Feyenoord kan borst nog nat maken
Zwakke periode
breekt Vitesse op
Twente ondanks
late opleving zo
goed als kansloos
Sport
Van Hanegem wil
af van John Metgod
Supportersrellen in Enschede en Luik
DONDERDAG 16 SEPTEMBER 1993
ROB ONDERWATERT
REYKJAVIK GPD
Als het aan Willem van
Hanegem ligt wordt John
Metgod deze week door de
leiding van Feyenoord buiten
de deur gezet. De trainer van
Feyenoord zei gisteravond na
het Europa Cup-duel met
Akranes geen basis meer te
zien voor een verdere sa
menwerking met de routi-
Van Hanegem: ,,lk ben
ontzettend geschrokken van
zijn uitspraken. Ik kan me
niet herinneren dat ik ooit
heb gezegd dat ik hem 'kapot
zou maken'. Zulke dingen
zijn zo ernstig dat die mij
echt wel bij zouden blijven.
Ik hoorde al eerder dat Met
god mij dergelijke dingen
verweet. Ik ben er toen drie
dagen mee bezig geweest.
Zeg nu zelf, als ik had gewild
had ik hem toch allang de
nek om kunnen draaien? Het
is iets wat Metgod kennelijk
al sinds zijn AZ-tijd bij zich
draagt."
De uitbarsting van het
conflict tussen John Metgod
en trainer Willem van Hane
gem had geen gevolgen voor
de geplande taktiek tegen de
Ijslanders. Al hield Metgod er
in de uren voor de wedstrijd
rekening mee dat Van Hane
gem zou besluiten om hem
alsnog buiten het elftal te
houden als hij voor de wed
strijd diens uitspraken onder
ogen zou krijgen.
De Kromme, inderdaad op
de hoogte gebracht van Met
gods frustraties, wilde het elf
tal evenwel niet de dupe la
ten worden van de strijd tus
sen henp en z'n vroegere aan
voerder. ,,Ik dacht aan het
belang van Feyenoord en
niet aan dat van mijzelf."
Metgod kreeg dus voor een
keer de positie van libero te
rug, waardoor John de Wolf
voor het eerst dit seizoen
weer genoegen moest nemen
met een rol als mandekker.
De Kromme wil echter zo
snel mogelijk met de leiding
van Feyenoord overleggen
welke maatregelen er tegen
Metgod worden genomen.
„Die maatregelen zullen er
zeker komen. Want dit kan
gewoon niet. Iemand die zul
ke dingen verkondigt, hoef ik
niet langer in mijn selectie te
hebben." Voorzitter Jorien
van den Herik wenste afgelo
pen nacht niet te reageren op
de persoonlijke vete, die bin
nen Feyenoord is ontstaan.
John Metgod houdt er
evenwel al rekening mee dat
het tot een breuk zal komen
tussen hem en Feyenoord.
Rotterdammers maken zich belachelijk met nederlaag op IJsland
Robert de Poel bij Casba-ploeg
ZQETERwouDEDe wielerploeg van Casba Wonen heeft zijn selec
tie voor het komende seizoen vrijwel rond. Nieuw in de Zoeter-
woudse formatie zijn Robert de Poel (Dordrecht), Davy Dub
beldam (Sluiskil), Etienne Vergeer (Warmond) en Aart Vierhou
ten (Purmerend). Vertrokken zijn Patrick Rasch, Pascal Vergeer,
Roy Bogaert en Dennis van der Meicfen. Door ziekte en blessures
kwamen Vergeer en Bogaert dit seizoen niet in actie. Casba is
nog op zoek naar een afmaker, cq sprinter. De kans is verder
groot dat Cock van Leeuwen de ploeg als soigneur zal verster
ken. De Zoeterwoudenaar is nu nog werkzaam bij de profploeg
Festina uit Andorra.
