Moslims achter evacuatie Srebrenica
Piloten zorgeloos in Italiaans zonnetje
Buitenland
Busongeval Bulgarije
Zwarte neushoorns
van Namibia te koop
Als zombies door een
veld bezaaid met lijken
Azeri's vragen hulp Turkije
in conflict Nagorno Karabach
Spaanse socialisten ruziën
over corruptieschandaal
DONDERDAG 8 APRIL 19931555
AFP Agence France Presse ANP Algemeen Nederlands Persbureau AP Associated Prrv.
DPA Deutsche Presse Agentur CPD Gemeenschappek^c Persdienst
Ind The Independent IPS Inter Pres» Service RTR Reuter
Ruimteveer Discovery gelanceerd
cape Canaveral Het Amerikaanse ruimteveer Discovery is van
morgen met succes gelanceerd vanaf de basis Cape Canaveral in
Florida. Twee eerdere pogingen werden afgeblazen in verband
met technische mankementen. Voornaamste doel van de ruim
temissie is bestudering van de atmosfeer van de aarde en waar
nemingen in verband met het dunner worden van de ozonlaag.
foto reuter pierre ducharme
Chipszakje op straat: 3.250 gulden boete
cwmbran Een 20-jarige man in Cwmbran, in het zuiden van
Wales, heeft dinsdag een boete van 3.250 gulden gekregen om
dat hij een chipszakje op straat gooide. Volgens een nieuwe Brit
vervuilers betalen naar inkomen.
Doden bij ontploffing in België
namen In de buurt van het Belgische Namen is gisteren een
graansilo ontploft. Daarbij zijn zeker twee mensen omgekomen.
De silo ontplofte op het moment dat er onderhoudswerkzaam
heden werden verricht. WaarschijnlijkJieeft zich in de silo met
haangas opgehoopt omdat ventilatoren buiten werking waren
gesteld.
EG-verbod op Oosteuropees vlees
brussel De EG gaat de import van vee, vlees en zuivelprodukten
uit Oost-Europa verbieden om de verspreiding van mond- en
klauwzeer tegen te gaan. Het verbod, dat nog moet worden
goedgekeurd door veterinair deskundigen, zal waarschijnlijk een
maand van kracht zijn.
Cuomo wil geen opperrechter worden
Washington De gouverneur van New York, Mario Cuomo, heeft
gisteren laten weten niet beschikbaar te zijn voor het Ameri
kaanse Hoogste Gerechtshof. Daar komt in juni een plaats vrij
als rechter Byron White vertrekt. Cuomo wil proberen een vierde
ambtstermijn als gouverneur vol te maken.
Uitvinder van scrabble overleden
rhinebeck» Alfred Mosher Butts, een Amerikaanse architect die
tijdens de depressie van de jaren dertig weinig om handen had
en toen het bordspel scrabble uitvond, is zondag op 93-jarige
leeftijd overleden. De directeur van een begrafenisonderneming
heeft dit gisteren bekend gemaakt.
Vier doden bij bomaanslag Zaragoza
madrid» Bij een bomexplosie in de Spaanse stad Zaragoza zijn
gisteravond vier mensen omgekomen. De bom was geplaatst
onder een geldtransportauto. Het is niet duidelijk of er sprake
was van een aanslag of een overval.
WHO: AIDS bedreigt Oost-Europa
berlun De landen in Oost-Europa worden volgens de Wereld
Gezondheidsorganisatie (WHO) bedreigd door een AIDS-epide-
mie. Alle voorwaarden, zoals toenemend drugsgebruik en groei
ende prostitutie, zijn volgens WHO-topman Mearson aanwezig.
Hij zei dit gisteren in Berlijn waar tot en met zaten
nationale conferentie over AIDS wordt gehouden.
Oprichter Rode Brigades bekeert zich
rome» De 51-jarige Renato Curcio, de oprichter van de Italiaan
se terreurorganisatie Rode Brigades, heeft gisteren na 17 jaar in
het kader van een werkproject de gevangenis verlaten. Curcio
zal overdag in een kleine uitgeverij gaan werken, terwijl hij 's
nachts terug moet naar de Rebibbia-gevangenis in Rome. Curcio
kwam hiervoor in aanmerking nadat hij geyveld had afgezworen.
