Koeman houdt Barcelona in race
Dennis Bergkamp snoert critici
met drie doelpunten de mond
HL
Standard Luik begint sterk,
Benfica wacht zware return
Sport
Hilversum:
houdt deur
open voor
Heineken
golftoernooi
- Sk'
tl
jf.
NK tennis een herrie van jewelste
DONDERDAG 16 SEPTEMBER 1993
-chef rob onderwater, o:
Eijer hoopt op loopbaan als amateur
norwich René Eijer hoopt na verloop van tijd toch weer te kun
nen voetballen. De speler van Vitesse die onlangs moest stoppen
omdat bij hem de spierziekte multiple sclerose was geconsta
teerd, kreeg dit onlangs van dokter Breuer in Geldrop te horen.
„Hij vertelde zelfs dat ik misschien weer betaald voetbal zou
kunnen spelen, maar dat zou te gevaarlijk zijn. Misschien kan ik
ooit weer op het hoogste amateurniveau spelen", aldus Eijer, die
steeds meer gevoel in zijn benen terug krijgt en gisteren zelfs
weer een balletje trapte op Carrow Road, het stadion van EC-te-
genstander Norwich City.
Boete Belgische arts na dood voetballer
brussel» De voormalige clubarts van de Belgische voetbalvereni
ging FC Turnhout, Michel van Deun, is gisteren door de recht
bank in die stad veroordeeld tot een voorwaardelijke gevange
nisstraf van een half jaar en een geldboete van 20.000 frank
(ruim duizend gulden). De man werd-schuldig bevonden aan de
dood van de 25-jarige spits Luc de Rijck van de Belgische tweede
klasser. De arts had op 4 juli 1991 het bloed van De Rijck met
behulp van een nieuw apparaat van extra zuurstof voorzien. Het
toestel werd echter verkeerd aangesloten. Hierdoor vloeide het
bloed onder hoge druk terug in het lichaam van de speler. De
overdruk veroorzaakte een luchtbel in de aders van De Rijck, wat
de dood tot gevolg had.
Brokken Zambiaans toestel ontdekt
lusaka Zambiaanse onderzoekers hebben voor de kust van
Gabon wrakstukken gevonden van het luchtmachttoestel dat in
april is neergestort. Bij de ramp kwamen achttien leden van de
nationale voetbalselectie om het leven. De Zambiaanse minister
van buitenlandse zaken, Vernon Mwaagnga, maakte bekend dat
delen van het vliegtuig in zee zijn gevonden. Het toestel stortte
kort na de start in Libreville neer. Alle dertig inzitenden vonden
de dood. In het kader van de WK-kwalificatie zou Zambia een
wedstrijd spelen tegen Senegal.
Van Rooy praat meningsverschil uit
luik Frans van Rooy speelt zaterdag met Standard Luik de
competitiewedstrijd in en tegen Charleroi. De Nederlandse mid
denvelder praatte gisteren het meningsverschil met de leiding
van de Belgische voetbalclub, voorzitter Roger Henrotay en trai
ner Arie Haan, uit. Van Rooy mag vandaag weer met de A-selec
tie meetrainen. De Brabander was vorige week door de clublei
ding disciplinair geschorst nadat hij niet bij een straftraining en
een wedstrijd van het tweede elftal van Standard Luik was ver
schenen. Van Rooy ontbrak gisteravond in de UEFA-cupwed-
strijd Standard - Cardiff City.
Diliberto moet Barendse vervangen
rotterdam De overgang van Peter Barendse naar Excelsior gaat
niet door. De Hagenaar kreeg na een rpedische keuring door
dokter Dirk Stellinga te horen dat hij beter kan stoppen met het
bedrijven van betaald voetbal. Silvio Diliberto is de belangrijkste
kandidaat om de selectie van de Kralingers te versterken. Hij
doet vanmiddag (16.30 uur) al mee tijdens een oefenduel tegen
de UEFA-jeugd.
