Phnom Penh dreigt met
boycot verkiezingsuitslag
Israël hoopt op banden met Libië
„Ik wil geen
omkijken hebben
naar de
betaling van mijn
vaste lasten."
Buitenland
Hof Guatemala verwerpt
verzoek om verkiezingen
Suchocka blijft aan tot
nieuwe verkiezingen Polen
1G1
VN kunnen Gorazde
geen steun geven
Gonzalez doet het beter
in tweede Spaanse TV-debat
Een thuisbankier
laat dat dan automatisch doen.
Thuisbankieren doe je met de Postbank.
DINSDAG 1 JUN11993-5
AFP Agence France Presse ANP Algemeen Nederlands Persbureau AP Associated Press
DPA Deutsche Presse Agentur CPD Cemeenschappeli|ke Persd-enst
Ind The Independent IPS Inter Press Service RTR Reuter
Turken doden tientallen Kurden
ankara. Het Turkse leger heeft de afgelopen week 68 Kurden
gedood bij aanvallen op schuilplaatsen van Kurdische guerrilla
strijders in de bergen in het oosten en zuidoosten van Turkije.
Dat is gisteren in Ankara bekendgemaakt.
Moskou: Homoseksualiteit niet strafbaar
moskou Het Russische parlement heeft zaterdag een Sovjet-
wet ingetrokken die homoseksualiteit strafbaar stelde. Activisten
die lang hebben geprotesteerd tegen artikel 121 van de strafwet,
zeiden tevreden te zijn omdat mensen zich nu onder meer eer
der op AIDS zullen laten onderzoeken dan eerder het geval was.
'Solzjenitsyn binnenkort terug'
moskou De Russische schrijver Aleksandr Solzjenitsyn zal een
einde maken aan twintig jaar ballingschap in de Verenigde Sta
ten en binnenkort terugkeren naar Rusland. Dit heeft zijn echt
genote Natalja gisteren gezegd. Solzjenitsyn (74) werd in 1974
door de Sovjet-autoriteiten uit zijn land gezet.
Etnisch geweld Zaïre eist zware tol
brussel Volgens de Zaïrese regering van premier Tshisekedi
zijn het afgelopen jaar meer dan 2.300 mensen gedood bij et
nisch geweld in de oostelijke provincies Shaba en Kivu. De etni
sche botsingen zouden zijn opgestookt door president Mobutu.
Bank heeft radioactief materiaal in kluis
Vilnius. De Litouwse politie heeft in de Innovation Bank in de
hoofdstad Vilnius vier ton radioactief materiaal in de kluizen
ontdekt, waarschijnlijk afkomstig van een Russische kerncentra
le. De vondst werd gedaan nadat bij een bank een bommelding
was binnengekomen en de politie het gebouw onderzocht.
Winst regeringspartijen San Marino
san marino De sociaaldemocratische en de socialistische partij,
die samen in de regering van San Marino zitten, hebben zondag
bij de parlementsverkiezingen in de mini-republiek hun meer
derheid in het parlement behouden. De regeringscoalitie be
hield de veertig zetels in het zestig zetels tellende parlement.
Grote verliezers waren de communisten.
Vaticaan: Meisjes mogelijk misdienaar
Vaticaanstad Het Vaticaan heeft gisteren gezegd te zullen on
derzoeken of het mogelijk is meisjes als misdienaar te laten op
treden, iets dat in vele kerken al wordt gedaan. „Het idee wordt
bestudeerd en er is nog geen beslissing genomen", zo verklaarde
woordvoerder Joaquin Navarro.
Mensen gebruikt als menselijk schild
colombo Tamil Tijgers in Sri Lanka hebben burgers gebruikt
als menselijk schild bij een van twee aanvallen waarbij gisteren
zeker 37 mensen om het leven kwamen. Dat is vernomen van
ooggetuigen en militaire woordvoerders. Het ging om gevechten
tussen rivaliserende Tamil-groeperingen.
Doodstraf voor handel in pandahuiden
Peking. Een rechtbank in het zuiden van China heeft twee man
nen ter dood veroordeeld wegens het handelen in pandahuiden.
Volgens het persbureau Xinhua zijn de mannen boeren die de
huiden in 1988 en 1989 hebben gekocht en later met enorme
winsten hebben verkocht.
Italië verspreidt compositiefoto
rome. De Italiaanse politie heeft een compositiefoto verspreid
van een blonde man met een smal gezicht die als mogelijke ver
dachte geldt van de autobomaanslagen in Rome en Florence.
Italiaanse kranten concludeerden hier gisteren uit dat de politie
hiermee het veronderstelde verband tussen beide aanslagen op
het spoor is.
correspondent
Het in de Spaanse media als
'beslissend' omschreven tweede
TV-debat tussen de Spaanse
premier Gonzalez en oppositie
leider Aznar is gisteravond vol
gens de eerste commentaren in
het voordeel van de socialisti
sche leider geëindigd.
