Regering Zuid-Afrika en
ANC bereiken akkoord
Buitenland
Canadezen volgende
maand naar stembus
Rushdie verwacht snel
opheffing doodvonnis
Druivenoogst belooft goede wijn
Taiwan pakt handel in
bedreigde dieren aan
Helft nieuwe
HTV-dragers
is een vrouw
Media Italië betrokken
bij corruptie-schandaal
Izetbegovic roept V-raad
op tot gebruik geweld
Moskou vreest voor
difterie-epidemie
Rusland waarschuwt Iran voor
inmenging in Azerbajdzjan
WOENSDAG 8 SEPTEMBER 1993
sche Pressc Agentur CPD Gemecnsci
The Independent IPS Inter Press Sc
Busongeluk Vietnam: 41 doden
Bangkok Door een plotselinge overstroming, veroorzaakt door
hevige regenval, is in het noorden van Vietnam een bus van de
weg gespoeld. Daarbij zijn 41 mensen omgekomen. Dat meldde
de Vietnamese radio gisteren. Volgens het radiostation vond het
ongeluk maandagmorgen plaats in de ten oosten van de hoofd
stad Hanoi gelegen provincie Quang Ninh.
Britse jeugd voor doodstraf
londen» De Britse jeugd vindt dat misdadigers strenger moeten
worden gestraft. Een meerderheid is voor herinvoering van de
doodstraf, die in 1965 in Groot-Brittannië werd afgeschaft. Dat
blijkt uit een onderzoek van de Britse jongerenkrant The Early
Times.
Maffia-bende Bologna opgerold
bologna De politie van het Italiaanse Bologna heeft gisteren
met de arrestatie van 150 verdachten een belangrijk maffia-syn
dicaat opgerold. De bende was betrokken bij de handel in wa
pens en verdovende middelen. De arrestanten worden onder
meer verdacht van moord, brandstichting, afpersing en
drugsmokkel.
Verbod op Duitse rijksoorlogsvlag
frankfurt» De door neo-nazi's gebruikte oorlogsvlag van het
Duitse keizerrijk is gisteren door de deelstaten Berlijn, Saksen-
Anhalt en Noordrijn-Westfalen verboden. De drie volgden daar
mee de stap van Hessen, Brandenburg en Rijnland-Palts. De na
zistische versie van de vlag, waar hakenkruizen in zijn verwerkt,
was al verboden.
Sekteleden in Argentinië aangeklaagd
buenos aires» Het Argentijnse openbaar ministerie heeft zeven
tien leden van de sekte The Family beschuldigd van onder meer
verkrachting, sodomie en ontvoering van kinderen. De sekte is
verwant aan de Children of God, een groepering die in 1969 in
Californië werd opgericht en die vertakkingen heeft in diverse
landen. De beklaagden zijn zes Argentijnen, vier Amerikanen,
twee Canadezen, twee Spanjaarden, een Duitser, een Fransman
en een Venezolaan.
Britten geven resten Sikorski terug
londen Groot-Brittannië zal volgende week de overblijfselen
van de Poolse generaal Wladyslaw Sikorski aan Polen terugge
ven. Dat maakte de Britse regering gisteren bekend. Sikorski was
in de Tweede Wereldoorlog premier van de Poolse regering in
ballingschap en commandant van de Poolse eenheden in West-
Europa. Sikorski kwam in 1943 bij een vliegtuigongeluk in de
Britse kolonie Gibraltar om het leven. Volgens velen zat de Sov
jetunie achter het ongeluk.
Guatemalanen eisen vertrek parlement
guatemala-stad Ongeveer 250 demonstranten hebben gisteren
drie uur lang in het parlementsgebouw in Guatemala-Stad be
toogd ter ondersteuning van de eis van president Ramiro de
Leon Carpio dat alle 116 parlementsleden hun biezen pakken.
De betogers, onder wie veel vertegenwoordigers van indiaanse
organisaties en vakbonden, riepen de afgevaardigden op af te
treden. De Leon Carpio noemt de ontslagen cruciaal voor een
effectieve bestrijding van de corruptie en wil dat een nieuw par
lement de kieswet zal hervormen.
toronto ap
De nieuwe Canadese premier
Kim Campbell heeft, drie maan
den nadat zij haar partijgenoot
Brian Mulroney opvolgde, nieu
we verkiezingen uitgeschreven.