NAVO oneens over gedragscode bij afdwingen vliegverbod
Een VN-hulpkonvooi van achttien vrachtwagens is van
morgen vanuit Belgrado op weg gegaan naar Srebrenica,
om inwoners van de belegerde stad te evacueren. Tegelij
kertijd vertrok volgens getuigen een VN-konvooi van
twaalf vrachtwagens naar Gorazde, een andere moslim
enclave in het door de Serviërs bezette Oost-Bosnië.
sarajevo/brussel»
Palestijnen doen
niet mee aan
vredesoverleg
AMMAN »AÜP
Saëb Erakat, de tweede man
van de Palestijnse delegatie in
de vredesonderhandelingen
over het Midden-Oosten, -heeft
vandaag hervatting van de be
sprekingen op 20 april in Was
hington uitgesloten. „Het is dui
delijk dat er geen enkele wijzi
ging is gekomen in de Ameri
kaanse en Israëlische standpun
ten", zei Erakat.
De delegatie wil dat er eerst
een oplossing komt voor de
kwestie van de ongeveer 400
Palestijnen die half december
vorig jaar door Israël naar Zuid-
Libanon zijn gedeporteerd en
dat Israël verdere deportaties
afzweert. Israël weigert aan de
ze eisen te voldoen en Washing
ton is tot dusverre niet bereid
druk uit te oefenen om Israël te
dwingen dit wel te doen.
Moslim-autoriteiten in Srebre
nica hebben gisteravond hun
tegenstand tegen de evacuaties
laten varen en gaven hun fiat
voor het vertrek van 1.600 men
sen. Het gaat om honderd ge-
Soldaten Moskou
worden rijk van
de ontwapening
moskou Rtr
Een groepje Russische militai
ren heeft een eigen invulling
gegeven aan de ontwapening
waartoe Moskou in overleg
met Washington heeft beslo
ten. Ze sloopten goud en plati
na uit raketten die in Moskou
lagen opgeslagen en verkoch
ten het edelmetaal vervolgens.
De opbrengst van de handel
verdween in hun eigen zakken.
Een kapitein en twee ser
geants sloopten 650 panelen
uit reserve-onderdelen van ra
ketten die op hun basis lagen.
In de kamers van het drietal
zijn staatseigendommen aan
getroffen ter waarde van 3,5
miljoen roebel (9.000 gulden).
De totale waarde van de gesto
len waar bedroeg ongeveer
55.000 gulden.
De kapitein heeft een voor
raad illegaal verworven dollars
ingeleverd en nog tien soortge
lijke diefstallen bekend.
De alternatieve 'goud- en
diamantwinning' vormt het
meest recente geval van cor
ruptie binnen de strijdkrach
ten.
Parallel aan de daling van de
levensstandaard neemt dit ver
schijnsel toe. Minister Gratsjev
(defensie) zei in februari dat
een groot deel van het offi
cierscorps corrupt is. Hij be
loofde een grote schoonmaak.
Rellen in Parijs
na dood Zaïrees
door politiekogel
PARUS »AFP-DPA-Rtr
Bij gewelddadige protesten van
ongeveer 200 jongeren zijn gis
teren in Parijs zes gewonden ge
vallen. Aanleiding tot de onge
regeldheden was de dood van
een jonge Zaïrees, die dinsdag
tijdens verhoor op een politie
bureau was doodgeschoten. De
jongeren gooiden met stenen
en flessen en vernielden auto's
en winkelruiten. De politie rea
geerde met traangas en voerde
charges uit.
In een paar dagen tijd zijn in
Frankrijk drie jonge immigran
ten uit Afrika door de politie
neergeschoten.
In de nacht van dinsdag op
woensdag raakte in de buurt
van Roubaix een 17-jarige jon
gen zwaargewond door een po
litiekogel na een geval van joy
riding.
In Chambéry schoot een poli
tieman het afgelopen weekein
de een jonge Noord afrikaan, die
hij had betrapt op het stelen
van autobanden, dood.
wonden en een tweede groep
van 1.500 bejaarden, vrouwen
en kinderen die onderdak heb
ben gevonden in een schoolge
bouw of op straat leven. De
moslim-leiders hadden eerder
geweigerd toestemming te ge
ven voor de evacuatie omdat ze
daarmee volgens hen zouden
meewerken aan de etnische
zuiveringen van de Serviërs. Bo
vendien \Tezen zij dat de Ser
viërs sneller zullen aanvallen als
de vrouwen en kinderen de stad
hebben verlaten.