Een week geleden leed Gon
zalez nog een zeer duidelijke
nederlaag bij het eerste debat
met de 40-jarige leider van de
Partido Popular. Sinds dat de
bat laten de opiniepeilingen een
lichte voorsprong voor de PP
zien voor de parlementsverkie
zingen van aanstaande zondag.
In tegenstelling tot vorige
week, toen Gonzalez had gewei
gerd zich speciaal met zijn soci-
Regering Cambodja eist nieuwe stembusgang in vier provincies
guatemala-stad ips-ai
De regerende Cambodjaanse
Volkspartij (CPP) heeft van
morgen gedreigd dat zij de
uitslag van de verkiezingen
van vorige week zal verwer
pen omdat bij de stemming
sprake zou zijn geweest van
„onregelmatigheden". „Wij
kunnen het resultaat niet
aanvaarden als dat niet eerlijk
en vrij is", betoogde CPP-
woordvoerder Sok An tegen
verslaggevers.
PHNOM PENH AFP-Rtr
De regering van Cambodja heeft
geëist dat de verkiezingen in vier
provincies ongeldig worden ver
klaard en een nieuwe stemming
wordt gehouden. Regeringswoord
voerder Khieu Kanharith verklaar
de dat de VN-vredesmacht in Cam
bodja dit verzoek naast zich neer
had gelegd en waarschuwde voor
onrust.
„Ik doe nu namens de regering
een beroep op de bevolking om
kalm te blijven, omdat wij veel
aanwijzingen hebben dat opstan
den of rellen kunnen ontstaan. Wij
hebben het gevoel dat de situatie
uit de hand dreigt te lopen", zei hij
op een persconferentie. Kanharith
voegde daaraan toe dat de regering
de „uitslag niet wil bestrijden,
maar enkele onregelmatigheden
moet rechtzetten".
De CPP van premier Hun Sen
had eerder al verlangd dat de VN
stopten met het bekendmaken van
voorlopige resultaten van de ver
kiezingen. Sok An verwees daar
voor naar vier specifieke gevallen
om de klachten van zijn partij te
staven. Hij zei onder meer dat ze
gels van stembussen zijn verbroken
en personeel van stembureaus de
procedures heeft geschonden.
Maar de VN-vredesmacht Untac
liet weten dat de verkiezingen vol
gens haar eerlijk en vrij zijn ge
weest.
De Cambodjaanse regering komt
met haar eis op het moment dat
voorlopige uitslagen betere resulta
ten te zien geven voor de royalisti
sche oppositie, de Funcinpec van
prins Norodom Ranariddh.
U FBWB
De machtsgreep van de Guate-
malaanse president Jorge Serra
no is zaterdag afgestraft door
het Opperste Verkiezingstribu
naal dat Serrano's verzoek om
verkiezingen te houden afwees.
De president van het hof, Arturo
Herbruger, verklaarde dat ver
kiezingen pas kunnen worden
gehouden als de Grondwet, die
op 25 mei door Serrano werd
opgeschort, volledig is hersteld.
Serrano zoekt inmiddels een
grondwettelijke oplossing voor
de politieke crisis in zijn land.
Dat heeft hij gisteravond in een
televisie-uitzending bekendge
maakt. Hij zei de Grondwet
nooit buiten werking te hebben
willen stellen „noch anderszins
in gevaar te willen brengen".
Vorige week heeft hij het parle
ment en het hooggerechtshof
ontbonden en totale censuur
ingesteld in een actie die vol
gens hem was bedoeld om de
„corruptie en drughandel" in
Guatemala beter te kunnen be
strijden.
Het Guatemalteekse dagblad
'Siglo XXI' (21ste Eeuw) is giste
ren onder een andere naam
verschenen uit protest tegen de
censuur. De krant verscheen
onder de naam 'Siglo XIV' 14de
Eeuw), in een verwijzing naar
de donkere Middeleeuwen. Het
motto dat gewoonlijk direct on
der de naam van de krant valt te
lezen, 'Voor een rechtvaardige,
waardige, en verenigde natie'
was gewijzigd in 'Op het woord
na is stilte de grootste kracht ter
wereld'.
warschau dpa-afp
tussen de afgevaardigen, die
leidde tot een verlamde rege
ring.
De Poolse president besloot
zaterdag de Sejm (het parle
ment) te ontbinden nadat de
parlementariërs met een mini
male meerderheid de regering-
Suchocka ten val hadden ge
bracht. Walesa liet de Sejm in
een brief weten dat Suchocka
zal aanblijven tot een nieuw
parlement is gekozen. Nieuwe
verkiezingen worden aan het
einde van de zomer verwacht.
