PSV heeft precies één verdediger
Van Halst moet Twente op sleeptouw nemen
Vitesse vreest Norwich City niet
Sport
Decheiver
duikt onder
Wang opnieuw sneller
op de drie kilometer
DINSDAG 14 SEPTEMBER 1993
V -CHEF ROB ONDERWATER. C
Roxburgh neemt ontslag in Schotland
Glasgow De Schotse bondscoach Andy Roxburgh heeft gisteren
zijn ontslag ingediend. Hij nam dit besluit omdat hij tot de slot
som was gekomen dat het tijd is voor een frisse aanpak. Door
het gelijkspel van Schotland van vorige week woensdag thuis te
gen Zwitserland (1-1) zijn de kansen van de Schotten op kwalifi
catie voor de eindronde om de wereldtitel verkeken. Het is voor
het eerst sinds 1970 dat Schotland zich niet weet te plaatsen.
De 50-jarige Roxburgh blijft als technisch directeur in dienst van
de Schotse Football Association (SFA). Hij werd in juli 1986
coach en maakte als zodanig 61 interlands mee. Zijn assistent
Craig Brown zal voor de resterende twee WK-kwalificatiewed-
strijden in Italië en Malta de selectie leiden. „Er zal om een aan
tal uiteenlopende redenen een nieuw tijdperk voor het Schotse
voetbal aanbreken", zei Roxburgh.
Stuttgart-speler tien weken aan de kant
frankfurt De tuchtcommissie van de Duitse voetbalbond heeft
Axel Kruse, aanvaller van VfB Stuttgart, voor tien weken ge
schorst wegens belediging van de scheidsrechter. De ex-Frank -
furter mist daardoor zeven wedstrijden. Flij kreeg bovendien een
boete van 9000 gulden. Tijdens de bekerwedstrijd tegen 1 .FC
Kaiserslautern op 25 augustus liep Kruse scheidsrechter Hans-
Joachim Osmers omver en voegde hem, vrij vertaald, toe: „Os-
mers, je fluit als een drol".
De tuchtcommissie beoordeelde die opmerking gisteren als
onsportief gedrag en belediging van de arbiter. Dat Kruse hem
tegen de grond had gelopen was niet in het rapport opgenomen.
Was dat wel gebeurd dan had de boosdoener automatisch voor
zes maanden aan de kant gestaan. Horst Hilpert, de 'aanklager'
van de DFB, sprak wel van handtastelijkheid en eiste een straf
van drie maanden plus ruim 11.000 gulden boete. Kruses verde
diger Rauball hield het op grove onsportiviteit.
Josef Odlozil overleden
praag Josef Odlozil, die in 1968 bij de Olympische Spelen van
Mexico Stad zilver veroverde op de 1500 meter hardlopen, is in
Praag overleden.
De 55-jarige Odlozil werd begin vorige week dinsdag door een
onbekende in een disco met een hard voorwerp op het hoofd
geslagen. Hij raakte bewusteloos en overleed vrijdag zonder bij
kennis te zijn gekomen. Odlozil was de ex-echtgenoot van Vera
Caslavska, die in Mexico Stad schitterde tijdens de turnwedstrij-
den. Het tweetal trad in 1968 in de kathedraal van de Mexicaan
se hoofdstad na afloop van de Spelen in het huwelijk.
Peter Barendse naar Excelsior
Rotterdam Peter Barendse speelt voor de rest van dit seizoen
voor Excelsior. De overgang van de 28-jarige Hagenaar wérd een
feit doordat een aantal sponsors bereid was om het geld voor de
transfersom, die ongeveer 200.000 gulden bedraagt, aan de club
te lenen.
De middenvelder, die voorlopig op de positie van Mario Been
terecht komt, ziet Excelsior als een gelegenfieid om zich weer in
de kijker te spelen. „Geen enkele andere club toonde belangstel
ling en ik wil toch voetballen," legt Barendse zijn overgang uit.
