V
PSV blameert Van Hanegem ziet stijgende lijn
zich opnieuw
Rampspoed voor Karlsruhe in Duitse beker
FN
Sport
Ook deze
chopper
huur je bij
Bergkamp en Jonk
staan er al naast
MAANDAG 13 SEPTEMBER 1993
Aad de Mos blijft klagen, PSV
blijft slecht spelen. Zowel het
cép als het ander verwondert,
l egen Sparta was PSV zaterdag
vrijwel compleet, maar de ge
wezen kampioen blameerde
zich opnieuw. Het voetbal was
hopeloos slecht, bovendien
werd opnieuw een punt ingele
verd, het derde in een week tijd:
O-O.
De coach wijt PSV's treurige
spel vooralsnog volledig aan ex
terne factoren. De Mos: „We
zoeken door blessures en schor
singen nog altijd naar de ideale
formatie." Of hij het al eens zo
erg had meegemaakt, wilde ie
mand weten. „Nee, zo erg heb
ik het nog nooit meegemaakt",
kopte De Mos het voorzetje in.
Het is gezeur. Clubarts Rein-
Jan van den Hoogenband lachte
ook om het geweeklaag van De
Mos. „Blessures? Alleen Van
Tiggelen is geblesseerd. Eller-
man en Heintze zijn gewoon
gepasseerd. Linskens, Faber,
Van der Gaag en De Jong, dat
zijn toch gewoon wisselspelers.
Of vergis ik me?"
De opstelling van PSV zei ge
noeg: acht (ex-)intemationals,
de jonge Robert Fuchs op de
plaats van Van Ankeren (die een
uur werd gespaard), Robert Ver
hagen voor de gepasseerde
Heintze en Peter Hoekstra
linksbuiten, zoals vorig seizoen.
Op Van Tiggelen na speelde
PSV dus in de ideale formatie
van De Mos. Met het oog op de
Europa Cup-wedstrijd van mor
gen tegen Karlsruhe SC tenmin
ste.
De Mos mag competitie-wed
strijden immers graag gebrui
ken om zich voor te bereiden op
krakers als tegen de Duitse mid
denmotor. Tegen Sparta liet hij
Arthur Numan weer in de dek
king spelen. Want De Mos moet
zich wel aanpassen, meent hij.
„Heb je Heintze woensdag ge
zien tegen MW? Als hij dat te
gen
Karlsruhe zou doen, kunnen
we beter meteen thuisblijven."
Dus blijft Heintze beter thuis
en wordt Numan maar geofferd.
Dat is spijtig. Numan leek enige
tijd een leuke voetballer te wor
den, bij PSV draaft hij voorna
melijk energiek van hot naar
her, zonder echt op te vallen.
Onder De Mos is hij dus inmid
dels gedegradeerd tot mandek
ker. Zoals Erik Meijer vaste re
serve is geworden.
Ook van Popescu is niets
meer over. De sterke Roemeen
komt nog weieens gevaarlijk
hoog van de grond om de bal in
te koppen, maar daar blijft het
bij. Zaterdag kreeg hij de beste
kans van de avond op een voor
zet van Hoekstra, maar dit keer
was zijn kopbal een gemakkelij
ke prooi voor Sparta-keeper
Metgod.
Zo gaat het verder bij PSV:
van Hoekstra komt weinig, In-
gesson rent slechts als een be
zetene op en neer, Lamptey was
weer eens onzichtbaar, de jonge
Fuchs verdronk en werd dus ge
wisseld. Later kwam Van Anke
ren in het veld, nog een hardlo
per. Het leidde allemaal tot
niets.
link. Van Eek. Valke. Bogarde; Krijgs-
Den Haag volgt Dordrecht
oen haag Slechts Dordrecht '90 en ADO Den Haag halen met
redelijke regelmaat overwinningen binnen in de eerste divisie.
Zij het dat Dordrecht zaterdag, door een gelijkspel bij Excelsior,
zijn tweede verliespunt opliep. ADO gebruikte in het Zuiderpark
het laatste kwartier van de wedstrijd tegen Telstar om een ach
terstand van 1 -3 weg te werken en de slotminuut voor de over
winning van 4-3. Telstar raakte verdediger Nok elf minuten voor
tijd kwijt en vervolgens ook zijn voorsprong van 3-2 bij ADO
Den I laag. Van der Laan (strafschop) en Van Eijkeren hielden de
punten nog net in het Zuiderpark. Harrie van der Laan scoorde
inmiddels al elf doelpunten.
