Kurdische PKK ontkent
betrokkenheid aanslag
Buitenland
Letland krijgt geen gas;
leveranties Estland hervat
Europees Hof keurt heffing
op 'dollarbananen' goed
'Ik kan niet naar school als zij schieten
Albanezen zijn zo
arm als kerkratten
Officieren
saboteerden
torpedojager
Protest tegen Japanse minister
WOENSDAG 30 JUN11993
5
AFP Agence France Pressc ANP Algemeen Nederlands Persbureau AP Associated Press
OPA Deutsche Presse Agentur CPD Gemeenschappen Per*J>cnst
ind The independent IPS inter Press Serv.ce RTR Reuter
UPI United Press International
Tuinman vermoordde 17 prostituees
new york Een werkloze tuinman uit New York, die het in ont
binding verkerende lijk van een vropw in zijn bestelauto bleek te
vervoeren, heeft bekend de afgelopen drie jaar zeventien prosti
tuees te hebben vermoord. De 34-jarige man werd maandag
aangehouden na een verkeersovertreding.
Onderzoek naar monster Loch Ness
londenGefinancierd dooreen AmerikaansTV-station begin
nen Britse wetenschappers vandaag aan een onderzoek dat een
antwoord moet geven op een vraag die Schotland al sinds de 6e
eeuw bezighoudt: huist er in Loch Ness een monster? Het on
derzoek, dat zich vooral richt op de voedselketen in het diepe
meer, kost 2,5 miljoen gulden. Een deel daarvan wordt betaald
door de Amerikaanse TV-zender The Discovery Channel.
VN akkoord met generaal Briquemont
brussel» De Belgische generaal Francis Briquemont zal binnen
kort het commando overnemen over de VN-troepen in Bosnië.
De VN heeft gisteren positief gereageerd op de voordracht van
Briquemont als opvolger van de Franse generaal Philippe Moril-
Ion.
Dertienjarige kan autorijden niet laten
münchen Een 13-jarige Duitse jongen is gisteren aan de Duits-
Oostenrijkse grens opgepakt omdat hij probeerde een gestolen
auto Oostenrijk binnen te smokkelen. Volgens de politie staat de
jonge avonturier in zijn woonplaats Frankfurt an der Oder als
een notoire autodief bekend. Onlangs werd hij daar aangehou
den nadat hij met een snelheid van 170 kilometer per uur in een
gestolen wagen rondscheurde.
Doden bij hotelbrand Turkije
ankara Een brand in een hotel in het Turkse Van, dichtbij de
grens met Iran, heeft aan zeker tien mensen het leven gekost. In
het hotel verbleven voornamelijk Russische prostituées. De poli
tie vermoedt dat de brand is aangestoken.
Celstraf wegens stralingsongeluk
parijs De directeur van het Franse bedrijf Electron Beam Ser
vice is gisteren veroordeeld tot een jaar cel wegens een stra
lingsongeluk waarbij drie werknemers ernstige brandwonden
opliepen. Uit kostenbesparende overwegingen werden diverse
veiligheidsvoorschriften genegeerd. De aanklagers noemden het
gedrag van de directeur „des te onvergefelijker omdat het was
ingegeven door winstbejag".
Chileense Siamese tweeling gescheiden
Santiago Chileense chirurgen hebben gisteren een Siamese
tweeling van negen maanden gescheiden die vergroeide harten
en levers had. De jongetjes hadden allebei een hart en een lever,
maar de organen waren, net als andere delen van hun lichaam,
aan elkaar gegroeid.
Ontslag wegens onleesbaar handschrift
harare Een politierechter in Zimbabwe is ontslagen omdat hij
bij het teruglezen van zijn notities zijn eigen handschrift niet
kon ontcijferen. De rechter heeft Roy Wilson, die zeven jaar lang
de rechtbank in de oostelijke stad Mutare heeft voorgezeten,
„professioneel wangedrag" verweten.
