Mandela en
Buthelezi
zijn het eens
Hassan II overschaduwt verkiezingen Marokko
Gezocht: Aideed
Vrouw op bestelling voor Japanners
Buitenland
Serviërs en Kroaten vaag over plan-Bosnië
Koninklijke hoestbui
Nigeriaanse president
annuleert verkiezing
Honderd Duitsers ziek
door grote rupsenplaag
DONDERDAG 24 JUN11993
:e Pr«tt ANP AJg«mwn NwJcrtjnds Persbureau AP Associated Press
DPA Deutsche Pres se Agentur GPO Gemeenschappcve Persd^nst
Ind The Independent IPS Inter Press Service RTR Reuter
UPI United Press international
Italiaanse DC begint opnieuw
rome» De Italiaanse christendemocratische partij (DC), sym
bool geworden voor het oude, corrupte politieke systeem, zal
zichzelf opnieuw oprichten en van naam veranderen. Partijse
cretaris Martinazzoli heeft dat in een interview op de Italiaanse
radio gezegd. De naam van de nieuwe DC zal waarschijnlijk
'Centro Popolare' worden. Voor 20 juli zal een definitief besluit
genomen worden.
Grootste wildreservaat in Canada
Vancouver Het grootste beschermde wildreservaat ter wereld,
waar de bedreigde grizzly-beer in een gebied van 1 miljoen hec
tare ongestoord naar zalm kan vissen, wordt opgericht in de
provincie British Columbia in het noordwesten van Canada. Dit
betekent een grote overwinning van milieuactivisten en het ein
de van omstreden plannen om in het gebied de grootste koper
mijnen ter wereld aan te leggen.
President Malawi kondigt amnestie af
Lilongwe President Kamuzu Banda van Malawi heeft gisteren
een algemene amnestie afgekondigd voor de Malawiaanse bal
lingen, zodat zij uit het buitenland kunnen terugkeren om deel
te nemen aan het politieke proces in het Afrikaanse land. De
amnestie gaat onmiddellijk in.
Brit eet gloeilamp als 'lichte maaltijd'
ipswich Een Brit is opgenomen in een ziekenhuis waar hij de
komende tijd kan nadenken over de zware gevolgen van een wat
merkwaardig diner. De man liep gisteren een bar binnen en
vroeg om een „lichte maaltijd". Daarop schroefde hij kalm een
gloeilamp uit de fitting, brak deze in stukjes en spoelde het ge
recht weg met bier.
Myanmar verjaagt grensstreekbewoners
mae sot Het regeringsleger van Myanmar (Burma) heeft in het
oostelijke grensgebied honderdduizenden mensen uit hun hui
zen verdreven van wie velen naar het naburige Thailand zijn ge
vlucht. Het Myanmarese leger voert al decennialang oorlog met
guerrillalegertjes die voor meer autonomie vechten.
'Collor de Mello bereidde coup voor'
Brasilia» Ex-president Fernando Collor de Mello van Brazilië
heeft, voordat een impeachementprocedure in december 1992
een eind maakte aan zijn presidentschap, overwogen door mid
del van een staatsgreep aan de macht te blijven. Hij zag ervan af
omdat de strijdkrachten dit plan niet steunden.
President Eltsjibey wil referendum
moskou Communisten en nationalistische oppositieleden in
het parlement van Azerbajdzjan wilden gisteren een afzettings
procedure beginnen tegen de gevluchte president Eltsjibey. Re
bellenleider kolonel Goeseinov weigerde opnieuw met Eltsjibey
te onderhandelen en eist zijn aftreden.
RABAT RUUD DE WIT
CORRESPONDENT
Stemmen die voor vijftien gulden te koop zijn.
Gewelddadigheden tussen kandidaten en aan
hangers van politieke partijen. Een spoorloos ver
dwenen communistische kandidaat. Onverschil
ligheid in de arme kasba's. En altijd en overal de
machtige schaduw van koning Hassan II op de
achtergrond.
Marokko kiest morgen voor het eerst sinds 1984
een parlement. Volgens de Grondwet hadden die
verkiezingen al in 1990 moeten worden gehou
den, maar koning Hassan wilde dat niet „omdat
de kwestie van de Westelijke Sahara nog niet was
opgelost". Ook 1992 was, aldus de koning, geen
geschikt jaar voor parlementsverkiezingen, omdat
de Marokkanen in dat jaar ook al over een refe
rendum moesten stemmen en gemeenteraden
moesten kiezen. En twee maanden geleden wer
den de parlementsverkiezingen door de koning
uitgesteld omdat er „administratieve problemen"
waren.