Feyenoord treft in de eerste ronde van de Europa Cup al
drie jaar tegenstanders uit verre oorden. Tegenstanders
die nauwelijks tot de verbeelding spreken, maar de Rot
terdammers meer zorgen opleveren dan hen lief is. Het
IJslandse Akranes, dat de Nederlandse kampioen met
een 1-0 nederlaag verraste, paste gisteravond aardig in
het rijtje van Hapoel Petach Tikva en Partizan Tirana,
clubs van wie Feyenoord zich in de voorgaande seizoe
nen met de grootste moeite kon ontdoen.
Reykjavik marcel van der kraan WK helemaal niet zo gek ge
daan. Bovendien wist ik dat het
een vriendenploeg is. Nadat de
bekerfinale was gewonnen, lie
ten alle spelers zich kaal sche
ren. Het zijn knokkers, die alles
voor elkaar over hebben."
GPD-VERSLAGGEVER
In Reykjavik, uitwijkplaats voor
Akranes dat zelf niet over een
lichtinstallatie beschikt, wor
stelde en ploeterde Feyenoord
net als eerder tegen de semi-
profs uit Israël en Albanië. Gelet
op de verrichtingen in de com
petitie, waarin Feyenoord tot op
heden louter resultaatvoetbal
speelde, kwam de eerste opdof
fer van dit seizoen niet eens als
een verrassing. De ploeg van
Willem van Hanegem en Geert
Meijer kan over veertien dagen
in de Kuip nog zijn borst nat
maken.
Oud-Feyenoorder Petur Pe-
tursson, tegenwoordig werk
zaam als oefenmeester en foto
graaf in IJsland, had de Rotter
dammers gewaarschuwd voor
een lastig avondje in het kille
Reykjavik. Akranes, de ploeg
waar Petursson zelf speelde
voordat hij naar Nederland
kwam, steekt ver boven de rest
van de IJslandse clubs uit. Dat
was ook Geert Meijer bij zijn
spionagetrip niet ontgaan.
De prestaties in de competitie
en het bekertoernooi onder
streepten dat dit seizoen nog
eens. Akranes sleepte weken ge
leden al de dubbel binnen en
heeft twee ronden voor het eind
van de competitie, die deze
maand wordt afgesloten, een
voorsprong van negen punten
op de nummer twee.
Meijer: „Het gros van de spe
lers maakt ook deel uit van de
nationale ploeg en die heeft het
in de kwalificatiereeks voor het
Fysieke kracht
Feyenoord ondervond dat aan
den lijve. In de eerste helft -
stond het versteld van de fysie
ke kracht bij de Ijslanders, die
met hun forse gestaltes en kale
koppen veel weg hadden van
een gevangenis-elftal. Akranes
won veel persoonlijke duels en
probeerde met Engels voetbal
(lange ballen en hoge voorzet
ten) de Rotterdammers onder
druk te zetten. In gevaar kwam
Feyenoord echter zelden. Alleen
Tordar Gudjonsson, de zoon
van de trainer van Akranes, ver
scheen na een kwartier een keer
voor Ed de Goey. De bal die van
zijn schoen vertrok verdween
echter dicht in de buurt van de
Atlantische oceaan, die vlak
achter het stadion in Reykjavik
is gelegen. Kort voor rust was de
nationale topscorer ook nog
even dichtbij een treffer, toen
De Goey een terugspeelbal van
John Metgod verkeerd beoor
deelde en van zijn schoen liet
springen. Feyenoords keeper
kon zich evenwel op het nipper
tje herstellen.
De man die voor de grootste
problemen zorgde was Sigur
Johnsson, ooit een sterke kracht
bij het Londense Arsenal en
Sheffield Wednesday. Op het
middenveld deelde hij de lakens
uit, voorkwam odk dat Rob
Met voetbal heeft het duet van John van Loen (rechts) en Sigurstein Gislason weinig te maken.
