Soek&Zn.
MAANDAG 16 AUGUSTUS 1993
4
Je leven zo intens geleefd
te kort voor al je plannen
kort om je kind te zien opgroeien
zo veel liefde en geluk gegeven
veel angst en verdriet verzwegen
nu niet meer bang zijn
nooit meer pijn
i gedachten zal je altijd bij oris zijn
PAULUS JOHANNES PETRO
VAN VALDEREN
2 september 1956 f 13 augustus 1993
MARJAN VAN VALDEREN-
SMITS
MENNO
Leidseweg 411
2253 JE Voorschoten
telefoon: 071-76.99.79.
Paul is thuis opgebaard.
Er Is gelegenheid tot af scheldnemen van Paul
op maandag en dinsdag van 16.00-18.00 uur.
Woensdag 18 augustus wordt er om 10.30
uur voor Paul een mis opgedragen in de "H.
Laurentiuskerk", Leidseweg 102, Voorscho-
zijn laatste rustplaats brengen op de begraaf
plaats "Rosenburgh", Rosenburgherlaan' te
Voorschoten.
Na de begrafenis Is er gelegenheid tot condo
leren in de aula van de begraafplaats.
Lieve Marjan en Menno
Ik wil jullie heel hartelijk bedanken
voor de liefde en het geluk die jullie
Paul hebben gegeven.
Ik wens jullie, ook namens Marjan.
Robbie en Sabrina, heel veel sterkte
en geluk, nu en in de toekomst.
Onze gedachten zijn bij jullie
Clemens
PAUL,
Al die fijne tijden die we beleefd hebben.
Het verdriet dat we samen deelden.
Het was Jouw pjjn, die mij pijn deed.
Jouw strijd, die mij verdriet deed.
Het is geen afscheid,
want in mijn hart zal je aitijd leven.
en in mijn gedachten zal je altijd b|j mij zijn.
Ruisend, bruisend vliet het wpter-
stroomopwaarts vaar ik over de Han.
Uitzinnig wil ik zuidwaarts reizen
om een wijl mijn hart t
GO LAM SAN
4r
Apotheker
Besuki, 27 mei 1920
Oegstgeest, 13 augustus 1993
Amsterdam:
KITTY LIE
HAN GO
AGA VOORBERG
MEI U. YAN-NA
Amsterdam:
MAY AN GO
NIELS DE JONG
Amsterdam:
KOEN GO
MARIEN MEUERING
Leidsestraatweg 7
2341 GR Oegstgeest
Telefoon: 071-17.24. 52
Correspondentie-adres
van Breestraat 126 hs
1071 ZV Amsterdam
De overledene is thuis opgebaard, alwaar ge
legenheid is tot condoleren na telefonische af
spraak. De begrafenis zal plaatsvinden op
woensdag 18 augustus om 14.45 uur op de
begraafplaats "Rhijnhof", Laan te Rhijnhof
(Ingang Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangstkamer van de begraaf
plaats.
GO LAM SAN
apotheker
Apotheker Reyst
medewerkers en
K.H. Go, apotheker
Dankbaar voor wat hij voor ons betekende
moesten wij veel te vroeg afscheid i
zwager en oom
PAUL VAN VALDEREN
Lieve Paul, je hebt je rust verdiend
Wassenaar:
II.M. SMITS
A.J.R. SMITS-BAURITIUS
Nijmegen:
PETER en IRMA
HANS en SELMA
Wassenaar:
PAUL en ANNEMARIE
JEROEN
TYBALT
Zoetermeer:
JOS en ASTRID
Onze Paul is er niet meer
Hij was een fijne zoon, lieve broer, zwager
en oom en vooral een te gekke vriend
Zijn hart was groot voor een ieder
Je zal altijd in onze gedachten leven
Wij zullen je héél erg r
PAUL VAN VALDEREN
Hij weFd 36 jaar.
N.C.J. VAN VALDEREN
CO
ANS
JOOP en BEP
CEES
NICO en HANNY
CLEMENS en MARJAN
RICHARD en TRUDY
neven en nichten
i -nichten
Wees nu, wie rouw draagt, eens voor al
getroost en wanhoop niet:
i zonder einde zal
verdriet.
gezang 218 vers 6.