Wim van Hanegem kon het
na de 4-0-overwinning op
het onthutsend zwakke FC
Groningen niet laten de
mediavertegenwoordigers
even cynisch toe te spre
ken. „Voordat we naar IJs
land vliegen koop ik eerst
even alle maandagkran
ten", voegde hij het verza
melde journaille triomfan
telijk toe. De Kromme wil
de er mee aangeven dat
Feyenoord, alle kritiek op
het zwakke spel ten spijt,
als enige in de eredivisie
nog kan pronken met een
ongeschonden blazoen.
Twaalf punten uit zes com
petitieduels is een gerust
stellende gedachte met de
altijd lastige Europa Cup
uitwedstrijd tegen Akranes,
de kampioen van IJsland,
voor de boeg.
GRONINGEN JAN MENNEGA
GPD-VERSLAGGEVER
Er zit, constateerde Van Hane
gem tot zijn voldoening, boven
dien een stijgende lijn in de
prestatiecurve van de volksclub
uit Rotterdam Zuid. Na vier tri
omfen met het kleinste verschil
(1-0 tegen Cambuur Leeuwar
den en FC Twente, 1-2 tegen
NAC en RKC) en een overwin
ning met een iets ruimere mar
ge (2-0 tegen Volendam),
schoot de landskampioen gis
termiddag in het Oosterparksta-
dion ineens met scherp.
De meegereisde supporters
moesten overigens tot halver
wege de tweede helft wachten
alvorens Regi Blinker de score
openbrak. De weerstand van FC
Groningen was op slag hele
maal gebroken en de burcht
van de danig verbleekte trots
van het Noorden veranderde
onmiddellijk in een onvervalste
schiettent. John van Loen uit
een strafschop (Erik van Kessel
had Gaston Taument onderuit
gehaald), Dean Gorré (na voor
bereidend werk van Regi Blin
ker) en opnieuw John van Loen
(Gaston Taument tekende voor
de voorzet), waren de prijs-
schutters.
De honderd procent competi
tiescore en de prachtig ogende
4-0 zege op FC Groningen ten
spijt, ging Feyenoord aanvanke
lijk opnieuw mank aan creativi
teit en raffinement. De defensie
John van Loen heeft nummer vier gescoord v
met John de Wolf als onwrikba
re rots, was andermaal van be
ton, maar aanvallend brachten
de Rotterdammers er in het eer
ste uur weinig van terecht. Veel
meer dan wat ongevaarlijke af
standsschoten van Arnold
Scholten, Rob Witschge, Ulrich
van Gobbel en Ruud Heus kon
den toen niet worden geno
teerd.
Pas nadat Regi Blinker doel
had getroffen, kwam Feyenoord
los, daarbij geholpen door de
stuntelende thuisclub die in de
laatste twintig minuten als een
plumpudding in elkaar stortte.
Voor FC Groningen, nog niet zo
lang geleden de onbetwistbare
nummer vier van Nederland,
zal het dit seizoen een hels kar
wei worden aan degradatie te
ontkomen. De Groningers,
voorlaatste met twee punten uit
zes wedstrijden, hebben de
laatste jaren flink aan kwaliteit
ingeboet. Zij hebben bovendien
geen cent in kas om zich te
kunnen versterken.
Om de niveauarme selectie
toch enigszins op peil te bren
gen, speurde en speurt trainer
Theo Vonk in alle hoeken en ga
ten van deze aardkloot naar
transfervrije, dan wel voor een
zacht prijsje te huren spelers.
Hij lokte de eerder uitgekotste
Macedoniër Milko Djurovski te
rug naar het Oosterpark, trok
met Marian Chlad een onbe
kende Tsjech aan, huurde een
tweetal B-spelers van Ajax (Mi
chael Reiziger en Clyde Wijn-
hard) en haalde de afgelopen
week Berthil ter Avest op huur-
basis bij Roda JC vandaan. Ter
Avest mocht prompt debuteren.
