Hirsch Ballin kritiseert
euthanasie-visie Kuitert
Kerk Samenleving
Confessionele Vereniging wil imago verbeteren
Robert Schulier te volgen via Velotype
WOENSDAG 5 ME11993
BUITENLAND KORT
Niet-gelovigen
Paus Johannes Paulus II
heeft de Raad voor de Cul
tuur en de Raad voor de
Niet-Gelovigen samenge
voegd. Voorzitter van de
nieuwe Raad voor de Cul
tuur wordt de Franse kardi
naal Paul
voorzitter i
was. De nieuwe raad kent
twee secties: 'Geloof en cul
tuur' en 'Dialoog met de
culturen', die het werk van
beide raden moeten voort
zetten. De paus uitte in zijn
decreet de hoop dat door
de samenvoeging de dia
loog met de wereld wordt
gestimuleerd.
Bosnië
De Servische leiders Rado
van Karadzic en Slobodan
Milosevic moeten als oor
logsmisdadigers voor een
internationaal gerecht wor
den gedaagd. Dit heeft mgr.
losef Stimpfle, die namens
paus Johannes Paulus II
Kroatië en Slovenië heeft
bezocht, in Zagreb gezegd.
Stimpfle, oud-bisschop van
Augsburg, beschuldigde de
Serviërs ervan dat zij een
expansieoorlog voeren. De
wortel ervan is volgens hem
het goddeloze nationalisme
en racisme.
In Kroatië zijn als gevolg
van de oorlog 450 rk kerk
gebouwen geheel of gedeel
telijk verwoest. Op zijn
vijfdaagse reis had Stimpfle
verlaten en platgebombar
deerde steden en dorpen
gezien en in ziekenhuizen
en vluchtelingenkampen
met gewonde en verdreven
mensen gesproken.
Irak
Paus Johannes Paulus II
heeft de christenen in Irak
gevraagd om 'ondanks de
moeilijke en kommervolle
situatie' in hun land te blij
ven. De paus deed deze op
roep in een boodschap die
werd voorgelezen tijdens
een eucharistieviering in
Baghdad waarin Curiekar
dinaal Achille Silvestrini
voorging. Het hoofd van de
Congregatie voor de Oos
terse Kerken maakt sinds
zaterdag een rondreis door
het Midden-Oosten, waar
bij hij na Irak ook Jordanië
en Israël zal bezoeken.
Fanatisme
De geestelijk leider van de
orthodoxe kerken, patriarch
Bartholomeus 1, heeft ge
waarschuwd voor religieus
fanatisme, dat hij als de be
langrijkste hinderpaal voor
de vrede beschouwt. Reli
gieuze leiders hebben de
taak hun aanhangers van
fanatisme te weerhouden,
zei de patriarch. Bartholo
meus, geestelijk leider van
meer dan 200 miljoen gelo
vigen, verblijft in Syrië in
het kader van een reis door
het Midden Oosten. „Gods
dienstig fanatisme is de
ergste soort fanatisme in de
wereld", aldus Bartholo-
Filipijnen
Een groots opgezette mili
taire actie om een ontvoer
de priester op de Filipijnen
te bevrijden heeft na drie
dagen schieten tot vier do
den en een onbekend aan
tal gewonden geleid. Pater
Bernardo Blanco is echter
nog steeds niet vrij. Hij zou
nog ongedeerd zijn volgens
generaal Romeo Zulueta,
die de operatie leidt. De 65-
jarige Spaanse priester
werd 48 dagen geleden
door islamitische strijders
ontvoerd.
REDACTIE DICK VAN DER PLAS. 071-1
De Confessionele Vereniging komt nog
wel eens over als ouderwets, conservatief
en oubollig. Daarom is één van de eerste
prioriteiten dat de vereniging dat beeld
verandert. Verder zal de organisatie, net
als de hele kerk, 'haar taal moeten wijzi
gen en de Christus moeten aanprijzen
de taal van ve
Dat zei voorzitter ds. J. ter Steege in
Nijkerk op de jaarvergadering van de
Confessionele Vereniging. Ongeveer één
op de zes hervormden rekent zich vol
gens Ter Steege tot de confessionelen, de
richting in de Hervormde Kerk die de
nadruk legt op de zeventiende-e
belijdenisgeschriften.