Verlangend naar het weerzien van moeder,
die hem nog zo kort geleden is voorgegaan,
ging na een kortstondige ziekte van ons heen,
onze zorgzame vader, lieve opa en overgroot-
C0RNELIS H0RDUK
in de leeftijd van 82 jaar
Voorhout:
JAN en ANNEKE
HORDUK-VAN OS
CONRAD en FIONA,
MAX en BRAM
EMMY en CARLO
Noordwijk:
KLAAS en MIA
HORDUK-BARNHOORN
CEES en JENNIFER
NEL
JAN
Kaapstad:
PIET en INA
HORDIJK-VAN DIJK
ROBERT en ANNETTE
ARJEN en ADELLE
ERIK
Venray:
CEES en LIES
HORDIJK-DEN UYL
HELEEN en BEAU
ANCO
MARTUN
Den Helder:
JANNY en JAN
KANT-HORDUK
MARCO en ANGELICA
RENE en YVONNE
14 augustus 1993
Anemoonstraat 24
2201 CR Noordwijk
De dienst van Woord en Gebed zal worden ge
houden donderdag 19 augustus om 14.00 uur
in de Gereformeerde kerk aan de Vinkenlaan,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de
algemene begraafplaats aan de Oude Zee
weg om 1 5.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren woensdag 18 au
gustus van 19.00 tot 20.00 uur in de Gerefor
meerde kerk aan de Vinkenlaan en na de be
grafenis in de Vinkenhof.
Apotheek Reyst
op woensdag 18 augustus
vanaf 14.00 uur gesloten zijn.
CORNELIS JOHANN HAASNOOT
echtgenoot van HENNY DE HEU
Emmeloord:
J.H. HAASNOOT
A.N. HAASNOOT-v. 'T SLOT
Katwijk:
S.M. VAN DUUN-HAASNOOT
J. VAN DUIJN
Noordwijk:
W.E. VAN DER HAAK-
HAASNOOT
H. VAN DER HAAK
Katwijk:
D. HAASNOOT
J. HAASNOOT-HOEK
J.K. HAASNOOT
E. HAASNOOT-VAN RUN
neven en nichten
Katwijk aan Zee, 13 augustus 1993
Wat zijn woorden,
voor d'rt verdriet.
Ineens ben jij er niet meer,
1 dan niet, en dan niet, en dan niet...
KEES
CORNELIS JOHANNES JACOBUS
VAN VELZEN
Hij was pas 26 jaar.
CO en CORRIE
VAN VELZEN-
VAN HAASTRECHT
JENNY en SANDER
JEROEN
15 augustus 1993
van Veenstraat 12
2377 VJ Oude Wetering.
Kees is bij ons thuis.
Dinsdag 17 augustus is er om 19.00 uur een
avondwake in de parochiekerk St. Jacobus de
Meerdere, Meerkreuk 3 te Oude Wetering.
De gezongen uitvaartmis zal gehouden wor
den op woensdag 18 augustus om 10.30 uur
in bovengenoemde kerk, waarna de begrafe
nis zal plaatsvinden op de begraafplaats van
de parochiekerk Maria Presentatie, Pastoor
Onelplein 1te Roelofarendsveen.
KEES VAN VELZEN
Wij hebben Kees meegemaakt als een goede
vriend. In zijn te korte leven heeft hij duizen
den uren aan de vereniging gewijd als be
stuurslid. trainer, jeugdleider, speler en orga
nisator. Wij zullen Kees zeer missen. Wij wen
sen zijn familieleden en vrienden veel sterkte
in deze moeilijke dagen.
Mede namens alle leden,
de Bestuursleden van
tafeltennisvereniging
"DE TEEFFERS"
HERMAN. COR, SJAAK
THEO, JAN en ALPHONS
KEES VAN VELZEN
Hij was de spil van onze jeugdleiding.
Kees was dag in- dag uit bezig met alle aktivi-
teiten voor de jeugd van onze vereniging. Als
leider, trainer en organisator. Wij zullen zijn
vriendschap, gezelligheid en inzet erg missen.
Wij wensen familieleden en andere vrienden
heel veel sterkte bij het verwerken van dit
verlies.
Mede r
Jeugdleden
de jeugdcommissie vai
tafeltennisvereniging
DE TREFFERS
ERNST. DENNIS.
JAN-WILEM, THEO;
MARCEL, JEROEN
en GERARD
In vrede kan ik mü te rusten begeven
en aanstonds inslapen
want Gij alleen, o Here, doet mij veilig wonen.
