Elf doden bij
bomaanslag
in Colombia
Zwarte jeugd Zuid-Afrika is gematigdheid zat
Buitenland
Jarige Noordkoreaanse president daagt VS uit
Russen reageren lauw
op miljardensteun G-7
Jeltsin stelt conservatief
aan als 'economie-tsaar'
VRIJDAG 16 APRIL 19931555
AFP Agence France Presse ANP Algemeen Nederland* Persbureau AP Associated Press
DPA Deutsche Pres se Agentur CPD Gemeenschappeli|ke Persdienst
Ind The Independent IPS* Inter Press Service RTR* Reuter
UPI United Press International
Bewaker gedood bij gevangenisoproer
lucasville» Opstandige gedetineerden in de gevangenis van Lu-
casville in de Amerikaanse staat Ohio hebben gisteren een van
de acht gegijzelde bewakers doodgeschoten. Enkele uren later
lieten ze een 23-jarige bewaker vrij. De opstand brak zondag uit
en kostte tot nog toe aan zeven gevangenen het leven. De gede
tineerden eisen het ontslag van de gevangenisdirecteur, meer
zwarte bewakers, beter werk en contact met de media.
Polen heeft nieuwe kieswet
Warschau Het Poolse parlement (Sejm) heeft gisteren een nieu
we kieswet goedgekeurd. De nieuwe wet bevoordeelt grote poli
tieke partijen, met de bedoeling een volksvertegenwoordiging te
creëren waarin niet zoveel tijd meer verloren gaat aan ruzies
tussen het grote aantal fracties. Momenteel zitten in het parle
ment 29 partijen.
Satelliet tegen belastingontduiking
uma» Peru gaat de satelliet Landsat TM inzetten om boeren te
beletten de belasting te ontduiken. Doordat elk gewas een eigen
kenmerkende hoeveelheid straling uitzendt, is de omvang pre
cies vast te stellen. Deze meting wordt vergeleken met de gege
vens van de boeren zelf.
Kudde olifanten doodt twee mensen
yaounde» Een kudde olifanten heeft in het noorden van Came-
roun twee mensen gedood en 5.200 hectare akkerland vernield.
De olifanten, zo'n 360 in getal, zouden Cameroun zijn binnen
gekomen vanuit het naburige Tchad.
Beslag op bankrekeningen Greenpeace
brussel Het Belgische chemieconcern Solvay heeft gisteren be
slag gelegd op bankrekeningen van Greenpeace België. Solvay
voert hiermee naar eigen zeggen de beschikking uit van de Ant
werpse rechtbank die op 26 maart Greenpeace gelastte de bezet
ting van een plaatselijke chloorfabriek op te heffen. Op het nege
ren van de uitspraak stond een dwangsom van ongeveer 5.500
gulden per dag.
VN luiden noodklok over Rwanda
geneve De Verenigde Naties hebben gisteren gevraagd om ruim
140 miljoen gulden aan noodhulp voor Rwanda. In dit Midden-
afrikaanse land dreigen bijna een miljoen mensen de honger
dood te sterven. Zij hebben huis en haard verlaten om te ontko
men aan de burgeroorlog.
Gusmao bekent terreurdaden
jakarta De Oosttimorese rebellenleider Gusmao heeft gisteren
voor de Indonesische rechtbank bekend verantwoordelijk te zijn
voor alle guerrilla-aanvallen op Indonesische soldaten en bur
gers. Ook zei Gusmao de demonstratie in november 1991 in de
hoofdstad Dili te hebben georganiseerd. Bij dit protest kwamen
tientallen mensen om toen Indbnesische militairen het vuur
openden.
Panamese politici slaags: één dode
panama Bij een vechtpartij in het Panamese parlement is giste
ren een dode gevallen. Parlementariërs en toeschouwers raakten
slaags tijdens de behandeling van een amnestiewet. De 51-jarige
Josefina Torres kreeg zulke zware klappen op het hoofd, dat ze
korte tijd later aan haar verwondingen overleed.
