Serviërs naderen
enclave Gorazde
Fort Europa: 'Eigen bevolking eerst'
Machtsstrijd in Guatemala
Buitenland
Bomaanslag in Rome voorkomen
Onverwacht verlies
president Burundi
Boze reacties op mild vonnis Winnie Mandela
DONDERDAG 3 JUN11993
Agente France Prevc
_2
Algemeen NeöenandsPerstxjreau AP Assooated Press
Verbod op handel neushoorn-hoorns
pekinc» China heeft gisteren een verbod afgekondigd op de
handel in neushoorn-hoorns en tijgerbotten. Verwerking van
deze hoorns en botten in traditionele Chinese medicijnen is ook
verboden. Tijgerbotten zouden helpen tegen reumatische pijnen
en andere aandoeningen en ook van rinoceros-hoorns gaat vol
gens veel Chinezen een geneeskrachtige werking uit.
Smokkeltunnel ontdekt in Mexico
MExico-STADDe Mexicaanse politie heeft in de buurt van de
grensplaats Tuijuana een 350 lange tunnel ontdekt, die onder de
grens door naar de Verenigde Staten loopt. De met allerlei tech
nische snufjes uitgeruste doorgang was waarschijnlijk bedoeld
voor drugsmokkel. De tunnel heeft een doorsnede van anderhal
ve meter en ligt 25 meter diep.
Papegaai getuigt voor rechtbank
new delhi» Nadat papegaai Polly de namen van de kinderen van
zijn vrouwtje had uitge&aaid, wist de Indiase rechter zeker wie
de rechtmatige eigenaar van de vogel. De eigenaresse van Polly,
een vrouw uit Thrissur, beschuldigde haar buren ervan het dier
ontvreemd te hebben. Maar omdat de buren bij hoog en laag
volhielden dat de papegaai hun huisdier was, besloot de rechter
tenslotte Polly zelf als getuige op te roepen.
Meer Kurden gedood door Turken
ankara» Turkse soldaten hebben de afgelopen dagen bij een
grootschalige grond- en luchtoperatie, gericht op de bergen Ara
rat en Tendurek in het oosten van Turkije, ongeveer 150 Turks -
Kurdische guerrillastrijders gedood. De Turkse minister Sezgin
(binnenlandse zaken) heeft dat gisteren gezegd.
Koliek wil nieuwe ambtstermijn
Jeruzalem» Teddy Koliek, 82, die sinds 1966 onafgebroken bur
gemeester van Jeruzalem is geweest, heeft zich gisteren kandi-
daai gesteld voor een nieuwe ambtstermijn van vijf jaar. De ver
kiezingen zijn in november.
Tunesië martelt ook vrouwen
tunis» Tunesische vrouwen, met name familieleden of echtge
notes van communisten en militante moslims, worden gevan
gen gehouden, gemarteld, gepest, geslagen en seksueel mis
bruikt. Dat zegt Amnesty International in een vandaag gepubli
ceerd rapport. HetTunésisische ministerie van buitenlandse za
ken heeft de beschuldigingen „lasterlijk" genoemd. Volgens het
rapport gaat het om honderden vrouwen.
Pepsi Cola is niet koosjer
Jeruzalem» De religieuze rechtbank in Jeruzalem heeft gisteren
bepaald dat Pepsi Cola niet meer koosjer is. Het kan daarom
niet meer worden gedronken door (orthodoxe) joden. Het von
nis heeft niets te maken met de samenstelling van het produkt,
maar alles met de reclamecampagne die Pepsi in Israël voert. In
de advertenties treden schaars geklede vrouwen op. Eeh woord
voerder van Pepsi zei dat het verbod de cola-gigant in Israël op
een omzetdaling van twintigprocent zou komen te staan.
Touvier wordt toch berecht
parijs De Franse oorlogsmisdadiger Paul Touvier (78) krijgt een
nieuw proces. Dat heeft het Hof van Beroep in Versailles gisteren
besloten. Touvier was als leider'van de fascistische militie van
het Vichy-regime onder andere persoonlijk verantwoordelijk
voor het in koelen bloede vermoorden van zeven joodse gijze-
laars in juni 1944. Met de beslissing wordt een eerder besluit van
een lagere rechtbank ongedaan gemaakt.
ijr, \T wrjr
{4 B»» «r.flK
De Italiaanse politie heeft gisteren rond het middaguur in Rome een bom onschadelijk gemaakt die zich
bevond in een nabij het parlementsgebouw geparkeerde auto. Een bloedbad werd voorkomen dankzij de
oplettendheid van twee agenten van de carabinieri, de militaire politie. Zij zagen uit de oude Fiat 500 een
antenne steken en sloegen alarm. Nadat een op afstand gestuurde robot een ruit van de auto had gebro
ken, lukte het leden van de explosievendienst de ontsteking van de op de achterbank liggende bom te
verwijderen. De bom bestond uit vijf kilo explosieven en kon op afstand tot ontploffing worden gebracht.