„Volgend seizoen hoop ik weer in de eredivisie te spelen."
Scoren volgens De Mos noodzaak tegen KSC
Volgens Bartjes moet het een wedstrijd van niks worden.
Karlsruhe SC-PSV, dat is zoiets als de lamme tegen de
blinde. Een Duitse middenmotor tegen een Nederlandse
oud-kampioen in crisis. Misschien dat de factor span
ning voor een leuke avond zorgt.
karlsruhe henri van der steen
gpd-verslaggever
Het is een Europa-Cupwedstrijd
en dat zijn speciale duels. In de
Europa Cup gelden andere wet
ten, wordt anders gerekend.
Aad de Mos weet dat. „Voor een
thuisploeg zijn er drie goeie uit
slagen: 0-0, 1-0 en 2-0. Nog be
ter is 3-0, dan ben je geplaatst.
Wij spelen uit, wij moeten sco-'
ren, dat is de opdracht."
Hij heeft zich met bijna ma
niakale energie voorbereid op
de twee wedstrijden. Alles weet
hij van Karlsruhe, van het veld,
van de spelers, van de trainer,
van typische eigenaardigheden.
„Alleen de uitslag van de wed
strijd is me nog onbekend."
De Mos weet natuurlijk meer
niet. „Klopt, je weet niet hoe die
mensen zich Europees gedra
gen. Maar dat weten ze van ons
ook niet. Sterker: dat weet ik zelf
niet eens. Ik maak deze ploeg
ook pas zeven wedstrijden
Het was genoeg om de eerste
conclusies te trekken en de eer
ste maatregelen te nemen. Jerry
de Jong, Jan Heintze en Mitchel
van der Gaag zijn het haasje ge
worden van individuele flaters.
Die zien we dus niet meer terug.
De Mos: „Dat ligt eraan. Van
der Gaag is inmiddels tot inkeer
gekomen, die begrijpt het in
middels. En die andere twee
heb ik al eens opgevist. Die wil
ik nog wel een keer opvissen."
Hij zal wel moeten. De Mos
gaat vanavond weer naar een
ploeg zitten kijken die uit het
lood hangt. De PSV-selectie telt
te veel linksbenige spelers, te
veel aardige jongens, te veel
aanvallers. De Mos: „Ik heb pre
cies één echte verdediger, Van
Aerle. Het is niet anders."
Overgangsjaar
Vandaar allemaal dat hij zijn
eerste seizoen als een soort
overgangsjaar ziet. „In het eer
ste jaar moet je inventariseren,
op het einde van de periode
moet er dan een elftal staan dat
ik heb gekneed, gekocht en ge
zocht."
Volgens De Mos krijgt hij van
de leiding alle tijd om te inven
tariseren en kneden. „Dat moet
ook wel, anders krijgt PSV nooit
een structuur. Ik krijg die tijd
ook."
Intussen moet hij wel af en
toe voor punten zorgen. En voor
aardig voetbal. „Onze huisstijl
wordt de manier waarop we in
de tweede helft tegen MW
speelden, zeer fel, zeer snel,
aanvallend. De mensen missen
iets nu Romario en Vanenburg
er niet meer zijn, dat moet je
compenseren met hard werken.
En thuis zien ze toch wat terug
van wat ze missen, door Lamp-
tey."
Zijn favoriete spelletje, met
op techniek uitgévoerde, korte
combinaties, zal hij bij PSV niet
zien. „Ik heb me er bij neerge
legd dat ik dat kan vergeten. We
hebben er de spelers niet voor.
Voor fijngevoelig voetbal moet
je even niet bij PSV zijn."
Voor fijngevoelige commen
taren soms weer wel. Over de
falende Popescu praat hij mild
en met warmte. „Gica is een
Roemeen, een mooie speler. Gi
ca is nu een voetballer met rem
mingen. In Roemenië heeft hij
alle prijzen gewonnen, mocht-
Aad de Mos geeft aanwijzingen aan zijn selectie. „In het eerste jaar moetje inventariseren."
ie ook gerust fouten maken.
