Omzet supermarkten onder druk
Economie Beurs
rmarkten onder druk
Reorganisatie Shell-dochter
Inkrimping Coberco tot 1997
zonder gedwongen ontslagen
Export klimt uit dal omhoog
sr
SS'
E?ir
EES
EEEI
EEs
ÏÏïiÏÏ
r::
DINSDAG 8 JUNI 1993
Voor het eerst sinds langere tijd daling reële groei omzet
De Nederlander besteedt voor het eerst sinds langere tijd
minder geld in de supermarkt. Gecorrigeerd voor inflatie
zetten de bedrijven 0,4 procent minder om, meldt onder
zoeker Nielsen. In april vorig jaar steeg de omzet juist
aanzienlijk en wel met 8,9 procent.
DEN HAAG «GPD
Absoluut gezien steeg de omzet
over april van 2754 in maart
naar 2825 miljoen gulden. Dat
is een stijging van 2,6 procent.
Omdat de inflatie hoger uitvalt,
betekent een en ander forse da
ling van de reële groei.
De eerste drie maanden van
dit jaar boekten de supermark
ten nog een omzetstijging van
respectievelijk 2.4, 2,7 en 3,7
procent. Overigens hebben vrij
wel alle supermarkten behalve
de goedkoopste in gelijke mate
te lijden van de malaise. Vol
gens een enquête van het vak
blad Distrifood wijten de groot
grutters de tegenvallende cijfers
aan groeiende werkloosheid en
toegenomen prijsconcurrentie.
Uit een recent artikel in het
vakblad Foodmagazine blijkt
dat vooral Aldi garen spint bij
de toegenomen zuinigheid van
de consument. Vorig jaar had
dit grootwinkelbedrijf 6 procent
van de markt in handen, dat is
nu 6,7 procent.
igere tijd daling reële groei omzet
het eerst sinds langere tijd
Gecorrigeerd voor inflatie
it minder om, meldt onder-
jaar steeg de omzet juist
cent.
ling van de reële groei.
De eerste drie maanden van
dit jaar boekten de supermark
ten nog een omzetstijging van
respectievelijk 2.4, 2,7 en 3,7
procent. Overigens hebben vrij
wel alle supermarkten behalve
de goedkoopste in gelijke mate
te lijden van de malaise. Vol
gens een enquête van het vak
blad Distrifood wijten de groot
grutters de tegenvallende cijfers
aan groeiende werkloosheid en
toegenomen prijsconcurrentie.
Uit een recent artikel in het
vakblad Foodmagazine blijkt
dat vooral Aldi garen spint bij
de toegenomen zuinigheid van
de consument. Vorig jaar had
dit grootwinkelbedrijf 6 procent
van de markt in handen, dat is
nu 6,7 procent.
Zwaar weer voor
deel industrie
DEN HAAG GPD
ECONOMISCH KORT
PIRELLI TYRE HOLDING
(PTH) is van plan in 1993 elf
honderd banen te schrappen in
het Britse Burton on Trent, het
Duitse Breuberg en het Spaanse
Manresa. In 1992 verkleinde de
bandenproducent het aantal
werknemers ook al met 3.679
(12,6 procent). PTH leed in 1992
een verlies van 260 miljoen gul
den. In 1991 was dat verlies met
530 miljoen nog groter.
DE OMZET VAN Nieuw Rotter
dam (verzekeringen) is vorig
jaar licht gedaald van 816 mil
joen gulden naar 801 miljoen.
DEN HAAG» GPD
De Nederlandse export groeit
dit jaar met twee procent. Voor
volgend jaar verwachten de ex
porteurs zelfs een stijging van
vier tot zes procent. Dit blijkt uit
een enquête van de Nederland
se Export Combinatie (NEC)
onder 550 Nederlandse expor
teurs. De eerste drie maanden
van dit jaar daalde de Neder
landse export nog met acht pro
cent.
Belangrijkste oorzaak voor de
De nettowinst steeg van 14,7
miljoen naar 16,8 miljoen.