Proces tegen
coupplegers
opgeschort
Het proces tegen de twaalf
Kremlinleiders die in augus
tus 1991 een staatsgreep
probeerden te plegen in de
voormalige Sovjetunie is
vanochtend voor onbepaal
de tijd opgeschort wegens
ziekte van een van de be
klaagden. Alexander Tizjak-
ov (67) werd woensdag met
spoed uit de rechtszaal ge
bracht vanwege hartklach
ten.
De voorzitter van de
rechtbank, generaal-majoor
Oekolov, zei dat het proces
pas wordt hervat als er een
medisch rapport over Ti-
zjakov is. De andere be
klaagden hebben gezegd dat
het proces niet zonder hem
kan doorgaan.
Verbod Hongarije
op hakenkruizen
budapest. gpd
Skinheads die een hakenkruis
dragen, kunnen in de toekomst
in Hongarije op een boete reke
nen. Dat geldt ook voor com
munisten die hun politieke
voorkeur duidelijk maken met
hamer en sikkel of rode ster.
Een nieuwe wet verbiedt het ge
bruik van alle extremistische
symbolen.
Ook het teken van de SS en
de pijlenbundel van de Pijlkrui
sers, de Hongaarse fascisten tij
dens de Tweede Wereldoorlog,
mogen niet meer worden ge
bruikt. De wet maakt uitzonde
ringen voor gevallen waar de
symbolen een artistieke functie
hebben of in het kader van on
derwijs of wetenschappelijk on
derzoek worden gebruikt.
Aan de uitvoering van de wet
kleven wat problemen. Met na
me de communistische symbo
len zijn nog niet uit het dage
lijkse beeld verdwenen. Er staan
in Hongarije herdenkingsmo
numenten met een rode ster
voor de Sovjet-soldaten die ge
vallen zijn in de Tweede We
reldoorlog. Vermoedelijk zullen
die sterren gewoon daar blijven.
Daders kunnen zestig jaar cel krijgen
Een autobom in een winkelcentrum in de Colombiaanse
hoofdstad Bogota heeft gisteren aan zeker elf mensen het
leven gekost. Ruim honderd raakten gewond. Vanoch
tend vroeg zaten nog steeds mensen in het puin ingeslo
ten. De Colombiaanse regering houdt de voortvluchtige
drugsbaron Pablo Escobar verantwoordelijk voor de aan-
Volgens de politie bevatte de
ontplofte auto zeker honderd
kilo dynamiet. Aan omliggende
winkels en appartementen werd
grote schade aangericht. Vier
verdachten die door de politie
na ooggetuigenverklaringen
werden gearresteerd zijn van
nacht weer vrijgelaten, zo meld
de de politie. Aanvankelijk was
het onmogelijk de slachtoffers
medische bijstand te geven,
omdat na de explosie ook de
benzinetanks van veel gepar
keerde auto's ontploften.
Vier mensen, onder wie een
meisje van vijf, kwamen bij de
explosie onmiddellijk om het le
ven. Zeven anderen bezweken
in ziekenhuizen aan hun ver
wondingen, zo meldde loco
burgemeester German Arias in
een verklaring voor de radio.
Zeker dertig winkels en zo'n 25
auto's werden beschadigd.
De Colombiaanse regering,
gisteravond in spoedzitting bij
een, heeft besloten dat de da
ders van de bomaanslag een ge
vangenisstraf van maximaal
zestig jaar kunnen krijgen. De
straf, uitgevaardigd via een de
creet, geldt voor de 'ergste da
den van terrorisme'. De maatre
gel geldt voorlopig voor drie
maanden. De regering sluit elke
mogelijkheid van voorwaarde
lijke straffen, amnestie of straf
vermindering uit.