Tyfoon houdt huis in Filipijnen
manila» De tyfoon Koryn heeft in het noorden van de Filipijnen
aan zeker 28 mensen het leven gekost. De meeste slachtoffers
verdronken of werden bedolven bij aardverschuivingen, die het
gevolg waren van de zware regenval waarmee de tyfoon gepaard
ging-
tallinn-moskou dpa-anp
Rusland heeft behalve aan Est
land en Litouwen ook de gasle-
veranties aan Letland onderbro
ken. Dat heeft de plaatsvervan
gende leider van het Russische
gasconcem Gasporm, Vjatsjes-
lav Sjeremet, gisteren aan het
persbureau Itar-Tass gemeld.
Rusland zou pas weer van plan
zijn de leveranties te hervatten
als de drie landen hun rekenin
gen hebben betaald.
De mededeling van de plaats
vervangende leider van het Rus
sische gasbedrijf komt nadat de
directeur van het Estlandse gas
bedrijf Eesti Gaz, Earne Saar,
eerder gisteren had gemeld dat
de leveranties aan Estland in
tussen weer zijn hervat. Eesti
Gaz meldde dat er een afbeta
lingsregeling voor de Estse
schulden was getroffen.
Litouwen krijgt sinds zondag
geen gas uit Rusland meer. De
Russen hebben de gaskraan
dichtgedraaid omdat er nog een
schuld van 52 miljoen dollar
open zou staan en het derde
Baltische land, Letland, krijgt
volgens het persbureau Baltfax
alleen nog maar onbeduidende
hoeveelheden gas uit Rusland
geleverd. Letlands schulden be
dragen ongeveer 4,9 miljard
roebel (rond de 4,5 miljoen dol
lar). Het toeleveringsbedrijf uit
Sint Petersburg ontkende dat er
politieke motieven in het spel
zijn.
BRUSSEL «GPD-ANP
Het Europese Hof van Justitie in
Luxemburg heeft de Duitse
klacht verworpen tegen de
nieuwe regeling voor de invoer
van bananen in de EG. De rege
ling gaat morgen in. Duitsland
is steeds, samen met Nederland
en België, voorstander geweest
van een volledig vrije handel in
bananen.
Op 13 februari dit jaar beslis
ten de EG-ministers van land
bouw om een extra heffing in te
voeren op de zogeheten dollar
bananen uit Midden- en Zuid-
Amerika. Met het wegvallen van
de Europese binnengrenzen
dreigden deze goedkope bana
nen duurdere soorten van de
markt te verdrijven.
Bij die laatste gaat het om ba
nanen die worden ingevoerd uit
voormalige koloniën van EG-
lidstaten in Afrika, het Caraïbi-
sche gebied en de Stille Zuid
zee. Ook moet de heffing de
kleine bananenteelt in Grieken
land, Spanje en Frankrijk be
schermen.
Duitsland, dat tot nu toe geen
heffing kent op de invoer van
bananen, voelde niets voor de
regeling. Die houdt onder meer
in dat er een toeslag betaald
moet worden van circa ƒ220
per ton over de eerste twee mil
joen ton bananen afkomstig uit
Latijns-Amerika. Elke ton meer
dient met ruim 1850 te wor
den belast. Duitsland vreest dat
door het duurder worden van
de bananen veel banen verloren
zullen gaan. Ook de Latijnsame-
rikaanse landen vrezen verlies
van werkgelegenheid.
EG-Commissaris Steichen
van landbouw heeft steeds ge
zegd dat het nieuwe im
portquotum voor dollarbana
nen overeenkomt met de huidi
ge invoer. Bovendien heeft on
derzoek uitgewezen dat in lan
den waar al een heffing van
twintig procent gold voor de La
tijn-Amerikaanse banaan, de
gewraakte bananen in de winkel
even duur zijn als in Duitsland.