FOTO ANSA
Bosnische Serviërs rukken steeds verder op naar de Oost-
bosnische stad Gorazde. Functionarissen van de VN-vre-
desmacht in Bosnië zeiden gisteren dat NAVO-vliegtui-
gen waarnemingen hebben gedaan die erop wijzen dat
de Serviërs de moslim-enclave tot op zo'n zeven kilome
ter zijn genaderd.
sprake van gevechten.
Italië heeft gisteren zijn mari
ne in staat van paraatheid ge
bracht nadat een Joegoslavisch
patrouillevaartuig het vuur had
geopend op een Italiaanse vis-
vissers werden
sarajevo-belgrado»
De Servische artillerie nam ge
durende enkele uren Gorazde.
waar naar schatting zo'n 70.000
mensen hun toevlucht hebben
gezocht, onder vuur. „In be-, sersboot. T
paalde delen van Gorazde is
sprake van een waar inferno. De
situatie wordt met het uur er
ger", zo meldde Radio Sarajevo.
Met hun aanval op Gorazde
lijken de Serviërs de VN-bepa-
ling, dat de enclave behoort tot
een van de zes zogeheten 'veili
ge gebieden' volledig te nege
ren. De Bosnische Serviërs ver
antwoorden hun optreden door
te zeggen dat ze slechts in de te
genaanval zijn gegaan, in ant
woord op een moslim-offensief.
In andere delen van Bosnië was
gisteren en vandaag eveneens
daarbij getroffen, i.
overleden. Volgens de Joegosla
vische marine schond de vis
sersboot de Joegoslavische terri
toriale wateren voor de kust van
het Montenegrijnse Bar. het
geen door de overlevende visser
wordt ontkend.
De Nederlandse minister Ter
Beek (defensie) heeft gisteren in
de Tweede Kamer gezegd dat
het eerste infanteriebataljon
van de luchtmobiele brigade
rond de jaarwisseling beschik
baar is om eventueel in VN-ver-
band te worden ingezet in het
correspondent eg
De EG-ministers van binnenlandse za
ken veroordeelden in Kopenhagen ver
ontwaardigd de jongste uitbarstingen
van vreemdelingenhaat in Solingen,
Lyon en Grenoble. Tegelijkertijd metsel
den de EG-ministers voor immigratie
stevig verder aan de muren rond het Fort
Europa, die maar één doel hebben:
vreemdelingen buiten de deur houden,
inclusief personen uit ex-joegoslaviëdie
niet kwetsbaar (genoeg) zijn.
Enerzijds was er minister Dales die
klaagde dat „het eeuwenoude Europese
virus van het racistische geweld blijkbaar
niet dood is", dat men „voor dat virus
beducht moet zijn" en het „geen nieuwe
kansen mag geven".
Anderzijds was er de Franse minister
Pasqua, belast met immigratie, die aan
de vooravond van het overleg in Kopen
hagen uitriep dat Frankrijk wil streven
naar „nul-immigratie", omdat anders
„de publieke opinie verder zal verharden
en het land naar extreem-rechts zal af
drijven".
Men mag gevoeglijk aannemen dat de
boodschap van Pasqua het hardst zal
worden toegejuicht, maar of juist die
boodschap een oplossing biedt is een
heel ander verhaal.
Het was onder meer onder druk van de
golven van geweld die in de laatste twee
jaar over Rostock, Hoyerswerda en
Eberswalde sloegen, dat Duitsland ten
lange leste besloot zijn liberale asielpoli
tiek los te laten en aan te passen aan het
gemiddelde Europese niveau van afhou
den en versnelde procedures. Maar nog
maar nauwelijks was de wet door de
Bondsdag of het brandde in Solingen.
De aangepaste asielwetgeving lijkt daar
mee zijn doel volledig'te hebben gemist.