Nadat Feyenoord een 1-0-
voorsprong had genomen liet
Vonk Djurovski warm lopen,
maar toen Van Loen vlak daar
op voor 2-0 zorgde, kon de
OldeR
Taument, Van Loen en Blinker
Sparta - PSV 0-0. Schejd
Toeschoui
(Sparta),
man (PSV).
MW - FC Utrecht 2-1 (1-0).
12.000. Gele kaart. Doesburg
Willem II Cambuur 4-1 (2-0). 18. Va
Arum 1-0, 38. Van Arum 2-0, 69. Keizi
2-1, 73. Sylla 3'
Scheidsrechter:
6 000. Rode kaart: 64.
(Cambuur).
(Cambuur).
-CHEF ROB ONDERWATER. 071-356463
EERSTE DIVISIE
Haarlem - Zwolle 4-2 (2-0). 5. Van Eekeres
1-0, 40. De Jong 2-0, 54. Van Eekeres 3-
0, 59. Van der Vegt 4-0, 65. Weijers 4-1,
89. Boere 4-2. Scheidsrechter- Zuidema.
Toeschouwers: 1437. Gele kaarten De
Jong (Haarlem), Duim en Verrips (Zwolle)
P 4-1 (1-0). 38. L
0, 58. Grummel 2-0, 65. De
(strafschop),
Emmen -
Ü1
1. Scheidsrechter: IJkhout. Toe
schouwers: 2092. Rode kaart: 29 Berens
(TOP). Geel: Jalving (Emmen), Kooien en
De Graaf. Toeschouwers:
Schijndel 0-1. Scheid
schouwers: 1600. Geie kaartt
Weerden (NEC), Matthaei, Var
n Ter Braak (De Graafschap).
n - NAC 1-3 (0-1). 21.
0-2, 67. Remie 0-3, Dam(AZ).
Go Ahead Eagles - FC Twente 3-3 (1-1).
33. Kammeron 1-0, 38. Vurens 1-1, 58.
Kammeron 2-1, 70. Polly 2-2, 84. Kam
meron 3-2, 90. Hoogma 3-3. Scheidsrech
ter.- Van der Ende. Toeschouwers: 7100.
Gele kaart: Elzinga (Twente).
FC Groningen - Feyenoord 0-4 (0-0). 66.
Blinker 0-1. 75. Van Loen C"
schop), 87. Gorré 0-3, 90. Van
s 3-1, 82 Schip,
3 Roon 4-2. Scheidsrechter: El-
burg. Toeschouwers; 2782. Gele k,
ven) en Fenana (Fortuna S.)
Excelsior - Dordrecht '90 0-0 Scheids
rechter: Schaap. Toeschouwers: 2500. Ro
de kaart: 75. Burleson (Excelsior). Gele
RBC - Veendam 2-1 (1-0). 30. Simons 1-
0, 62. Koolhof 1-1, 67. Roovers 2-1,
Or,75 Van Loen 0-2 (straf- Scheidsrechter: Bossen. Toeschouwers:
Telstar 4-3 (0-2). 11 Oer-
Uilenberg. Toeschouwi
en Haag -1
s 0-1, 36.
1-2, 65. Oostrom 1-3, 73.
- RKC 4-1 (2-1). 10. Cocu 1-0, 22. Scheidsrechter: Blom
Cocu 2-0, 39 Brands 2-1, 82. Gillhaus 3-
1. 90. Helder 4-1. Scheidsrecht»
Dijk. Toeschouwers: 4715. Gele b
2282 Rode k
geel. Gele k;
Dotdr.'90
vroegere vedette van Partizan
Belgrado zijn plaats op de reser
vebank weer innemen.
Groningen: Lodewijks; Boekwee,
e Riekennk, Veenhof en Van Kessel;
(34. Roo:
n Chlad
TOPSCORERS
(VISIE
Litmanen (Ajax) 7, 2. Gill
Lammers (NAC) 6, 4. H
en Van Hooijdonk (NAC) 5, 6. Graef
V), Cocu (Vitesse),
PROGRAMMA
FC Groningen.