Een deel van de import wordt
weer uitgevoerd, hetgeen het
Hof bij zijn uitspraak zou heb
benbetrokken.
Ex-premier Italië
wellicht vervolgd
wegens corruptie
Een commissie van het Italiaan
se Huis van Afgevaardigden wil
de parlementaire onschend
baarheid van ex-premier Betti-
no Craxi opheffen, zodat hij kan
worden vervolgd op verdenking
van het aannemen van smeer
geld. Eerder weigerden de par
lementariërs de onschendbaar
heid van de socialistische voor
man in 23 van de 41 aanklach
ten op te heffen. Volgende week
valt het besluit over deze kwes
tie. Craxi ontkende gisteren op
nieuw alle beschuldigingen.
De Italiaanse politie heeft bij
recente operaties in het zuiden
van Italië een lokale maffiaben
de opgerold en een vooraan
staand lid van de invloedrijke
familie Corleone van de Sicili-
aanse maffia gearresteerd.
SARAJEVO Rtr
De verschrikkingen van de oorlog verhin
deren niet dat in Sarajevo een aantal din
gen gewoon doorgaat. Zoals de school bij
voorbeeld.
De schoolkinderen uit de wijk Hrasno van
Sarajevo hebben geleerd op de grond te
gaan liggen wanneer een paar honderd me
ter verderop aan de frontlinie het schieten
begint. „Maandag sloegen er vlakbij drie
granaten in," zegt de 13-jarige Jasna Salkic.
Zij wijst op de krater in de weg, waar zij te
rechtkwamen. „Wij waren bang. Wij moes
ten op de grond gaan liggen."
Het beleg van Sarajevo is in een rustiger fa
se aangeland en dal betekent dat de kinde
ren van Hrasno weer vaker naar school ko
men. Het oude schoolgebouw kunnen zij
niet meer gebruiken. Daarin is nu een een
heid van het Bosnische leger gestationeerd.
In plaats daarvan krijgen de kinderen van
de Petar Dokicschool les in geïmproviseer
de klaslokalen in hun buurt.
De oude „Hrasno-afdeling" van de school
heeft twee lokalen op de begane grond van
een-flat in een deel van de stad waar de
sporen van de aanvallen van de Servische
Bosniërs duidelijk te zien zijn.
Alle problemen komen tegelijk, verzucht
rtatuurkundeleraar Rasema Mujanovic.
„Slechte faciliteiten, gebrek aan ruimte en
natuurlijk de beschietingen. Het hele
schoolprogramma is samengeperst in de
helft van de tijd. Dingen mouten sneller
worden gedaan dan gebruikelijk en de kin
deren moeten twee maal zo vlug leren."
Daarbij komt nog dat ouders hun kinderen
niet graag de deur uit laten gaan als er
wordt geschoten. ..Ik kan niet naar school
als zij schieten. Mijn huis ligt in de frontli
nie," zegt de 15-jarige Nermina Delalic.
Haar moeder is een van de doden die in de
14 maanden durende strijd om de Bosni
sche hoofdstad zijn gevallen.
Kinderen die echt willen leren, doen dat on
geacht de omstandigheden. Maar wat min
der betrokken leerlingen, hebben meer
moeite de ongewone situatie te aanvaar
den „De kinderen zijn vaak het spoor wat
bijster," aldus latka ïrabova, die wiskun
de geeft. „Het tempo ligt hoog en wij heb
ben niet veel tijd om de lessen te herhalen."
Zij voorspelt problemen voor volgend jaar
omdat vast niet alle kinderen vakken als
wiskunde, natuurkunde of talen goed heb
ben begrepen'.
Belangrijker dan het wetenschappelijke ni
veau van de lessen, is dat de kinderen, on
danks de gevechten, naar school gaan.
School doet de kinderen denken aan hoe
hel was. Hij biedt hen even een uitweg uit
de oorlog. De kinderen zijn er in eikaars ge
zelschap en ook dat is belangrijk, aldus Gra-
bova.