Hier niet, hier werd op die fou
ten gewezen. Dat heeft rem
mingen opgeleverd bij hem.
Daarom denk ik dat ik hem
weer libero zet, dan moet Erwin
Koeman naar het middenveld."
De Mos spreekt aan de voor
avond van het cruciale duel te
gen Karlsruhe het liefst het ver
trouwen uit in iedereen. Hij rept
over een 'wij-gevoel' bij PSV, hij
breekt een lans voor manager
Kees Ploegsma ('Ploegsma en
De Mos is een ideaal koppel'),
hij introduceert 'de factor R'.
De Mos: „Want wat je ook
doet en probeert in zo'n eerste
jaar, wat de beperkingen ook
zijn, het belangrijkste is altijd de
factor R. Resultaat dus."
Een goed resultaat is een uit
slag met een Eindhovense sco
re. De Mos rekent op twee kan
sen, het moeten er meer kun
nen worden. Want: „We gaan
vrij aanvallend spelen. Met
maar één echte verdediger in de
ploeg kun je natuurlijk ook niet
gaan verdedigen."
Hij moet maar hopen dat zijn
ploeg het beter doet dan zater
dag tegen Sparta. „Ik heb Club
Brugge weieens met 5-0 geklopt
en drie dagen later voor de Eu
ropa Cup de scheidsrechter no
dig gehad om te winnen. Ik
hoop nu maar dat een slechte
generale gevolgd wordt door
een goeie premiere."
Aanwijzingen dat het goed af
loopt zijn er niet. Maar ook
Karlsruhe heeft geen beste start
gemaakt in de competitie. De
club tekenj overigens protest
aan tegen de bekernederlaag
van zaterdag tegen Mön-
chengladbach. omdat keeper
Kahn pal na rust door een pa-
pierrol (of was hel een kastanje?
op het hoofd werd getrofTen.
Later werd dezelfde Kahn van
het veld gestuurd toen hij een
doorgebroken tegenstander tor
pedeerde. Dat was een klassiek
geval van slechte timing. En dat
was, volgens KSC, weer een ge
volg van het voorwerp dat de
keeper tegen het hoofd had ge
kregen.
enschede albert geesing
gpd-'verslaggever
De technische staf van FC
Twente is er helemaal klaar
voor, alleen de spelers niet.
Daarom is trainer Rob Baan als
een kind zo blij dat hij morgen
avond tegen Bayern München
weer kan beschikken over Jan
van Halst. „Hij is een beetje on
ze Jan Wouters, hij moet tegen
Bayern als aanjager fungeren".
En de ploeg op sleeptouw ne
men. die tot nu zeer wisselvallig
presteert. Met meer diepte dan
hoogtepunten.
Van Halst onderging vijf we
ken geleden een gecompliceer
de enkeloperatie en speelde vo
rige week voor de eerste keer 80
Veel Cup-voetbal
op de buis
in tegensteDing tot eerdere be
richten zendt RTL 4 morgen
avond de wedstrijd Akranes-
Feyenoord niet rechtstreeks uit.
Wel begint om 23.45 uur een sa
menvatting, die tot circa 0Ö.3Ö
uur duurt. De wedstrijd Nor
wich City - Vitesse wordt mor
gen wel rechtstreeks vla RTL. 4
uitgezonden tussen 20.30 uur
en 22,30 uur. Studio Sport zendt
vanavond op Ned 2 de UEFA
Cup-wedstrijd Karlsruhe-PSV
(aanvang 20.30 uur) recht
streeks uit Morgen is vanaf
20.25 uur uur op Ned. 2 FC
Twente-Bayern München life te
volgen.
RKC gunt Harrie Decheiver, die
weg wil maar 7,5 ton moet kos
ten, een afkoelingsperiode. Vol
gens voorzitter Harder kan die
wel een paar weken gaan duren.