De wet was bedoeld als geruststelling,
namelijk dat de politiek zich rekenschap
had gegeven van de al dan niet gefun
deerde angsten dat vreemdelingen ba
nen zouden kunnen wegkapen of het so
ciale stelsel onderuit zouden kunnen ha
len. Maar sommigen hebben er, getuige
Solingen, kennelijk eerder een aanmoe
diging in gezien voor hun betreurens
waardige ideeën. Gevreesd moet worden
dat de gisteren in Kopenhagen afgeslo
ten bijeenkomst wel eens hetzelfde droe
ve signaal zou kunnen uitzenden.
Met de verscherping van de asielwetge
ving over de hele EG-linie, de politiek
van 'het eerste land van opvang' en het
'veilige doorgangsland', worden 'onze'
problemen steeds meer afgeschoven
juist naar die landen die nog met de
grootste moeite bezig zijn om uit het
communistische dal te kruipen en die
juist bikkelhard economische hulp nodig,
hebben.
Duitsland verlegt zijn probleem naar Po
len, Oostenrijk naar de Tsjechische repu
bliek en die op zijn beurt naar Slowakije
totdat wellicht uiteindelijk de ultieme
grens van de Oeral is bereikt.
Illegale, maar ook legale buitenlanders
die op de een of andere manier een ille
gale hebben geholpen, vliegen er in de
toekomst met spoed uit; de politie krijgt
steeds grotere bevoegdheden voor de
opsporing van dergelijke gevallen: steeds
meer informatie wordt op Europees ni
veau uitgewisseld, ook over personen:
tijdelijke tewerkstelling is straks alleen
nog in uitzonderingsgevallen mogelijk.
De immigratieministers bedankten in
één minimaal zinnetje voor „de bijdrage
die de migrerende werknemers hebben
geleverd tot de economische ontwikke
lingvan hun respectieve gastlanden".
Om vervolgens tot de orde van de dag
over te gaan: „De ministers erkenden in
Kopenhagen dat het huidige hoge werk
loosheidsniveau in de lidstaten het des
te noodzakelijker maakt op het gebied
van tewerkstelling daadwerkelijk een
communautaire voorkeur toe te passen."
Men kan het als een nuchtere constate
ring beschouwen. Men kan er ook 'eigen
bevolking eerst' in lezen.
Vice-president roept zichzelf uit tot opvolger Serrano
GUATEMALA IPS-Rtr-AFP-UPI
In Guatemala heerst de chaos.
Na het gedwongen vertrek van
president Jorge Serrano zijn le
ger, parlement en het Hoogge
rechtshof in een politieke strijd
verwikkeld over de opvolging
van het staatshoofd.
Vice-president Gustavo Adol-
fo Espina riep zich gisteravond
onverwacht uit tot nieuwe pre
sident van het Middenameri-
kaanse land. Hij liet tijdens een
persconferentie doorschemeren
de ambtsperiode van de verdre
ven Serrano die liep tot eind
1996 te willen volmaken.
Eerder op de dag had het
Constitutionele Gerechtshof be
paald dat een van Serrano-ge-
zinde afgevaardigden gezuiverd
parlement binnen vijf dagen
een nieuw staatshoofd moet
aanwijzen. Tot die tijd zou Espi
na als waarnemend president
kunnen optreden.
Enkele uren later echter be
schuldigde de procureur-gene
raal van het land Espina van
Nadat hij zichzelf had uitgeroepen
tot opvolger van de dindsdag af
gezette president van Guatemala,
beantwoordt vice-president Espi
na vragen van de pers.
FOTO REUTER COR CORDERO
machtsmisbruik en rebellie. Hij
vaardigde een arrestatiebevel
uit tegen Espina die in het Con
gres moest constateren dat te
weinig afgevaardigden waren
op komen dagen om hem tot
staatshoofd te kunnen benoe
men.
Espina kan rekenen op de
steun van het leger. Generaal
Jose Domingo Garcia, die te
vens minister van defensie is,
liet weten dat volgens de grond
wet Espina de rechtmatige op
volger van Serrano is en gewoon
tot eind 1996 kan aanblijven.
Volgens Garcia is een andere
procedure niet nodig omdat
Serrano en Espina officieel
nooit zijn teruggetreden. Dins
dag, toen de strijdkrachten Ser
rano dwongen af te treden, was
de generaal nog een geheel an
dere mening toegedaan.
