Morillon dreigt met
vertrek VN-troepen
'Serrano moet worden berecht'
België voert als eerste
EG-land 'ecotax' in
Buitenland
Ciller eerste vrouwelijke premier Turkije
Boris Jeltsin werkt aan
eigen politieke partij
Twist tussen broers in verscheurd Cambodja
MAANDAG 14 JUN11993
Geweld in Kashmir: zeker 44 doden
srinagar Bij gevechten tussen regeringstroepen en separatisten
in de Indiase deelstaat Jammu-Kashmir zijn in het weekeinde
ten minste 44 doden gevallen. Indiase soldaten doodden vijf
mensen die vanuit Pakistan het Indiase deel van Kashmir pro
beerden binnen te komen. Bij legerinvallen in schuilplaatsen
van rebellen werden negen personen gedood.
Dronken automobilist doodt pelgrims
augsburg In de Zuidduitse plaats Andechs zijn in de nacht van
vrijdag op zaterdag vier pelgrims om het leven gekomen toen
een dronken Italiaanse automobilist op een processie inreed. Zij
werden geschept toen ze over een autoweg naar het middel
eeuwse klooster van Andechs liepen.
Doodstraf voor Palestijnen in Kuwayt
kuwayt Een rechtbank in Kuwayt heeft zaterdag tien Palestij
nen die lid zouden zijn van het Arabische Bevrijdingsfront ver
oordeeld tot de doodstraf. Zij zouden tijdens de Iraakse bezet
ting van Kuwayt voor Baghdad hebben gewerkt.
Duitse pas voor 'Duitse buitenlanders'
münchen» De Duitse bondskanselier Kohl vindt dat in Duitsland
geboren buitenlanders een Duits paspoort moeten krijgen. Vol
gens het 'bloedprincipe' in de wet (sinds 1913) is de nationaliteit
afhankelijk van Duitse afstamming. Kohl noemt die wet achter
haald.
'Anti-Europese' minister ontslagen
den haag Premier Major van Groot-Brittannië heeft zijn minis
ter van handel Edward Leigh aan de kant gezet na klachten van
premier Lubbers over het anti-Europese gedrag van de minister.
Leigh werd vorige maand ontslagen. In een vraaggesprek met de
Sunday Telegraph stelde hij Lubbers daarvoor medeverantwoor
delijk.
Egypte executeert moslimextremist
Cairo* In de gevangenis van de Egyptische stad Alexandria is
gisteren een wegens terroristische activiteiten veroordeelde
moslimfundamentalist geëxecuteerd. Ook een wegens spionage
voor Israël veroordeelde Egyptenaar werd opgehangen. Nog 22
ter dood veroordeelde moslimfundamentalisten wachten op
voltrekking van het vonnis.
Kurden en Turken gedood bij onrust
Hani* Gevechten tussen Turkse troepen en naar afscheiding
strevende Kurdische guerrillastrijders in het zuidoosten van Tur
kije hebben in het weekeinde aan elf Kurden en drie Turkse mi
litairen het leven gekost. De slachtoffers vielen bij een militaire
actie op de berg Hamedan en een aanval van Kurdische guerril
lastrijders op een legerpost in de provincie Sirnak.
Katholiek Italië
verval lijkwade
De rooms-katholieke kerk is be
zorgd over de staat waarin de
Heilige Zweetdoek de lijkwa
de van Turijn, het laken dat het
lichaam van Jezus zou hebben
bedekt nadat Hij van het kruis
was gehaald verkeert. De af
druk van het gezicht op het lijk
kleed vervaagt langzaam. De
Zweetdoek bevindt zich al sinds
1578 in de kathedraal van Tu
rijn.
Maria Grazia Siliato, hoofd
van de Organisatie van Archeo
logen en Klassieke Oudheid in
Rome, zei zaterdag op een con
gres* van het Internationale
Centrum voor Studies over de
Heilige Zweetdoek dat „het ge
zicht verdwijnt, terwijl beestjes
BRUSSEL PETER DE VRIES
correspondent
België gaat met ingang van april
volgend jaar milieubelasting
heffen op verpakkingen en weg-
werpprodukten. Het Belgische
parlement zet daarmee het licht
op groen voor déze eerste
'ecotax' in de Europese Ge
meenschap.
De belasting varieert van 40
cent op een literfles bier of fris
drank tot 18 gulden op een weg-
werp-fototoestel. Volgens eerste
berekeningen zal de eco-tax de
consumenten jaarlijks tien mil
jard frank, 550 miljoen gulden,
kosten. In België wordt daar
naast de invoering overwogen
van een energiebelasting. Het
plan voor de energiebelasting
komt voort uit het enorme geld
gebrek van de overheid.