De bevelhebber van de VN-
vredesmacht in Bosnië, gene
raal Philippe Morillon, probeert
sinds gisteren blauwhelmen ge
posteerd te krijgen in Srebreni
ca. Morillon vertrok gistermid
dag naar de belegerde stad met
een escorte van 150 Canadese
blauwhelmen. De Franse VN-
generaal werd echter 's avonds
tegengehouden bij Sokolac,
zon 50 kilometer ten noordoos
ten van Sarajevo. De Servische
militairen in Bosnië hebben
zich uitgesproken tegen de sta
tionering van VN-troepen in
Srebrenica. Uiteindelijk mocht
alleen Morillon zijn reis naar
Srebrenica voortzetten.
De NAVO-ambassadeurs zijn
het gisteren in Brussel niet eens
geworden over de vraag welke
regels er precies moeten wor
den gevolgd bij het afdwingen
van het vliegverbod boven Bos
nië. Het grootste probleem is op
welk moment er geweld mag
ANKARA-MOSKOU DPA-Rtr-AP
Azerbajdzjan heeft gisteren Tur
kije om hulp gevraagd in het
conflict met Armenië. De Azer-
bajdzjaanse president Eltsjibej
heeft Turkije gevraagd alle mid
delen waarover het beschikt, te
gebruiken om een einde te ma
ken aan de Armeense aanvallen
in de strijd rond de omstreden
enclave Nagorno Karabach. Vol
gens de T urkse premier Demirel
biedt militaire hulp aan Azerba
jdzjan geen oplossing omdat
andere landen vervolgens Ar
menië zullen gaan helpen.
Het Turkse ministerie van
buitenlandse zaken reageerde
gisteren teleurgesteld op uit
spraken van de Veiligheidsraad
van de Verenigde Naties over
het conflict. De V-raad eiste
stopzetting van het Armeense
geweld en teruggave van het
veroverde gebied. Een woord
voerder van het Turkse ministe
rie eiste echter een krachtigere
veroordeling van Armenië. Tur
kije heeft inmiddels zijn troe
pen langs de grens met Armenië
versterkt.
De gevechten tussen Arme
niërs uit Nagorno Karabach en
worden gebruikt. Vooral Frank
rijk vindt de omschrijvingen,
zoals die in VN-resolutie 816
staan, onduidelijk.
Vliegtuigen die het Bosnische
luchtruim schenden, mogen in
eerste instantie worden onder
schept om vervolgens naar de
Bosnische grens te worden geë
scorteerd. Er is echter niet dui
delijk vastgelegd wat men mag
of moet doen als een piloot dat
weigert.
Het Duitse Constitutioneel
1 lof (Dundesverfassungsgericht)
heeft gisteren geen uitspraak
gedaan over de vraag of de
Duitse deelname aan het af
dwingen van het vliegverbod
boven Bosnië overeenkomstig
de grondwet is. De christende
mocratische CDU-CSU houdt
vol dat de Duitsers aan boord
van de Awacs-toestellen blijven,
wat het Hof ook zal besluiten.
De Liberale coalitiepartner FDP
en de oppositionele SPD stellen
dat operaties buiten het ver-
dragsgebied van de NAVO in
strijd zijn met de Duitse grond
wet. Vertegenwoordigers van de
FDP verklaarden dat dit kan lei
den tot een breuk in de coalitie.
WINDHOEK Rtr
De Namibische regering gaat
zes zeldzame zwarte neus
hoorns veilen tegen minimaal
1,8 miljoen gulden per stuk.
Ook jonge olifanten, antilopes,
giraffes en zebra's worden tij
dens dezelfde veiling op 28
mei aangeboden. Het doel is
de dieren te fokken om zo de
soort te bewaren.
De zwarte rhinocerossen,
twee stieren en vier wijfjes,
zijn uitdrukkelijk niet bedoeld
voor de jacht of de dierentuin.
Om de stroperij op de met uit
sterven bedreigde zwarte
rhinoceros tegen te gaan be
gon Namibia in 1989 met suc
ces de dieren van hun hoorns
te ontdoen. De hoorns zijn ge
wild in Azië waar men er me
dicinale krachten aan toe
denkt. Doordat door dit beleid
veel zwarte rhino's en olifan
ten werden gered, is het mo
gelijk de extra dieren aan te
bieden zonder de populaties
in de wildparken te treilen.