Vakbonden en mensenrech
tenorganisaties protesteerden
gisteren tegen de recente ont
wikkelingen. Nobelprijswinna
res Rigoberta Menchu stelde
dat Espina een marionet van de
hoge militairen is en eiste ver
vroegde verkiezingen.
Olietanks in
Angola in
brand gestoken
LISSABON Rtr-AFP
Olietanks in het noorden
van Angola staan in brand.
De Portugese radiozender
TSF sprak gisteren vanuit
Luanda van een „hels spek
takel" dat op kilometers af
stand was te zien. Het ziet
ernaar uit dat de olietanks,
gelegen op vijftien kilome
ter van de noordwestelijke
stad Soyo, zijn beschoten
door rebellen van de ver
zetsbeweging Unita.
Unita beschuldigde de
buitenlandse oliemaat
schappijen er vorige week
van de oorlogsinspannin
gen van de regering in
Luanda te steunen en
dreigde met vergeldingen.
De resultaten vocmen een
omslag na eeuwenlange over
heersing door de Tutsi-stam
over de in de meerderheid zijn
de Hutu. Honderdduizenden
Hutu zijn de afgelopen dertig
jaar het slachtoffer geworden
van de stammentwist in het
land. Ndadaye verklaarde als
zijn eerste taak te zien „het land
gerust te stellen en de verliezers
te kalmeren". Buyoya feliciteer
de zijn opponent en riep het
land op de verkiezingsuitslag te
eerbiedigen.
De presidentsverkiezingen, de
eerste vrije verkiezingen sinds
het land in 1962 onafhankelijk
werd van België, worden op 29
juni gevolgd door parlements
verkiezingen. Sinds 1966 had
Burundi drie presidenten. Allen
waren Tutsi's en kwamen via
staatsgrepen aan de macht.
Uitdager Melchior Ndadaye
heeft bij de eerste vrije verkie
zingen in Burundi de militaire
president Pierre Buyoya versla
gen. Hierdoor krijgt de Hutu-
stam, die in het Oostafrikaanse
land in de meerderheid is, voor
het eerst een nationale lefder.
De voorlopige uitslag van de
dinsdag gehouden verkiezingen
geeft aan dat Ndadaye, een 40-
jarige bankier, zestig procent
van de stemmen heeft behaald.
De uitslag weerlegt voorspellin
gen dat Buyoya een soortgelijke
voorsprong zou behalen en het
presidentschap zou kunnen
voortzetten dat hij sinds een
staatsgreep in 1987 bekleedde.
Buyoya behaalde slechts 39 pro
cent, aldus de officiële gege
vens.
londen Met oorverdovende saluutschoten in Hyde Park en bij de Londense Tower (foto) is gisteren het feit herdacht dat koningen Elisabeth II
precies veertig jaar geleden werd gekroond tot staatshoofd van Groot-Brittannië. De vorstin woonde in Epsom de Derby paardenrennen bij,
waar haar paard Enharmonic in een foto-finish de Diomed stakes won. foto ap denis paquin
JOHANNESBURG P. VAN NUUSENBURG
CORRESPONDENT
Het milde vonnis van het Zuid-
afrikaanse Hooggerechtshof te
gen Winnie Mandela heeft gis
teren een storm van veront
waardiging ontketend. Honder
den mensen belden naar een
commercieel radiostation in Jo
hannesburg om te protesteren
tegen het feit dat de omstreden
ex-vrouw van ANC-leider
Nelson Mandela niet naar de
gevangenis hoeft voor haar aan
deel in de ontvoering en mis
handeling van vier jongens in
december 1988.
De linkse zwarte partij Azapo
zei openlijk wat menigeen
dacht. „Justitie laat haar oren
hangen naar partij-politieke
wensen", aldus Azapo. Zowel
het ANC als de regering moet
hebben gevreesd dat een gevan
genschap van Winnie tot rellen
door haar jeugdige aanhang en
de ontwrichting van het 'vre
desproces' zou leiden.
Hel Hof in Bloemfontein be
paalde gisteren in hoger beroep
dat Winnie de vier jongens wel
had ontvoerd, maar niet mede
plichtig was aan hun mishande
ling. Zij werd veroordeeld tot
een boete van 15.000 rand
(9.000 gulden) of een jaar ge
vangenisstraf en twee jaar voor
waardelijk met een proeftijd
van vijfjaar.