Bosman doorbreekt ban voor Anderlecht
den haag«anp
AC Milan, Manchester United en Anderlecht wel, Glas
gow Rangers misschien en FC Barcelona niet. Van de
echt grote clubs in Europa krijgt FC Barcelona het nog
lastig om de tweede ronde van het toernooi om de Eu
ropese beker voor landskampioenen te bereiken. Dyna
mo Kiev, jarenlang de beste van de Sovjetunie en nu
Oekraïns titelhouder, versloeg de ploeg van Johan Cruijff,
toch wel verrassend, met 3-1.
Moskou, die Barcelona vorig
seizoen de weg naar de Super
League versperde, nam in Riga
geen halve maatregelen tegen
de Estlandse concurrent Skon-
to: 5-0. Pogodin en Rodjonov
hadden het duel eigenlijk al na
zeven minuten beslist. Hetzelf
de duo bepaalde de ruststand
op 4-0.
Ook Anderlecht maakte het
tweede duel tegen de Finse
kampioen HJK al in Helsinki
overbodig. John Bosman door
brak de ban in het sfeerloze
treffen in het koude en bijna le
ge stadion. Hij tikte vier minu
ten na rust de eerste Brusselse
treffer binnen. Pas in de slotfase
nam de Belgische kampioen
verder afstand. Versavel en Bof
fin bepaalden de eindstand op
De Nederlandse succescoach
dankte de belangrijke treffer
aan Ronald Koeman. De libero
benutte in de 27e minuut een
strafschop wegens hands van
Mizin, die het daarmee luid
ruchtig oneens was en rood
kreeg. Koeman herstelde het
evenwicht, dat al na vijf minu
ten door Sjkapenko bij de eerste
Dynamo-uitval was verstoord.
Pal voor rust hielp Leonenko,
ook al vanaf de stip nadat Amor
Sjkapenko had gevloerd, Dyna
mo weer aan een voorsprong.
Tien minuten na de hervatting
zorgde hij ook voor de marge,
die de return in Camp Nou al
leszins de moeite waard maakt.
Cruijff kan er niet gerust op
zijn. Zijn „Barca", zonder Ro-
mario die Brazilië naar de WK-
eindronde moet helpen tegen
Uruguay, legde een schrijnend
gebrek aan offensieve creativi
teit aan de dag. Bovendien was
de verdediging bepaald kwets
baar, dat bewezen de gevaarlij
ke Oekraïnse counters.
Glasgow Rangers, vorig sei
zoen nog dichtbij de finale, nam
nauwelijks afstand van Levski
Sofia: 3-2. McPherson gaf vlak
voor rust nog wel het goede
voorbeeld, dat snel werd ge
volgd door Hateley. Dezelfde
Engelse aanvaller deed tien mi
nuten voor tijd een waarschu
wing van Borimirov (2-1) teniet
met zijn tweede doelpunt. Het
laatste, harde woord was echter
aan Todorov.
De Russische kampioen CSKA
3-0.
Monaco was toch niet geheel
voorbereid op Europees voet
bal. Althans aanvallend niet.
Scifo en Djorkaeff creëerden tal
loze kansen, Ikpeba en Simba
misten evenzovele malen. De
stand-in voor de geschorste Eu
ropese bekerhouder Olympique
Marseille, versloeg AEK Athene
met slechts 1-0. Daar moest bo
vendien de Griek Michailis Vla-
chos nog aan te pas komen. De
verdediger liep negen minuten
voor tijd een onschuldig ogende
voorzet van Perez met de borst
in eigen doel.
Manchester United nam in
Budapest al een voorschot op
de tweede ronde. Honved werd
met 3-2 verslagen. Bij rust was
het 3-1. De Engelse treffers kwa
men op naam van Keane (2) en
Ronald Koeman hield Barcelona gisteren in de race door vanaf de stip te scoren in het met 3-1 verloren duel
met Dynamo Kiev. foto epa
de Franse international Canto- liggen, op vreemd terrein schiet
Croatia zelf met scherp. Steaua
Boekarest werd het slachtoffer
(1-2). Cvitanovic en Jelicic
scoorden voor de kampioen uit
Zagreb, tussendoor deed Pan-
duru iets, maar te weinig, terug
voor Steaua.