Psalm 4:9
In dit vertrouwen is na een liefdevolle verzor
ging in Huize De Wilbert in haar Heer en Hei
land ontslapen onze lieve zorgzame moeder
IMKJE NEELTJE
HEEMSKERK-PONT
Rijnsburg:
JAC. HEEMSKERK
C. HEEMSKERK-
SCHONEVELD
PETER en ASTRID
MARISKA en WIM
MARTIN, SORAYA
I.N. VAN EGMOND-
HEEMSKERK
W.J. VAN EGMOND
JOHAN
W.P. HEEMSKERK
EJ. HEEMSKERK
VAN BRUGGEN
INGRID
PETRA
ARNAUD
Katwijk, 15 augustus 1993
Huize ,,De Wilbert"
Correspondentieadres: W.J. van Egmond
Sandtlaan 46
2231 CD Rünsburg
Onze moeder en oma is opgebaard in het
rouwcentrum ,,De Laatste Eer" aan de Oude
Vlietweg 5 te Rijnsburg, alwaar gelegenheid
zal z(jn tot condoleren woensdag 18 augustus
a.s! van 19.30 tot 21.00 uur.
De dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden donderdag 19 augustus a.s. om
14.00 uur in de Maranathakerk aan de Burg.
Hermansstraat te Rijnsburg, waarna de be
grafenis zal plaatsvinden op de begraafplaats
van de GerefKerk aan de Sandtlaan te Rijns-
burg.
reeds lang geschreven stond.
Bedroefd omdat wij h<
maar dankbaar dat hij voor lijden is gespaard,
delen wü u mede dat na een zeer werkzaam
leven en na een liefdevolle verzorging thuis en
in Marie"nhaven te Warmond, gesterkt door
het H. Sacrament der Zieken van ons is heen
gegaan mijn dierbare man, zorgzame vader
en lieve opa
BERNARDUS GERARDUS
JOSEPH BERNTZEN
29-2-1920 14-8-1993
Sassenheim:
H.J. BERNTZEN-SMIT
Sassenheim:
INE BERNTZEN
Alkmaar:
TON EN PETRA BERNTZEN-
NIEUWKOOP
Sassenheim:
EMMY en RON BLEIJSWIJK-
BERNTZEN
JELLE
LOEK
WOUTER
Hoofddorp:
PAUL en BRIGITTA
BERNTZEN-MEEKEL
BJO"RN
BRITT
SVEN
Sassenheim:
MARC BERNTZEN
De Avondwake wordt gehouden op dinsdag
17 augustus 1993 om 20.00 uur in de St. Pan-
cratiuskerk te Sassenheim.
De H. Eucharistieviering wordt opgedragen
op woensdag 18 augustus 1993 om 11.00
uur in de St. Pancratiuskerk te Sassenheim,
waarna hij zal worden begraven op het kerk
hof aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de Avondwa
ke in de St. Pancratiuskerk en na de begrafe
nis in "de Oude Tol", Hoofdstraat 147 te Sas
senheim.
Enige en algemene kennisgeving
Bedroefd, maar dankbaar dat hem verder lij
den bespaard is gebleven, geven wij u kennis
van het overlijden van mijn man, onze vader,
schoonvader en opa
ABRAHAM SLINGERLAND
op de leeftijd van 77 jaar
Leiden:
H. SLINGERLAND-VAN LOEF
MARIAN en PETER
GILROY
BRYAN
Woubrugge:
HENK en WIL
DEBBY en WESSEL
ERWIN
KARINA
JOHNNY
Leiden:
EVA en WILLEM"
SANDRA en BRAM
PATRICK
CON NY en PAUL
MITCHELL
JUSTIN
15 augustus 1993
Storm Buy sing straat 11
2332 W Leiden
De overledene is overgebracht naar het
Rouwcentrum Van der Luit, Willem de Zwij
gerlaan 1 79, Leiden
De crematieplechtigheid is bepaald op
woensdag 18 augustus om 13.15 uur in de
aula van het crematorium "Rhijnhof", Laan te
Rhijnhof (ingang Haagse Schouwweg) te Lei
den.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren.
Zacht en kalm is, na een ernstige ziekte, van
ons heengegaan onze lieve vader, grootvader
en overgrootvader
JOHANNES FLORISSEN
weduwnaar van JANNETJE LANCEL
in de leeftijd van 79 Jaar.
