Feyenoord ontsnapt bij NAC
Romario scoort drie keer voor Barcelona
Sport
'Gezondheid is alles'
Gullit houdt Sampdoria in juiste spoor
Duisburg imponeert
MAANDAG 6 SEPTEMBER 1993
16
Vrij spel voor Boerebach
volendam Libre, vrij spel, is het gemakkelijkste onderdeel van
biljarten. Vrij spel bij voetbal is nagenoeg onbekend. Michel
Boerebach beleefde dit zeldzame fenomeen gisteren in Volen
dam. Tussen zijn schitterende openingstreffer en een perfect
passje kort voor tijd, dat Arts gebruikte voor het vijfde doelpunt
van Twente, was de middenvelder nauwelijks op een fout te be
trappen. Boerebach was het verschil tussen Twente en Volen
dam, dat tenslotte werd vastgelegd in de overduidelijke Twentse
overwinning van 5-2.
Van der Laan redt Sparta
Rotterdam» Met een katterig gevoel betrad RKC-trainerVerel de
perskamer van Sparta. Zijn zondag was slecht begonnen door de
ziekmelding van Hoekstra en ook het einde was hem niet goed
bevallen. In de allerlaatste minuut zorgde Van der Laan (ex-
ARC) er voordat RKC tenminste nog drie dagen moet wachten
op zijn eerste overwinning van
Vonk uit kritiek
Groningen FC Groningen verkeert in een heel diep dal. Door de
0-3 in het Oosterpark tegen debutant VW staat het elftal van
trainer Vonk bijna onderaan. Alleen Cambuur doet het nog
slechter. Vonk was woedend over de wanprestatie.
„De voorbereiding was goed. Ik heb de spelers precies verteld
hoe VW bestreden moest worden. En toch gaat weer van alles
fout", foeterde Vonk. „Er zijn bij ons spelers die niet willen en
spelers die niet kunnen. Namen noem ik niet. Dat speel ik niet
via de pers. Wat er is gebeurd, is uiterst triest. Dit verdient het
hondstrouwe publiek niet."
Been drie maanden uitgeschakeld
Rotterdam Een onschuldig duel tussen Telstar-verdediger Mi
chel Nok en Mario Been was er zaterdagavond de oorzaak van
dat Excelsiors spelmaker onverwacht moest afreizen naar een
Rotterdamse ziekenhuis. Daar werd de rechterenkel van de on
fortuinlijke Been tijdens een kleine operatieve ingreep voorzien
van een stalen schroef om de ontwrichte enkelvork weer op zijn
plaats te krijgen. Naar verwachting is de middenvelder drie
maanden uitgeschakeld.
ïerenveen - Roda JC 0-0 Scheidsrech-
n Uilenberg. Toeschouwers 12.100
Willem II - FC Utrecht 4-1 (0-0). 56 Smits
1-0, 60. Van Arum 2-0, 79. Van de Ark 2-
1. 80. Van Geel 3 1 '86 Stewart 4-1
Scheidsrechter Blom. Toeschouwers:
6.000. Rode kaart: 61. De Jong (Utrecht.
Bogers (Willem II).
2xgeel)
mw-
Sparta - RKC 1-1 (0-1) 18. Peelen 0-1
89 Van der Laan 1 -1 Scheidsrechter Jol
Toeschouwers: 25000. Gele kaart: Veld
Toeschouwers: 11 200 Gele
63. Cocu 0-2 Scheid
0-2 (0-1). 29 Gillhaus 0-1. (Feyenoord)
f (NAC). Taument en Bosz
Luinge Ajax - PSV 2-0 (0-0). 72. George 1-0. 87.
Go Ahead Eagles - Cambuur 3-0 (2-0). 21
Arts 1-0, 30 Pothoven 2-0, 84 Kam-
meron 3-0. Scheidsrechter: Luyten. Toe-
Spork, Brou- Feyenoord
r (Cambuur), Hulshoff. Arts en Mie
0). 62 Grae
n 0-3. Scheids
rechter Houben Toeschouwers 10 548.
Gele kaart: Gall en Diurovski (Groningen).
Braem (VVV)
Volendam - FC Twente 2-5 (0-2). 6. Boere
bach 0-1. 18. Vurens 0-2, 47. Stetanovic
1 2. 52 Vurens 1-3. 69 Petiet 2 3. 80.