EERSTE DIVISIE
Zaterdag: RBC - AD0 Den Haag, Heracles -
Witschge; 'FC Den Bosch, Helmond Sport - Eindho-
en Kooyman (Heracles) 5,
6. Ogura (Excelsior), Kooyman (Heracles),
Hoop (Telstar), Jansen (FC Den Bosch), De
Jonge (Emmen), Oerlemans (Telstar) en
Mutsaers(RBC)4
Weer gouden invalbeurt Piet Keur
DEN HAAG «ANP
bal is Heerenveen nog altijd ongeslagen, ge
deeld derde met Vitesse, achter Ajax en Feye-
Heerenveen doorbreekt het vaste patroon van noord en voorlopig het zoekende PSV (twee ver-
de eredivisie. De afgelopen week vooral door de liespunten meer) nog steeds te vlug af. Vitesse
laatste import-Fries Piet Keur. Woensda;
de forse Zandvoorter goed voor twee doelpun
ten en de winst op Cambuur, in het weekeinde
maakte hij de enige treffer, weer goed voor twee
punten, tegen VW, dat gelijkwaardig en onbe
kommerd gedurfd meespeelde. Door dit Keur
merk op bewegelijk en ongecompliceerd voet-
mist John van den Brom niet Geen ploeg in de
eredivisie heeft per wedstrijd meer'doelpunten
gemaakt dan de Arnhemse. Gisteren scoorden
Cocu (twee), Gillhaus en Helder tegen RKC, dat
Vitesse langdurig op eigen helft vastzette. Om
dat het elftal van Neumann ook goed verdedig
de, bleef het bij één tegentreffer van Brands.
BUITENLANDS VOETBAL
MONCHENGLADBACH SIP
Drie dagen voor de eerste
UEFA-bekerrronde tegen PSV
werd Karlsruher SC in het Duit
se bekertoernooi geconfron
teerd met rampspoed. Behalve
dy uitschakeling door Borussia
Mönchengladbach (5-3) kreeg
doelman Kalin een rode kaart
en vielen drie spelers - Schmidt,
hTrjakov en Nowotny - gebles
seerd uit.
KSC leek in de eerste helft op
een comfortabele overwinning
af te gaan. Het werd 0-1 door
Schmidt en 0-2 door Bilic. Na
rust werd Mönchengladbach
veel sterker en kon de ploeg te
gen een numerieke minderheid
de stand gelijk trekken, eind
stand 3-3. Pflipsen en Wynhoff
zorgden in de verlenging voor
de winst.
Auto- en Motorverhuur
MultiRent
(iWiit-ó./ /utrtvt hwr jkfcwn
paar verrassingen voor. De
amateurs van Bayern München
schakelden de profs van l.FG
Köln uit in een strafschoppen-
reeks na 120 minuten zonder
doelpunten.
Eintracht Frankfurt, koploper
in de Bundesliga, werd uit geëli
mineerd door het gepromoveer
de Freiburg, ook al met 5-3 en
in de verlenging.
Engeland
Arsenal heeft Manchester Uni
ted op de zevende speeldag van
de Engelse voetbalcompetitie
achterhaald. Een stevige over
winning op Ipswich (4-0) was
daarvoor de eigen inbreng. De
steun van Chelsea op afstand
was echter onontbeerlijk. De
Londense club bracht lijstaan
voerder Manchester United de
eerste nederlaag van het sei
zoen toe: 1-0.
Kevin Campbell tekende voor
75 procent van de productie
van Arsenal. Wright had met
zijn vijfde seizoenstreffer, even
veel als topschutter Sheringham
van de Spurs, de score geopend.
De aanvaller, die als internatio
nal het net maar niet kan vin
den, bereidde er nog twee voor.
Campbell, die van coach
Graham de opdracht had gekre
gen niet na te denken en elke
bal in z'n buurt op doel te knal
len. profiteerde van zijn werk.
Manchester United zag door
Chelsea een einde gemaakt aan
een serie van zestien wedstrij
den zonder verlies. Een vroege
treffer van Peacock volstond
daarvoor. De landskampioen
ontketende in de tweede helft
De Braziliaan Dunga haalt
Stuttgart keihard uit in het bekerduel met Leipzig. Links kijkt Trommer be
wonderend toe, rechts vreest Hecking de schotkracht van de Braziliaan.
een gigantisch offensief, maar
bleef vergeefs tegen de Londen
se muur opbeuken. De hatelijk
nul op het scorebord bleef. De
Franse international Cantona
was het dichtst bij de gelijkma
ker. Hij zag een lob over 35 me
ter tegen de lat gaan, waarna de
bal pardoes in handen van de
Russische doelman Kharin viel.