De Belgische verpakkingsin
dustrie heeft fel geprotesteerd
tegen de nieuwe heffing. Als ge
volg daarvan is een aantal ver
pakkingsmaterialen van de be
lasting uitgezonderd. De
Libische gezant
in Congo gedood
BRAZZAVILLE Rtr-AFP
De ambassadeur van Libië in de
Afrikaanse republiek Congo,
Mahmud Mohamed Saad, is in
de nacht van zaterdag op zon
dag doodgeschoten door Con
golese veiligheidstroepen. De
auto van de ambassadeur stop
te niet bij een controlepost,
waarop veiligheidstroepen het
vuur openden. Dit heeft de am
bassadeur van Kameroen in
Brazzaville verklaard.
milieuheffing wordt vanaf vol
gend jaar geheven op alle een
malige dranken-verpakkingen
van glas, metaal of bepaalde
soorten plastic. Ook papier, kar
ton, bestrijdingsmiddelen, in
dustriële verpakkingen en bat
terijen worden belast. De belas
ting valt lager uit voor fabrikan
ten die hun produkten via een
statiegeld-systeem terugnemen
en recyclen.
Scharping wint
slag om leiding
van Duitse SPD
De leden van de Duitse sociaal
democratische partij SPD heb
ben Rudolf Scharping (45) giste
ren gekozen tot hun nieuwe
partijleider. Volgens de voorlo
pige uitslag van de stemming
onder de 870.000 partijleden
heeft de premier van de deel
staat Rheinland-Pfalz zo'n 40
procent van de stemmen ver
gaard. Scharping volgt Björn
Engholm op die vorige maand
aftrad.
Scharpings naaste concur
rent, Gerhard Schroder, wierp
gisteravond de handdoek in de
ring toen bleek dat hij niet meer
kreeg dan 33 procent van de
stemmen. De derde kandidaat,
Heidemarie Wieczorek-Zeul, lag
met 27 procent al ver achter.
De stemming van gisteren is
formeel een aanbeveling aan
het partijcongres dat op 25 juni
wordt gehouden. Volgens de
statuten mag alleen het partij
congres de leider kiezen.
Regering Bosnië vraagt VS hulp voor moslim-enclave Gorazde
De commandant van de blauwhelmen in Bosnië-Her-
cegovina, generaal Philippe Morillon, heeft gedreigd de
troepen van de Verenigde Naties terug te trekken als er
geen eind komt aan de nieuwe uitbarsting van geweld.
Morillon zei dit zaterdag op een persconferentie in de
Bosnische hoofdstad Sarajevo.
ken van Gorazde, een moslim
enclave in het oosten van Bos
nië. De moslim-verdedigers zijn
er wel in geslaagd de opmars
van de Serviërs te vertragen,
maar liggen zwaar onder vuur.
De val van de stad zou 'een
kwestie van uren' zijn.
Bosnisch-Servische troepen
vallen Gorazde, dat door de VN
tot veiligheidszone voor mos
lims is uitgeroepen, al drie we
ken aan. De leider van de Ser
viërs in Bosnië, Radovan Karad
zic, zegt dat zijn mensen de
stad niet willen innemen en
heeft ermee ingestemd waarne
mers van de VN tot Gorazde toe
te laten. Maar de militaire be
velhebber, generaal Ratko Mla
dic, trekt zich van die afspraak
niets aan. Hij blijft de stad aan
vallen onder de ogen van de
VN-troepen, die niet kunnen in
terveniëren. De Bosnische rege-
„De vredesmacht Unprofor kan
alleen helpen als we op alle ni
veaus de volledige steun en het
vertrouwen hebben van rege
ring en militaire leiders", zei
Morillon. „Zoniet, dan hebben
we geen andere keus dan ons
terug te trekken, met woede en
droefenis in onze harten."
Eerder op de dag werd een
Spaanse Unprofor-officier door
Kroaten gedood tijdens een pa-
trouillerit in Mostar in Hercego-
vina. Gevreesd wordt dat de
VN-troepen doelwit van wraak
acties zullen worden, nadat
Britse blauwhelmen vrijdag drie
Kroaten doodschoten toen zij
een hulpkonvooi voor Moslims
aanvielen in centraal-Bosnië.