BEGEMANN HEEFT Machine
fabriek CSW in Deventer ver
kocht aan het management en
aan een consortium, bestaande
uit Participatiemaatschappij
voor Management en Personeel
en Alpinvest. CSW heeft 155
mensen in dienst.
DE CENTRALE BANK van De
nemarken gaat haar rentetarie
ven met ingang van vandaag
met 0,5 procent verlagen van
8,25 tot 7,75 procent.
positieve verwachting is de op
krabbelende Amerikaanse en
Japanse economie. Nederlandse
exporteurs krijgen bovendien
steeds meer oog voor markten
buiten Europa. Volgens direc
teur Middelkoop van het NEC
ontdekt men in toenemende
mate Zuid-Korea, Thailand,
Singapore, Maleisië en Hong-
Kong. „Het is heus niet zo dat je
daar alleen maar bloembollen
en kaas kwijtraakt", aldus Mid
delkoop.
'Geen groei in EG'
LUXEMBURG «ANP
De Europese Commissie
vreest dat de economie in de
EG dit jaar stagneert en mis
schien zelfs krimpt. Volgens
staatssecretaris Van Amels-
voort van financiën wordt
een daling van tussen de 0 en
0,5 procent niet uitgesloten.
Hij zei dit gisteren in Luxem
burg. Hij verving minister
Kok daar op een top van mi
nisters van financiën.
HAMBURG DPA
Shell AG, de Duitse dochteron
derneming van de Koninklij
ke/Shell Groep, gaat reorganise
ren. In verband met tegenval
lende bedrijfsresultaten zal de
komende jaren twintig procent
van de chemie-activiteiten naar
het buitenland worden overge
heveld. Verder wordt de ver
koopstaf gereduceerd van 231
naar 185 medewerkers. Dat
maakte president-direkteur Pe
ter Duncan van Shell AG giste
ren bekend bij de presentatie
van het jaarverslag.
Shell AG (3282 medewerkers)
zag zijn winst vorig jaar ver
schrompelen tot 100 miljoen
mark. Het jaar daarvoor werd
nog een winst behaald van 300
miljoen mark. In de chemiesec-
tor werd een verlies geleden van
120 miljoen mark. Hoofdoor
zaak voor de tegenvallende re
sultaten zijn volgens Duncan
„de zwakke conjunctuur en de
overcapaciteit op de internatio
nale markten".
De Nederlandse industrie
maakt zware tijden door. Vol
gens het Centraal Bureau voor
de Statistiek (CBS) daalde de
omzet van de industrie in het
eerste kwartaal van dit jaar met
2,5 procent ten opzichte van
1992. Vooral de basismetaal en
de chemie krijgen rake klappen.
De omzet in de basismetaal
met Hoogovens als grootste be
drijf liep in het eerste kwartaal
liefst veertien procent terug.
Ook de chemische industrie
kende met elf procent omzetda
ling een slecht kwartaal. De
elektrotechnische bedrijven
boekten zes procent minder
omzet.
De transportmiddelen-indu
strie deed het met achttien pro
cent omzetstijging weliswaar
goed, maar dat komt volgens
het CBS slechts doordat enkele
grote orders uit het verleden af
gerekend werden en dus mee
geteld werden in de CBS-cijfers.
De machine-industrie ten
slotte deed het met zes procent
meer omzet redelijk. Volgens
het CBS krijgt deze sector later
alsnog te maken met omzetda-
ling.
DEVENTER «ANP
Bij Coberco vallen geen ge
dwongen ontslagen. De directie
van de zuivelcoöperatie heeft
dat gisteren meegedeeld aan de
vakbonden. Vorige week werd
bekend dat tot 1997 drie- tot
vijfhonderd van de vierduizend
banen moeten vervallen.