Tot nu toe is slechts een van de leerlingen
gewondgeraakt, wat zijn uitwerking op an
dere kinderen en de leraren niet miste. Na
beschietingen de kinderen naar huis te la
ten gaan. is heel moeilijk, legt Grabova uit.
„Je maakt je zorgen. Je vraagt je af wat er
met hen zal gebeuren."
Drie jaar voor
Duitse neo-nazi
wegens aanslag
schwerin» AP
Een voormalig leider van de ex
treem-rechtse Duitse partij
NPD is gisteren veroordeeld tot
drie jaar gevangenisstraf we
gens een aanslag op een asiel
zoekerscentrum. De 25-jarige
man uit Hagenow, werd schul
dig bevonden aan Inbraak, po
ging tot ernstige brandstichting
en poging tot ernstige lichame
lijke mishandeling.
Met negen andere noo-nazi's
tussen de 15 en 21 jaar viel hij
op 31 juli 1992 een asielzoekers
centrum in «li- stad b.iiiieu
(voorheen Oostduits) aan met
honkbalknuppels. vuurbom-
men en andere wapens. IX* an
dere verdachten kregen straffen
tussen de 8 maanden en twee-
jaar.
Albanië is woedend op Grie
kenland, dat massaal illegale
Albanezen het land blijft uit
zetten. Athene heeft sinds za
terdag al 10.000 Albanezen
naar huis gestuurd. Volgens
ooggetuigen treedt de Griekse
overheid daarbij hard op. De
Albanese president Berisha
heeft de VN om hulp gevraagd.
haarlem «hansjacobs
De paria's van Europa. Zo kun
nen de straatarme en door ie
dereen verstoten Albanezen nog
het beste worden omschreven.
Gevangen in een land dat hun
niets heeft te bieden zoeken de
Albanezen naar mogelijkheden
te overleven. Die mogelijkheden
zijn er alleen in het buitenland.
Massaal zijn de afgelopen twee
jaar Albanezen naar Grieken
land uitgeweken om daar tegen
een hongerloontje als seizoen
arbeider te werken. Van wat in
Griekenland in één dag wordt
verdiend, kan in Albanië één
maand worden geleefd.
De economie van Albanië zelf is
luttele maanden na de vaJ van
het communisme geheel inge
stort. De in allerijl doorgevoerde
privatisering van de landbouw
had een rampzalig effect. De
grote coöperaties werden ont
manteld. Het vee en de weinige
transportmiddelen werden on
der de nieuwe particuliere eige
naren verdeeld. Waarbij de
meesten overigens niets kregen.
Iedere boer bekommerde zich
alleen nog maar om zijn eigen
stukje land. Met als gevolg dat
de produktie dramatisch daal
de, de uitvoer van landbouw-
produkten moest worden stilge
legd, deviezen uitbleven en er in
het buitenland geen aankopen
meer konden worden gedaan.
Alleen financiële hulp uit Brus
sel (de EG) en Italië zorgt nog
voor enige verlichting van de
nood.
Volgens schattingen ligt het
werkloosheidspercentage in de
Albanese steden tussen de zes
tig en tachtig procent. Levens
middelen zijn schaars, voor het
merendeel gerantsoeneerd en
anders wel onbetaalbaar voor
de gemiddelde Albanees. Met
een werkloosheidsuitkering van
zo'n twaalf gulden per maand
kan een gezin niet rond komen.
Van het gemiddelde maandin
komen van zo'n 1200 lek (twin
tig gulden) kan dagelijks net ge
noeg brood worden gekocht.
Geen beleg. Geen boter.