De aanslag is de zevende in
Bogota sinds januari van dit
jaar. In januari kondigde de
drugskoning Pablo Escobar aan
dat hij een nieuw offensief zou
beginnen tegen de Colom
biaanse autoriteiten. Escobar
die sinds 21 juli 1992 voort
vluchtig is heeft verklaard dat
de aanslagen een vergelding
zijn voor de schending van zijn
persoonlijke rechten en die van
zijn familieleden door de politie
Een inwoner van de Colombiaanse hoofdstad Bogota rent zoekend om
hulp voor een gewond kind weg van de plaats waar even daarvoor een
autobom is ontploft. De bom vermoedelijk geplaatst door leden van
de Colombiaanse drugsmaffia kostte aan zeker elf mensen het leven.
Ongeveer honderd anderen raakten gewond. foto afp
in de Colombiaanse stad Me- vijftig doden en meer dan zes-
dellin. Bij de eerdere aanslagen honderd gewonden gevallen,
zijn in Bogota en andere steden
TOKYO Rtr-ANP
toe te laten tot zijn nucleaire centrales. Uit
protest tegen de inspecties stapte het land
op 12 maart uit het non-proliferatieverdrag,
tegen verspreiding van kernwapens.
Volgens waarnemers heeft Pyongyangs
onverschilligheid te maken met president
Kims geleidelijke machtsoverdracht aan
zijn zoon Kim Jong-11. Uit onbevestigde
bronnen is vernomen dat er in militaire
kringen tegenstand is tegen de dynastieke
opvolging. De huidige crisis leidt daar de
aandacht van af.
De Noordkoreaanse president Kim ll-Sung
heeft gisteren zijn 81ste verjaardag gevierd
door de Verenigde Staten uit te dagen
maatregelen te nemen tegen zijn land. Tij
dens het banket in de hoofdstad Pyongyang
zei de stalinistische leider dat Noord-Korea
onder voortdurende internationale druk
staat in de huidige crisis over 's lands ver
meende heimelijke ontwikkeling van nucle
aire wapens.
„De imperialisten en reactionairen pro
beren sancties tegen ons te nemen om ons
te isoleren en onze republiek kapot te ma
ken onder het mom van een nucleair pro
bleem dat niet eens bestaat", zei de presi
dent. Hij voegde er aan toe dat „dreigemen
ten of machtspolitieke spelletjes geen enke
le invloed op ons zullen hebben".
Noord-Korea beweert dat de VS acties
van het VN-atoomagentschap, de IAEA, co-
ordineren om de Veiligheidsraad te bewe
gen sancties af te kondigen tegen Noord-
Korea. Die sancties dreigen omdat Noord-
Korea weigert inspectieteams van het IAEA
Moordaanslag in
Rome op leider
immigranten
correspondent
De Srilankaan Mohideen Now-
fer, leider van de overkoepelen
de organisatie van immigranten
in Italië (Focsi), is gisteren aan
de dood ontsnapt. Hij werd in
zijn huis in Rome aangevallen
door een groep skinheads, die
hem op bed vastbonden en met
messen bewerkten. Ze kerfden
onder meer een hakenkruis op
het gezicht van de man.
De brand die de neo nazi's
daarna in de woning stichtten,
werd ontdekt door omwonen
den die vervolgens Nowfer in
veiligheid brachten. De man
verkeert in shocktoestand, maar
is buiten levensgevaar.
'Azerbajdzjan
zelf problemen
laten oplossen'
Azerbajdzjan moet de proble
men met Armenië zelf oplossen.
Dat heeft de Turkse president
özal gisteren verklaard na een
driedaags bezoek aan Bakoe.
Özal zei wel dat zijn land Azer
bajdzjan altijd zal bijstaan en
alles in het werk zal stellen de
gevechten tussen Armenië en
Azerbajdzjan te stoppen.
Het Turkse parlement zal
spoedig een verdrag ratificeren
dat vorig jaar met Azerbajdzjan
is overeengekomen en onder
meer een clausule bevat over
militaire samenwerking. Dit ak
koord legt de wettelijke basis
voor hulp aan Azerbajdzjan.
Een woordvoerder van het
Turkse ministerie van defensie
ging niet in op geruchten dat
Turkije al een eerste zending ra
ketten, raketwerpers, munitie
en lichte wapens heeft geleverd
aan Azerbajdzjan.