De kaderleden van de Voe
dingsbond FNV hebben gister
avond hun goedkeuring gege
ven aan de uitgangspunten van
het sociaal plan voor de reorga
nisatie. Dit heeft vooral tot ge
volg dat medewerkers moeten
verhuizen van fabrieken die
LONDEN DPA
Rolls Royce opent volgende
maand in zowel China als Rus
land een eigen verkoopvesti
ging. Aanleiding hiertoe vormt
de toenemende populariteit van
het luxe automerk in de beide
landen. Zo slaagde één verkoper
er onlangs in om in een week
einde in de Chinese provincie
Kanton twintig nieuwe Rolls
sluiten of inkrimpen naar ande
re vestigingen.
Dat gedwongen ontslagen
achterwege blijven, is volgens
vakbondsbestuurder H. van der
Ploeg van de Voedingsbond
FNV te danken aan de hoge or
ganisatiegraad. Hierdoor heb
ben de vakbonden een sterkere
positie dan normaal, meent hij.
Coberco moet inkrimpen om
dat de afzet achterblijft bij de
prognoses. „De opzet was een
hogere verkoop van kwalitatief
hoogwaardige produkten, maar
dat is onvoldoende gelukt", al
dus Van der Ploeg.
Royces te verkopen. Rolls Royce
kan de extra verkopen goed ge
bruiken. Vorig jaar verkocht de
autoproducent in totaal slechts
1378 auto's, een vijfde van het
aantal van 1991. Ondanks het
economisch herstel werden in
eigen land vorige maand niet
meer dan 38 auto's verkocht te
gen 64 in mei vorig jaar. De af
zet in de eerste vijf maanden
daalde van 204 tot 149.
China en Rusland ontdekken Rolls
BINNENLANDSE AANDELEN
48»
giessen-denrd
193,00
193,00
37,80
38.30
abnamro
5,|
11/03/93
«ojj
02/09/92
vk
51,80
op
51,80
5
0
la
51.80
Ik
51,90
ubnamo
6X6
37,90e
676
38.00
groischcert.
37X0
172.00
37,'50
171,00
°!MII
254X0
256X0
10.4Q
abnamrol.gr.f
174!%
07/06/93
16430
11/06/92
17470
17430
17f
0
17430
17430
ahrend groep
77,00
9,40
77,00
9.40
hagemeyer
75,60
13,80
75,50
13.70
11070
100.00
111,00
100.00
abn amroogf
aegon
89! 50
10/03/93
59.30
25/08/92
8230
82,80
8
0
8230e
8270
anIXbT
2.20
380,00
2.20
hes beheer c.
13,80
13,70
14.50
S'klert
48.20
83.50
48,20
83.50
akz?
158!20
20/04/93
123,70
02/11/92
145A0
14530
14
0
14530
14630
arag hold,
athlon groep
43.50
holi.beton gr.
61.50
1250.00
61,50
251,50
"rTttk?
34.30
13.40
13A0
amev'cert
75!30
11/03/93
52,30
29/06/92
7030
*>70
7(
0
7070
7030
49!o0
49X0
ïoïïm?,
42.50e
4270
XSeid
3070
29X0
csmceit
63!80
12/03/93
45^5
13/07/92
5770
5770
5
0
5730
5730
IS'OO
99X0
h dougi pref
1X5
staai bank.c.
1470
1470
dsm
115!40
10/06/92
66:40
02/03/93
8L00
8130
8
0
8170
8230
KEI! groep
111.50
112X0
51.30
52Ï00
116X0
1J600
Ergert
35! 50
10/06/92
870
04/02/93
1470
1430
!1
0
1370
1330
304X0
25,50
303X0
25,50
45X0
9.00
45.20
9.30
1M0
163.50
11A0
163.90
heineken
197!60
06/04/93
i6o!so
15/06/92
18030
18030
18
0
18030
18130
19.80
70,00
34X0
/(TOO
88.50
34.20
kiene noldrg
kbb
kon.sphinx
92,30
34.30
82.40
48.50
92.30
34,00
82.00
49.00
uniiever7prt
77.00
194.50
1055,00
105.10
77.50
196.00
105.10
hoogovens c.
hunter dgl.