Toch is Albanië in potentie een
rijk land. De Balkanstaat heeft
een schat aan natuurlijke rijk
dommen: ferro-nikkel, koper,
kolen, olie. elektriciteit uit wa
terkracht. Bij een betere organi
satie van de landbouw zou het
land zichzelf kunnen bedruipen
en zelfs kunnen exporteren. Het
ontbreekt echter aan geld om
de neerwaartse spiraal te door
breken.
Daarom zoeken honderddui
zenden Albanezen hun heil in
het buitenland, dat hen echter
op alle mogelijke manieren bui
ten de deur probeert te houden.
Italië gaf twee jaar geleden het
voorbeeld door de duizenden
op schepen naar Brindisi over
gestoken vluchtelingen hard
handig retour te sturen. Grie
kenland herhaalt deze dagen
zijn veegactie' die vorig jaar
ook al met veel geweld werd
uitgevoerd.
Een Griekse regeringswoord
voerder verklaarde gisteren dat
de operatie tegen de Albanezen
zal doorgaan „totdat er een ak
koord is met Albanië over sei
zoenarbeiders". Athene zegt dat
het er zo'n 200.000 zijn. Die
krijgen de schuld van alles wat
er verkeerd gaat in Griekenland,
met name van de gestegen cri
minaliteit.
Zoals zo veel op de Balkan spe
len ook etnische geschillen en
een beladen geschiedenis een
rol bij alle menselijke misère.
Epirus, het Grieks-Albanese
grensgebied is omstreden. Grie
kenland droomt van noord-Epi-
rus (in Albanië), Albanië van
zuid-Epirus (in Griekenland).
Het communistische regime
van Albanië heeft de Griekse
minderheid altijd stevig onder
de duim gehouden. Grieken
land op zijn beurt wilde niets
weten van een Albanese min
derheid aan de eigen kant van
de grens. Om hoeveel mensen
het gaat, verschilt naargelang
de bron. Albanië spreekt van
60.000 Grieken. Griekenland
houdt het aantal van 100.000.
1 let zijn in eerste instantie deze
'Albanezen' geweest die hun
heil zochten in Griekenland.
Dat heeft hen eerst verwel
komd, maar spuugt de 'broe
ders' nu weer uit. I let lompen-
proletariaat is te groot gewor
den. En Albanië moet worden
gestraft voor de uitwijzing van
een Griekse priester, afgelopen
vrijdag. De Grieks-orthodoxe
'archimandriet' Maidonis zou
zich volgens Tirana schuldig
hebben gemaakt aan opruiing
door kaarten en ander materiaal
te verspreiden waarin de aan
sluiting van zuid-Albanië bij
Griekenland werd bepleit.
Duitse toeristen annuleren massaal reis naar Turkije
Het Turkse parlement heeft gisteravond besloten de uit
zonderingstoestand in tien voornamelijk door Kurden
bewoonde provincies in het zuiden en zuidoosten van
Turkije met vier maanden te verlengen. Op die manier
kan volgens de politici de 'strijd tegen het separatistische
Kurdische terrorisme voort te zetten'. De uitzonderings
toestand werd in 1987 ingesteld door de toenmalige re
gering die werd gedomineerd door de Moederlandpartij.
Ankara heeft de laatste tijd ver
schillende keren laten blijken
dat ze plannen koestert om de
uitzonderingstoestand, die
vooral gericht is tegen de activi
teiten van de Kurdische Arbei
derspartij PKK, op te heffen. De
noodtoestand is verlengd in re
actie op een serie overvallen
van Turkse vertegenwoordigin
gen en bedrijven in Europa en
drie aanslagen in de badplaats
Antalya, waarbij 23 mensen
werden gewond, onder wie 12
buitenlandse toeristen. De PKK
wordt voor beide verantwoor
delijkgehouden.