Favoriet AC Milan overtuigde
niet echt bij de Zwitserse kam
pioen FC Aarau, maar won wel
met 1-0. Jean-Pierre Papin te
kende na rust voor het doel
punt. In de beginfase zag de
Bulgaar Alessandrov twee tref
fers wegens buitenspel afge
keurd. Ook een doelpunt van
zijn teamgenoot Heldmann
vond geen genade.
Zagreb mag dan onder vuur
De opmars van het Noorse
elftal heeft, niet zo verwonder
lijk, uitstraling naar de nationa
le competitie. De club die dat
wint, afgelopen seizoen Rosen
borg uit Trondheim, moet iets
in zijn mars hebbenm Austria
Wien ondervond dat woensdag
avond in het hoge noorden: 3-1.
A1K Stockholm kwam tegen
Sparta Praag vooralsnog niet
verder dan 1-0 door een doel
punt van Lidman. Galatasaray
mag dan financieel sterk zijn,
garantie op Europees succes
biedt dat niet. Het is zelfs de
vraag of de Turken aan 2-1 te
gen Cork City genoeg hebben.
De kans dat de Heineken Open
volgend jaar in Hilversum wordt
gehouden, is flink gestegen. De
leden van de Hilversumsche
Golfclub gaven hun bestuur gis
teravond massaal steun bij zijn
poging om de organisatie van
het internationale evenement,
dat de afgelopen drie jaar in
Noordwijk werd afgewerkt, rond
te krijgen. Voorzitter Jansen
Venneboer van de Hilversum
sche Golfclub treedt hiertoe in
overleg met het organisatiebu
reau Reved. Hilversum wil en
kele 'limitatieve voorwaarden'
bespreken met organisator Rob
bie van Erven Dorens.
Anti-olympische
aanslagen
in Berlijn
Het geweld van militante groe
peringen tegen de kandidatuur
van Berlijn voor de Olympische
Spelen van 2000 is acht dagen
voordat in Monaco de keus
wordt bepaald, geëscaleerd.
Gisteren werden met springstof
aanslagen gepleegd op de ge
bouwen van vier beoogde spon
sors van de tweede Berlijnse
Spelen.
Bij de ontploffingen werd een
politieman licht gewond. De
materiële schade aan twee
Kreuzberger filialen van de Ber
lijnse bank, een kantoor van
Daimler-Benz en het warenhuis
Hertie, werd voorzichtig geschat
op 10.000 DMark.
Zaalvoetballers
De Sleutels
starten slecht
Het debuut van de zaalvoetbal
lers van De Sleutels in de twee
de divisie tegen HMSH is voor
de Leidenaars slecht verlopen.
De Hagenaars trokken de wed
strijd in de tweecle helft naar
zich toe: 9-5. Boerenburg en
RGC kwamen daarentegen wel
goed uit de startblokken. Res
pectievelijk Hermes en Mallon
werden verslagen met 6-4 en 7-
5.
Eén speelhelft lang verliep de
wedstrijd van De Sleutels tegen
HMSH geheel naar wens. Nadat
de Vlietbewoners al met 1-0 en
2-1 de leiding hadden geno
men, ging De Sleutels met een
verdienstelijke 3-2 voorsprong
de rust in. In de tweede helft
walste HMSH echter over de
plotseling falende Leidenaars
heen naar een 9-5 overwinning.
Voor De Sleutels scoorden Hen-
drikse (2x), Heymans, Van Iter-
son en Van der Linden.