De aanvaller, die overhoop ligt
met collega Boogers, is onder
gedoken in Zutphen en houdt
de conditie op peil bij zijn oude
club Go Ahead Eagles.
minuten mee in het tweede elf
tal. Zondag in Deventer tegen
Go Ahead Eagles (3-3) had Baan
hem al kunnen inzetten, 'maar
dan had ik woensdag in geen
geval een beroep op hem kun
nen doen'. Baan heeft er geen
idee hoe lang Van Halst het
woensdagavond volhoudt.
„Maar als je in het leven niet
gokt, win je ook niet".
Net als het merendeel van
zijn spelers ondergaat vijftiger
Rob Baan in het Diekman zijn
Europese vuurdoop. Hij is de
schrik van de loting inmiddels
te boven, de angst van toen
heeft plaats gemaakt voor res
pect. Niet meer en niet minder.
„Meteen na de loting heb ik mij
te véél laten leiden door de
naam van de club en de namen
van de spelers. Maar ik ben wel
benieuwd hoe dit deels jonge
en onervaren elftal kan omgaan
met de druk die zo'n wedstrijd
meebrengt. Wij willen de wed
strijd bepalen en zullen daarom
zelf het initiatief moeten ne-
Nu hij Bayern inmiddels vier
keer aan het werk heeft gezien,
acht hij Twente zeker niet op
voorhand kansloos. Mits de
ploeg in elk geval defensief wat
beter op dreef is dan zondag in
Deventer. „Bayern heeft met
Valencia en Witeczek twee le
vensgevaarlijke spitsen en met
Schupp, Scholl en Sternkopf
spelers op het middenveld, die
overal opduiken. Verdedigend
zullen we daarom hele goede
afspraken moeten maken. Als
we defensief net zo ongedisci
plineerd te werk gaan als tegen
Go Ahead staan we al na een
kwartier met drie of vier-nul
achter".
Waar Twente op doelman
De Koning na op volle oor
logssterkte kan aantreden, kan
Bayern geen beroep doen op
Helmer, Thon, Mazinho (allen
geblesseerd) en de Braziliaan
Jorginho, die interlandverplich
tingen heeft. Zondagavond in
het na verlenging gewonnen be
kerduel tegen Schalke 04 speel
de Matthaus in de laatste lijn en
regelde Wouters de zaken op
het middenveld. „Het is voor
ons de kunst", zegt Baan, „om
Matthaus zo ver mogelijk ach
terin te houden". Op het mid
denveld moet de ene Utrechter,
kuitenbijter Van Halst, er voor
zorgen dat de andere Utrechter,
Jan Wouters dus, Twente het le
ven niet al te zuur gaat maken.
Baan beschouwt het als een
voordeel dat Bayern nu al we
kenlang zoekende is en de idea
le opstelling nog steeds niet
heeft gevonden. Hij noemt
Erich Ribbeek een dapper man.
Omdat de trainer van Bayern. in
tegenstelling tot vrijwel al zijn
Duitse collega's, de Zuidduitse
topclub niet met vijf maar met
vier verdedigers wil laten spe
len. „Ribbeek is op weg naar
iets dat nieuw is voor het Duitse
voetbal. Dat vergt aanpassingen
en die zijn nog niet allemaal ge
lukt", leerde Baan bij zijn spio-
nagereizen langs de Duitse vel
den. „Als je bent bent geboren
in een werkpak, is het een om
wenteling als je ineens in een
mooi colbert en een mooie
broek rond moet lopen".
De trainer van de Enschedese
club denkt dat Bayern hem niet
meer zal kunnen verrassen.
„Het systeem staat vast. alleen
de namen van de spelers veran
deren wel eens. Bayern laat zich
heel gemakkelijk de rol opleg
gen om het spel te maken. Daar
herken je Wouters in. Daardoor
kreeg Schalke zondagavond drie
tot vier opgelegde kansen. Het
was me alleen liever geweest als
Youri Mulder er een of twee had
ingeschopt en Bayern die be
kerwedstrijd had verloren. Dat
zou de ploeg een stuk onzeker
der hebben gemaakt".