Leeds haalde de vijandelijke
statistici de lach ook eindelijk
van het gezicht. Coventry is als
enige nog ongeslagen in de En
gelse eredivisie. Zaterdag werd
gelijk gespeeld tegen Aston Vil-
zondag in de stromende regen
bij Liverpool met 1-0 te winnen.
Newell zorgde in de 54ste mi
nuut voor de beslissende treffer.
Het was de eerste keer in dertig
jaar, dat Blackburn van Liver-
MADRIP ANP
Real Madrid leed in het ver
nieuwde Bemabeu-stadion een
nederlaag. Voor 86.000 toe
schouwers ging de Koninklijke
in zijn eerste thuiswedstrijd on
deruit tegen Real Valladolid, dit
seizoen weer terug in de hoog
ste klasse. Barcelona liet ook
een punt liggen, geen doelpun-
Real onderuit in eigen stadion
ten in de uitwedstrijd bij Alba-
cete.
Het budget van Valladolid is
het laagste in de hoogste klasse
van de Spaanse voetbalcompe
titie. Valladolid moet zich dus,
naar Spaanse begrippen, behel
pen. In Madrid was niet te zien
dat Real over ruimere middelen
beschikt. De bekerwinnaar en
nummer twee van het vorig sei
zoen speelde onnauwkeurig en
steriel en verhief zich nimmer
boven het niveau van Valladolid
dat het seizoen was begonnen
met verlies op eigen veld tegen
Gijon. Valladolid beheerste één
facet van het spel zelfs duidelijk
beter dan Madrid, scoren. Al
berto deed het na een half uur
na een foutje van Sanchis, her
haalde het vlak na rust en een
minuut later zorgde verdediger
Cuaresma voor 0-3. Het wan
hoopsoffensief van Real bracht
een kwartier voor tijd het tegen
doelpunt van Alfonso.
Inter verliest van Cagliari
CAGLIARI GPD
pool met een zege kon vertrek
ken.
Norwich City, woensdag te
genstander van Vitesse in het
la: Ó-OrBlackburn Rovers schoof UEFA-bekertoernooi, leed in ei-
op naar de derde plaats door gen huis de tweede nederlaag.
Wimbledon was er verantwoor
delijk voor. Het werd 0-1 door
een treffer van Sanchez. Man
chester City, de ploeg van Lei-
denaar Alfons Groenendijk, won
met 3-0 van QPR.
Dennis Bergkamp reserve, Wim
Jonk op de tribune. De toe
schouwers in het Sant' Elia-sta-
dion geloofden hun oren niet
toen de opstelling van Inter
werd bekend gemaakt. Dat Jonk
kon worden geofferd op het
middenveld werd nog mogelijk
geacht, maar dat ook Bergkamp
uit de basisopstelling zou ver
dwijnen was heel opmerkelijk.
Aan het einde van de wedstrijd
twijfelde het schiereiland aan
de uitslag: Cagliari versloeg In-
ter met 1-0. Dat was sinds de
dagen van Gigi Riva niet meer
voorgekomen. Trainer Bagnoli
moeilijke weken tegemoet.
Hij zit duidelijk met zijn dure
aanwinsten in zijn maag en
probeert via het vorig jaar be
proefde concept (overigens alles
behalve defensief voetbal) de
schade te beperken. Om de te
ruggekeerde Sosa en Sjalimov
en de herboren Toto Schillaci
ruimte te gunnen, werd het
Hollandse duo gisteren geof
ferd. In de Europa Cup tegen
Rapid Boekarest zijn de oud-
Ajacieden wellicht wel van de
partij, want Ruben Sosa vertrekt
vandaag weer naar Uruguay
voor de laatste WK-plichtple-
ging.
In de Sardische hoofdstad
liep het antieke Inter met open
ogen in de val van de thuisclub,
die ook al geen vrolijke start van
Anderlecht verspeelt eerste punt
BRUSSEL» ANP
J Albacete - Barcelona 0-0. Valen
cia - Atletico de Madrid 1-1Gijon - La Co-
runa 0-2, Lerida - Athletic de Bilbao 1-2,
Rayo Vallecano - Tenerife 4-3, Logroöes -
Santander 0-1, Celta - Oviedo 1-1, Real
2-3 Sevilla
dit seizoen kent. Schillaci en So
sa verzuimden enkele mogelijk
heden te benutten. Vlak voor de
pauze zorgde de Panamees De-
ly Valdes met een fraaie actie
voor de enige goal van het duel.