Een Azerbajdzjaanse militair houdt zijn oren dicht terwijl hij raketten afvuurt op Armeense stellingen bij het
Azerbajdzjaanse dorp Fizuli. De Azeri's hebben de hulp van Turkije ingeroepen bij het conflict om de enclave
Nagorno Karabach. foto reuter viktor korotayev
srebrenica vervolg voorpagina
De omstandigheden in het zie
kenhuis zijn niet veel beter. Pa
tiënten liggen op de grond om
dat er niet genoeg bedden zijn.
Voor de komst van een chirurg
en medische apparatuur moes
ten vijf artsen die geen ervaring
hadden met operaties met een
zaag amputaties verrichten.
Omdat er geen elektriciteit is,
kan er alleen overdag worden
geopereerd. De enige twee ope
ratiemessen worden na iedere
operatie geslepen. Vloeistof uit
accu's wordt bij gebrek aan al
cohol gebruikt voor desinfecte
ring.
Volgens artsen zijn al ver
schillende mensen gestorven
omdat er geen bloedtransfusies
kunnen worden toegediend.
Wonden raken snel geïnfec
teerd, waardoor armen of be
nen moeten worden afgezet.
Eind vorig jaar bracht een
VN-konvooi tijdelijk enige ver
lichting. Opeens waren er ver
dovingsmiddelen maar spier
verslappers zaten niet in het
pakket. Bij buikoperaties moes
ten artsen de ingewanden van
de patiënt vaak met kracht te
rugduwen.
Volgens de inwoners van Sre
brenica was er vorig jaar zomer
al een nijpend tekort aan voed
sel. Burgers volgden Bosnische
soldaten die Servische dorpen
in de omtrek aanvielen. In het
kielzog van de soldaten trokken
ze de dorpen in om voedsel te
roven. Inwoners herinneren
zich het dorp Osatovici. waar de
burgers voor de Bosnische strij
ders uit trokken. Dit leidde tot
een bloedbad waar twee keer
zoveel burgers als soldaten om
het leven kwamen.
In de herfst, in de tijd dat ver
schillende gewassen konden
worden geoogst, waagden hon
derden mensen zich in het ge
vaarlijke niemandsland op de
vruchtbare linkeroever van de
Drina, de grensrivier met Servië.
Ze vormden een gemakkelijk
doelwit in het open veld. Mah-
mut Becirevic, die op zoek was
geweest naar graan, zei dat in
de akkers mijnen lagen en dat
tientallen mensen ledematen
verloren. Anderen herinneren
zich mensen die als zombies
over de met lijken bezaaide vel
den stapten.
Mensen werden zelfs ge
dwongen hooi en kaf te eten,
dat voor opgezwollen ingewan
den kan zorgen en dodelijk kan
zijn. Maar uiteindelijk raakte
zelfs dit voedsel op.
Haris Nezirovic werkt als ver
slaggever voor de onafhankelij
ke Bosnische krant Sloltodna
Bosna. Hij bracht enkele weken
in Srebrenica door en stuurde
een verslag naar Associated
Press.
Azeri's concentreerden zich gis
teren rond de strategisch be
langrijke plaatsen Kelbadzjar en
Fizoeli. Ook op de stad Koebatly
is inmiddels de aanval geopend.
De V-raad voerde gisteren in de
Azerbajdzjaanse hoofdstad Ba
ku overleg over de ongeveer
27.000 Azeri's die vastzitten in
het gebied bij Kelbadzjar dat in
handen is van de Armeniërs.
Zo'n 200 uitgeputte vluchtelin
gen slaagden er gisteren in
Azerbajdzjaans gebied ten
noorden van het strijdtoneel te
bereiken.
barcelona ruud de wit
correspondent
Het partijbestuur van de groot
ste politieke partij in Spanje, de
sinds 1982 regerende socialis
tisch PSOE, buigt zich zaterdag
over een enorm intern conflict.