De PKK begon haar strijd
voor de erkenning van de Kur
dische rechten in 1984. Volgens
een telling van het persbureau
AFP, die is gebaseerd op officië
le cijfers, zijn daarbij sindsdien
meer dan 6.500 mensen om het
leven gekomen. Kurdische op
standelingen hebben gisteren in
het zuidoosten van Turkije een
minibus met automatische wa
pens beschoten. Daarbij kwa
men zes passagiers om. onder
wie twee soldaten. Turkse troe
pen die de aanslag met een te
genaanval beantwoordden,
doodden vijf rebellen, zo meldt
het Turkse persbureau Anatolia.
De Europese woordvoerder
van de Kurdische Arbeiderspar
tij PKK, Ali Sapan, heeft intus
sen ontkend dat de PKK verant
woordelijk is geweest voor de
aanslagen in Antalya. In een in
terview met de Duitse televis-
ezender ARD verklaarde Sapan
echter dat de PKK haar strijd
voor een eigen staat zeker zal
voortzetten en dat daarbij ook
Turkse toeristencentra getroffen
kunnen worden. Burgers zou
echter geen schade worden be
rokkend, aldus Sapan.
Talloze Duitsers die vakanties
in Turkije hadden geboekt, pro
beren hun reis te annuleren
sinds de aanslag in Antalya. On
der de slachtoffers waren negen
Duitse toeristen. Turkije is een
geliefd vakantieland in Duits
land. Zo'n twee miljoen Duit
sers zouden dit jaar hun vakan
tie in Turkije doorbrengen. In
1992 waren dat er nog 1,7 mil
joen. Overigens geldt nog altijd
geen negatief reisadvies voor
Turkije.
V-raad blijft
moslims Bosnië
wapens weigeren
Twee opvarenden van een
Griekse torpedobootjager die
deel zou nemen aan de hand
having van de zeeblokkade te
gen voormalig Joegoslavië, heb
ben bekend dat zij hun schip
hebben gesaboteerd. Ze deden
dat opdat een van hen zijn ver
loofde niet in de steek hoefde te
laten. Dat heeft het ministerie
van defensie in Athene gisteren
bekend gemaakt.
De twee onderofficieren wer
den maandagmiddag gearres
teerd tijdens een onderzoek
naar het vastlopen van een van
de twee aandrijfassen van de
Tombazis in de thuishaven Sa-
lamis bij Athene. Het manke
ment deed zich ongeveer twee
weken geleden voor, toen de
Tombazis gereed werd gemaakt
om een ander Grieks marine
schip in de Adriatische zee af te
lossen. De twee mannen heb
ben bekend dat zij. stalen bou
ten tussen de tandwielen van de
aandrijving hebben laten vallen
om de boel te laten vastlopen.
De twee worden mogelijk ver
volgd wegens hoogverraad,
waar in Griekenland nog steeds
de doodstraf op kan staan.
Seoul Uit protest tegen het bezoek van de Japanse
minister Muto (buitenlandse zaken) hebben tiental
len betogers zich geposteerd voor het Zuidkoreaanse
ministerie van buitenlandse zaken in de hoofdstad
Seoul. Muto wil onder meer praten over de kwestie
van de Koreaanse vrouwen die tijdens de Tweede
Wereldoorlog door Japan werden gedwongen tot
prostitutie. foto afp
De Veiligheidsraad van de VN
heeft gisteravond het voorstel
verworpen het wapenembargo
tegen Bosnië op te heffen. Het
voorstel kreeg slechts de steun
van zes van de vijftien leden: de
vijf niet-gebonden landen
(Kaapverdië, Marokko, Pakis
tan, Djibouti en Venezuela) plus
de VS.
Het Bosnische presidium, dat
gisteren in Sarajevo bijeen was.
komt binnen een week met ei
gen voorstellen voor de toe
komst van Bosnië. De Bosni
sche president Jzetbegovic. die
niets voelt voor het Servisch-
Kroatische plan Bosnië in drie
ministaatjes op te splitsen, voelt
nu kennelijk wel voor een ande
re oplossing dan het Vance-
Owenplan dat eerder op tafel
lag.