Hoogma 2-4. 84 Arts 2-5 Scheidsrechter
Schaap. Toeschouwers: 2600. Gele kaart
Pastoor (Volendam). Boschker, Paus en
Karnebeek (FC Twente).
3 0 1 6 9 -
5 0 3 2 3
5 0 2 3 2
CHEF» AD VAN K.
Nog twee wedstrijden als
tegen RKC en NAC en
Feyenoord kan het rusthuis
in. Immers, de vermoeien
de voorbereidingsperiode
zit de Rotterdamse club
volgens Wim van Hanegem
nog altijd in de benen,
waardoor het beloofde
oogstrelende voetbal voor
lopig nog wel even zal uit
blijven.
Tegen zó veel agressie, waar
mee het tot op de tanden gewa
pende NAC zich teweer stelde,
was zelfs het fysiek toch niet
kinderachtige Feyenoord nau
welijks opgewassen. Het wekte
irritatie op, omdat menige
Feyenoorder te kort komt om
zulke tegenstanders kwalitatief
af te troeven. De meeste Rotter
damse spelers gingen dan ook
mee in de vlijmscherpe per
soonlijke duels. Een kolfje naar
de hand van NAC, dat zich lou
ter op wilskracht langdurig
staande kon houden, maar uit
eindelijk toch moest buigen: 1-
„We hebben gedaan wat we
konden doen", stelde Ronald
Spelbos dan ook met trots vast.
„We hebben alles gedaan wat in
ons vermogen lag om het pu
bliek te amuseren. En als je dan
ook nog op een-nul komt, denk
je dat het nog gaat lukken ook".
NAC's trainer wilde doen
voorkomen alsof de bikkelharde
strijd alle 11.900 kijkers had ge
boeid. De messcherpe overtre
dingen maakten aantrekkelijk
voetbal echter onmogelijk,
waardoor het louter op brute
kracht gestoelde gevecht het
aankijken amper waard was.
Natuurlijk, de spanning ver
goedde veel, het scoreverloop
was enerverend, maar als kijk
spel deed NAC ais 'parel van het
zuiden', zoals het clublied wil
doen geloven, zijn bijnaam
geen eer aan.
Ronald Spelbos kon nader
hand dan wel opmerken dat
zijn ploeg te weinig had gekre
gen - gezien de serie mogelijk
heden die Feyenoord voor rust
vermorste, mocht NAC beide
handen stevig dichtknijpen dat
Marco Sas en Romeo Zondervan proberen Rob Witschge het schieten te beletten.
de rust zonder kleerscheuren
werd gehaald. Gaston Taument
was in de eerste helft op doel
man John Karelse gestuit en
had een fraaie pass van Ulrich
van Gobbel verkwanseld door
voorlangs te schieten. Boven
dien had Arnold Scholten ook
een goede mogelijkheid onbe
nut gelaten. NAC's eerste seri
euze doelpoging kwam pas tien
minuten voor rust op naam van
John Lammers.
Afbluften
Zijn actie luidde wel een fase in
waarin Feyenoord zich liet af
bluffen door het Bredase ge
weld. Met de rug tegen de muur
en met het angstzweet in de
handen leken de gasten te bez
wijken onder de mokerslagen
van Pierre van Hooijdonk en
Ton Lokhoff, die beiden voor
alsnog te hoog mikten. Bij Feye
noord ontbrak de kracht om het
Bredase beleg te ontzetten. Het
beleg duurde ook na de hervat
ting voort omdat de Rotterdam
mers een periode van herstel
hadden ingelast.
Het ontbreekt Feyenoord
echter aan klasse om zonder ge
volgen gas terug te nemen, al
moet gezegd dat de vrije trap.
die de inleiding vormde voor de
1-0 van de vogelvrije John Lam
mers, ten onrechte was toege
kend aan Pierre van Hooijdonk,
omdat de Bredase spits een
fractie eerder Ulrich van Gobbel
aan het shirt had vastgehouden.
Nochtans leek Feyenoord het
in die fase op agressie te moe
ten afleggen. Ook brak het ge
mis van de nog steeds gebles
seerde Jozsef Kiprich zich op en
was de vraag gewettigd of de
opbouw met John Metgod dan
weliswaar niet sneller, maar in
elk geval zorgvuldiger verloopt.