De verkiezingen worden gehou
den op 25 oktober, zo werd van
morgen bekendgemaakt. De 46-
jarige juriste, de eerste vrouwe-
BRUSSEL-TAIPEIRtr-AFP
Taiwan gaat harde maatregelen
nemen tegen de handelaren in
bedreigde diersoorten. Met de
ze actie, die gisteren werd aan
gekondigd door de voorzitter
van de Taiwanese land
bouwraad, probeert de regering
in Taipei sancties van de kant
van de Verenigde Staten te
voorkomen.
Washington beslist binnen
kort of het zowel Taiwan als
China met handelsancties zal
treffen. De Amerikaanse minis
ter van binnenlandse zaken,
Bruce Babbftt, beschuldigde
beide landen gisteren van ille
gale handel in neushoorns en
tijgers. Babbitt woont in Brussel
de vergadering van de Verenig
de Naties over de internationale
handel in met uitsterven be-
londen ap
De Britse schrijver Salman Rus
hdie verwacht dat Iran spoedig
zal toegeven aan de internatio
nale druk om het doodvonnis
dat wijlen geestelijk leider Kho
meini in 1989 tegen hem uit
sprak in te trekken. „Mij dunkt
dat het nu of nooit is en dat Iran
de komende zes tot negen
maanden publiekelijk en defini
tief zal stellen dat het geen ver
der belang heeft om de moord
zuchtige doelstellingen van
Khomeini na te streven," aldus
de 46-jarige auteur, die de afge
lopen jaren was veroordeeld tot
een schichtig bestaan als onder
duiker.
Rushdie gaf aan dat hij niet
bereid is zijn ooderduikersbe-
staan nog veel langer voort te
zetten. „Mijn geduld raakt op.
Iets wat ik nooit zal doen is mijn
uiterlijk veranderen en met een
blonde pruik in een ander land
gaan leven," aldus de schrijver.
Hij zei te geloven dat Iran er "nu
van doordrongen is dat het voor
de gevolgen zal opdraaien, als
hij wordt vermoord, en dat het
land daarom zonder gezichts
verlies van het doodvonnis af
wil.
Ook overeenkomst over repatriëring Mogambiqitanen
De Zuidafrikaanse regering en het Afrikaans Nationaal
Congres (ANC) hebben gisteren een compromis bereikt
over een Uitvoerende Overgangsraad die Zuid-Afrika
naar de eerste democratische verkiezingen op 27 april
1994 moet leiden. De partijen zijn het eens over onder
meer de gezamenlijke controle op het leger en de politie
in Zuid-Afrika.
johannesburg rfa-afp-dpa
Dit is gisteren vernomen uit
kringen rond het meerpartijen-
overleg (Codesa) in het Wereld
handelscentrum in Johannes
burg. De controle op leger en
politie vormde tot nu toe het
belangrijkste struikelblok tussen
het ANC en de blanke minder
heidsregering van president De
Klerk. Het ANC stond op geza
menlijke controle omdat vol
gens de organisatie politie en
leger en hun aanhangers in ex
treem-rechtse blanke partijen
de grootste bedreiging in het
land vormen.
Door het compromis dat
na maanden van harde onder
handelingen tot stand kwam
maakt het mogelijk dat alle 24
partijen die aan het overleg
meedoen het belangrijke wets
ontwerp over het overgangsor
gaan kunnen aannemen.
De Uitvoerende Overgangs
raad bekijkt tijdens de verkie
zingscampagnes de belangrijk
ste overheidskwesties om te
voorkomen dat de regerende
Nationale Partij misbruik maakt
van haar positie. Via de over
gangsraad krijgt de zwarte be
volking voor de eerste keer zeg
genschap in het landsbestuur.
Het orgaan bestaat uit zeven
onderraden die toezicht houden
op de ministeries. Zij hebben
het recht alle vergaderingen bij
te wonen en worden tevens ge
ïnformeerd over legeractivitei-
Het grootste succes dat de
onderhandelende partijen tot
nu toe hebben bereikt is het be
sluit om de controle over de
media uit handen van de staat
te halen. Ook hebben de partij
en besloten een onafhankelijke
mediacommissie in het leven te
roepen voor onder meer de or
ganisatie van referenda.
De Zuidafrikaanse regering
en het Hoge Commissariaat
lijke premier van Canada, hoopt
dat haar persoonlijke populari
teit de tanende belangstelling
voor haar gematigd conserva
tieve partij zal compenseren en
dat zij ook de eerste gekozen
vrouwelijke premier wordt.