RGC trok in een gelijkopgaan-
de wedstrijd tegen Mallon in de
slotfase aan het langste eind. Bij
een 5-4 stand wisselde Mallon
met succes de doelman voor
een veldspelen 5-5. RGC sloeg
echter snel terug: 7-5. In De
Gaasbak verzorgden Boudy
Pijnacker (4x) en Albert Bosma
(3x) de totale Warmondse doel
puntenproductie.
Ook Boerenburg opende met
een overwinning. In de Noord-
wijkhal werd het Schiedamse
Hermes, na een 3-3 ruststand,
met 6-4 verslagen. Voor de
Noordwijkers scoorden Gerard
Scheurwater (2x), Hensbergen,
Van der Meer en Hassan.
Prosinecki weg
bij Real Madrid
barcelona gpd
Robert Prosinecki, een van de
duurste aankopen uit de ge
schiedenis van Real Madrid,
komt niet langer meer uit voor
de Madrileense club. Real-voor-
zitter Ramon Mendoza heeft
dat aan de manager van de
voormalige Joegoslavische in
ternational, Zoran Vekic, laten
weten. Prosinecki werd twee
jaar geleden door Real Madrid
aangetrokken en heeft nog een
contract tot 1996. De Servische
voetballer verdient in Madrid
ruim vier miljoen gulden per
jaar.
«.«.-.Ti «sp "r '*w.' nw
- V;cv
mt Ji KL,\ - - n
Dennis Bergkamp was gisteren de grote man bij Inter Milan. Bergkamp verzorgde de complete Italiaanse produktie in het met 3-1 gewonnen duel
met Rapid Boekarest. Hier tekent Bergkamp vanaf elf meter voor de eerste goal. foto ap
den haag «anp
Dennis Bergkamp heeft de criti
ci bij Internazionale voorlopig
het zwijgen opgelegd. De Ne
derlander in Milaan stuurde zijn
nieuwe club in de eerste UEFA-
bekerwedstrijd tegen Rapid
Boekarest naar een zege van 3-
1.
Bergkamp opende in het San
Cambuur trekt
Deense spits aan
leeuwarden anp
Cambuur, na zeven wedstrijden
in de eredivisie nog puntloos,
heeft de eerste versterking ge
presenteerd in de persoon van
de Deen Joppe Tengbjerg. De
negentienjarige spits werd gis
teren overgenomen van Naest-
ved. Hij tekende in Leeuwarden
voor tweei
Siro-stadion de score na elf mi
nuten. Hij benutte een straf
schop, die de Duitse scheids
rechter Assenmacher wegens
hands had toegekend. De Roe
menen kwamen zeven minuten
na de rust gelijk door Andrasi.
In de tweede helft zorgde Berg
kamp, wiens maatje Wim Jonk
ook in de basis stond, met twee
doelpunten voor een veilige
marge voor de uitwedstrijd in
Boekarest. De 2-1 met een om
haal na een voorzet van de Rus
Sjalimov, de 3-1 na een snelle
counter en een bekeken lobje.
De overige twee Italiaanse
clubs in de strijd om de UEFA-
beker zetten hun thuiswedstrij
den eveneens in winst orm La-
zio Roma (met Aron Winter)
was met 2-0 te sterk voor Loko-
motiv Plovdiv. Casiraghi scoor
de voor de rust, Cravero erna.
Het harde duel eindigde met
tien tegen negen. De Poolse
scheidsrechter Listkiewicz gaf
rode kaarten aan de Bulgaren
Vassev en Petkov en de Duitse
international Doll. Juventus
kwam, in Bologna, pas in de
tweede helft op toeren tegen
Lokomotiv Moskou: 3-0. Rober
to Baggio scoorde twee keer.
De malaise bij Borussia Dort
mund duurt voort. In de Bun-
desliga is de rijkste club van
Duitsland middenmoter, in de
UEFA-beker dreigt na de 0-0 te
gen Spartak Vladikavkaz uit
schakeling. Vorig seizoen was
de ploeg van trainer Hitzfeld
verliezend finalist tegen Juven-
Gisteren werd in de muur van
Russische verdedigers geen
opening gevonden. De thuis
club speelde fantasieloos, na
het eindsignaal eisten de 34.539
kijkers hun geld terug.