Omdat Dean Gorré (voor de fa
lende Rob Witschge) ook geen
diepte in Feyenoords aanvallen
had kunnen brengen en van
overleg in de opbouw geen
sprake meer was, moest oppor
tunisme uitkomst brengen in de
Rotterdamse drang naar de ge
lijkmaker. John de Wolf verleid
de op de achterlijn Ruud Brood
tot een onnodige overtreding,
waarop scheidsrechter John
Blankestein resoluut naar de
stip wees. Ruud Heus schoot
vanaf elf meter raak: 1 -1
De gelijkmaker riep bijkans
nog meer agressie op. Vooral
Ton Lokhoff raakte geïrriteerd
en las arbiter Blankestein voort
durend de les. Dat leverde hem
na een lichte overtreding
prompt de gele kaart op. NAC's
aanvoerder ontstak helemaal in
woede nadat John van Loen na
een voorzet van Regi Blinker
plotseling moederziel alleen
voor doelman Karelse opdook
(1-2).
NAC: Karelse; Koumans, Brood. Sas en Wil
ms; Remie, Lokhoff. Zondervan en Van
Bremen. Van Hooijdonk en Lammers.
EERSTE DIVISIE
Weijers 1-2. Scheidsrechter Van der Neut
Toeschouwers 1250. Rode kaart 62. Var
Scheidsrechter Theelen. Toeschouwers
2358. Gele kaart: Kooiiman (Heracles),
Koorman en Maaskant (Zwolle)
NEC - TOP 2-0 (1-0) - H.-i
jhuis, Aal-
i (TOP)
Sport - Den Bosch 1-1 (0-0) bl
0-1. 90 Kreekels 1-1 Scheids-
De Graaf Toeschouwers 2200
Gerver, Meulendijk en Van der
itrafschop) Scheidsrechter
t Ogura, Conrad, Rayer. Tevreden
en Van Boekei (Excelsior)
Fortuna S. - AZ 2-2 (1-0). 35. Barmentloo
1-0, 48 Van Dam 1-1, 50. Buskermolen
1-2, 58. Anton Janssen 2-2 (strafschop).
Schëidsrechter: Van Huiten Toeschou-
5 3 0 2 6
PROGRAMMA
REDIVISIE
mma woensdag 8 september
- Volendam, WV - GA Eagles,
buur - Heerenveen, Roda JC - Willem II
PSV - MVV, Vitesse - Sparta. RKC - NAC
EERSTE DIVISIE
Programma woensdag 8 september AZ
Eindhoven, Graafschap - Helmond Spor
FC Den Bosch - NEC.
- Heracles. FC
it'90 - RBC, AD0 Den Haag - Ex-
TOPSCORERS
1 Hofstede (Roda JC). Van Hooijdo
(NAC). Litmanen (A|ax) 5 3. Gillhaus V
tesse), Graef (WV), Lammers (NAC) 4
Rijkaard (Ajax),
Popescu (PSV).
ley (FC Twente), Van der L
rens (FC Twente) 3. EERSTE DIVISIE
1 Van der Laan (ADO Den Haag). Breet
veld (Dordrecht'90) 7 3 Vetten (Heracles)
5 4 Van Roon (AZ). Ogura (Excelsior).
BUITENLANDS VOETBAL
Eijkelkamp geveld door een hernia
brugge»gpd
In het ziekenhuisbed moest hij
aan René Eijer denken. „En aan
Robfcfie de Wit en aan Henk
Duut. Ik dacht: al zou ik een
doodschop krijgen, dat ik nooit
meer kan voetballen, het geeft
niet. Als je maar w
wordt, gezondheid
ben al blij dat ik de>
mogen meemaken."
I let klinkt fatalistischer dan
nodig, wat Renó Eijkelkamp
zegt. Vrijdagnacht bracht hij in
een Brugs hospitaal door, aan
een apparaat dat zijn wervels
uit elkaar trok. Tijdens de top
per Club Brugge-Standard Luik
was hij die avond door zijn rug
géfeaan en per brancard afge-
de meteen dat er iets knapte. Ik
wilde nog uit de draai voorzet-
ii ue uuiai vuuizei- vuur een
dat ging al niet allemaal
spuit. Dan moet het weer
een goed deel hersteld zijn Ruud Gul,it vviIde m'nder spanning, bij
gezond
is alles. Ik
i jaren heb
ërd: hei
Lr zijn ergere dingen in het
leyen. wist Eijkelkamp meteen,
hóe rot de blessure ook uit
komt. hoe onverwacht en onge
lukkig het kwetsuur ook tot
stand kwam. „Ik ging de hoek in
voor een bal, remde af en voel-
Onderzoek wees uit dat een
tussenwervelschijf tegen een ze
nuw drukt. Operatief ingrijpen
is niet nodig, voorlopig moet
Eijkelkamp een paar dagen plat.
