Moslims achter
Bosnië
Groot-Brittannië verdeeld over lijfstraffen op scholen
Buitenland
Nieuwe leider Likud roept
op tot val regering-Rabin
Mayon opnieuw actief
Minder Britse mijnen dicht
Hoofdverdachte bom WTC ontkent
Lesotho onder dreiging van ingreep leger naar stembus
VRIJDAG 26 MAART 1993
The Independent IPS
Abchaziscli officiële taal
tbilisi In een poging de afscheidingsbeweging in de provincie
Abchazië de wind uit de zeilen te nemen, heeft Georgië gisteren
het Abchazisch erkend als officiële taal. In de praktijk zal er door
de wet weinig veranderen. De Abchaziërs, die 17 procent van de
bevolking uilmaken in de provincie, hebben al officieel toestem
ming hun taal op scholen en op de universiteit te gebruiken.
Leider thuisland Gazankulu overleden
Johannesburg* De leider van het Zuidafrikaanse thuisland Ga
zankulu, Hudson Ntsanwisi, is gisteren op 72-jarige leeftijd in
een ziekenhuis in Johannesburg aan leukemie overleden. Ntsan
wisi was een gematigd politicus, die het beleid van president De
Klerk in grote lijnen steunde.
Doden door noodweer Jammu-Kashmir
jammu* Zwaar noodweer in de Indiase deelstaat Jammu-
Kashmir heeft sinds dinsdag aan 35 mensen het leven gekost.
Hethoodweer gaat gepaard met plotselinge overstromingen.
Strengere controle visimport EG
brussel De EG heeft gaat visimporten van buiten de Gemeen
schap strenger controleren om te voorkomen dat dalende prij
zen leiden lot een crisis op de vismarkt binnen de EG. Vanaf
vandaag zullen ladingen van boten van buiten de EG strenger
worden gecontroleerd op hygiëne, het gewicht en de herkomst
van de vis.
Pretoria roept 20.000 reservisten op
Johannesburg* Zuid-Afrika is begonnen met het oproepen van
meer dan 20.000, vooral blanke, reservisten om een einde te ma
ken aan het geweld. Zij zullen zich vooral bezighouden met pa
trouilles in steden en afgelegen wijken. In de provincie Natal
zullen zogenoemde Interne Stabiliteitseenheden worden ge
vormd. Het Panafrikaans Congres (PAC) heeft gisteren laten we
ten de gewapende strijd voort te zetten.
Potvissen weer naar open zee
Kirkwall» Wetenschappers en milieu-activisten zijn er gisteren
in geslaagd zes potvissen, die een maand in ondiep water bij de
Britse Orkney-eilanden hadden vastgezeten, terug naar open zee
te leiden. De grote zeezoogdieren werden met rubberbootjes uit
de ondiepe Scapa Flow naar de Pentland Firth tussen Schotland
en de Orkney-eilanden geleid.
Ex-SS'ers voor de rechter
duisburg* Twee voormalige SS'ers zijn gisteren door de recht
bank in Duisburg gevonnist. Een kreeg vrijspraak, de ander is tot
twee jaar voorwaardelijk veroordeeld. De twee zouden in april
1945, tijdens een transport van het werkkamp Wenen-Neudorf
naar het concentratiekamp Mauthausen, vijf gevangenen heb
ben doodgeschoten.
Explosie in gasfabriek Venezuela
maracaiboTen minste twintig mensen zijn gisteren omgeko
men bij een explosie in een gasfabriek ten noorden van het Ve
nezolaanse Lagunillas. De oorzaak van de ontploffing is nog on-
Postzegel met prinses Gracia
beverly hills* In de VS en Monaco is gelijktijdig een nieuwe post
zegel uitgegeven met de beeltenis van wijlen prinses Gracia van
Monaco. Beide zegels hebben dezelfde beeltenis, maar verschil
len in opschrift. Op de Monegaskische zegel staat prinses Gracia,
op de Amerikaanse Grace Kelly, de werkelijke naam van de voor
malige actrice die in 1982 omkwam bij een auto-ongeluk.