Zij moet bovendien aan ieder
van de drie nog levende slacht
offers een smartegeld van 5.000
rand hetalen. De rechtbank in
Johannesburg had haar in mei
1991 tot zes jaar veroordeeld.
De vier jongens werden eind
december 1988 op last van Win
nie ontvoerd uit een opvangs-
huis in Soweto, om 'hen te be
schermen tegen de avances van
een homoseksuele priester'. Het
lijk van de jongste, de toen 14-
jarige Stompie Moeketsie, werd
een week later gevonden in een
greppel in Soweto. De leider
van Winnie's lijfwacht kreeg
wegens deze moord levenslang.
voormalige Joegoslavië. Op in
ternationaal niveau bestaat ech
ter nog steeds geen overeen
stemming over een vredesplan
voor Bosnië.
De spanrtingen in klein-Joe-
goslavië zijn toegenomen door
de attestatie en daarop volgen
de afranseling van oppositielei
der Draskovic en een ongemeen
felle aanval op de Servische lei
der Slobodan Milosevic door de
dinsdag afgezette Joegoslavi
sche president Dobrica Cosic.
Hij bestempelde het Servische
staatshoofd als een despoot en
klassieke stalinist die het parle
ment heeft geïnstrueerd een
staatsgreep te plegen.
Het afzetten van de president
leidde tot ernstige ongeregeld
heden, waarbij een politieman
dinsdag het leven verloor. De
onafhankelijke krant Borba
meldde vandaag dat Draskovic,
die zwaar gewond zou zijn. is
veroordeeld tot twee maanden
gevangenisstraf voor zijn aan
deel in de betoging bij het par
lementsgebouw.
Parijs: nul
immigranten
is de wens
parus hans gertsen
correspondent
De Franse regering wil de in
stroom van immigranten fors
terugdringen. Als het aan de re
gering van Edouard Balladur
ligt, wordt het aantal immigran
ten dat Frankrijk jaarlijks toelaat
teruggebracht van ruim 100.000
per jaar nu tot hooguit enkele
tienduizenden. Het Franse ka
binet heeft daartoe gisteren een
ingrijpend pakket maatregelen
aangekondigd.
„Frankrijk is altijd een immi
gratieland geweest, maar wil dat
nu niet meer zijn", zo ver
woordde minister Charles Pas
qua (binnenlandse zaken) het
nieuwe beleid in een interview.
Volgens Pasqua is de econo
mische situatie in Frankrijk mo
menteel dusdanig slecht, dat
het niet meer mogelijk is meer
dan mondjesmaat nieuwe im
migranten toe te laten. Dat zou
niet alleen in het belang van het
land zijn. maar ook de integra
tie van de naar schatting drie
miljoen immigranten die Frank
rijk momenteel telt ten goede
komen.
„Het streven is naar nul im
migranten", zei Pasqua in het
interview, om er onmiddellijk
aan toe te voegen dat een der
gelijk streven onhaalbaar is.
Politie: Eén
dader aanslag
huis Turken
in Solingen
BERUJN HANS HOOGENDIJK
CORRESPONDENT
De Duitse justitie gaat er vanuit
dat de aanslag oji het huis van
een Turkse familie in Solingen,
waarbij zaterdag twee vrouwert
en drie kinderen omkwamen,
het werk is van een enkeling. De
vermoedelijke dader WOOnde
tegenover het huis van de Turk
se familie. Hij zou zeer nauwe
contacten hebben onderhou
den met rechts-extremistische
groepen.
In diverse steden werd giste
ren weer gedemonstreerd. In
Hamburg raakten Turkse en
Duitse jongeren slaags met de
politie. In Solingen heerste ook
gisteravond een gespannen
sfeer. De politie zei ervan uit te
gaan dat het rustig zou blijven,
omdat vanmiddag in een mos
kee in Keulen de rouwdienst
wordt gehouden. Een herden
kingsdienst in Solingen ging op
verzoek van da nabestaanden
niet door.
Het wegblijven van bonds
kanselier Helmut Kohl is op veel
kritiek gestuit. Woordvoerders
van diverse partijen, onder wie
ook die van Kohls CDU. riepen
hem op terug te komen op zijn
besluit of in elk geval morgen de
begrafenis in Turkije bij te wo
nen.
Voor zaterdag is in Solingen
een grote demonstratie aange-
kondlgd i poDde vreest aai
het daarbij tot botsingen kan
komen, vooral tussen rivalise
rende T urkse jongerengroepen