De uitkomst van de bijeen
komst kan bepalend zijn voor
het aanblijven van premier
villafranca bert janssen
sofia Bij eén ongeluk met een Turkse autobus in het noorden van Bul
garije zijn gisteren 33 mensen omgekomen en 13 gewond geraakt. De
bus, die onderweg was van Roemenië naar Turkije, viel na een aanrij
ding met een Bulgaarse bus bij Byala, 300 kilometer ten noordoosten
van de hoofdstad Sofia, van een brug over de Yantra-rivier. Op de foto
proberen reddingswerkers de chauffeur te bevrijden.
foto reuter olec popov
Het jonge vijftal zit tegen een houten leger-
barak en koestert zich in het Italiaanse zon
netje. Ze zijn een half uurtje geleden geland
met de eerste F-16's van de vliegbasis
Twenthe. Over de eventuele krijgshandelin
gen boven Bosnië maken de vijf piloten van
het 316-squadron zich geen zorgen. „Er
wordt maar weinig geknokt daar", klinkt
het stoer uit de mond van een jonge luite
nant.
De chef van hun vliegdienst, luitenant
kolonel Berlijn, zet een serieuzere toon in
over de operatie. „We zullen zo veilig mo
gelijk rhoeten vliegen, öm het afweerge
schut heen." Of het handhaven van het
vliegverbod boven Bosnië een gevaarlijke
aangelegenheid wordt, durft hij niet te zeg
gen. Bekend is dat de Serviërs over een aan
tal MiG-29's beschikken. „Als je pech hebt.
kom je net-die paar goeie vliegtuigen van ze
tegen", stelt Berlijn.
De Italiaanse basis Villafranca was giste
ren een behoorlijk gekkenhuis. De vier bon
te sluierstaart-visjes in de officiersmess
dobberen even zo kalm door hel aquarium
water als anders. Maar op de basis is de pa
niek al uren voor de komst van de Neder
landse 'kisten' compleet.
Aanstormende 'sterren', 'strepen' en 'bal
ken'. wapperend met papieren, dossiers en
orders, bevolken de houten barakken van
dit kampement. Een kakafonie van onna
volgbaar Italiaans, knauwend Amerikaans
en ietwat bekakt Engels vult gangen en kan
toren.
Echt gewend aan een 'invasie' uit een
NAVO-partncrland zijn commandant kolo
nel Marani en zijn mensen niet. Het kost de
verslaggever uren voor de poort is gepas
secrd en dan'gebeurt dat nog onder de
strikte voorwaarde dat geen foto's worden
gemaakt van de 'infrastructuur'. Bedoeld
worden een paar verzakte barakken met
Italiaanse machines, de verkeerstoren die
elke toerist kan kieken en een enkele schuur
met onderhoudsapparatuur.
Ook de drukgebarende majoor Papa, een
van de lokale bevelhebbers, kan niet verhe
len dat Villafranca niet echt ingesteld lijkt
op een Nederlandse ploeg-met-aanhang.
Zo is er los van de militaire verbindingen
op de hele basis maar één telefoon waar
mee naar buiten kan worden gebeld. Om
het telefoneren niet te verleren, lijken de
Italianen vooral elkaar suf te bellen.
Het gehucht Villafranca trekt zich Willig
aan van de Nederlandse invasie. De dorpe
lingen in de kazerneplaats. waar een groot
aantal Italiaanse militairen is gelegerd,
koesteren zich in de aangename voorjaars
zon. Net als de piloten.
Gonzalez als partij- en rege
ringsleider.
De inzet van het conflict is de
vraag wie de verantwoordelijk
heid op zich neemt voor het 'Fi-
lesa-schandaal'. Filesa is een
dubieuze firma, opgezet door
twee socialistische parlementa
riërs die in de loop der jaren
meer dan 17 miljoen gulden
van bedrijven ontvingen om
daarmee socialistische campag
nes te financieren.
De Filesa-affaire zorgde twee
weken geleden voor een politie
ke uitbarsting, toen premier
Gonzalez bij een spreekbeurt op
een Madrileense universiteit
door studenten werd gedwon
gen kleur te bekennen. „Als het
waar is dat leden van mijn partij
illegaal hebben gehandeld, zal
ik niet nalaten daar een politie
ke conclusie uit te trekken, in
clusief ontslag", zei Gonzalez
tot grote venassing van de soci
alistische partijtop.
Een voortijdig vertrek van
Gonzalez zou rampzalig zijn
voor de PSOE. Gonzalez is ver
uit de populairste politicus fan
Spanje en verkiezingen met een
andere lijsttrekker die trou
wens niet voorhanden is be
tekent voor de PSOE bijna zeker
een grote nederlaag. Dat Gon
zalez zaterdag als verliezer uit
de strijd komt. verwacht echter
niemand.