De Poolse president Walesa
heeft het Poolse parlement ont
bonden. De officiële verklaring
over de ontbinding verscheen
gisteren in een mededelingen
blad van de regering en is daar
door rechtsgeldig.
Oorspronkelijk was de ver
wachting dat het parlement pas
eind deze week uit elkaar zou
gaan. Voor vandaag was nog
een laatste vergadering gepland.
Als reden voor de ontbinding
gaf Walesa de versplintering
paramaribo anp
[Jr
fa
De Cambodjaanse regeringspartij heeft de VN-vredesmacht de uitslagen van de verkiezingen voorlopig
niet bekend te maken. Het verzoek is afgwezen. In Phnom Penh worden op een groot bord de resultaten
bijgehouden. foto reuter richard van vogel
Onderzoek bloedbad Moiwana
commando, „oom Leo", het
team de plekken heeft aange
wezen waar het vorige weekein
de massagraven werden gevon
den. De oud-bevelhebber be
groef in december 1986 de stof
felijke resten van een onbekend
aantal slachtoffers van het
bloedbad in Moiwana. Het ging
om onschuldige burgers die tij
dens een operatie van het na
tionale leger in koelen bloede
werden doodgeschoten. Lr
woedde toen een binnenlandse
oorlog in Oost-Suriname. Vol
gens het mensenrechtenbureau
Moiwana '86 zijn ruim vijftig
mensen doodgeschoten.
Zonder er ruchtbaarheid aan te
geven, heeft het Openbaar Mi
nisterie in Paramaribo opdracht
gegeven tot een onderzoek naar
de gebeurtenissen in het bosne
gerdorp Moiwana in Oost-Suri
name. Eind november 1986
zouden militairen daar tiental
len burgers hebben gedood.
Een team van deskundigen,
agenten van de burger- en mili
taire politie en vertegenwoordi
gers van het mensenrechtenbu
reau Moiwana '86, is zaterdag
met het onderzoek begonnen.
Bekend is dat een vroegere
commandant van het Jungle-
alistische adviseurs op zijn ont
moeting met Aznar voor te be
reiden, had de premier deze
keer niets aan het toeval over
gelaten. Gonzalez was nu hel
derder en agressiever en zorgde
ervoor dat Aznar aanzienlijk
minder uit de verf kwam dan
vorige week.
De leider van de Spaanse
communisten, Julio Anguita
(51), is volgens medici aan de
beterende hand nadat hij vrij
dag een hartinfarct had opgelo
pen. De lijsttrekker van Spanjes
derde politieke kracht, de coali
tie rond de communisten (Vere
nigd Links, IU), zal zich echter
deze week niet meer in de
Spaanse verkiezingscampagne
kunnen mengen. Doktoren
hebben hem absolute rust voor
geschreven.
budapest» runa hellinga
correspondent
Bij gevechten rond de belegerde
moslimstad Gorazde zijn de
Serviërs de afgelopen dagen fors
opgerukt. Dorpjes rond de stad
zijn door Servische eenheden
ingenomen. Volgens een
woordvoerder van het gemeen
tebestuur van Gorazde hebben
de milities onder de bevolking
van het doipje Mededa een
massa-slachting aangericht.
Van dat laatste bestaat geen
onafhankelijke bevestiging.
Maar duidelijk is wel dat er wei
nig terechtkomt van het VN-be-
leid om in Gorazde en andere
Bosnische steden veiligheidszo
nes voor moslims te creëren.
Ook in Sarajevo vielen in het
Pinksteiweekeinde enkele tien
tallen doden en meer dan hon
derdvijftig gewonden vanwege
de zware Servische artilleriebe
schietingen, volgens sommigen
de zwaarste sinds het begin van
de oorlog. De artillerieaanvallen
op burgerdoelen waren een ant
woord op een moslim-offensief,
waarbij wordt geprobeerd twee
strategisch zeer belangrijke
heuvels rond de stad in te ne
men.
De VN hebben de afgelopen
dagen geprobeerd militaire
waarnemers naar Gorazde te
sturen. Maar een woordvoerder
van Unprofor, de VN-troepen in
het voormalige Joegoslavië, ver
klaarde dat de veiligheidszones
alleen een succes kunnen wor
den als alle partijen bereid zijn
zich aan een wapenstilstand te
houden.
Voor de moslims wordt de si
tuatie steeds benarder, nu ook
de samenwerking met de
Kroaten totaal stukloopt. Kroati
sche militairen waarschuwden
gisteren dat de gevechten tus
sen Kroaten en moslims in
Mostar zouden kunnen over
slaan naar Sarajevo. Volgens de
Kroatische legerleiding zouden
de moslims daar Kroatische
mannen dwingen om te vech
ten onder moslim-commando
en dat is onaanvaardbaar.
tel aviv ad bloemendaal
correspondent
De komst van tweehonderd pel
grims uit Libië heeft in Israël ge
zorgd voor speculaties over di
plomatieke relaties en een be
zoek van Moammar Gaddafi
aan Jeruzalem. Premier Rabin
zei gisteren dat de Libische lei-
der van harte welkom is.