H.C.J. DE JONG-FLORISSON
F.D. DE JONG
J.A. ZAAL-FLORISSON
N.A.L. ZAAL
J.W.F. FLORISSON
A.I.H. CLETON
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Leiden, 14 augustus 1993
Correspondentie-adres:
Aletta Jacobsstraat 18
2401 KR Alphen aan den Rijn
De overledene is overgebracht naar het
Rouwcentrum Van der Luit. Willem de Zwij
gerlaan 1 79 te Lelden, alwaar geen bezoek.
De begrafenis Is bepaald op woensdag 18 au
gustus om 11.00 uur op de begraafplaats
"Rhijnhof", Laan te Rhijnhof Gngang Haagse
Schouwweg) te Leiden. Na de begrafenis is er
gelegenheid tot condoleren in de ontvangka
mer van de begraafplaats.
ALGEMENE KENNISGEVING
Zie op mij in gunst van boven,
wees mij toch genadig. Heer!
Eenzaam ben ik en verschoven,
ja. d'ellende drukt mij neer.
'k Roep U aan in angst en smart,
duizend zorgen, duizend doden
kwellen mijn angstvallig hart:
voer mij uit mijn angst en noden!
Psalm 25:8
Heden behaagde het de Heere, na een lang
durige ziekte, voor ons toch nog onverwacht,
uit ons midden weg te nemen, mijn zorgzame
man en onze geliefde vader
FL0RIS VAN DER PLAS
op de leeftijd van 46 jaar.
L. VAN DER PLAS-
HARTEVELT
TEUN en MARIE"LLE
KOOS
FLOOR
DIRK
LEO
Mijn man, onze vader ligt thuis opgebaard, al
waar gelegenheid zal zijn tot condoleren op
maandag 16, dinsdag 1 7 en woensdag 18 au
gustus a.s. 's avonds van 7.00-8.30 uur.
GEEN BLOEMEN
De rouwdienst zal gehouden worden D.V.
donderdag 19 augustus a.s. 's middags om
1.30 uur in het Hervormd Kerkelijk Centrum,
Voorstraat 74 te Katwijk aan Zee, waarna de
begrafenis zal plaatsvinden ca. 2.30 uur op de
nieuwe begraafplaats ..Duinrust" aan de
ParkJaan te Katwijk aan Zee.
Na een hele moeilijke periode heeft hij de te
leurstelling van het niet verder te kunnen
moedig aanvaard, hij bleef echter hopen. He
laas verliep het allemaal anders.
HERMANUS JOSEF MARA
VAN AKEN
10 december 1929 f 13 augustus 1993
We bewaren een goede herinnering aan zijn
werklust, hulpvaardigheid en bovenal zijn
vakkennis.
De zorg en liefde waarmee Herman in Ver
pleeghuis „Zuydtwjjck" werd omringd was
buitengewoon
De Heilige Eucharistieviering ten afscheid zal
worden gehouden op dinsdag 17 augustus
om 10.30 uur in de parochiekerk „Heilige Lau-
s", Leidseweg 102 te Voorschoten,
111.45 uur de begrafenis zal plaats
vinden op de begraafplaats „Rosenburgh",
Rosenburgherlaan te Voorschoten.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf-
Dankbetuiging
Langs deze weg betuigen wij onze oprechte
dank voor het ondervonden medeleven, zo
wel persoonlijk als schriftelijk betoond, tijdens
de ziekte en na het overlijden van onze lieve
zorgzame moeder, groot- en overgrootmoe-
Arendje Verburg-Guijt
In het bijzonder gaat onze dank uit naar Ds.
P.J. Stam en de ouderlingen voor hun geeste
lijke bijstand, doktoren en verplegend perso
neel van het Bronovo-ziekenhuis dank voor
de medische zorg en liefdevolle verpleging, di
rectie en al het personeel van Huize 'Duin
rand' dank voor de jarenlange liefdevolle ver
zorging aldaar, verkregen. Verder de familie,
vrienden en bekenden dank voor de geboden
hulp en betoonde belangstelling. Tenslotte
begrafenisonderneming D.C. Vis en Zoon
dank voor de correcte verzorging en uitvoe
ring van de begrafenis.
UITVAARTVERZORGING
Begrafenissen
Crematies
n achlcr /.dentinal
Uitvaartcentra:
LEIDEN LEIDERDORP
Levendaal 103 van Geerstraat 2a
tel. 071-12 84 18 tel. 071 - 89 28 8f
KOUDEKERK A/D RIJN Kantoor:
Hoogewaard 60 Levendaal 103
tel. 01714 -1 57 33 2311 JG Leiden