int ned.groep
58!90
71.00
68.90
09/06/92
09/06/92
23/04/93
i9.00
31.00
41.90
30/10/92
05/11/92
10/09/92
2770
50.60
66.40
2770
51.00
66.20
2
5
6
0
0
2770
51.00
66.20
2830
51.00
66.60
970
24.00
9,70
412.000
181.00
412.00
181.00
unitever 6 D't
unilever 4 prt
90.00
61.10
90.00
61.10
kon. knp bt
40.70
33.50
09/06/92
28/04/93
21.00
27.60
05/11/92
25/05/93
26,00
28.80
26,20
28.90
2
2
0
0
26.20
28.70
26.70
29,00
SST"
1750.00
1260.00
1750.003
1260.00
landrè&g.md
macintosh
42,00
41,90
42.00
ver glasnai.b
43.00
43.00
490.00
kon. olie
nedlloyd
168.90
60.10
27/05/93
09/06/92
140.10
22.90
25/08/92
24/02/93
167,60
31.20
167,80
31,30
16
3
0
0
167.80
31,20
168.40
31,50
1265.00
1265^00
mendesgans
9700,00
9700X0
voiker-stevm
60 40
60.40
pakhoed
45:20
10/06/92
3l!50
19/10/92
3530
35^0
3
0
35:40
3530
298^50
298X0
173300X0 173700X0
msnnn wisnnn
Stem
8970
1370
polygram
52:50
07/07/92
4 70
19/10/92
4630
46:40
4
0
4630
4630
credit lyonn.
26Ï00
- 57,10
26X0
mMlénbold'h
18810X0
31,10
19000,00
60X0
7,70
60X0
7,70
rgflorentef.
12530
07/06/93
i 15,80
09/06/92
12530
12530
12!
0
12530
12530
dèlft insbum'
dofp groep
17,10
36.50
24,40
10870
17,10
24,40
nagron eert.
45,00
2,90
450,00
57.50
2,90
58,00
85,00
342,00
17,20
85.00a
346,00
rohnco°
55:20
108,70
87,70
29/04/93
07/06/93
27/05/93
4M0
86,10
08/09/92
18/08/92
02/09/92.
54 70
10870
87,50
5470
108,50
87,60
5
8
0
0
0
54 70
108,50
87,60
5470
108,50
87,60
embT'0
19,90
190.00
20,00
190,00
75,40
10,70
75,40
10,70
Severe.
21730
11/03/93
17670
26/08/92
194,30
19430
19
D
19430
19570
flexovit int.
48X0
73,50
48,00
nedcon groep
42,90a
60,00e
42.00
i23!|0
15/04/93
68>0
01/0/92
*87'80
nwo
11
D
U540
llEi^O
fugromc-clel
3oioo
74.00
3o!oo
74.10
H55.
48.00
7000.00
*48X0
7000.00
gamma hold pr
garzarelli
getron-cs
5.60
11,50
35.90
5.60
11,50
35.90
15.80
nïSï0
18.60
118.20
124.50
70.20
18.60
118.20
124.80
71.00
Noteringen bijgewerkt tot
1100 uur
BUITENLANDSE AANDELEN
610.00 615.00
28.80 28.60
20.30 20,30
55.10 55,70
27.80 26.30
1360.00 1330,00
51,70 51,50
norsk hydro nkr
occidental petr.
pacific teies-s
p.&o steam C
pepsico
perkms foods
49.00 49.00
41.00 40.00
39.70 40.00
53.40 53,00
116,00 115,50
66.50 65,50
70.00 70.30b
65.50 64.20
1040.00 1020.00
1125.00 1125.00
85.10 85,30
22.20 21,80
49.20 49.10
50.70 50.70
31,60 31,60
36.00 35.80
w bell corp. 38.50
bacwp yen 740.00
15.30 15.00
29.70 29,10
75.50 74,50
.STAATSLENINGEN
113.60 113.60
106.30 106.30
107.00 107.00
100.12 100.12
100.60 100.60
113.15 113.10
102.00 102.00
101.40 101.40
114.10 114.10
109.65 109,70
110,10 110.10.
