de tweede helft, de fraaiste mogelijkheden voor het
loom gestarte Twente.
Eén serieuze aanval van de gasten, de laatste jaren steevast
op een pak slaag getracteerd in het Diekman, was voldoende
voor de winst.
B U I T E N L A
DS VOETBAL
Het mondiale voetbal heeft er
een superster bij. De Colom
biaan Faustino Asprilla lijkt
sinds een paar weken de reïn
carnatie van de Braziliaanse
wonderdribbelaar Garrincha.
Twee weken geleden zorgde de
döhkere aanvaller voor de grote
vernedering van Argentinië.
Sinds zijn terugkeer bij Parma
lijkt hij van de provincieclub
een heuse kampioenskandidaat
te maken. Gisteren zorgde hij
met een hattrick voor de 3-0-ze-
ge op bekerwinnaar Torino.
Binnen veertien dagen zeven
treffers, waarvan de ene nog
mooier is dan de ander.
Er zijn in deze eerste maand
van het seizoen maar twee spe
lers die Asprilla naar de kroon
steken: Ruud Gullit en Cesar
Dcly Valdes. De laatstgenoemde
spits bezit een Panamees pas
poort en mag zich na gisteren
topscorer noemen van de Serie
A. Vorige week zorgde hij voor
het succes van Cagliari tegen
Inter. Gisteren maakte hij een
einde aan de opmars van Fog-
gia. Ook in de UEFA-Cup was
hij al succesvol. Dely Valdes
komt voor veel scouts uit het
niets. Cagliari plukte hem weg
Auto- en Motorverhuur
MultiRent
(•cvri&fy U4TV/P kvor «uórren-
bij Nacional uit Uruguay. Sa
men met de Braziliaanse Belg
Oliveira vormt de 26-jarige aan
valler een zeer gevaarlijk duo.
Asprilla staat nog een trede
hoger. De Colombiaan spande
tegen Torino de kroon door
eerst koppend (op een voorzet
van Zola), daarna schietend (na
een combinatie met Brolin) en
vervolgens solerend te scoren.
Buiten zijn doeltreffende acties
eiste hij met fraaie hoogstandjes
de meest aandacht van de
30.000 toeschouwers op. Eerder
in de week voorkwam Asprilla
met twee treffers een blamage
van zijn ploeg tegen het Zweed
se Degenfors.
„Faustino speelt dit jaar veel
volwassèner dan vorig jaar.
Daarbij is hij voor iedereen on
berekenbaar, zowel voor zijn
ploeggenoten als voor de tegen
standers", meent trainer Scala
van de Europa Cup II-houder.
In de kaas- en hamstad durft al
leen Asprilla het woord 'kam
pioen' in de mond te nemen.
„Voetbal is alleen maar leuk als
je voor een hoofdprijs strijdt.
Daarom zeg ik dat Parma kam
pioen kan worden", aldus de
Colombiaan. Volgende week zal
blijken of de ambities inder
daad terecht zijn. Dan moet
Parma op bezoek bij Sampdo-
ria, waarmee de tweede plaats
wordt gedeeld.
Asprilla zorgde er met zijn da
dendrang ook voor dat AC
Milan weer alleen aan kop staat.
De door blessures (na Van Bas
ten, Lentini en Savicevic ook
Maldini) geteisterde ploeg
maakt voorlopig geen grote in
druk op de fans, maar maakt
evenmin fouten. De doelcijfers
6-0 na vijf speeldagen zeggen
alles over de sobere maar effi
ciënte speelstijl van de regerend
Dennis Bergkamp in duel met zijn tegenstander Marcolin van Lazio. Inter kwam niet verder dan 0-0.
kampioen. Ondanks alle kritiek
blijkt dat het systeem der wis
seldiensten nog altijd zijn
vruchten afwerpt. AC Milan
staat nu al 68 speeldagen ach
tereen aan kop in Italië, oftewel
twee volledige seizoenen bij el
kaar. Gisteren werd een al even
gehavend AS Roma met 2-0 ver
slagen. Demetrio Albertini be
nutte vlak voor rust een directe
vrije trap. Dat doelpunt was de
eerste van deze speeldag. Na de
pauze zorgde Maldini's vervan
ger Nava met een kopbal voor
de tweede treffer.