Secretaris-generaal Boutros
Boutros-Ghali van de Verenigde
Naties heeft gepleit voor on
middellijke hulp aan 50.000
vluchtelingen in Azerbajdzjan.
Boutros-Ghali riep Armenië en
Azerbajdzjan op het vredesover
leg, onder auspiciën van de
Conferentie voor Veiligheid en
Samenwerking van Europa, te
hervatten.
Khmers dreigen
medewerkers
VN te doden
PHNOM PENH»
De Rode Khmer heeft gedreigd
VN-medewerkers in Cambodja
te doden. Nederlandse mari
niers in het dorpje Mao, in het
noordwesten van het land, heb
ben affiches gevonden waarin
de Rode Khmer oproept de voor
volgende maand geplande ver
kiezingen te boycotten en me
dewerkers van de VN dreigt te
vermoorden. Het dreigement
heeft bij de Nederlandse mari
niers nog niet geleid tot extra
veiligheidsmaatregelen.
De Rode Khmer stapte eerder
deze week uit de Opperste Na
tionale Raad (ONR). Deze raad,
waarin alle Cambodjaanse par
tijen zitten, moet het vredesak
koord uitvoeren dat vorig jaar
oktober werd gesloten.
Mensen gevangen
in vlammen van
ministerie Nigeria
In Nigeria is gisteren een felle
brand uitgebroken in het minis
terie van defensie, een 25 ver
diepingen tellend flatgebouw in
het centrum van de hoofdstad
Lagos. Volgens de Nigeriaanse
televisie zijn tientallen mensen
ingesloten door het vuur.
De brand begon aan het ein
de van de middag op de zes
tiende verdieping. Zeven etages
stonden razendsnel in lichter
laaie. Enkele tientallen mensen
waren toen nog in het gebouw
aanwezig. Volgens de televisie
zit een aantal van hen vast in de
lift, onbereikbaar voor de
brandweer.
TV-beelden lieten zien dat de
brandweer door corruptie, ver
waarlozing en economische cri
sis zeer slecht is uitgerust. Het
lijkt onwaarschijnlijk dat de
brandweer een brand op zo gro
te hoogte kan bestrijden. Water
slangen, schuim of ladders wa
ren op de TV niet te zien.
Al eerder vielen Nigeriaanse
ministeries en staatsbedrijven
ten prooi aan het vuur. De pers
houdt het er op dat die branden
zijn aangestoken door corrupte
ambtenaren die daarmee- hun
misstappen wilden verbergen.
SOWETO PETER VAN NUIJSENBURG
CORRESPONDENT
De Zuidafrikaanse regering
heeft gisteren de veiligheids
maatregelen verscherpt nadat
bij rellen sinds woensdag zeker
zeventien mensen zijn gedood.
De ongeregeldheden ontston
den na een herdenkingsmars
voor de vermoorde communis
tische ANC-Ieider Chris Hani
bij het stadje Howick, dertig
kilometer ten noordwesten
van Pietermaritzburg. Hani
wordt overigens zondag her
dacht in de Nieuwe Kerk in
Amsterdam. Sprekers zijn
ANC-vertegenwoordigerZollie
Magugu, Conny Braam van de
Anti-Apartheids Beweging Ne
derland en Sietse Bosgra van
het Komitee Zuidelijk Afrika.
Nelson Mandela ondervond het
woensdag in Soweto aan den
lijve. De ANC-leider sprak op
één van de herdenkingsbijeen
komsten voor de vermoorde
Hani een met vooral radicale
jongeren volgestouwd stadion
toe. Temidden van spandoeken
die de blanken de oorlog ver
klaarden, het gescandeer van
slogans met dezelfde strekking
en het geknetter van vuurwerk,
vroeg Mandela om zelfbeheer
sing en waardigheid. Hij werd
uitgejouwd.