Maas en Arnold Scholten kon
den doorstoten naar de voorste
linie. Meer dan twee kansen
kreeg Feyenoord in de eerste
helft niet. Eerst zag Gaston Tau-
ment, weggestuurd door Arnold
Scholten, een inzet gekeerd.
Daarna kon Arnar Gunnlaugs-
son zijn vroegere werkgever de
das om doen, maar de IJslandse
international (vervanger van de
geschorste Regi Blinker) faalde
oog in oog met doelman Kris-
tian Finntagsson.
In het tweede bedrijf ver
zwakte de thuisclub, de zware
inspanningen ten spijt, nauwe
lijks. Het liet zich weliswaar iets
meer terugzakken, maar maak
te veelvuldig gebruik van de
counter. Op het moment dat
Feyenoord eindelijk een beetje
greep op de wedstrijd dacht te
krijgen, sloeg Akranes toe. Een
voorzet van de Serviër Mihailo
Bibercic werd door de aanstor
mende en door Rob Witschge
even losgelaten Olafur Tordars-
son keihard ingekopt. Van
Hanegem: „Stom. We hadden
Witschge van tevoren nog ge
waarschuwd."
De technische staf van Feye
noord gelooft dat over twee we
ken thuis de uitglijder kan wor
den goed gemaakt. Geert Meij
er: „We moeten makkelijk kun
nen winnen. Ik vind overigens
niet dat we gezichtsverlies heb
ben geleden hier. In de Europa
Cup spelen geen kleine, onbe
duidende clubjes meer."
Toch was Willem van Hane
gem niet onder de indruk van
de Ijslanders. „Feyenoord had
alleen beter met de kansen, die
het creëerde, moeten omsprin
gen. We hebben drie prima mo
gelijkheden gehad. Op Euro
pees niveau moet je zulke bal
len erin schieten. Het voetbal
was inderdaad niet mooi. maar
daarvoor hadden we ook niet
gekozen. Het resultaat stond
opnieuw voorop en een 1-0 ne
derlaag is in mijn ogen geen
ramp."
Akranes: Finnbogason; Haraldss
Kost
i; Bibercic en Gudjonsson
Boudewijn Pahlplatz gebruikt zijn tegenstander Christian Ziege als fauteuil.
ENSCHEDE ALBERT GEDING
GPD-VERSLAGGEVER
Jan van Halst werd de aanjager
van FC Twente. Maar wel heel
anders dan trainer Rob Baan
bedoeld had. Pas toen de
Twentse kuitenbijter twaalf mi
nuten na de rust met rood het
veld moest verlaten, kreeg
Twente gisteravond plotseling
de geest. Toen gingen alle rem
men los en deden de Tukkers
wat zij in het eerste uur ver
zuimd hadden: aanvallen. Met
bezieling en dadendrang.
Vanuit een schier kansloze
achterstand (0-2) kroop Twente
na een nieuwe tegenslag (1-3)
langszij (3-3). Maar in de slot
minuut ging Bayern toch nog
met de winst aan de haal (3-4).
Op aangeven van Witeczek
schoot Ziege de bal tussen de
benen van doelman Boschker
j door tegen het Twentse net. En
maakte de Duitser, op papier al-
thans, de return over veertien
dagen in'München tot een for
maliteit.
Maar minstens zo belangrijk
was in Enschede de conclusie
hoe levendig en aantrekkelijk
voetbal kan zijn als allerlei tacti-
i sche steekspelletjes worden ver-
I geten. Er werd puur gespeeld
J vanuit het hart. In het storm-
j achtige en heerlijke laatste half
j uur veegden tien Twentenaren
i in feite de vloer aan met de tac
tiek der voorzichtigheid die
I Baan had uitgestippeld. Hij had
vooraf beloofd het initiatief te
nemen. Maar in plaats daarvan
zagen de 16.000 toeschouwers
een dorre en saaie eerste helft
en kreeg Twente niet één uitge
speelde scoringskans.