Juventus kwam tegen debu
tant Reggiana pas in de tweede
helft op een aanvaardbaar. In
de 56ste minuut opende Rava-
nelli tegen zijn oude club de
score. In de volgende 25 minu
ten volgden er nog drie treffers
van Moller, Roberto Baggio en
debutant Del Piero. Sampdoria
boekte een verdienstelijke 2-0-
zege bij Udinese. Ruud Gullit
was weer de beste man van zijn
nieuwe ploeg. Platt opende met
een fraai afstandschot de score,
waarna Gullit Mancini op maat
bediende om het duel te beslis-
Lazio-Inter was ondanks de
Hollandse saus (Bergkamp en
Jonk speelden vanaf het begin)
een saaie maaltijd. Beide ploe
gen wilden na de zwakke sei
zoenstart geen risico's nemen.
De Rus Sjalimov verzuimde
tot twee keer toe in de slotfase
om filter aan een niet verdiende
zege te helpen.
madrid «anp
Real Madrid is de weg kwijt. Twee neder
lagen in de eerste drie wedstrijden van
het seizoen. De positie van trainer Floro
staat onder zware druk. Op de nederlaag
thuis tegen Valladolid volgde zaterdag de
afgang bij Deportivo la Coruna, 0-4.
Op de ranglijst bevindt Real zich in de
buurt van clubs als Zaragoza, Celta en
Albacete. De achterstand op Barcelona
bedraagt overigens nog maar twee pun
ten. De club van Cruijff. zonder Romario,
speelde gisteravond in Bilbao gelijk, 0-0.
De kampioen trof een behoudende te
genstander, maar was zelf in het laatste
kwartier ook meer dan tevreden met het
ene punt. Het bleek uit de manier waar
op de bal in eigen verdediging werd
rondgestuurd. In de laatste drie wedstrij
den (Albacete, Dinamo Kiev en Bilbao)
werd één keer gescoord, de strafschop
van Kqeman in de Oekraïne.
Real, dat de vorige twee seizoenen op
de laatste speeldag de titel verspeelde
aan Barcelona, deed tegen de verras-
singsploeg uit de vorige competitie het
eerste half uur redelijk mee. Licht tegen
de verhouding in opende Claudio na 32
minuten de score voor de thuisclub.
Daarna stortte de formatie uit de hoofd
stad in.
Engeland
Everton ontpopt zich in de Engelse com
petitie als een kandidaat voor Europees
voetbal. Zaterdag werd de derby tegen
het kwakkelende Liverpool met 2-0 ge
wonnen. Everton, dat aan het begin van
het seizoen nog als een degradatiekandi
daat werd afgeschilderd, klom dank zij
de verrassende zege naar de derde
plaats, die met Aston Villa wordt ge
deeld. Laatstgenoemde club versloeg
Ipswich op eigen veld met 2-1.
Norwich, de nachtmerrie van Vitesse,
verspeelde in de uitwedstrijd tegen
Queens Park Rangers (2-2) twee keer een
voorsprong. Een eigen doelpunt van Mc
Donald en een treffer van Eadie hielpen
de middenmoter in de eerste helft aan
een positieve marge. Zeven minuten
voor tijd voorkwam Ferdinand de vierde
overwinning voor Norwich. Manchester
City, de club van Alphons Groenendijk,
speelt
leverkusen dpa/sid
In de Bundesliga is Eintracht
Frankfurt zaterdag tijdens de
achtste speelronde aan de eer
ste nederlaag ontsnapt. De lijst
aanvoerder kwam bij Lever-
kusen met 2-2 goed weg. Luttele
seconden voor het eindsignaal
stelde de Noor Andersen het
punt voor de bezoekers veilig.
In een keiharde wedstrijd,
met drie gele kaarten aan beide
kanten, bleken MSV Duisburg
en Borussia Dortmund goed
aan elkaar gewaagd. Het aantal
overtredingen en kansen was
gelijk verdeeld. Voor Dortmund
scoorden Chapuisat, die zijn
seizoentotaal op vijf bracht, en
Sammer. Bij Duisburg waren
Schmidt en Közle trefzeker.