Enkele tellen later knikte de
spits bijna een tweede keer
raak. In de tweede helft zette In-
ter alles op de aanval. Berg
kamp verving Dell'Anno (een
andere dure aankoop). Het of
fensief leek vruchten af te wer
pen, maar twee keer stond de
lat een gelijkmaker (van Battis-
tini en Schillaci) in de weg.
De eerste nederlaag in dit sei
zoen komt op een zeer verve
lend moment voor Inter. De
ploeg draait nauwelijks ondanks
een intensieve voorbereiding.
Dick Advocaat is van plan vol
gende week naar San Siro te
gaan voor Inter-Lazio. De
bondscoach, die meent dat
Bergkamp en Jonk wel erg wei
nig krediet krijgen bij Inter, doet
er goed aan om uit te wijken
naar Udine om Gullit aan het
werk te zien en hem té overtui
gen voor een terugkeer in Oran
je. Hoewel hij gisteren niet
scoorde, was Gullit weer de ma
tador van de Genuese formatie.
Hij had wejnig geluk met zijn
doelpogingen: tweemaal trof hij
de lat en tweemaal werd een in
zet van de doellijn gehaald. Da
vid Platt besliste het duel tegen
Lecce.
2-3
DUITSLAND: Beker, derde ronde Ein
tracht Haiger - 1 .FC Kaïserslautern 1-3
rr.v., FC Augsburg - Marl 3-0, Hannover '96
- Dynamo Dresden 2-3, Bayer Uerdingen -
Carl Zeiss Jena 2-3, Saarbrucken - Ham
burger SV 2-4, Borussia Mönchengladbach
- Karlsruher SC 5-3 n.v.. Freiburg - Ein
tracht Frankfurt 5-3 n.v., Bayern Munchen
amateurs - l.FC Köln 0-0, BM amateurs
COMPETITIE?'V°fBPltuttgart - VfB Leipzig
0-0.
Frankfurt 7 - 13 Duisburg 7 - 10
Hamburger SV 7 - Leverkusen 7 - 10
11 Bayern 7 - 8
Werder 7 - 11
BËLGIË:* AA Gent - RWDM 1-1, Cerkel
Brugge - Genk 1-1, Waregem - FC Luik 2-
1, Standard Luik - Germinal Ekeren 3-0,
Lierse SK - Club Brugge 1-1, Antwerp FC -
Seraing 2-1. Anderlecht - Mechelen 1-1,
Oostende - Charleroi 1-0, Lommei - Beve-
ren 2-0.
Anderlecht 7-10 Oostende 7-9
Lommel 7-10 Standard 7-8
Clu6 Brugge 7-10 Antwerp FC 7-8
- Ipswich 4-0. Aston
Park Rangers 3-0, Norwich - Wimbledon 0-
1, Oldham - Everton 0-1, Sheffr'"'
Blackburn 7-14 Aston Villa 7-12
SCHOTLAND: Dundee United - Dundee 1-
0, Hibernian - Aberdeen 2-1, Kilmarnock -
St Johnstone 0-0. f
FRANKRIJK: Nantes - Strasbourg 2-2,
Monaco - Lille 1-0, Toulouse - Marseille 0-
0, Saint Etienne - Sochaux 0-0, Cannes -
8-10 Nantes
Grasshoppers 10- Sion
Anderlecht heeft zijn eerste punt in de hoogste afdeling van het Belgi
sche voetbal verloren. De Brusselse formatie speelde gelijk tegen KV
Mechelen (1-1). Na zeven wedstrijddagen leidt Anderlecht met drie
punten voorsprong op Lommel en Club Brugge. Nilis zette Anderlecht
na een kwartier op voorsprong. Czerniatynski bracht KV Mechelen in
de 59e minuut op gelijke hoogte. De wedstrijd bereikte kwalitatief geen
hoog niveau. Af en toe zat er iets te veel pit in. Met vier gele kaarten
(voor de Anderlechters Boffin, Crasson en Versavel en de Mechelaar
Deferm) hield scheidsrechter Javaux de teugels redelijk strak.
r 1-0, Cremonese -