Campbell won in juni krap de
strijd om het leiderschap van
haar partij.
dreigde plant- en diersoorten
(Cites) bij.
De minister baseerde zich op
een rapport van het Environ
mental Investigation Agency
(EIA), dat maandag werd gepu
bliceerd. Daarin worden nieuwe
bewijzen geleverd voor de die
renhandel door China en Tai-
wan. De VS overwegen sancties
tegen de boosdoeners op het
gebied van handel in wildpro-
dukten. Ook de Cites-vergade-
ring overweegt dergelijke maat
regelen te nemen.
Neushoorns en tijgers worden
met uitsterven bedreigd. De
hoorn van de neushoorn en de
botten van de tijger, waarin
sinds 1976 officieel niet meer
mag worden gehandeld, wor
den in het Verre Oosten vooral
gebruikt voor de produktie van
medicijnen.
bordeaux Druivenplukkers laden de oogst uit van
de wijngaarden rond het Chateau Haut Brion bij Bor
deaux. De Franse druivenpluk, die gisteren begon,
EDINBURGH Rtr
Elke minuut raken wereldwijd
twee vrouwen besmet met het
AIDS-virus. Dat betekent dat tot
de eeuwwisseling dertien mil
joen vrouwen worden geïnfec
teerd met de tot op heden on
geneeslijke ziekte. Zeker vier
miljoen van hen zullen tegen
die tijd aan de gevolgen van
AIDS zijn overleden.
Met die alarmerende cijfers
kwam directeur Michael
Merson van de Wereldgezond
heidsorganisatie (WHO) giste
ren in Edinburgh tijdens de
openingstoespraak voor het
tweede internationale congres
over 'HlV-infectie bij moeders
en kinderen'. Merson zei dat de
nieuwe cijfers uitwijzen dat de
helft van alle nieuwe dragers
van het HIV-virus, dat AIDS ver
oorzaakt, vrouw is. Nog dit jaar
zullen volgens hem één miljoen
vrouwen besmet zijn.
Het reusachtige corruptie
schandaal in Italië dreigt zich
uit te breiden naar de media.
De geruchten dat enkele voor
aanstaande journalisten steek
penningen hebben aangeno
men van de in opspraak geraak
te Ferruzzi-groep worden met
de dag sterker.
De ontdekking van „een klein
zwart boekje" tijdens een poli-
tie-inval in het kantoor van de
voormalige directeur van Fer
ruzzi, Carlo Sama, heeft geleid
tot oproepen om de namen die
erin voorkomen bekend te ma
ken. „Laten wij geen spelletjes
spelen. Als er een lijst van
schuldige journalisten bestaat,
geef ons de namen", zo schreef
de hoofdredacteur van de krant
L'lndlpendiente in een com
mentaar op de voorpagina. De
Corriere della Sera: „Als zelfs
maar een klein deel van het pu
bliek gelooft dat wij steekpen
ningen hebben aangenomen,
dan is ons werk zonder beteke
nis."
Over de lijst met namen zijn
veel berichten verschenen maar
het bestaan van zo n lijst is nog
niet officieel bevestigd. Sama
zelf zou tegen onderzoekers
hebben gezegd dat de journalis
ten die in het boekje worden ge
noemd, positief staan tegenover
Ferruzzi.
De gevoelige kwestie over de
vraag wanneer geschenken van
bedrijven aan journalisten om
koping worden, steekt al jaren
met grote regelmaat de kop op.
Een gerechtelijk onderzoek naar
dergelijke omkoping is al aan de
gang in Turijn. Kranten publi
ceerden afgelopen zomer een
lijst met de namen van 62 jour
nalisten die mogelijk zouden
hebben geprofiteerd van hun
banden met een effectenkan
toor in Milaan.
voor de Vluchtelingen van de
VN (Unhcr) hebben een ak
koord bereikt over de vrijwillige
repatriëring van circa 300.000
Mogambiquanen. Aan de over
eenkomst gingen jaren onder
handelen vooraf. De Unhcr kan
zich nu ook bekommeren om
de duizenden andere vluchte
lingen in Zuid-Afrika en hun
bijstand verlenen bij* de terug
keer naar hun vaderland. Beide
partijen spraken van een histo
risch akkoord.