Om de 'mens van vandaag' te bereiken
zullen onder meer de belijdenisgeschrif
ten en de formulieren van doop, avond
maal, belijdenis en huwelijk moeten
worden herschreven. Ter Steege riep
daarnaast op de taal van de catechese
aan te passen aan deze tijd en het ge
sprek met de jeugd niet te schuwen.
De taak van de Confessionele Vereni
ging zit er na bijna 130 jaar nog niet op.
Net als in 1864, toen de vereniging ont
stond, blijkt anno 1993 dat de kerk ziek
is. „Zij behoeft genezing, wil zij zijn, die
zij moet zijn: een Christus belijdende
kerk", aldus de voorzitter. Die genezing
moet volgens de vereniging van binnen
uit komen.
De Confessionele Vereniging wil dan
ook 'geen partij zijn, geen kerkje in de
kerk, maar veeleer een werkplaats in de
kerk, van waaruit ten behoeve van heel
de kerk en heel het volk gewerkt wordt',
aldus Ter Steege. Als partij kun je je
weliswaar sterker profileren en meer ac
tie voeren, maar dat is niet wat de con
fessionelen nastreven.
Daarom kozen zij niet, zoals de Gere
formeerde Bond, voor een protestverga
dering om hun bezwaren tegen de con
cept-kerkorde van de toekomstige Vere
nigde Reformatorische Kerk kenbaar te
maken. Zij streefden daarentegen door
middel van een uitgebreide reeks artike
len in het Hervormd Weekblad van de
vereniging naar 'informatie en toerus
ting' van predikanten, ambtsdragers en
gemeenteleden, zodat die een 'verant
woordelijke beslissing' kunnen nemen
over de nieuwe kerkorde.
Raad van Kerken:
meer betalen
voor voedsel
AMERSFOORT ANP
Prof. dr. H.M. Kuitert.
FOTO HIELCO KUIPERS
Minister Hirsch Ballin van justitie vindt dat de theoloog
prof. dr. H.M. Kuitert euthanasie 'met fraaie formulerin
gen' in een verkeerde context plaatst. In tegenstelling tot
wat Kuitert in zijn boek 'Mag er een eind komen aan het
bittere einde?' beweert, gaat het bij levensbeëindiging
niet zonder meer om een medische handeling, zei Hirsch
Ballin gisteren in Den Haag bij het in ontvangst nemen
van de brochure 'Zinvol en menswaardig oud worden'
van de Unie Katholieke Bonden van Ouderen (Unie
KBO).
willen bevorderen. De minister
beklemtoonde nog eens dat het
kabinet 'omwille van de be
scherming van leven' euthana
sie en hulp bij zelfdoding in het
Wetboek van Strafrecht heeft la
ten staan. Het gaat bij euthana
sie niet om handelingen op me
dische indicatie, aldus de mi-
De Unie heeft de brochure ge
publiceerd in verband met de
'Week voor het Leven' (9 tot 16
mei), waarin de rooms-katho-
lieke bisschoppen de discussie
over de positie van de ouderen
in de Nederlandse samenleving
nister. Het beroep op een nood
toestand, dat een arts in uiterste
gevallen kan doen, moet 'toets
baar en controleerbaar' zijn.
Daarom is de arts die hulp ver
leent bij levensbeëindiging, ver
plicht dit te melden. „Daarbij
komt het er niet op aan dat er
wordt gemeld, maar wat er
wordt gemeld", zei Hirsch Bal
lin.
In een reactie op uitspraken
van voorzitter H.C.J, van Son-
van Beek van de Unie zei de mi
nister dat de geestelijke verzor
ging in bejaardenoorden niet
verloren mag gaan. Van Son-
van Beek had Hirsch Ballin er
aan herinnerd dat de door hem
geleide commissie in 1988 stel
de dat 'de geestelijke verzorging
een geïntegreerd deel van het
totale zorgpakket dient uit te
maken'. De commissie advi
seerde de regering over de crite
ria voor steunverlening van de
overheid aan de kerken en an
dere genootschappen op le
vensbeschouwelijke grondslag.