Voor iedere waarnemer in het
Jabulani-stadion was het duide
lijk: de zwarte jeugd heeft geen
boodschap meer aan gematigd
heid en redelijkheid. Haat je
gens iedereen die blank is, was
de overheersende emotie.
Ze worden de 'verloren genera
tie' genoemd, de naar schatting
zeven miljoen zwarte jongeren
tussen de 12 en 25 jaar die geen
opleiding, geen baan en dus
geen toekomst hebben. Ze han
gen rond in de zwarte woonoor
den, teren vaak op de zak van
hun ouders, verdienen wat bij
met onregelmatige baantjes of
leven van de misdaad. Van poli
tiek weten ze meestal weinig
meer dan de leuzen die ze bij
demonstraties roepen, maar
hun haat is de voedingsbodem
van partijen als het Pan Africa-
nist Congress (PAC), dat weigert
het vermoorden van blanken te
veroordelen.
Deze generatie is, zeggen des
kundigen, het slachtoffer van de
Inwoners van de Zuidafrikaanse woonstad Alexandra protesteren bij een brandende barricade die daar woensdag werd opgeworpen. Honderddui
zenden zwarte Zuidafrikanen staakten afgelopen dagen uit protest tegen de moord op de communistische leider Chris Hani.
FOTO AP CREG MARINOVICH
grote Soweto-opstand van 1976.
In dat jaar kwamen de scholie
ren van dit zwarte miljoenen
getto in verzet tegen onderwijs
in het Afrikaans, de taal van de
apartheid. De opstand duurde
maanden en werd bruut neer
geslagen door de politie.
Niet alleen kwamen honderden
mensen om het leven, het bete
kende ook het einde van het re
guliere zwarte onderwijs. Veel
scholen in woonoorden als So
weto zijn sindsdien vaker dicht
dan open en het schooljaar
wordt bovendien bekort tot en
kele maanden door politieke
stakingen van leerlingen en on
derwijzers. Deeindexamenre-
sul laten stemmen elk jaar lot
wanhoop. De zwarte middelba
re scholier die rechtstreeks naar
de universiteit kan, is een uit
zondering.
Toen in 1985 het verzet op
nieuw oplaaide, riep het ANC
op de woonoorden 'onregeer
baar' te maken. Naar school
gaan was collaboratie met het
apartheidsbewind en het motto
van de revolutie luidde 'Bevrij
ding eerst, onderwijs later'.
Sommige scholen bleven jaren
lang gesloten.
Na de plunderingen en brand
stichtingen van woensdag vroeg
menigeen zich af of het ANC
onder deze omstandigheden,
wetend dat de stemming onder
de jeugd explosief is, de herden
kingen wel had moeten hou
den. Het is in werkelijkheid een
academische discussie. Het
ANC had geen keus. Chris Hani
was het idool van de zwarte
jeugd. Er moest een uitlaatklep
worden geboden voor de gevoe
lens van woede, haat en versla
genheid.
De ANC-top heeft ook volgens
waarnemers in de meeste geval
len al het mogelijke gedaan om
de manifestaties rustig te laten
verlopen. Maar wat in Soweto
gebeurde, was onverantwoord.
Na afloop van de bijeenkomst
in het Jabulani-stadion werd de
menigte naar een politiebureau
gestuurd. Er was geen ANC-lei
der die kon ingrijpen, toen een
aantal jongeren het complex
wilde bestormen. De doden die
daar vielen, kunnen niet alleen
op rekening van de inderdaad
onbezonnen politie worden ge
schreven.
De gebeurtenissen van woens
dag hebben, voor wie het nog
niet wist, aangetoond dat de
verloren generatie een bedrei
ging voor de toekomst is. Het
ANC lijkt zijn greep op deze
jeugd te hebben verloren. De
huidige regering mist het more
le gezag om effectief te kunnen
optreden.
Een gemakkeli jke en snelle op
lossing is niet voorhanden.