De Enschedese ploeg bewoog
zich mat en zonder enige bezie
ling en dadendrang over de
grasmat in het vrijwel uitver
kochte maar al snel muisstille
Stadion Diekman. Het was een
kolfje naar de hand van Bayern
München dat via twee mazzel
goals van Nerlinger (blunder
Boschker) en Ziege al binnen
een half uur een rustgevende
voorsprong bezat. De strijd leek
gestreden, de ttveede helft leek
niet meer dan een verplicht
Maar van het ene moment op
het andere veranderde het
Diekman in een kolkende are
na. En beleefde 'de meest afgrij
selijke voetbal tempel van Ne
derland' een voetbalorgie van
Europees formaat. Met doel
punten, spanningen dramatiek.
Het kon ineens niet op. Tot de
laatste minuut toe. Met Twente
uiteindelijk als schlemielige ver
liezer en Bayern als de gedood
verfde favoriet voor een plaats
in de tweede ronde van het
UEFA Cup-toernooi.
Toen ook werd duidelijk dat
Twente voor rust te voorzichtig
en met te veel respect aan de
krachtmeting met Bayern was
begonnen. Rob Baan sprak dat
na afloop tegen. „Je moét tegen
een topclub als Bayern een be
paalde voorzichtigheid in acht
nemen, anders ga je er dik op."
De bewijzen stelden hem na
rust in het ongelijk met prima
doelpunten van Boerebach
(vrije trap), Polley (uit een voor
zet van Pahlplatz) en Vurens.
Dat was de mooiste van de ze
ven. Op aangeven van Kool
nam de oud-Stompwijker de bal
ineens vol op de wreef (3-3).
„Het herstel was perfect,
vooral naar het publiek toe", zei
Vurens na afloop. „Het was al
leen jammer dat we bij het vier
de doelpunt hebben zitten sla
pen. Zoals we wel meer bij doel
punten van Bayern hebben zit
ten slapen." Leo Beenhakker
snapte helemaal niets van
Twente. „Vraag me niet waar
het aan lag, maar ik heb het eer
ste uur geen wedstrijd gezien.
Er was geen beweging, concept
en geen overtuiging. Van de tien
duels verloor Twente er tien."
Het was daarom een geluk bij
een ongeluk dat Van Halst met
een smerige elleboogstoot Ner
linger tegen de grond sloeg.
Baan nam het zijn middenvel
der in hoge mate kwalijk. „Hij
liet op dat moment het elftal in
de steek." Achteraf kon de in
het Europese voetbal debute
rende trainer er nauwelijks rou
wig om zijn. En treurde hij ook
een stuk minder luidruchtig om
de blunder van Boschker (0-1)
en de van richting veranderde
vrije trap van Ziege (0-2). Twen
te leek als bij toverslag herbo
ren, maar verstond in de slotmi
nuten niet de kunst om de 3-3
over de eindstreep te brengen.
Dat wel tot teleurstelling van
Baan. „We moeten nu in Mün
chen twee keer scoren, dat is
een bijna onmogelijke opgave."
Edwin Vurens wü over twee we
ken nog wel eens zien wie de
sterkste en de slimste is. Hij
ging meteen op de bluftoer.
„We zullen in München enorme
risico's moeten nemen. Dan
kunnen er twee dingen gebeu
ren: of je gaat gigantisch op de
bek of je stunt. Dat risico moe
ten we maar op de koop toe ne
men."
FC Twente: Boschker Zwijnenbere.
Hoogma. Boerebach en Kamebeek;
Gaasbeek (35. Pahlplatz), Van Halst.
Arts (55. Mols) en Kool; Polley en Vu-
Bayern München: Aumann: Stemkopf.