Maar nu kunnen de elf miljoen Marokkanen in
Marokko zelf plus een miljoen stemgerechiige
landgenoten in West-Europa 222 van de 333 le
den van deéCamer van Volksvertegenwoordigers
aanwijzen. De overige 111 leden zullen de ko
mende maand indirect worden gekozen door
vakbonden en andere publiekrechtelijke organi
saties.
Deze keer heeft de oppositie, in tegenstelling tot
bij het grondwets-referendum van vorig jaar, niet
tot een boycot opgeroepen. Zo'p boycot heeft in
Marokko ook geen zin, omdat er toch met de uit
slag wordt geknoeid. Het betreffende referendum
werd dan ook volgens de koning en zijn regering
een geweldig succes met een opkomst van 96,6
procent en 99,99 procent aan voorstemmers.
De oppositie doet nu ook mee om te voorkomen
dat zij de komende jaren buiten spel blijft staan.
Daarom hebben de twee grootste oppositiepartij
en in het huidige parlement de Istiqlal (47 ze
tels) en de socialistische USFP (39 zetels) de
handen ineen geslagen. Samen met de kleine
communistische PPS en de radicale OADP hopen
deze twee partijen voldoende zetels te behalen
om een regering te gaan vormen, mits koning
Hassan dat ook vindt.
Het zal geen verbazing wekken, dat de verkiezin
gen in Marokko nauwelijks tot de verbeelding
spreken. In het straatbeeld ontbreken posters en
affiches. Er worden wel verkiezingsbijeenkomsten
georganiseerd en in de partijkranten wordt er
breedsprakig gediscussieerd over vriendjespoli
tiek en corruptie. Ook het feit dat de koning voor
het eerst aan de deelnemende politieke partijen
zendtijd op radio en tv heeft toegewezen, veran
dert daar niets aan. Want hoe democratisch ver
kiezingen in Marokko ook lijken te zijn, van een
echte politieke discussie is geen sprake. Daarvoor
is de koning met zijn perfect georganiseerd in
lichtingen- en onderdrukkingsapparaat te na
drukkelijk aanwezig.
Een Servische legercommandant inspecteert de wapens van zijn soldaten op hun basis in Brcko. foti
MUQDISHO Rtr-DPA
De Verenigde Naties hebben
gisteren Wild-Westachtige pos
ters laten drukken met een por
tret van de Somalische leider,
generaal Mohamed Farah Ai-
deed, en daarop het opschrift
'gezocht'. De VN willen Aideed
arresteren, omdat hij verant
woordelijk wordt geacht voor de
schietpartij op 4 juni waarbij 23
Pakistaanse VN-militairen om
kwamen.
De VN vaardigden vorige
week donderdag een arrestatie
bevel uit tegen de Somalische
leider, een dag nadat zijn
hoofdkwartier was gebombar
deerd. Volgens de VN heeft de
generaal zich schuldig gemaakt
aan het bedrijven van oorlogs-
Duitse VN-ers
mogen nog in
Somalia blijven
KARLSRUHE-BONN Rtr-AFP-DPA
Duitse militairen kunnen voor
lopig hun VN-werkzaamheden
in Somalia voortzetten. Dat
heëft het Duitse constitutionele
hof gisteren besloten. Het hof
sprak zich uit over een klacht
van de sociaaldemocratische
oppositiepartij SPD die van me
ning is dat de circa 300 uitge
zonden Duitse blauwhelmen
moeten worden teruggetrokken
en dat verdere uitzending van
troepen moet worden verhin
derd. Voor toekomstige missies
wil de SPD een grondwetswijzi
ging. zodat het duidelijk wordt
wat Duitse troepen wel en niet
kunnen doen.
De rechtbank besloot tevens
dat het Duitse parlement het
laatste woord heeft. Dat zal zich
zo goed als zeker vöör Duitse
deelname aan de VN-operatie
in Somalia uitspreken, omdat
de regeringscoalitie een meer
derheid heeft in de Bondsdag.
Het parlement zal mogelijk vol
gende week al over de kwestie
beslissen. Dan zal het moeten
bepalen of nog eens 1.400 man
schappen naar Somalia gaan,
zoals bondskanselier Helmut
Kohl wil.