De conclusie van de commis
sie is volgens Hirsch Ballin, tot
1989 hoogleraar staatsrecht in
Tilburg, in overeenstemming
met het standpunt van het kabi
net uit 1991, dat mensen in ver
zorgende instellingen 'binnen
redelijke grenzen' moeten kun
nen rekenen op adequate gees
telijke verzorging van hun rich
ting. Een wetsontwerp van deze
strekking is vrijwel gereed voor
verdere behandeling, deelde de
minister mee.
Consumenten moeten meer
gaan betalen voor voedsel,
meent de Raad van Kerken. Niet
alleen bieden zij zo producen
ten in de Derde Wereld een
rechtvaardiger beloning, maar
ook stellen zij boeren en tuin
ders in staat op een milieu- en
diervriendelijker manier te pro
duceren. De laagstbetaalden
zouden voor de stijging van de
kosten van levensonderhoud
moeten worden gecompen
seerd.
De Raad van Kerken komt tot
deze conclusie in een pastorale
brief aan de kerken over de
landbouw. De Raad bepleit een
drastische herziening van de in
tensieve produktiemethoden in
de land- en tuinbouw. Aan boe
ren en tuinders zullen stringen
te voorwaarden moeten worden
gesteld met betrekking tot de
maximaal toelaatbare belasting
van bodem, water en lucht.
Bovendien zal de landbouw-
produktie in de westerse landen
drastisch moeten worden ver
minderd ten gunste van de Der
de Wereld, onder meer door
grond die nu een agrarische be
stemming heeft, te gebruiken
voor de ontwikkeling van groot
schalige natuurgebieden. Bij al
deze maatregelen zal uitgangs
punt moeten zijn, dat boeren en
tuinders een redelijke beloning
ontvangen.
Oud-hoogleraar
A.D.R. Polman
overleden
Dr. A.D.R. Polman, van 1950 tot
1967 hoogleraar aan de gerefor
meerde Theologische Hoge
school te Kampen, is zondag op
zijn 96e verjaardag in zijn
woonplaats Renkum overleden.
Als lid van de gereformeerde sy
node van Amsterdam van 1936
diende hij met ds. W.H. van der
Vegt het voorstel in betreffende
de leergeschillen in de Gerefor
meerde Kerken. Dit leidde me
de tot de kerkscheuring in 1944,
waaruit de Gereformeerde Ker
ken Vrijgemaakt ontstonden.
Voordat hij hoogleraar werd,
was Polman gereformeerd pre
dikant in Roden, Bolsward en
Alkmaar. Hij was in 1936 aan de
Vrije Universiteit gepromoveerd
op een proefschrift over de pre
destinatieleer van Augustinus,
Thomas van Aquino en Calvijn.
ROTTERDAM o ANP
De Amerikaanse tv-prediker Robert Schul
ier zal morgen in de Rotterdamse Doelen
gebruik maken van de velotype. Met een
dergelijk apparaat kan men net zo snel ty
pen als er gesproken wordt. Een wereldpri
meur, zegt Joop Post, directeur van de Eu
ropese afdeling van Hour of Power.
De door Schulier uitgesproken tekst ver
schijnt direct op twee grote schermen. In
een aparte cabine staat een tolk in verbin
ding met een 'velotypist', die de tekst intikt
in een computer. Via een projector ver
schijnt de Nederlandse vertaling op de
schermen.
Schulier presenteert in De Doelen de ver
taling van zijn boek 'Tough times never last,
tough people do'. Het boek heeft in het Ne
derlands de titel 'Overwin moeilijke tijden'.
Schulier is elke zondagmorgen op Super
Channel te bekijken.
Hij is predikant van de Dutch Reformed
Church in Los Angeles. Zijn programma
wordt in de Verenigde Staten wekelijks door
miljoenen mensen bekeken.
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen: te Nieuwland en Ooster-
wijk E M Bakker te Bergambacht; te
Hillegom: H. Mondeel te Emmen; te
Daarlerveen: W.M. de Bruin te Ker-
kenveld-Alteveer.