Eugène Gerards, de. Limburg
se trainer van OFI Kreta, heeft
goede uitzichten op het berei
ken van de tweede ronde. De
Griekse club speelde woensdag
gelijk bij Slavia Praag, 1-1. De
den haag anp
De meeste clubs met aanspre
kende namen kunnen met een
gerust hart de returns van de
eerste ronde voor het toernooi
om de Europese beker voor be
kerwinnaars tegemoet zien.
Benfica, dat thuis moeizaam
met 1-0 won Katowice, vormt
de uitzondering.
Standard won op eigen veld
met grote cijfers van Cardiff Ci
ty, de bekerhouder van Wales
(5-2). Ruim een kwartier na de
rust keek de ploeg van coach
Arie Haan nog tegen een ach
terstand van 1-2 aan. Na de
openingstreffer van Bisconti
scoorde Bird twee keer. Wilmots
(2), Cruz (strafschop) en Assel-
man lieten daarna over het
krachtsverschil geen twijfel
meer bestaan.
Arsenal keerde met een over
winning van 2-1 terug uit Oden-
se. Voor de Denen uit de stad
van schrijver Hans-Christian
Andersen is het sprookje
hoogstwaarschijnlijk snel. uit.
Het begon slecht voor de Lon-
denaren toen Keown in de 19e
minuut zijn eigen doelman pas
seerde. Wright (38e) en Merson
(68e) mikten daarna wel in het
juiste doel.
Torino had iets noordelijker
weinig problemen met het
Noorse lilleström. De Italianen
wonnen met 2-0 dank zij tref
fers van Silenzi en Jarni. Real
Madrid kwam voor nog geen
20.000 toeschouwers moeizaam
op gang tegen Lugano, maar
kwam toch op een ruime zege
van 3-0 uit. De Slowaakse aan
winst Dubovsky, Michel (uit een
strafschop) en Fernandez (in ei
gen doel) verzorgden de pro
duktie.
Het gerenommeerde Benfica
gaat over veertien dagen een
moeilijk duel tegemoet in Kato
wice. Pas drie minuten voor tijd
bracht Rui Aguas opluchting, al
is de zege van 1-0 een wankele
basis voor plaatsing in de twee
de ronde. Uitschakeling zou de
in financiële problemen verke
rende club uit Lissabon slecht
uitkomen.
CSKA Sofia boekte de grootste
overwinning. Tegen het nietige
FC Balzers uit Liechtenstein
werd het in Bulgarije 8-0 na een
ruststand van 2-0. Universitatea
Craiova hield het in Roemenië
tegen een andere 'dwerg', Ha-
vnar Boltfelag uit de Faeröer, op
de halve score (4-0). Panathi-
naikos boekte in Athene een
ruime zege (3-0) op het Ierse
Shelbourne. Wacker kwam in
Innsbruck tot dezelfde score te
gen Ferencvaros uit Hongarije.
FC Kosice keek tegen Besiktas
lange tijd tegen een achterstand
aan. Sergen had de bezoekende
Turken al in de tweede minuut
de leiding gegeven. Halvea/vege
de tweede helft stelde Danko
voor de Slowaakse club orde op
zaken. Binnen zeven minuten
benutte hij twee strafschoppen.
Torpedo won in Moskou op
het nippertje van Maccabi uit
Haifa. Twee minuten voor tijd
liet Borisov de 10.000 kleumen
de toeschouwers eindelijk jui
chen.
Kretenzers speelden bijna de
gehele tweede helft met tien
man na de rode kaart voor Pa-
vjopoulos.
Aston Villa had meer proble
men met de supporters van Slo-
van Bratislava dan met de spe
lers. Onderweg naar het stadion
werd de bus van de Engelse
ploeg met stenen bekogeld.