Meer dan 200 Duitse militai
ren bevinden zich in Belet
Huen, waar ze ver van de ge
vechten in Muqdisho water
aandragen voor andere troepen
en bruggen en wegen repare
ren.
misdaden. Degene die j\ideed
opspoort krijgt een beloning.
Inlichtingen moeten worden
gerapporteerd op het hoofd
kwartier van Unosom, deur
nummer 8. Het is de bedoeling
dat de posters door helikopters
boven de stad worden ver
spreid.
Een dag voordat de poster
werd vervaardigd was de voort
vluchtige Aideed in zijn schuil
plaats door twee Amerikaanse
media geïnterviewd. Gisteren
was de generaal opnieuw pre
sent in de media. In een inter
view met de Amerikaanse NBC-
televisie verklaarde hij niet
schuldig te zijn aan de dood van
de Pakistaanse soldaten. „Waar
om zou ik me dan moeten aan
geven?," zei Aideed.
GENÈVE GPD-Rtr
De bemiddelaars van de VN en
de EG praten vandaag in Genè-
ve verder met leden van het
presididium van Bosnië over
het plan van de Servische en
Kroatische presidenten om Bos
nië en Hercegovina op te delen
in drie etnische ministaten. De
Bosnische pesident Alija Izetbe-
govic (een moslim) weigert deel
te nemen aan overleg over de
ling en ontbrak gisteren in Ge-
nève.
Volgens EG-bemiddelaar Da
vid Owen is „uiteen" vallen van
de republiek uitgesloten. De
drie gebieden moeten een fede
ratie of confederatie vormen en
„vast verankerd zijn binnen
Bosnië-Hercegovina" met een
centrale regering, parlement en
premier.
Owen zei dat de Serviërs en
londen Koningin-moeder Eli
zabeth heeft gisteren in Londen
een standbeeld onthuld van de
Franse verzetsleider en latere
president Charles de Gaulle. Tij
dens de plechtigheid had de
hoogbejaarde vorstin (92) het
even moeilijk tijdens een hoest
bui. Het beeld staat tegenover
het voormalige hoofdkwartier
van het Vrije Franse leger in de
Britse hoofdstad. De plechtig
heid in Londen werd onder an
dere bijgewoond door De Gaul
le's zoon Philippe, foto reuter
andre camara
Kroaten instemden met de door
hem voorgestelde toekomstige
politieke structuur van Bosnië,
maar bleven zij vaag over het
feitelijke grensverloop van de
nieuwe gebieden. „Zij kwamen
niet met iets erg bepaalds op de
kaart, maar misschien is dat een
goed idee, want sommige din
gen die wij hoorden, bevielen
ons niet erg".
Premier Balladur heeft giste
ren gezegd dat Frankrijk 800 ex
tra militairen naar Bosnië
stuurt. Zij krijgen tot taak een
aantal zogeheten veilige gebie
den te beschermen. De Franse
minister Leotard (defensie)
maakte bekend dat generaal
Philippe Morillon, het hoofd
van de vredesmissie in Bosnië-
Herzegovina, een andere post
zal krijgen. De minister weidde
hier niet verder over uit.
Genoegdoening
slachtoffers
Duits racisme
BONN Rtr-DPA
Buitenlanders in Duitsland die
slachtoffer zijn van geweldda
digheden, kunnen in aanmer
king komen voor schadevergoe
ding. Dat heeft het Duitse parle
ment gisteren besloten naar
aanleiding van de recente golf
van racistisch geweld tegen met
name Turkse inwoners.
Vooral de aanslagen op bui
tenlanders in Mölln en Solingen
waren voor de parlementsleden
aanleiding massaal voor de
nieuwe wet te stemmen. Die
bepaalt dat buitenlanders die
langer dan drie jaar in Duits
land wonen in aanmerking ko
men voor schadevergoeding. De
wet geldt met terugwerkende
kracht vanaf 1 juli 1990, zodat
onder meer ook de Libanese
slachtoffers van de aanslag in
Hünxe smartegeld krijgen. De
conservatieven waren aanvan
kelijk tegen de wet, omdat vol
gens hen misdadigers hier mis
bruik van zouden kunnen ma
ken.
Onder de oude wet over scha
devergoeding vielen alleen bui
tenlanders uit andere EG-lan-
den en niet de 1,8 miljoen Tur
ken die in Duitsland wonen.
Drie Turken werden vorig jaar
november gedood bij een aan
slag ep vijf Turkse vrouwen
kwamen vorige maand in Solin
gen om het leven toen hun huis
in brand werd gestoken. De
nieuwe wet „is een teken van
solidariteit, een teken van onze
wil te integreren", aldus Blüm.