Aangenomen: naarGarsthuiz
COLOFON
UITGEVERSMAATSCHAPPU
Leidsch Dagblad, uitgave
van Dagbladuitgever Damiate bv
DIRECTIE J de Vries, G.P Arnold (adi,
HOOFDREDACTIE Jan-Geert Majoor, I
Nypels, Henk van der Post (adi)
HOOFDKANTOOR
Witte Smgel 1.2311 BG Leiden
teietoon071-161400
ADVERTENTIES
ma -vrij van 08 00-1700 uur
Telefoon 071-161400
RUBRIEKSADVERTENTIES
ma -vrij van 8.30-17 00 uur
(Sleutelt/ei) Telefoon071-14354!
ABONNEMENTEN
~:l 071-128030 bij vooruitbet.
Tel 02521-19353. Fax: 02521-19610
POSTADRESSEN
Postbus 54,2300 AB Leiden
TELEFAX
Leiden advertenties 071 143480.
HET WEER
ROB GROENLAND
Koude put
Vanuit diverse delen van het land
werden gisterochtend fraaie wol
kenverschijningen waargenomen.
Opvallend waren de vele golfbewe
gingen op twee tot vier kilometer
hoogte, die zichtbaar waren in de
vorm van lijnen, evenwijdig naast
elkaar gerangschikt. Oorzaak ach
ter deze wolkenverschijningen was
het over elkaar schuiven van twee
luchtlagen, waarbij op het grens
vlak golfbewegingen werden opge
wekt.
Tijdelijk is een vrij zeldzame vorm
van onstabiliteit zichtbaar geweest
aan ons hemelgewelf. Rond 09.00
uur verschenen er aan de hemel
stroken bewolking met daarop alle
maal toefjes die binnen twee minu
ten begonnen om te buigen, totdat
ze weer verdwenen. Deze speciale
verschijningsvorm is door de we
tenschapper in het laboratorium
herhaaldelijk nagebootst en door
de computer gesimuleerd. Een en
kele keer heb je mazzel en ben je
zelf ooggetuige van een stukje fan
tastische natuurkunde van de at
mosfeer. In de middaguren viel
vooral de staalblauwe lucht op,
waarin zich een aantal fel witte
straten van cumulusbewolking af
tekenden. Dit is typisch een lucht
soort die door de Noorse bergen
sterk is beïnvloed. De fohnwmden
hebben de lucht extra droogge
maakt en de route over de Noord
zee heeft voor een minimale opna
me van stofdeeltjes gezorgd. In
dergelijke luchtmassa's worden
vanuit vliegtuigen fantastische ver
gezichten doorgegeven, soms van
enkele honderden kilometers. Een
aantal jaren geleden rapporteerde
de piloot van een vliegtuigje boven
Schiermonnikoog de fjorden van
Noorwegen te kunnen zien.
Het heldere en 's nachts koude
weer duurt de komende dagen on
verminderd voort. Interessant is
dat zich sinds gisteren in de boven
lucht een kleine maar uiterst ge
mene koude put ophoudt. Dit is
een benaming voor een afgesnoer-
de bel met zeer koude lucht. Het is
een fenomeen in de meteorologie
dat in het verleden al voor heel wat
verrassingen heeft gezorgd. Het is
klein van omvang, onvoorspelbaar
in zijn bewegingen zeer aanzienlijk
in zijn invloed op het weer. Het Eu
ropese weermodel projecteert de
koude put op vrijdag exact boven
Nederlands grondgebied op een
hoogte van 5000 meter. De atmos
feer is dan een stuk instabieler ge
worden met als gevolg een grotere
buienkans in de middaguren.
HET WEER IN EUROPA
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
donderdag.
Engeland, Schotland,
Wales en Ierland:
Perioden met zon, droog
en weinig wind. Middag-
temperatuur van 11 gra
den langs de Engelse en
Schotse oostkust tot rond
16 graden plaatselijk in
Engeland en Ierland.
Luxemburg:
i perio
en droog. Langs de kust 's
middags een stevige
noordoostenwind. Maxi
mumtemperatuur circa 13
Midden-Frank-
Noord-
rijk:
Droog en overwegend zon
nig. Middagtemperatuur
langs de Kanaalkust rond
13 graden, elders van 16
graden in het noorden tot
20 graden in de Vendee.