„Ik kan ook nauwelijks lopen.
Maar gelukkig is er geen uitstra
ling naar m'n benen. Het is een
ongelukje geweest, een ander
kan het overkomen bij het opra
pen van zijn paraplu."
Hij leverde, indirect, toch een
bijdrage aan de 1-0 overwin
ning van zijn ploeg op het team
van Arie Haan. „Doordat ik er
uit moest, ging Staelens naar
voren. En die scoorde. Op zich
is het dus een goeie wissel ge
weest". Geintje van Eijkelkamp,
die op blessuregebied weinig
gewend is. „Tien jaar geleden
heb ik m'n been eens gebroken,
dat is alles". En nu dit akke
fietje. „Woensdag moet ik weer
naar het ziekenhuis, krijg ik nog
hamburg dpa
MSV Duisburg blijft uitblinken
in de Bundesliga. De debutant,
nog ongeslagen, speelde zater
dag geilek tegen Bayern Miin-
chen (2-2). De record-kampioen
mocht met het resultaat de
handen dichtknijpen. De onver
diende gelijkmaker van Scholl
viel pas in de slotfase.
Eintracht Frankfurt blijft lijst
aanvoerder. De topclub won vrij
moeiteloos van Schalke, 3-1. Le-
verkusen versloeg in het duel
van de buren Köln met 2-1.
Polster, de Oostenrijkse spit van
Köln. werd uit het veld ge
stuurd. VfB Stuttgart en Borus-
sia Dortmund deelden de pun
ten (2-2) en blijven beide in de
middenmoot.
Debutant Freiburg kwam on
danks een aanvankelijke 2-0
voorsprong niet verder dan 3-3
tegen het zwak gestarte Mön-
kleinere club. Maar na twee wedstrijddagen
behoort Sampdoria wel tot de vier koplo
pers in de Serie A.
De nieuwe werkgever van Gullit verspeel
de net als AC Milan, Torino en Parma nog
geen punt. Door een beter doelsaldo is To
rino aanvoerder in de Italiaanse voetbal
competitie.
Gullit had een werkzaam aandeel in de
zege, die Sampdoria gisteren boekte op Pia-
cenza (2-1). De Amsterdammer verzette
veel werk en stond na ruim een half uur aan
de basis van de eerste treffer, gemaakt door
de Serviër Jugovic. Bucchioni hielp Piacen-
za twee minuten voor rust door de eigen
doelman te passeren. Maar juist i
pauzesignaal maakte Mancini het
de doelpunt.
Doelpunten van Venturi en Fortunato
brachten Torino, dat het seizoen met een
ruime winst (3-0) had geopend, al in de eer
ste drie kwartier van het duel met Atalanta
Bergamo in het goede spoor. Diep in de
tweede helft scoorde Ganz tegen. AC Milan
en Parma zegevierden met 1-0 over respec
tievelijk Genoa, de stadgenoot van Samp
doria, en Lecce. Milan speelde de wedstrijd
in Napels. De Milanezen waren voor een
wedstrijd door de tuchtcommissie uit San
Siro verdreven. Bij vechtpartijen tussen
supportersgroepen raakten zes
wond.
Inter volgt de ongeslagen
punt. De club van Dennis Bergkamp en
Wim Jonk raakte dat kwijt in Foggia. De
thuisclub voltooide de wedstrijd trouwens
met tien man, nadat verdediger Caini van
het veld was gezonden.
Een verrassende nederlaag leed Juventus
bij AS Roma (2-1). Bij de UEFA-bekerhou-
der zal er komende week vooral op straf
schoppen worden geoefend. Roberto Bag-
gio en Vialli misten na rust allebei vrij van
elf meter. Baggio schoot zo zacht in, dat
doelman Lorieri de bal keerde. Voor Vialli
was het doel zelfs van korte afstand te klein.
Treffers van de Argentijn Balbo en Muzzi
bezorgden de hoofdstedelingen de punten.
De tegengoal van Juventus kwam op naam
van de Duitser Möller.