Geen besluit over datum verkiezingen
De belangrijkste zwarte leiders in Zuid-Afrika, Nelson
Mandela (ANC) en Mangosuthu Buthelezi (Zulu-partij
Inkatha) hebben besloten samen op te treden tegen het
geweld door hun aanhangers. Zij slaagden er gisteren
echter niet in overeenstemming te bereiken over andere
belangrijke politieke kwesties, zoals hef vaststellen van
een datum voor de eerste non-raciale verkiezingen in de
geschiedenis van het land.
vrij politiek klimaat mogelijk
maken. Het meenemen van 'ge
vaarlijke wapens' naar manifes
taties zal worden verboden.
Over belangrijke politieke
kwesties werd gisteren geen
vooruitgang geboekt. De vast
stelling van een verkiezingsda
tum het ANC en de regering
willen 27 april volgend jaar
blijft een heet hangijzer. Buthe
lezi herhaalde het Inkat ha-
standpunt, dat er eerst overeen
stemming moet worden bereikt
over een federaal stelsel voordat
de verkiezingsdatum kan wor
den genoteerd. Mandela zei
vast te zullen houden aan deze
datum, maar hoopte dat hij zijn
collega over de streep zou kun
nen trekken. Morgen zou een
besluit over de datum van de
verkiezingen moeten vallen. De
beslissing wordt met een week
uitgesteld omdat er te weinig
vooruitgang was geboekt.
KEMPTON PARK P. v. NUUSENBURG
CORRESPONDENT
Mandela en Buthelezi waren in
het conferentiecentrum van de
lutherse kerk buiten Johannes
burg bijeen gekomen op initia
tief van aartsbisschop Tutu om
betrekkingen tussen hun partij
en te normaliseren. Het was
voor het eerst sinds januari
1991 dat zij de burgeroorlog
tussen ANC en Inkatha bespra
ken. Die heeft aan duizenden
mensen, vooral in de provincie
Natal, het leven gekost.
Mandela en Buthelezi spra
ken gisteren af dat ze gezamen
lijk zullen optreden op bijeen
komsten van het ANC en Inka
tha in de ernstigste brandhaar
den. Ze zullen ook alles in het
werk stellen om paal en perk te
stellen aan de intolerantie tus
sen hun beider aanhangers en
stappen ondernemen die een
Leider van de Bosnische Serviërs Karadzic (links) en de Servische presi
dent Milosevic presenteerden gisteren in Genève hun plan voor de drie
deling van Bosnië. foto ap michel euler
NEUSTADS DPA
Al meer dan honderd Duit
sers zijn ziek door enorme
rupsenplagen. De rupsen,
die honderden hectares
woud hebben kaalgevreten,
veroorzaken allergie-aanval
len en shocktoestanden. Met
name in de Beierse regio
Mittelfranken loopt het de
spuigaten uit. Tientallen
mensen staan al onder dok
tersbehandeling nadat ze
met de giftige haren van een
bepaalde rupsensoort in
aanraking kwamen. Van le
vensgevaarlijke situaties is
echter nog geen sprake,
meldde de arts Beate Buer-
Weber gisteren.
Volgens deskundigen zijn
de rupsenplagen in Zuid-
Duitsland en het aangren
zende Oostenrijk een regel
matig terugkerend ver
schijnsel. Om de ongeveer
tien jaar vreten miljoenen
rupsen grote delen van bos
sen kaal. Het probleem lost
zich vanzelf op als de rupsen
zich gaan verpoppen. Verder
groeit met het aantal rupsen
ook de hoeveelheid natuur
lijkevijanden.
NAIROBIFRANS VAN DEN HOUDT
CORRESPONDENT
De critici van de Nigeriaanse
president Ibrahim Babangida
hebben toch gelijk gekregen. De
generaal is. ondanlh zijn mooie
beloften, nimmer van plan ge
weest in augustus de macht
over te dragen aan een demo
cratisch gekozen regering van
burgers. De presidentsverkie
zingen van 12 juni waren niet
meer dan een facade waarmee
de militairen hun werkelijke in
tenties wilden verhullen.
Babandiga verklaarde giste
ren de verkiezingen ongeldig en
ontbond de Nationale Verkie
zingscommissie. Het is de vier
de keer dat Babangida de over
gang naar een burgerregering
bloldceert. De verkiezingen van
12 juni zijn door nationale en
internationale waarnemers om
schreven als 'de meest vrije en
eerlijke die ooit zijn gehouden
in Nigeria'.