Portugal en Madeira:
Portugal: vandaag half t<
wolkt, van tijd tot tijd buiige regen en
een kleine kans op onweer. Morgen wat
meer zon en op de meeste plaatsen
droog. Middagtemperatuur ongeveer 20
graden, maar vandaag aan de Costa Ver-
de enkele graden hoger. Madeira: Half
tot zwaar bewolkt en een enkele bui.
Middagtemperatuur ongeveer 19 gra-
Spanje en de Canarische Eilanden:
Spanje: In het zuiden veel bewolking en
vooral vandaag perioden met regen, mo
gelijk ook onweer. Plaatselijk veel neer
slag. In het uiterste noorden af en toe
zon en overwegend droog. Maximum
temperatuur rond 20 graden, vandaag
op de Spaanse Hoogvlakte lager. Canari
sche Eilanden: Droog en vooral aan de
zuidstranden perioden met zon. Middag
temperatuur ongeveer 22 graden.
Marokko en Tunesië:
Marokko: Half tot zwaar bewolkt en en
kele. plaatselijk flinke buien. Morgen
van het zuiden uit geleidelijk minder
buiTg. Middagtemperatuur vandaag on
geveer 19, morgen rond 22 graden. Tu
nesië: vandaag eerst zonnig, later toene
mende bewolking maar tot de avond
droog. Middagtemperatuur tussen 25 en
30 graden. In de nacht van vandaag op
morgen en morgen overdag half tot
zwaar bewolkt en enkele, plaatselijk ste
vige regen- en onweersbuien. Maxima
morgen rond 20 graden.
Zuid-Frankrijk:
Perioden met zon en kans op een bui.
Middagtemperatuur ongeveer 21 gra-
Mallorca en Ibiza:
In het algemeen veel bewolking en van
tijd tot tijd regen, mogelijk ook onweer.
Middagtemperatuur vandaag 21, mor
gen 18 graden.
Italië, Corsica en Sardinië:
Perioden met zon, in de middag enkele
stapelwolken en voornamelijk op het Ita
liaanse vasteland een verspreide bui.
Morgen op Corsica, Sardinië, Sicilië en
later ook aan de Italiaanse westkust veel
bewolking en enige tijd regen, mogelijk
ook onweer. Middagtemperatuur in het
algemeen tussen de 20 en 23 graden.
Griekenland en Kreta:
Griekenland: Nu en dan zon en vooral 's
middags in het binnenland een lokale
bui. Maxima ongeveer 20 graden. Mor
gen wat meer zon, op de meeste plaat
sen droog en wat hogere temperaturen.
Kreta: Perioden met zon en droog. Mid-
dagtemperaturen circa 20 graden.
Turkije en Cyprus:
Wolkenvelden, ook af en toe zon en nu
en dan regen of onweer, vooral in Tur
kije. Aan de Turkse westkust en de zuid
kust ten westen van Antalya meer zon en
overwegend droog. Middagtemperatuur
aan zee ongeveer 20 graden.
Duitsland:
In de zuidduitse Alpen nog enkele wol
kenvelden en kans op wat regen, verder
droog en flinke perioden met zon. Mor
gen in het noordoosten toenemende be
wolking, mogelijk gevolgd door regen.
Middagtemperatuur rond 14 graden,
vandaag in het noorden iets lager.
Zwitserland:
Veranderlijk bewolkt en kans op een re
genbui. Maxima in de dalen ongeveer
18, in het zuiden rond 22 graden.
Oostenrijk:
Wolkenvelden, ook af en toe zon en kans
op een bui. Middagtemperatuur in de
dalen tussen 18 en 22 graden.
Neerslagkans
Mimmumtemp.
Middagtemp.
Wind
DONOERDAG 6 ME11993
Zon- en maanstanden
Zon op 05.58 Zon onder 21.09
Maan op 22.05 Maanonder05.48
Waterstanden Katwijk
Hoogwater 3.48en 16.12
Laag water 11.45
Weerrapporten 4 mei 20 u
HEINZ
AAP, Z/JN RR MO& /s/r£R£S-
SAMT& OA/T-W/KfiZGUfi/tSEM ~r£
C//T O* C/TV/RDERS
tA/£RELD
V005£Ar> JOL/ WORDT
£/e Pl/A/fiT A1£T D£ per VAAR
<S£600/C> T&Z6A/IVOORD/&.