Kreuzer. Matthaus en Münch; Schupp
(75. Zickler), Wouters. NerlinRer en
Ziege; Witeczek en Scholl (80. Cemy)
NORWICH ANP
De eenvoud van hef typisch En
gelse Norwich City verhief zich
aan Carrow Road ver boven de
eigendunk uit Arnhem. Vitesse
liep gisteren met 3-0 een vrijwel
onoverkomelijke achterstand
op. De Europese avonturen blij
ven waarschijnlijk voor het eerst
tot één ronde UEFA-beker be
perkt.
In een dik kwartier was dp
strijd beslist. In de 53ste, 68ste
en 71ste minuut maakten Eko-
ku, Goss en Polston de doel
punten voor een stel buitenge
woon simpele voetballers van
ouderwetse Engelse snit. Vites
se, gestyleerd en hautain, viel in
die fase totaal uit elkaar. Zo zeer
zelfs, dat de Duitse gentleman-
trainer Herbert Neumann na af
loop verklaarde boos op zijn
spelers te zijn geworden. „Alles
was weg, onvoorstelbaar."
Hij moest vaststellen dat zijn
spelers niet hadden begrepen,
dat Europees voetbal een apart
fenomeen is. Zij hadden nota
bene de ervaring van zes eerde
re Europese wedstrijden, de En
gelsen uit Norfolk niet. Zij
maakten acht jaar na hun eerste
kwalificatie hun debuut. In 1985
werd hen dat door de UEFA on
mogelijk gemaakt met de ver
banning van alle Engelse clubs
na het Heizeldrama. Norwich'
manager Mike Walker liet voor
af niets aan het toeval over. Hij
dubde tot het laatste uur over
de opstellingNeumann daaren
tegen had geen geheimen, Vi
tesse speelde in zijn sterkste op
stelling, bracht met de weer fitte
international Sturing geen extra
verdediger in om Britse aanvals
golven op te vangen.
Zijn Britse collega besloot niet
met een libero te spelen, wel
een stofzuiger op het midden
veld te laten zwerven. Megson
had dit seizoen niet meer dan
een invalbeurt in de hoofd
macht gehad. Walker had ook
een wedstrijdanalyse vooraf. De
eerste helft aftasten, de tweede
helft vol gas.
Vitesse sukkelde in slaap. De
Arnhemse ploeg was de eerste
helft beter, sterker en kansrijker.
Omdat Loeffen van dichtbij te
zacht inschoot, waardoor doel
man Gunn een hand tegen de
bal kreeg, bleef het 0-0 en bleek
het verschil alleen in de hoek-
schoppenverhouding: 4-7.
In de tweede helft werd alles
anders. Voor de grote en kleine
driehoekjes van spelmaker Co-
cu, de rushes van Latuheru en
Helder en het balbezit van Bos
was geen sprake meer. Vitesse
moest gevaarlijk ver terug, maar
kreeg nog één ultieme kans op
een voorsprong. Latuheru be
diende Gillhaus. De topscorer
aarzelde tussen koppen en trap
pen. besloot tot het laatste en
stuitte op Gunn.
Een minuut later stond het 1-
0 en een goed kwartier nadien
3-0. De inleiding was een dom
me actie van Loeffen. Hij speel
de Megson weliswaar fraai door
de benen, maar de bal kwam
wel bij Crook, die Ekoku be
diende. De stand-in voor de in
ongenade gevallen topscorer
Robins trof met zijn volley in de
verste hoek doel.
Vitesse reageerde als een de
buterende amateurclubje op de
achterstand. Met de thuiswed
strijd nog voor de boeg was 1 -0
nog lang niet dramatisch. In
plaats van het balbezit te
koesteren probeerde de club
met lange halen, op zijn Engels
waar zo op was neergekeken, de
spitsen te bereiken. De ballen
kwamen onveranderlijk bij Nor
wich, dat de druk kon opvoeren
en gemakkelijk openingen
vond. Goss en Polston konden
in chaotische taferelen van
dichtbij inschieten.