Aan de vooravond van de ver
kiezingen sprak een rechtbank
uit dat deze niet door konden
gaan omdat nog geen vonnis
was gewezen in een zaak die de
verkiezingen betrof. Dat geding
was aangespannen door de As
sociatie voor een Beter Nigeria,
een organisatie die Babangida
aan ci«- mqchi wfl houden De
president besliste anders en de
verkiezingen gingen dooi I tear*
op eiste, en kreeg, de ABN een
publikatieverbod van de uitslag.
Daartegen ging de Nationale
Verkiezingscommissie weer in
beroep. Gisteravond deed Ba
bangida zijn macht gelden en
haalde door alles een streep.
Het Amerikaanse ministerie
van buitenlandse zaken heeft
gisteren uiterst verontwaardigd
gereageerd op de ongeldigver-
klaring van de uitslagen van
presidentsverkiezingen. Een
woordvoerder van het ministe
rie zei dat het mogelijk zijn
hulpprogramma voor dat land.
waarmee 22.8 miljoen dollar
(43,3 miljoen gulden) gemoeid
is, op zal schorten.
Huwelijksmakelaars hebben
een bloeiende handel in brui
den opgezet om Japanse man
nen, en met name boeren, van
Chinese echtgenotes te voor
zien. Jonge Japanse vrouwen,
die veelal gewend zijn aan het
relatieve comfort van de ste
den, willen niet op het land
wonen waar hard gewerkt
wordt en de schoonouders het
voor het zeggen hebben.
MARIYAMAGUCHIAP
Ondanks de grote kans op mis
lukking en klachten van men
senrechtengroepen, die zeggen
dat het commercieel aanbieden
van de bruiden op slavenhandel
lijkt, is het postorder-huwelijk
met een Chinese vrouw steeds
populairder in lapan. In het
noordelijke stadje Kawanishi,
waar het aantal voor een huwe
lijk beschikbare mannen twee
keer zo groot is als vrouwen,
heeft het lokale bestuur zes
vrouwen uit Sjanghai gevonden.
„De mannen in onze stad zijn
erg aardig, maar ze zijn zo ver
legen dat ze zelfs niet eens een
gesprek kunnen voeren met een
vrouw die naast hun zit. Ie
mand moet ze helpen zo ver
klaarde de functionaris Shoji
Takahashi.
De gemiddelde huwelijks-kan
didaat betaalt tussen de twee en
de drie miljoen yen (30.000 tot
45.000 gulden) vooreen lijst van
mogelijke bruiden. ,.w n zulten
u kennis laten maken met
mooie Chinese vrouwen" staat
in een folder waarin 116 zwart
wit foto's van Chinese vrouwen
zijn opgenomen.
Volgens de organisatoren zijn
de meeste Chinese vrouwen ge
ïnteresseerd in een huwelijk
met een Japanner omdat „het
gemiddelde salaris in China
slechts 10.000yen (325gukten)
bedraagt. Toen Arata Morita.
een huwelijks-makelaar uit het
westen van Japan zijn bedrijf in
december begon en enkele ad
vertenties plaatste, kreeg hij
meteen 50 telefoontjes per dag.
Alhoewel de meeste cliënten
boeren tussen de 30 en de 60
jaar oud zHn, nemen ook vrljge-
zellen uit de grote stad hun toe
vlucht tot de makelaars. De
Tokyose makelaar Ueda. die is
gespecialiseerd in Chinese brui
den, waarschuwt zijn klanten
ervoor dat zijn bruiden in de
meeste gevallen op de huwe
lijksvoorstellen van Japanners
ingaan om zich zelf economisch
te verbeteren en om iets van de
wereld te zien.
Veel van zulke verstandshuwe
lijken lopen dan ook mis. Ja
panse mannen zijn vaak teleur
gesteld dat hun vrouw alleen
maar een ticket naar het buiten
land wilde. Sommige Chinese
vrouwen komen in Japan aan in
de veronderstelling een rijke
man te hebben getrouwd om te
ontdekken dat het een arme
boer is.
Volgens huwelijks-makelaar
Ueda denken veel Japanners
ti.ii je Iedereen kunt trouwen
„als je maar betaalt". Volgens
hem „zoeken veel Japanse
mannen Chinese bruiden op de
manier waarop je een meloen
gaat kopen".