SPANJE Osasuna - Real Madrid 1-4. Te
- Lerida 1-0, Racing F
na - Celta 0-0, Valladolid - Sporting Gi|(
0-1. Zaragoza - Sevill;
1-2, FC Barceloné
Real Sociedad 3-0. Athletic de B
bacete4-l
ITALIË Cagl.an - Udinese 1-2. Cremonese
- Napoli 2-0, Foggia - Inter 1-1. AC Milan -
Genoa 1-0, Parma - Lecce 1-0, Roma - Ju
ventus 2-1Sampdoria - Piacenza 2 1, To-
AC Milan
Atalanta
DUITSLAND: VfB Stuttgart - Borussia Dor
burg - Borussia Mónchengladbacli 3-
Schalke'04 - Eintracht Frankfurt 1-3.
Duisburg - Bayern Munchen 2 2. VtB Lei
z.g - Wattenscheid 0-0. f
Kaïserslautei'n 11. FC Nürnberg - Werder
Bremen 0-1 Zondag Dynamo Dresden
Hamburger SV 1-1.
barcelona
chengladbach. Hier kregen Hei-
denreich (Freiburg) en
Hockstatter (Mönchenglad-
bach) de rode kaart. Leipzig, de
derde nieuweling, wacht nog op
de eerste zege. Tegen Wat ten -
scheid werd gelijk gespeeld, 0-0.
Doyle van Leipzig werd uit het
veld gestuurd.
MSV Duisburg speelde tegen
Bayern München bijna net zo
goed als eerder in de week te
gen kampioen Werder Bremen,
dat met 5-1 werd verslagen. In
het uitverkochte (31.500 toe
schouwers) Wedaustadion
kwam de ploeg van voormalig
Sportclub Enschedc-speler Alf
red Nijhuis al snel op voor
sprong dank zij Kölze. Wouters,
samen met Matthaus uitblinker
bij Bayern, maakte gelijk. Rein
mayr zette Duisburg kort na
rust oopnieuw op voorsprong.
Scholl maakte op de valreep ge
lijk.
Romario de Souza Earia is nu al
een held in Barcelona. Met drie
doelpunten bezorgde de in
Eindhoven niet langer gewenste
Braziliaan de FC van Johan
Cruijff de eerste seizoenzege.
„De doelpuntenprins is op
weg zich tot koning te kronen",
riep een Catalaanse radiover
slaggever. De door PSV ver
kochte Romario schitterde in de
openingswedstrijd van de
Spaanse competitie tegen Real
Sociedad. Hij verleidde de toe
schouwers te wuiven met witte
zakdoeken. Voor de socio's is
Romario een toreador.
ruijfl heeft aHeen maai luxe
problemen. Hij startte de wed
strijd met de Deen Michael
(.audrup. de Bulgaar Hristo
Stoitskov en Romario. Meer
buitenlanders zijn niet toege
staan. De plaats van de Neder
lander Ronald Koeman was be
zet door Miguel Angel Nadal.
Omdat Stoitskov na rust in de
kleedkamer achterbleef, kon
Koeman zijn opwachting ma
ken.
Romario scoorde al na dëï-
tien minuten. Halverwege de
tweede helft was het tijd voor
zijn tweede doelpunt. Beide
treffers hadden een identiek ka
rakter. De kleine balkunstenaar
stak zijn rechtervoet uit naar
een dieptepass.De uitlopende
doelman Alberto had geen kijk
op die voetbeweging. Twee mi
nuten voor tijd maakte Romario
het werk op passende wijze af
door Alberto met een lobje te
passeren.
Athletic de Bilbao had een
matchwinner in de pas 19-jari-
ge Julen Guerrero, die in de ver
trouwde omgeving van het San
Mamesstadion tegen AJbacete
drie doelpunten maakte (3-0).
Real Madrid nam in Pamplona
afstand van Osasuna (4-1): twee
doelpunten van Butragueno,
een van Alfonso en een uit een
strafschop van Michel. Valencia
kwam bij Oviedo tot een forse
score (3-0). Uilblinker was Pe-
dra Mijotovic. die twee keer
raak schoot.
Met uitzondering van de der
by in Galicië (La Coruna - Vigo)
en de ontmoeting in Nou Camp
(85.000* kijkers) was er maar
weinig belangstelling voor de
seizoenopening. In de noord
westelijke derby, die in La Coru
na met 25.000 toeschouwers
wel goed hezocht was, bleef het
0-0. l-.cn jaar geleden was La
Coruna de voetbalcompetitie
aanzienlijk voortvarender ge
De Pool Staniek klimt op de rue van Real's Butragueno. Real