110,20 110,15
102,00 102.00
103.75 103.75
10100 10100
10320 103.20
101.95 101.95
101.63 101.63
nl6)/268lll-93h 99.50
100.92 100.92
99.80 99.80
100.60 100.63
99,84 99,84
99,85 99,85
99,85 99.85
99,89 99.89
99,72 99.72
99.57 99,57
99,62 99,62
MEEST ACTIEVE FONDSEN
VERKLARING DER AFKORTINGEN
op openingskoers
hj hoogste koers in 12 mnd.
Ij laagste koers in 12 mnd.
vk vorige koers (slotkoers)
Ik laatste koers
b bieden
c exclaim
d ex dividend
e gedaan en bieden
gedaan en laten
bieden en ex dividend
laten en ex dividend
gedaan en laten ex dividend
gedaan en bieden ex dividend
hoogste koers
laagste koers
stopkoers
slotkoers
slotkoers 2 beursdagen terug
OVERIGEOBLIGATIES
bng 61/2 86-11
bng 090-02
Cfesdner b.63/4 93 a
7.14 112.60 112.60
6.57 104,40 104.30
6.91 113.40 113.10
6.58 .104.90 104.90
4.24 105.35 105.35
7.10 107,30 107.30
- 100,15 100.15
6.52 104.60 104.60
654 102.65 102.65
7.30 102,60 102,80
6.47 103.10 103.10
6.68 103,00 103.30
- 100,40 100,35
6.66 104,30 104,10
6,70 102,60 102.60
6,66 102,80 102.80
6,98 100,10 100.10
6,86 99,50 99,50
6,81 99,70 99,70
6,36 100,40 100,30
6,55 99,70 99,70
- 99,35 99,35
- 101,25 101,25
- 129.90 129.90
6,90 103.70 103.70
26.90 56.00 b 63.50
6.81 101.20 100.80
6.55 67.10 67.10
- 40.70 40.70
6.77 105.40 105.50
6.67 105.20 105.20
6,49 101.00 101.10
50.30 50,40
7,42 105.00 105,00
7,55 98.20 98.20
6,67 106.50 106,50
7.20 110.70 110,70
6.79 102,80 102,70
6.38 100.20 100.30
6.93 98.70 98,70
6.37 109,40 109.40
6,77 104.10 104,10
- 103,60 103,60
6,19 105.00 105.00
6.76 108.75 108,75
9.23 102.60 102.60
6,49 110,00 109,90
6,44 106.70 106,70
- 100.40 100,40
6.33 104.75 104,75
6.45 103,30 103.30
6.24 100,00 100.00
7.01 117.80 118.00
6,72 100,30 100,30
6,97 95.80 96,00
- 99,60 99,60
6,35 100,35 100,50
6,54 99,90 99,90
- 99.30 99,40
6.47 99,70 99,50
6.48 99,50 99,40
6.53 99.00 99.00
- 97.20 97.00
- 119.80 139.50
8,32 85.70 85.70
- 103.50 103.00
6.43 105.50 105.60
6.82 101.50 101.50
7.51 102.50 102.50
6.64 98.20 98.20
6 34 99.40 99.40
7.49 102.90 102.90
7.38 105.50 105.30
6.13 10740 106.50
104.00 104.00
99,70 99.70
99,00 99.00
100,00 100.00
100.30 100,20
111.60 111.80
98.90 99,00
101.80 101.80
OPTIEBEURS
10 12.20 a 10.50
101 11.00 a 10.50
235 10.10 10.80
jul 315.00 103 2.90 3.20
8 14,20 13,50
50 20.00 20.00
BELEGGINGSFONDSEN
aegon aandfsp.
alg.fondsenbez.
asiapacgif
asw tigers f
beiegg.fned.
bever bolding
capital intfj'
colon growths!)
clnobi.waardef.
delta lloyd mv.