Waarschijnlijk heeft alleen een
regering die de hele bevolking
vertegenwoordigt enige kans
om orde op zaken te stellen. Zij
zou de impopulaire maatrege
len gedacht wordt onder an
dere aan werkkampen kun
nen nemen die nodig zijn. Het
is de tragiek van de situatie, dat
de enige politicus van wie de
jongeren misschien ooit een
dergelijke maatregel zouden ac
cepteren, Chris Hani was.
MOSKOU AP
Rusland heeft gisteren voor
zichtig gereageerd op de in
Tokyo toegezegde steun van
28,4 miljard dollar (meer dan 50
miljard gulden) door de zeven
rijkste geïndustrialiseerde lan
den (G-7). De Verenigde Staten
zegden nog eens 1,8 miljard
dollar toe, ongeveer 3,2 miljard
gulden.
„Het hulppakket is bekendge
maakt aan de vooravond van
het referendum. De houding
van de mensen tegenover deze
hulp, die duidelijk in verband
staat met hervormingen die niet
werken, is daarom gereser
veerd", aldus Bogomolov, direc
teur van het Internationale In
stituut voor Economisch en Po
litiek Onderzoek in Moskou.
De Russische televisie meldde
vanuit Tokyo dat de hulp voor
de eerste keer in de geschiede
nis van de civilisatie laat zien
dat welvarende landen niet een
concurrent uit de markt probe
ren te duwen, maar deze uitno
digen samen te werken. Volgens
de correspondent wordt de be
langrijkste taak van de Russi
sche president Jeltsin een strikte
controle op de manier waarop
de hulp wordt aangewend, zo
dat het geld niet in een zwart
gat verdwijnt „zoals dat al vaker
in Rusland is gebeurd".
Volgens de econoom zit er
enig gevaar in het feit dat som
mige hulp in de vorm van bila
terale leningen en kredieten
wordt gegeven. „Meer leningen
betekenen meer schulden. En
meer kredieten betekenen uit
eindelijk een grotere last op de
schouders van de toekomstige
generaties."
De G-7 heeft in Tokyo ook be
sloten direct hulp aan Rusland
te geven voor het opruimen van
zijn opslagplaatsen voor kernaf
val en het ontmantelen van zijn
verouderde reactoren en kern
wapens.
MOSKOU-DEN HAAG Rtr-DPA-J»
De Russische president Boris
Jeltsin heeft gisteren een con
servatieve 'economie-tsaar' be
noemd, kennelijk om steun van
conservatieven te krijgen in het
referendum van 25 april. Hij be
noemde Oleg Lobov (56) tot
eerste vice-premier in de rege
ring van premier Viktor Tsjer-
nomyrdin. Snel bleek dat Lobov
de topman voor 's lands econo
mie wordt en boven de liberale
vice-premier Boris Fjodorov zal
staan, die verantwoordelijk is
voor de economische hervor
mingen.
Lobov is een invloedrijke fi
guur binnen de groep van top
managers van de staatsbedrijfs
sector in Rusland. Hij heeft
nauwe banden met deze mach
tige industriële lobby en slaat
bekend om zijn afwijzing van de
markteconomie en de liberali
sering van prijzen. Hij was tot
nu toe hoofd van het hoogste
adviesorgaan van de president
en geldt als vooraanstaand ge
matigd lid van de communisti
sche partij.
Jeltsin is van plan de regels te
versoepelen voor het referen
dum waarin de Russen zich
moeten uitspreken over de
vraag of ze vertrouwen hebben
in de president en zijn hervor
mingen. Het Congres heeft be
paald dat een referendumvoor-
stel pas is aangenomen als meer
dan vijftig procent van de 106
miljoen geregistreerde kiezers
er zijn stem aan heeft gegeven.
Jeltsin zal deze bepaling per de
creet ongedaan maken.
Jeltsin nam gisteren om zijn
macht te vergroten vice-presi
dent Alexander Roetskoj eet>
aantal bevoegdheden af. Roet
skoj moet zijn dienstwagen in-_
leveren, Jeltsin ontzegde heni
het recht op een privé-arts eij
verminderde het aantal lijfc
wachten van de vice-presidéBU2
drastisch.