Doelman Nigel Spink was blij
met de dubbele beglazing. .An
ders had er wel eens iemand ge
wond kunnen raken", aldus
Spink die de Slowaken op 0-0
hield.
Goaltjesdief Czerniatynski le
verde KV Mechelen in en tegen
Norrköping de enige treffer, op
slag van de rust. Ook de tweede
Zweedse vertegenwoordiger,
Osters Vaxjö, verloor voor eigen
publiek: 1-3 tegen Kongsvinger
uit buurland Noorwegen. Spor
ting Lissabon, met trainer Rob-
son en verdediger Valckx, speel
de 0-0 bij Kocaelispor in Tur
kije.
Een klein Flushing Meadow, daar leek het ten-
niscentrum Hoorn gisteren nog het meest op.
Remmende treinen en gillende ambulances
maakten een oorverdovend lawaai. De nationa
le titelstrijd werd er letterlijk door overstemd en
dat was in sommige gevallen maar goed ook.
Glen Schaap, bijvoorbeeld, van nature al een
opgewonden standje, wist in de hitte van de
strijd tegen Martijn Bok, lid van Jong Oranje,
nauwelijks wie hij het meest moest uitschelden;
zijn tegenstander, het gratis binnengekomen
publiek of zichzelf. De meeste van zijn kracht
termen gingen in het lawaai verloren, waardoor
zelfs een waarschuwing achterwege bleef. Bok
solliciteerde al evenzeer naar een een arbitrale
schrobbering. Het was beter geweest, als hij er
één had gekregen, vond assistent-bondscoach
Fred'Hemmes. „Dan had hij zich wel moeten
concentreren." Nuj^fttg Bok roemloos af: 3-6 7-
6 (8-6) 5-7 3-6. De van zijn vedetten beroofde
nationale titelstrijd is er één tussen twee catego
rieën spelers: zij die mogen en zij die moeten.
Wie onder enigerlei bonasselectie ressorteert is
verplicht deel te nemen. Sjeng Schalken behoort
tot het andere kamp. De amper 17-jarige Bra
bander voelt niets voor een long Oranje-coh-
tract. Met hulp van kampioenenkweker Henk
van Hulst hoopt hij zijn eigen weg te vinden en
dat lukt aardig.
Vincent van Gelderen, die na een gewonnen
tiebreak een blessure opliep en met driemaal 1-
6 moest wijken, had een goede raad in petto:
„Om werkelijk goed te worden, moet je nu een
wapen gaan ontwikkelen, ook al gaat dat tijde
lijk ten koste van de prestaties." Hij bedoelde
dat Schalken meer aanvallend moet spelen. De
27-jarige Van Gelderen, tegenwoordig tennis-
schoolhouder in Midden-Beemsler, deed dat
destijds niet. Paul Haarhuis, met wie hij in Ame
rika studeerde, was daartoe wel beroid. Dat was
de één van de redenen, waarom het ene talent
het later wel maakte 'en het andere niet. Trou
wens, de in dubbele fouten grossierende Paul
Dogger is al evenzeer een voorbeeld van ie
mand, die moest afhaken omdat hij niet wilde
bijleren.
Bij de vrouwen meldde de 17-jarige Kim de
Weille zich met een verrassend ruim uitgevallen
zege (6-1 6-2) op de éen jaar jongere Yvette Bas
ting bij de titelkandidaten. Wie daar gaat win
nen, is na het wegvallen van Kristie Boogert on
voorspelbaar. Esmir Hoogendoorn, die de eerste
plaats overnam, verloor in twee tiebreaks (4 en
6) van de Brabantse kwalificatie-speelster Anne-
marie Mikkers. De Weille maakte de beste in
druk. Het was de speelster uit Uithoorn niet aan
te zien, dat zij met een chronische polsblessure
al eens zeven maanden en daarna nog eens drie
maanden heeft moeten pauzeren. Ze sloeg
vooral de dubbelhandige backhand onbedaar
lijk hard. „Ik voel momenteel geen pijn", was de
verklaring.