Ondanks alle akkoorden eiste
het geweld in Zuid-Afrika de af
gelopen tijd opnieuw levens. In
de zwarte woonwijk Tokoza, ten
zuidoosten van Johannesburg,
zijn de lichamen van zeker tien
mensen gevonden. De golf van
terreur in de zwarte woonoor
den rondom Johannesburg
heeft vorige maand al aan 554
mensen het leven gekost.
Overleg Golan
op dood punt
WASHINGTON Rtr-AFP
Na 22 maanden onderhandelen
zijn Israël en Syrië er niet in ge
slaagd overeenstemming te be
reiken over een Israëlische te-
rugtrekJdng van de Golan-hoog-
te. „We zijn terug op het ver
trekpunt", zo zei de Syrische
delegatieleider Mouwafaq Allaf
gisteren. „Helaas is er geen en
kele vooruitgang geboekt."
De meningsverschillen be
treffen de voorwaarden voor de
terugtrekking van de Israëlische
troepen. Israël eist dat Syrië
eerst instemt met een volledige
vrede, inclusief diplomatieke
contacten. Syrië op zijn beurt
wil pas praten over vrede na
een Israëlische terugtrekking.
Volgens een Arabische.diplo
maat die anoniem wilde blijven,
loopt het overleg mogelijk vast
als gevolg van het Israëlische
principe-akkoord met de Pales
tijnse Bevrijdingsbeweging PLO.
„Israël kan zich niet veroorlo
ven haar bevolking in één keer
twee terugtrekkingen voor te
leggen", aldus de diplomaat.
Van de 400 Palestijnen die
eind vorig jaar door Israël naar
Zuid-Libanon zijn verbannen,
zullen morgen 189 terugkeren
naar Israël. De rest van de gede
porteerden zal naar verwach
ting eind december terugkeren.
Het Israëlische ministerie van
defensie heeft de repatriëring
bevestigd.
staat volgens kenners dit jaar garant voor een prima
wijntje. FOTO REUTER REGIS DUVIGNAU
Inwoners van Sarajevo kunnen sinds kort gebruik maken van loopgra
ven die het ene deel van de stad met de andere verbinden.
FOTO REUTER YANNIS BEHRAKtS
Unhcr kan vluchtelingenstroom niet aan
steden hervatten.
Hulpverleners van de Vere
nigde Naties (unhcr) hebben
moeite de nieuwe golf vluchte
lingen die door de gevechten in
centraal-Bosnië is ontstaan, te
bedienen. Jablanica. waar zo'n
tienduizend moslims uit door
Kroaten veroverde gebieden op
eengepakt zitten, was gisteren
onbereikbaar voor de hulpkon-
Jablanica ligt tussen Sarajevo
en Mostar, de belangrijkste stad
in het zuidwestelijke gebied
waar zware strijd heeft gewoed
tussen Kroaten en moslims. De
vluchtelingen hebben vrijwel
geen bezittingen kunnen mee
Nederland draagt alleen extra
militairen bij aan de VN-troe
penmacht die een vredesak
koord in Bosnië moet uitvoeren,
als de Amerikanen dat ook
doen. Voor dit leger zijn naar
schatting 40.000 extra soldaten
nodig. Minister Ter Beek (de
fensie) heeft in een kort gesprek
met VN -secretaris-generaal
Boutros Ghali laten weten dat er
geen goed functionerende vre
desmacht kan komen zonder de
Verenigde Staten.
NEW YORK/SARAJEVO Rtr-AP
De Bosnische president Izetbe
govic heeft de Veiligheidsraad
gisteren opgeroepen tot geweld
tegen degenen die humanitaire
hulpkonvooien geen doorgang
verlenen. Verder verzocht hij de
raad de dreiging van luchtaan
vallen op te voeren.
Volgens Izetbegovic is een ge
welddadig optreden de enige
oplossing. „Oproepen en waar
schuwingen helpen niet meer.
De wereld is verplicht om een
einde te maken aan deze men
selijke catastrofe die zich voor
haar ogen afspeelt", aldus de
president.
Izetbegovic zal vandaag de
Amerikaanse president Clinton
in het Witte Huis op de hoogte
stellen van de situatie in Bosnië.
Witte Huis-woordvoerster Dee
Dee Myers zei dat Clinton de
Bosnische president zal verzoe
ken de vredesbesprekingen
voort te zetten.