Minister Shachal (politie) ont
hulde dat er al enige tijd in het
geheim contacten zijn tussen
Israël en Libië over normalise
ring van de betrekkingen. De re
gering zal daarover bijzonder
heden bekend maken „zodra de
tijd rijp is", zei hij. Volgens Sha
chal is tot de pelgrimage beslo
ten met de volledige instem
ming van Gaddafi. Minister Ba-
ram (toerisme) waarschuwde
daarentegen tegen voorbarig
optimisme.
Rabin zei dat de komst van de
Libische pelgrims de wereld laat
zien dat Isracl zijn internationa
le verplichting nakomt door
aanhangers van andere gods
diensten dan het jodendom te
laten bidden op hun heilige
plaatsen. „Dat Jeruzalem is her
enigd als de hoofdstad van Is
raël moet anderen er niet van
weerhouden het te bezoeken
om aan hun godsdienstige
plichten te voldoen." De twee
honderd Libiërs arriveerden gis
termorgen na een busrit van
2.700 kilometer bij de Egyp
tisch - Israëlische grens.
De leider van de Libische groep,
Daoud Tajari, zei gisteren bij
aankomst dat de pelgrims ei
genlijk naar Mekka hadden ge
wild. De reis moest over de weg
omdat de Saudi's, gevolg ge
vend aan de internationale boy
cot, de landingsrechten van de
Libische luchtvaartmaatschap
pij hebben opgeschort. „Toen
we in de buurt van de Saudi-
sche grens kwamen, sloten ze
de toegangswegen naar Mekka
en Medina voor ons. Toen be
sloten we naar Al-Quds (Jeruza
lem) te gaan om daar te bid
den."
Tajari zei dat de publiciteit
waarmee de komst van de
groep naar Israël is omgeven
„het Libische doel dient". Hij
bedoelde daarmee waarschijn
lijk dat de pelgrimage naar Jeru
zalem moet worden gezien als
een straf voor de weigering van
Saudi-Arabië de Libiërs toe te
laten. Ook de officiële reacties
in de Libische hoofdstad Tripoli
wijzen erop dat het gebaar naar
Israël heeft te maken met grote
ontevredenheid over de hou
ding van de Arabische wereld in
het algemeen, en vooral de Ara
bische deelname aan de wester
se boycot van Libië.
Die boycot is ingesteld toen Li
bië weigerde twee verdachten
in de Lockerbie-affaire de
bomexplosie aan boord van een
Boeing-747 boven Schotland
uit te leveren. Volgens het offi
ciële Libische nieuwsagent
schap was de Libische regering
op geen enkele wijze betrokken
bij de reis van de tweehonderd
pelgrims naar Jeruzalem, 'de
hoofdstad van Palestina'. De or
ganisatie zou in handen zijn
van een Egyptisch reisbureau.
Dat laatste is mogelijk een ver
wijzing naar het internationale
reisagentschap Ziara, dat in
handen is van twee internatio
nale zakenlieden, Yacov Nimro-
di uit Israël en Adnan Kashogi
uit Saudi-Arabië, beiden bekend
van onder meer de Irangate-af-
faire.
Nimrodi zei meer bezoeken te
verwachten, niet alleen van Li
biërs aan Israël maar ook van
Israëli's aan Libië. Hij gelooft
dat Gaddafi naar Israël zal ko
men zodra de twee landen offi
ciële betrekkingen hebben aan
geknoopt. Volgens Nimrodi be
tekent de pelgrimage van de
tweehonderd Libiërs erkenning
van Israël.
Daarmee regelt u dat
voortaan elke maand
of elk kwartaal het ver
schuldigde bedrag
automatisch van uw giro
rekening wordt overge
maakt.
Bn bent u het, om
welke reden dan ook,
niet eens met een af
schrijving, dan heeft u
altijd de mogelijkheid
om zonder opgaaf van
redenen de betaling terug
te laten storten.
De machtiging kunt
u natuurlijk ook altijd
I-J verleent daartoe eenvou
dig toestemming aan het bedrijf
of de instelling van wie u regel
matig een rekening, al dan niet
met acceptgiro, ontvangt.
Dat klinkt misschien ingewik- weer intrekken.
keld, maar is in feite heel een-
Automatisch laten betalen
voudig. U hoeft alleen maar de maakt thuisbankieren nog mak
machtigingskaart die u van hen keiijker dan het iét)
krijgt in te vullen en op te sturen. al
POSTBANK