Dortmund bleef in de laatste vijf
wedstrijden zonder overwin
ning. De defensie van Bayern
München vertoonde in het op
windende duel met Watten
scheid opnieuw veel zwakke
plekken. Evenals in de Europese
uitwedstrijd tegen FC Twente
(3-4) incasseerde de chaotische
afweer drie treffers. Vooral het
optreden van libero Helmer, te
rug na een pauze van vier we
ken wegens een blessure, was
niet overtuigend. In de 64ste
minuut werd hij vervangen
doorSternkopf.
Bayern, in eigen stadion al
bijna een jaar ongeslagen, ver
keek zich op de snelle counters
van Wattenscheid, waarbij
Lesniak de hoofdrol opeiste. De
behendige aanvaller werkte in
de twintigste minuut voor de
eerste keer een achterstand
weg, die kort daarvoor door een
doelpunt van Witeczek was ont
staan. Onder een striemend
fluitconcert van de 36.000 toe
schouwers zocht Bayern bij de
rust de kleedkamer op.
In de tweede helft kon de ge
makzuchtige thuisploeg even
min imponeren. Lesniak ver
grootte in de 55ste minuut de
onrust in het Olympisch sta
dion, maar Nerlinger en Scholl
leken Bayern alsnog de zwaar
bevochten zege te bezorgen.
Lesniak bekroonde in de slotmi
nuut een sterke wedstrijd met
zijn derde doelpunt.
Youri Mulder is met Schal-
ke'04 naar de laatste plaats ge
zakt. Op eigen veld werd met 1-
2 verloren van FC Nürnberg.
Met twee doelpunten was Zara-
te de gevierde man bij de be
zoekers. Voor Schalke scoorde
Anderbrügge uit een strafschop.
SPANJE: Lerida - Rayo Vallecano 0-1. Te-
nerife - Logrones 2-0, Racing Santa
a0-1". Atletico Madrid -Celta d
Oviedo - S
rurta - Real Madric
cia 2-2, Osasuna - Real Sociedad 0-2, Za
ragoza - Albacete 1-1, Athletic Bilbao -
Barcelona 0-0.
La Corufla 3-5 Atletico Madrid 3-5
Athletic Bilbao 3-5 Bare
3-5 Sevill
ITALIË. Atalanta - Cremonese 0-0, Foggi
Cagliari 0-1. Genoa - Napoli 0-0. Juvent
- Reggiana 4-0, Lazio - Internazionale 0-
AC Milan - Roma 2-0, Parma - Torino 3
Udinese - Sampdoria 0-2.
AC Milan 5-9 Juventus 5
Parma 5-8 Tor.no 5
Sampdoria 5-8 Inter 5
FRANKRIJK: Marseille - Bordeaux 3-
Montpellier .- Cannes 2-1, Sochaux
Monaco 2-0, Lyon - Paris SG 1-3,
e 2-0, Angers - Nantes 0-
Frankfurt 2-2, Schalke'04 - FC Nürnberg
chen - Wattenscheid 3-3,
Borussia Dortmund 2-2,
1-2, Bayern München -
zig - Hamburger SV 1-4, Karlsruher SC -
amburgerSV 8-13
(erder Bremen 8-
p 0-2, RWD Molen-
aregem 5-2, Club Brugge -
8-11 Charleroi
SCHOTLAND: Aberdeen - Range
1-0, St. Johnstone -
.k 0-0, VfB Mödling - Austria Wie
0-2, Admira Wacker - Vorwarts Steyr 2-0.
Admira 11-16 Innsbruck 11-14
Salzburg 11-15 Mödling 11-11
Austria Wien 11-14 Rapid 11- 9
lOphui
Roda: Van Galen
Roda JC 1-4 (1-2) Ooelpunte
BRUSSEL-In de Belgische
competitie is Anderlecht voorlo
pig ongenaakbaar. De nog onge
slagen landskampioen won zater
dag de lastige uitwedstrijd tegen
SK Beveren met 2-0. De voor
sprong op de concurrentie bleef
drie punten. Club Brugge ver
sloeg gisteren in de strijd om de
tweede plaats Lommei met 4-1