Dat het bij 3-0 bleef kwam
door de opdracht van Walker
aan zijn spelers de/e stand te
verdedigen. „Ik wilde geen te
gendoelpunt meer", verklaarde
hij later, „vooraf hoopte ik op 2-
0. Met 3-0 kregen we een bo
nus, dat was mooi, dat moet ge
noeg zijn voor de return."
In de kleedkamer van Vitesse
sprak niemand meer over de re
turn. alsof de uitschakeling al
definitief was. Libero Theo Bos
vond dat zijn ploeg zich had la
ten afbluffen en het duel op
mentaliteit had verloren. Hij
noemde ook namen van spelers
die verzuimd hadden de duels
aan te gaan toen dat het meest
noodzakelijk was. „Latuheru,
Cocu en Helder zijn er wel voor
mooie acties maar niet als er
gebikkeld moet worden."
Norwich City: Gunn; CTilvc-rhouse.
Polston. Newman en Bowen. Megson
'Hl huliri. CrrxiL en I u\. Smion
189 Hohinsi en I kofcll
Vitesse: Van der (}ouw: Straal. Bos.
Van de lx>oi en Vermeulen. lix-ffcn.
Cocu en Laamers; latuheru, Gillhaus
en Hekter
ENSCHEDE ANP
De Enschede politie heeft de handen vol
gehad aan de wedstrijd FC Twente -
Bayern München (3-4) in de eerste ronde
van het UEFA-bekertoernooi. In totaal
werden gisteren 68 arrestaties verricht we
gens openlijke geweldpleging. Van de aan
gehouden supporters kwamen er 46 uit
Duitsland. Rond middernacht zaten er nog
zeventien Twentenaren en drie Duitsers
vast. De officier van justitie moet uitmaken
wat er met hen gaat gebeuren. Mogelijk
wordt snelrecht toegepast.
Gezien de Nederlands-Duitse sentimen
ten en de grootschaligheid van het evene
ment was de politie niet ontevreden over
de gang van zaken. „Weliswaar was er
sprake van agressief gedrag en vernielin
gen. maar de zwaarte van de strafbare fei
ten viel per saldo mee", zei Ben Keizer, al
gemeen commandant van de politie.
Dat ernstige confrontaties tussen beide
supportersgroepen zijn uitgebleven, was
volgens hem mede te danken aan een aan
tal voorzorgsmaatregelen. Zo kon de
Twentse aanhang zich voor het duel uitle
ven in een disco. De Duitse supporters, die
met eigen vervoer kwamen, werd verzocht
hun auto op een niet bekend gemaakte
plaats bij de grens te parkeren. Zij werden
met bussen naar het stadion en terug ge
bracht.
De Mobiele Eenheid kwam voor de wed
strijd één keer in actie. Daarbij werden
jongeren uit München, Hannover en Ham
burg aangehouden, onder mepr omdat ze
mensen belaagden met kettingen. Voorts
werd er geschoten met een luchtdrukpis
tool en moest een terrasje het ontgelden.
In totaal werden 46 relschoppers naar het
politiebureau afgevoerd. Hel merendeel
van de groep werd gisteravond laat over de
grens gezet.
Na de wedstrijd kwam de politie in actie
om een groep vechtende jongeren uit el
kaar te halen. Van een Duitse bus gingen
ruiten aan diggelen. Het is niet uitgesloten
dat aan de hand van videobeelden meer
arrestaties volgen. In totaal werden ruim
300 politiemensen ingezet.
Luik
Voor de Europese bekerwedstrijd Standard
Luik - Cardiff City (bekerwinnaars) zijn
honderd aanhangers van Cardiff gearres
teerd. De voor een goed deel beschonken
supporter waren met Belgische fans op de
vuist gegaan.
Een dag voor de het bekerduel waren
negen Welshmen al in de kraag gevat toen
zij de ruiten van een bar hadden ingesla
gen. Drie van de negen zitten nog vast. de
anderen zijn het land uitgezet.