ARNHEM ANP
Respect, geen angst. Vitesse
gaat met de volle overtuiging in
een goede afloop de eerste ron
de van het UEFA-bekertoernooi
tegen Norwich City in.
De Arnhemse club baseert het
vertrouwen ook op de prestaties
in de aanvang van de competi
tie: vijf overwinningen en een
(ongelukkige) nederlaag (tegen
Ajax). Aan het blessurefront was
het rustig. Alleen Edward Stu
ring heeft het enkele weken rus
tig aan moeten doen. Uitgere
kend voor de confrontatie in
Norwich is is hij hersteld en in
zetbaar. Dé verwachting is ove
rigens dat de international op
de bank zal beginnen.
Na twee keer Derry City uit
Ierland krijgt Vitesse in Norwich
City een heel wat pittiger tegen
stander uit het Britse eilanden
rijk. De club eindigde in de En
gelse league als derde achter
Manchester United en Aston
Villa. Opvallend was dat de der
de positie gepaard ging met een
negatief doelsaldo. Dit gegeven
bracht manager Mike Walker er
toe dit seizoen met een libero te
spelen. Voorlopig leidde dit tot
wisselende resultaten. Norwich
staat met elf punten uit zeven
wedstrijden negende.
Zaterdag verloor Norwich op
eigen veld met 0-1 van het har
de Wimbledon. Trainer Herbert
Neumann en zijn assistent Jan
Jongbloed waren er getuige van.
Jongbloed zag de Europese te
genstander, met scout Jan
Streuer, al eerder aan het werk.
„Ik zag wat ik verwachtte", al
dus Neumann. „Een fysiek ster
ke ploeg, die het ons moeilijk
kan maken. Een tegenstander
waar we respect voor moeten
hebben, maar geen angst. Vites
se is niet kansloos."
„Norwich speelt in een be
paald opzicht typisch Engels",
analyseert Neumann verder.
„De spelers zoeken met lange
ballen de sterke spit§ Chris Sut
ton, een speler vergelijkbaar
met Eykelkamp. Als Sutton de
bal heeft is er rond hem veel be
weging. Met name Robbins en
Goss zijn spelers die speciale
bewaking nodig hebben."
De Duitse trainer van Vitesse
verbaasde zich erover dat de
Engelsen zich bij balverlies ver
op eigen veld lieten terugzak
ken. Hij verwacht morgenavond
een andere tactiek. „Manager
Walker heeft ons ook verschil
lende keren zien spelen. Hij
heeft dus geconstateerd dat wij
gemakkelijk de bal laten rond
gaan. Liet verbaast me dan ook
niets als Norwich morgen
agressief en verder naar voren
Edward Sturing is weer beschikbaar.
FOTO •ARCHIEF
verdedigt."
Dat een kleine ploeg als RKC
er in zondag in slaagde Vitesse
op eigen helft vast te zetten, is
voor Neumann geen reden tot
ongerustheid. „Met Helder en
Gillhaus bezitten wij snelle spit
sen. Als Norwich een beetje
ruimte laat, biedt ons dat moge
lijkheden."
Meer dan Norwich worstelt
Neumann met de balans in het
elftal. Het onverwachte wegval
len van Eijer (hij lijdt aan multi
ple sclerose, red.) heeft tot ge
volg- dat Loeffen als linker mid
denvelder fungeert. Met de aan
vallend ingestelde Cocu naast
hem, geeft dat wel eens verde
digende problemen. Alleen der
de middenvelder Laamers is
verdedigend geschoold. Neu
mann: „Loeffen speelt best
goed, maar de perfecte invulling
voor die plaats is hij >niet. We
zoeken een type Laamers voor
de linkerkant. In Nederland
kunnen we niemand vinden,
daarom zoeken we nu in het
buitenland. Voorlopig zal ik het
met deze selectie moeten
doen."