De regering-Clinton steunde
het afgelopen weekeinde de
moslim-eis voor meer grondge
bied en dreigde met luchtaan
vallen als de Serviërs en Kroaten
hun offensieven tegen moslim-
Angst voor
eenzaamheid
komt vaak voor
Watervallen, buttons, dwergen
en doedelzakken behoren tot de
meer bizarre aanleidingen voor
beklemmende angsten, zo blijkt
uit een onderzoek van de Britse
psycho-analyst Michael Whi-
tenburgh dat gisteren is gepu
bliceerd. Sommige mensen
hebben zelfs een fobie voor le
ven, ontdekte de onderzoeker.
Maar de meest voorkomende
angst is die voor eenzaamheid,
de zogenoemde monofobie, zo
blijkt uit het onderzoek onder
2.000 patiënten. Op de tweede
plaats komt claustrofobie, de
beklemmende angst voor kleine
ruimtes, gevolgd door vrees
voor open ruimtes, voor insec
ten, voor dieren in het alge
meen en voor onweer.
Difterie verspreidt zich razend
snel in Rusland en dreigt de ko
mende maanden in de grote
steden de vorm aan te nemen
van een enorme epidemie. Al
zeker honderd mensen zijn
overleden aan de ziekte. De
oorzaak van de ziektegevallen
ligt volgens de medische afde
ling van oost-Moskou bij de
verslechterde sanitaire omstan
digheden in de grote steden.
Vooral in Moskou en St. Pe
tersburg wordt de komende
winter een verergering van de
situatie verwacht, met name
onder het toenemend aantal
daklozen en vluchtelingen uit
door conflicten geteisterde ge
bieden in de voormalige Sov
jetunie.
In het oostelijke district van
Moskou, met 1,25 miljoen men
sen de grootste stadswijk, is
slechts 35 procent van de men
sen ingeënt. Dat is veel minder
dan de vereiste 75 procent,
waarmee een epidemie op grote
schaal kan worden voorkomen.
Ook gebrek aan medicijnen is
de oorzaak van hel grote aantal
sterfgevallen.
Difterie, dat onder meer
wordt verspreid via vervuild wa
ter, is een van de gevaariijke in
fectieziekten die in Rusland en
andere voormalige Sovjet-repti
blieken de kop opsteken. De
verslechtering van de gezond
heidheidszorg houdt verband
met de nijpende economische
crisis en de daling van de Ie
vensstandaard in het land. Ook
het feit dat mensen makkelijker
door de voormalige Sovjetunie
kunnen reizen, maakt een snel
lere verspreiding van ziekten
mogelijk.
Rusland heeft er gisteren bij Iran op aangedron
gen zich niet in de oorlog tussen Armenië en
Azerbajdzjan te mengen. Ook Turkije zal binnen
kort eenzelfde waarschuwing krijgen. Hiermee is
duidelijk geworden dat Moskou de vroegere Sov
jet-grens in de Kaukasus in stand probeert te
houden.
De verklaring van het ministerie van buiten
landse zaken ging vooraf aan een bezoek van de
Turkse premier Tansu Ciller, dat voor vandaag
staat gepland. Tiller dreigde vorige week een ver
zoek in te dienen voor een oorlogsverklaring aan
Armenië als het nog meer Azerbajdzjaans grond
gebied zou proberen in te nemen.
Iran en Turkije hebben de afgelopen week hun
troepen aan de grenzen met Azerbajdzjan en Ar
menië versterkt. De twee voormalige Sovjet-repu-
blieken zijn al vijf jaar met elkaar m oorlog Ovet
de Azerbajdzjaanse enclave Nagorno Karahach.
De overwinningen van Armenië hebben 1 urkije
en Iran. die Azerbajdzjan diplomatiek steunen,
verontrust.
Volgens Azerbajdzjaanse en Turkse functiona
rissen zijn Iraanse grensbewakers of gewapende
burgers vorige week tot drie kilometer op /Verba
jdzjaans grongebied doorgedrongen om een dam
die de twee landen gezamenlijk beheren, te be
schermen. Iran heeft de grensoverschrijding niet
bevestigd.
Azerbajdzjan heeft gisteren de hoofdstad Baken
en de havenstad Soemgait hermetisch afgesloten
na ongeregeldheden. De politie raakte slaags mei
mensen die naar deze steden zijn gevlucht voor
het oorlogsgeweld rond Nagomo-Karab.u h.