Bosnisch-Servische troepen
zijn het afgelopen weekeinde
doorgedrongen in de buitenwij-
ring heeft de Veiligheidsraad en
de Amerikaanse president Bill
Clinton om onmiddellijke
maatregelen ter bescherming
van de 60.000 inwoners van de
Gorazde gevraagd.
Hel Bosnische president
schap, waarin Serviërs, Kroaten
en moslims zilen, gelastte giste
ren een onmiddellijk einde aan
de gevechten. De bevelhebber
van het Bosnische leger, dat on
der moslimleiding staat, gaf in
navolging daarvan zijn mannen
de opdracht het vuren te staken.
In Sarajevo vielen zaterdag
zeker acht doden en acht ge
wonden door het inslaan van
een Servische mortiergranaat
tijdens een moslimbegrafenis
op een kerkhof.
De Bosnische president Alija
Izetbegovic heeft zaterdag tij
dens een bezoek aan de Franse
president Francois Mitterrand
opnieuw gepleit voor ten min
ste gedeeltelijke opheffing van
het VN-wapenembargo, opdat
de in het nauw gebrachte
Bosnische moslims zichzelf zul
len kunnen verdedigen.
Tansu Ciller steekt zegevierend de a
Partij.
correspondent
De luiste Pad Partij (DYP) van Turkije heeft gis
termiddag de 46-jarige Tansu Ciller als nieuwe
voorzitter gekozen. Zij volgt Demirel op, die uit
de partij trad toen hij werd gekozen tot president.
Verwacht wordt dat Ciller vandaag van Demirel
opdracht krijgt een nieuwe regering te vormen.
Zij zou daarmee de eerste vrouwelijke premier
van Turkije worden.
Tansu Ciller werd drie jaar geleden door Demi
rel in de regeringspartij gelanceerd als veelbelo
vende politica. In de jaren tachtig werkte ze nog
op het staatsplanningsbureau, waar ze de aan
dacht trok door haar kritiek op president Ozai
economische beleid. Toen zij toetrad tot de DY
(Juiste Pad) werd zij meteen gekozen tot rechter
hand van de voorzitter.
Ciller heeft haar economische opleiding gekri
gen in de Verenigde Staten. Ze spreekt vloeien
Engelsen Duits. Zowel /ij als haarechtgOKXH, «li
overigens haar achternaam draagt, zijn var
voudige komaf. In de afgelopen vijftien jaar heb
ben zij een enorm kapitaal opgebouwd Hun ge
zamenlijk vermogen bedraagt bijna honderd r
joen gulden. Nog altijd gaan er echter hardnek
keige geruchten dat aan het vergaderen daaiva
corruptiepraktijken ten grondslag hebben gele
gen.
Zeven provincies scheiden zich af
moskou* DPA-A
bezorgd over
van Turijn
aan de stof knagen. Bovendien
is al meer dan veertig procent
van de bloedsporen verdwe-
In 1988 werd op verzoek van
de Turijnse kardinaal Anastasio
Ballestero een serie proeven ge
daan om de ouderdom van het
lijkkleed te bepalen. Experts
concludeerden dat het vlaslin
nen laken typisch middeleeuws
was. Het feit dat een van de be
langrijkste christelijke symbolen
vals zou zijn veroorzaakte hevi
ge polemieken in de religieuze
wereld. Op het congres in Rome
presenteerden Russische we
tenschappers de resultaten van
een serie onderzoeken: Zij ver
zekerden dat het lijkkleed werd
vervaardigd in de eerste eeuw
na Christus.
phnom penh»
Rebellerende regeringstroepen hebben za
terdag zeven oostelijke provincies in Cam
bodja autonoom verklaard en al het daar
gestationeerde personeel van de Verenigde
Naties bevolen te vertrekken. De maatrege
len volgen op de nederlaag die de rege
ringspartij bij de onlangs gehouden verkie
zingen heeft geleden.
Het hoofd van de VN-missie in Cam
bodja, Yasushi Akashi, heeft ingestemd met
de terugtrekking van een aantal stafleden
uit drie provincies. Prins Norodom Siha
nouk had bij de VN aangedrongen op hun
vertrek, omdat hij niet langer voor hun vei
ligheid kan instaan. Ook uit de andere vier
provincies die van Cambodja zijn afge
scheiden, zijn VN-stafleden teruggetrokken.
In alle gevallen gaat het om burgerperso
neel. Militairen worden niet teruggetrok
ken.