Wellicht dat Sturing de ko
mende weken het elftal meer in
evenwicht kan brengen. Door
de herhaling van midweekse en
weekend-wedstrijden is zijn te
rugkeer van groot belang. Hij
mist nog wedstrijdritme. Der
halve handhaaft Neumann zijn
basisploeg, die onlangs Sparta
en RKC versloeg: Van der Gouw;
Straal. Bos. Van de Looi en
Vermeulen: Laamers, Cocu en
Loeffen: Latuheru. Gillhaus en
Helder.
RTL wil interland
op nieuwe zender
ZEIST gpd
De commerciële satellietzen
der RTL blijft vasthouden
aan het uitzenden van de in
terland Nederland-Engeland
op de nieuwe zender RTL5.
Deze cruciale WK-kwalifica-
tiewedstrijd wordt gespeeld
op woensdag 13 oktober in
Rotterdam. Cees Wolzak, di
recteur betaald voetbal van
de KNVB, heeft schriftelijk
bezwaar aangetekend tegen
het voornemen van RTL.
Wolzak vreest dat een
groot aantal kabelexploitan
ten RTL5 dan nog niet in het
pakket heeft opgenomen,
waardoor veel mensen de
wedstrijd niet zullen kunnen
volgen. Hij heeft er per brief
op aangedrongen Neder
land-Engeland uit te zenden
op RTL4, dat een bereik heeft
van 93 procent van de Ne
derlandse bevolking. Wolzak:
„Er zijn zo'n 150 kabelexploi
tanten waarmee afzonderlijk
overeenstemming moet wor
den bereikt, waarbij ik niet
verwacht dat dat binnen nu
en vier weken tot stand
komt."
Volgens Ad Everaars, hoofd
voorlichting van RTL4 en 5,
schetst Wolzak een te som
ber beeld. „De ontvangstmo
gelijkheid is dan geen actueel
probleem meer".
De KNVB hoeft zich er niet
meer om te bekommeren of
de Rotterdamse Kuip bij Ne
derland-Engeland al dan niet
volloopt. Het Feyenoord-sta-
dion was binnen een paar
uur uitverkocht.
Junxia Wang (links) schudt Yunxia Qu van zich af op weg naar haar
verbazingwekkende nieuwe wereldrecord op de drie kilometer.
FOTO EPA
PEKING ANP
De Chinese atlete lunxia Wang
heeft gisteren opnieuw opzien
gebaard. De 20-jarige atlete, die
zondag bij wedstrijden in Pe
king de 3000 meter in 8.12,29
liep, scherpte die prestatie gis
teren in de finale aan tot
8.06,11.
lunxia Wang. die vorige week
woensdag reeds het wereldre
cord op de 10.000 verbeterde,
heeft in een tijdsbestek van zes
dagen in totaal 17,5 wedstrijdki
lometers gelopen. Na de tien ki
lometer, startte de Chinese za
terdag in de 1500 meter, een
dag later liep zij de series van de
drie kilometer en gisteren de fi
nale op dit nummer.
Het wereldrecord op de 3000
meter werd gisteren door twee
atletes verbeterd. Achter lunxia
Wang werd haar ploeggenote
uit de provincie Liaoning en
wereldrecordhoudstcr op de
1500 meter, Yunxia Qu, tweede
in 8.12.18. Hoewel de weersom
standigheden gisteren in Peking
niet ideaal waren met een tem
peratuur van 28 graden, leidden
Wang en Qu, elkaar voortdu
rend aflossend, direct van de
start. Twee ronden voor de fi
nish moest Qu lossen, waarna
lunxia Wang onder luide toejui
chingen naar de eindstreep en
haar derde wereldrecord snelde.
In een tijdsbestek van 24 uur
haalde zij ruim zestien secon
den van het oude wereldrecord
van Tatjana Kazankina (8.22,62)
af.