158,60 158.60
237,00 236.80
33.50 33.20
70.90 71.30
126.50 126.70
185.00 185,00
59,40 59,80
136,50 136.50
91.40 9170
wgbnk dutch fed 48.60
37,90 37.90
129.40 129.50
58.30 58.30
515.00 515.00
24.20 24.20
64,50 64.00
78,50 78,50
70,50 71,00
151,00 153,00
65.50 66,50
21,40 21,30
96.00 95,80
sueaiiQ.groeif
technology'und
tOVyO D3C hold S
33,00 33,00
123,80 123,80
60,30 60,30
164,70 164,70
38.40 38.50
53,30 53.30
105.30 105,70
116.70 116.60
59.80 59.80
61.00 61.10
78.00 78.00
15.50 15.50
192.50 192,50
17.00 17.00
240.00d 248.00
76.30 76.6C
99,30 99,30
55,90 55.90
55,20 55,40
109,40 109,40
108,60 108,60
73,00 73,60
102.50 103,00
TQP-15PAR.MARKT
5,10
30,20
29,30
43,50
26,40
46,70
3,70
60.70
52,00
14,20
64,00
31,70
39,40
19,40
5,10
30,20
29,30
43,50
26,40
46,60
3,70e
61,00
52,20
14,00
63,70
31.80
0 V. PARALLELMARKT
vk
Ik
abf
11230
111,30
alanheri
27.20
27.20
asn aandelenfonds
51.60
51,70
austnaglob.osh
1083,90
1083,90
biogrond belegg.
10,50
10.60
Columbia secur.
144,00
143,00
comm.obl,fonds 1
98.40
comm.obl.fonds2
98.50
comm.obl.fonds 3
95,70
comm.obl.fonds4
94,40
comm.obl.fonds 5
97,00
comm.obl.fondsö
98,40
de drie electr.
11.10
11,10
delta lloyd dlr
62.30
63.40
delta lloyd ecu
57,90
58.40
delta lloyd mix
64.00
64.10
delta lloyd rent
60.40
60.50
dico intern.
63.00
63.60
docdata
2.70
2.70
dutch take-over t
38.90
38.90
ehco-klm kleding
29,80d
29.80
e&laand.ned. 1
72.60
73,00
e&lakt.beheer2
77.20
77.50
e&l gulden rente
112.70
112.70
e&l portfolio 3
80.10
80.30
e&l kapit.markt
115.90
115.90
europ.dev.cap crp
7,60
free record shop
15.00
15.00
german city est.
30.10
31.10
gouda vuurvaste.
48.40
48,40
great west.res.E
0.30
0.30
groolhandelsgeb.
120,50d
120,50
helvoet holding
27.00
27,50
holland colours
49.30
49.30
inter/view europa
3,50
3.50
ipna 3 nrc
580,00
kühne heitz
27,80
27,80
managem. share
2.80
2,80
ned.elevatorbel.
1727,OOd
1727,00
neways
5.60
5.70
ohra aand.f.
55,60
55.90
ohra Itq.grfonds
51.90
52.00
ohraobl.divf.
55,60
55,60
ohra obl.groeif.
53.80
53.80
ohra onr.goed f
60.30
60.50
ohra totaal fonds
55.70
55.80
pan pacific vs
10.30
p&c groep
83.10
83.60
530.00
530.00
pie medical
4.30
4.30
satcom hold. c.
24.00
24.20
10.50
10.50
suez growth fund
52.20
52.20
77.00
77,00
wereldhave
4.30
wolff
59,00
€9,00
EDELMETALEN
Goud
onbewerkt 21,620-22,220
vorige 21,450-22,050
bewerkt 23,820
vorige 23,650
BUITENLANDSGELD
finse mark (100)
franse frank (100)
griekse dr. (100)
lerse pond
ital.iiret 10.000)
lap.yen (10.000)
oost schill. (100)
port escudo (100)
spaanse pes. (100)
zweedse kr (100)
zwits.fr. (100)
1,370
27.75
109,50
11,25
166,00
25,00 1
15,65'
0,0155
23.50
122,25
172.00
27,50
16,18
0,0205
26,00
126,75