De provincies in de zogenoemde 'Koning
Vader Autonome Zone' zijn Svay Rieng,
Prey Veng, Kompong Cham, Mondolkiri,
Ratanakiri, StungTrengen Kratie. De naam
is een verwijzing naar Sihanouk, die ooit
koning was en nu optreedt als leider van
nationale verzoening.
De leider van de opstandige beweging is
Sihanouks eigenzinnige zoon prins Noro
dom Chakrapong. Op een bijeenkomst in
Svay Rieng verklaarde hij dat hij de autono
me zone heeft ingesteld in antwoord op
klachten over fraude bij de algemene ver
kiezingen van vorige maand.
In het conflict staat Norodom
Chakrapong tegenover de voorzitter van
Funcinpec, zijn broer prins Norodom Ra-
narridh. Funcinpec is de partij die de ver
kiezingen heeft gewonnen. Haar voorzitter
verklaarde gisteren dat hij bereid is de troe
pen waarover de partij kan beschikken te
mobiliseren om het afgescheiden deel van
het land te „bevrijden". De prins zei dat hij
zijn troepen heeft opgedragen zich gereed
te houden om partijgenoten in de afge
scheiden provincies te beschermen.
Nobelprijswinnares Rigoberta Menchü stelt zich hard op
De Russische president Jeltsin
komt in het najaar mogelijk met
een eigen politieke partij. Zijn
staf is in ieder geval druk bezig
met de voorbereidingen voor
parlementsverkiezingen in het
najaar, en tot die voorbereidin
gen behoort ook het op poten
zetten van een eigen partij. Dat
zei Jeltsin zaterdag in een toe
spraak in Moskou.
„De basis voor deze partij is
een coalitie die aan nieuwe ver
kiezingen zal meedoen", aldus
Jeltsin. „De verkiezingen moe
ten in oktober plaatsvinden,
wellicht een maand eerder of la
ter." Details gaf hij verder niet.
Gisteren kreeg Jeltsin een be
langrijke steun in de rug: 315
Russische parlementsleden
hebben gedreigd met aftreden
als het parlement het grond
wetsvoorstel van Jeltsin blok
keert. Dit heeft het persbureau
Interfax althans gemeld. Vol
gens de 315 parlementariërs
Campbell wordt
premier Canada
Kim Campbell is gisteren geko
zen tot leider van de Canadese
Conservatieve partij en wordt
daarmee premier van Canada.
Zij is de eerste vrouw die tot dat
ambt doordringt. De 46-jarige
Campbell zal later deze maand
de huidige partijleider en pre
mier Brian Mulroney opvolgen.
Voor november van dit jaar
moet Cambell algemene verkie
zingen uitschrijven.
Van de circa 4.000 afgevaar
digden op het partijcongres in
Ottawa stemde 53,5 procent op
de advocate uit Vancouver die
op dit moment minister van de
fensie is. Campbell had voor
haar uitverkiezing twee stem
rondes nodig. Zij versloeg haar
voornaamste rivaal minister van
milieu Jean Charest nadat de
nummer drie uit de eerste
stemronde. Jim Edwards, haar
zijn steun had toegezegd.
heeft het Congres van Volksa
gevaardigden niet het recht wij
zigingen aan te brengen i
stins ontwerp vooi een nieuw
grondwet. Met die grondwet w
Jelstin zijn eigen macht vergro
ten en een eind maken aan dt
politieke strijd met het Congres
Rafsanjani weer
president Iran
De Iraanse president Rafsanjan
is officieel herkozen voor e
tweede ambtstermijn. Zijn
vaal Tavakoli, die bijna e
kwart van de stemmen vergaar
de, meldde echter dat de uitsla
van de presidentsverkie/inj
aantoont dat het volk on
den is met de huidige regering.
Toen gisteren 99 procent
de stemmen was geteld, stc
Rafsanjani op 63 procent ofwe
10,5 miljoen van de 16,3 mil
joen uitgebrachte stemmen
Hiermee haalde Rafsanjar
de 90 procent die voorspel
was. In 1989 wist hij 94,5 pro
cent van de kiezers achter j
te krijgen. De opkomst bij d<
verkiezingen bedroeg slechts
procent; in 1989 was dat nog 7
procent.
Rebellen rukken
op naar Baku
moskou gpd
Muitende Azerbajdzjaanse t
pen hebben in het weekei
drie districtshoofdsteden ingi
nomen en trekken op na
hoofdstad, Baku. Dat is gisate
avond vanuit Azcrbajdzjan ve"
nomen. Onder druk van de n
bellen is na de premier ook pa
lementsvoorzitter iambarov af
getreden. De druk op het be
wind van president i khibey E
verder vergroot door ee
neem offensief legen Ixetbed
zjaanse steden rond de or
den ene lave Nagom i Karabach
TILBURG GPD
Voor de Guatemalteekse ex-pre
sident Jorge Serrano kan er
geen pardon zijn. En ook de mi
litairen die Serrano vorige
maand steunden bij zijn mis
lukte coup, moeten berecht
worden. Met deze boodschap
was gisteren de winnares van de
Nobelprijs voor de Vrede Rigo
berta Menchü, naar het Festival
Mundial in Tilburg gekomen.
Menchü toonde zich onver
zoenlijk ten opzichte van de
naar El Salvador gevluchte Ser
rano. Deze trok op 25 mei de
macht naar zich toe door het
parlement buitenspel te zetten
en de noodtoestand af te kondi
gen. Mensenrechtenactiviste
Menchü speelde een vooraan
staande rol in het verzet hierte
gen. Ze bundelde diverse bur
gergroeperingen, die er samen
voor zorgden dat de positie van
Serrano onhoudbaar werd.
Op het festival van wereldcul
turen in het Leypark in Tilburg
ging Menchü nader in op de
roerige weken die haar land
achter de rug heeft. Ze stelde
zich hard op. „Als Serrano en
zijn vrienden niet berecht wor
den. komt het tot een uitbar
sting van volkswoede in Guate
mala. Er moet een eind komen
aan de traditie dat militairen bij
ons ongestraft hun gang kun
nen gaan".
De vorige week tot nieuwe
president benoemde Ramiro
Leon de Carpio kan rekenen op
de steun van Menchü. Maar
niet onbeperkt. „De Leon was
ombudsman voor de mensen
rechten in Guatemala. Daarom
heeft hij prestige bij de bevol
king. Daar kan hij op bouwen.
Maar ook hij moet zich bewij-
Menchü
uitnodiging van Vastenactie Ne
derland en Solidaridad. Door de
Tilburg op politieke onrust in Guatemala
duurde haar bezoek korter dan
voorzien. Een voor zaterdag ge
pland bezoek aan koningin
Beatrix en prins Claus ging hier
door de mist in. Wel sprak zij
gisteravond nog met minister.
Kooijmans van buitenlandse za
ken. Vandaag woont Menchu in
Wenen het begin van de men
senrechtenconferentie van de
Vereningde Naties bij. Ook daar
zal ze aandacht vragen voor de
voortdurende misstanden in
Guatemala. Want met de komst
van de nieuwe, verlichte presi
dent Leon de Carpio is de rust
in dat land nog niet weerge
keerd. Dat blijkt ook uit het feit
dat Menchü voorlopig in bal
lingschap in Mexico blijft. Ze
heeft met haar strijd voor eer
biediging van de mensenrech
ten veel vijanden gemaakt in
eigen land. „Ik kan niet terug
naar Guatemala. Ik ben er mijn
leven nog niet zeker".
Parijse yuppies slaan hun
vrouw en drinken teveel
correspondent
De economische recessie en
de stress wordt steeds meer
medewerkers van de Parijse
effectenbeurs te veel. Ze grij
pen uit frustratie massaal
naar de fles en heel wat aan
geschoten yuppies reageren
zich bij thuiskomst hardhan
dig af op hun WOUW. Dat
blijkt uit een rapport van de
bedrijfsarts van de Parijse
beurs. Het rapport was voor
intern gebruik bedoeld maar
lekte uit en ging vervolgens de
financiële wereld rond.
Een andere opmerkelijke
constatering in het rapport is
dat ook het aantal beursme-
dewerkers dat door hun kin
deren wordt mishandeld de
afgelopen jaren duidelijk is
toegenomen. De slachtoffers
zijn doorgaans mensen in de
leeftijdscategorie van 45 tot
59 jaar met volwassen kinde
ren die, gedwongen door
werkloosheid of een schei
ding opnieuw bi hei ouderijk
huis neerstrijken. In veel ge
vallen leidt dat tot grote span
ningen en zelfs rake klappen
Zowel de drankmisbruik als
het geweld tegen vrouwen
ouders zouden overigens t
meer algemeen verschijnsel
zijn.
Voor het gebouw waar vandaag de Grondwetgevende Vergadering voor het eerst zou vergaderen, betoogden vanochtend boeddhistische i
ken voor vrede en verzoening in het zo lang door oorlog verscheurde Cambodja. f
foto afp
De Guatemalteekse boerenleid-
ster Rigoberta Menchü. foto