Doden door arsenicum in kolen
peking In een mijnstreek in het zuidwesten van China zijn 42
mensen omgekomen en duizenden anderen ziek geworden door
vergiftiging met arsenicum die afkomstig is uit de plaatselijke
steenkool. De kolen in dit gebied bevatten per kilo 300 milligram
arsenicum. De bewoners koken op open kolenvuren en stoken
kolengruis voor verwarming. Daardoor zet het kolenstof zich
vast op de huid en vergiftigt het voedsel en drinkwater.
telaviv.afp
Benjamin Netanyahu, de nieu
we leider van Likud, heeft zijn
aanhang gisteren opgeroepen
de regering van de socialistische
premier Rabin zo spoedig mo
gelijk ten val te brengen. De 43-
jarige Netanyahu deed zijn op
roep enkele uren nadat hij was
gekozen tot de nieuwe voorman
Zes katholieken
gedood Belfast
De protestantse paramilitaire
Ulster Freedom Fighters heb
ben de verantwoordelijkheid
opgeëist voor een aanslag waar
bij gisteren in het Noordierse
Castlerock vier katholieke
bouwvakkers werden gedood.
De vier werden beschoten toen
zij in een busje aankwamen bij
hun werkplek. Een vijfde bouw
vakker raakte gewond.
Diezelfde dag werden twee
mannen doodgeschoten in een
katholieke buurt van Belfast. De
auto waarmee de daders vlucht
ten werd later uitgebrand terug
gevonden. Woensdag eisten de
UFF de verantwoordelijkheid
op voor de moord op een ka
tholieke man. Volgens Paddy
McGowan van de Alliance Par
ty, die als enige zowel protes
tantse als katholieke aanhang
heeft, is het de bedoeling van de
terroristen om de 'sectarische
strijd' aan te wakkeren.
van de belangrijkste partij bin
nen de rechtse oppositie in Is
raël. Hij volgt ex-premier Sha
mir op.
Netanyahu vierde in Tel Aviv
zijn verkiezing. Hij kondigde
aétn dat Likud met alle midde
len de regering „zo snel moge
lijk" ten val wil brengen om zo
vervroegde verkiezingen te be
werkstelligen.
De nieuwe Likud-leider bena
drukte verder dat hij alles in het
werk zal zetten om te voorko
men dat Israël zich van de be
zette Golan-hoogte - aan de
grens met Syrië - zal terugtrek
ken. Ook kondigde hij aan zich
in te zetten voor meer veiligheid
in Israël.
londen *ceesv
correspondent
Rechters van het Europese Hof voor
Mensenrechten hebben gisteren met
een kleine meerderheid bepaald dat
lijfstraffen op Britse kostscholen geoor
loofd zijn. Met een meerderheid van
vijf tegen vier stemmen verwierpen de
rechters een klacht van een moeder,
die zei dat de aframmeling die haar
destijds 7-jarige zoon in 1985 kreeg
„vernederend en onmenselijk" was.
„Arme Traddlesl In zijn nauwsluitende
blauwe pak, dat zijn armen en benen
op Duitse worstjes deed gelijken, was
hij de vrolijkste en ongelukkigste van
allemaal. Hij kreeg altijd slaag met het
rietje - ik geloof dat hij elke dag met
het rietje werd afgeranseld, behalve op
een maandag in de vakantie toen hij
slechts met de ineaal op de handen
werd geslagen...". Charles Dickens,
1849.
„Een lerares is in haar eigen klaslo
kaal verkracht door een 13-jarige jon
gen terwijl een andere leerling haar
vast hield. De vrouw, die in de twintig
was, werd aangevallen toen ze de jon
gens na liet blijven om hen een standje
te geven. De jongens kleedden de
doodsbenauwde vrouw uit onder be
dreiging van een mes, en de 13-jarige
verkrachtte haar. Daarna probeerde de
14-jarige haar ook te verkrachten, maar
ze slaagde erin hem af te houden...".
De Sun, 24 maart 1993.
Ogenschijnlijk zijn de rollen omge
draaid in Groot-Brittannië. In Dickens'
tijd deelden de leerkrachten de klap
pen uit, thans vertonen de leerlingen
het agressieve gedrag. Lord Elton, die
in opdracht van de regering enkele ja
ren geleden een onderzoek deed naar
het probleem, schatte dat wekelijks
3000 leraren werden afgetuigd.
Het is duidelijk dat agressief gedrag
van losgeslagen leerlingen op sommige
Britse scholen schering en inslag is. De
Zuidlondense school waar de ver
krachting plaatsvond, had al voor dat
incident besloten tot het installeren
van videocamera's in de klassen.
Maar betrouwbare gegevens over de
omvang van het probleem bestaan
niet. Het cijfer van 3000 aanvallen per
week wordt bestreden door de leraren-
vakbond National Union of Teachers
(NUT). De NUT verklaarde deze week
dat in het Verenigd Koninkrijk 7,5 mil
joen kinderen 190 dagen per jaar op
school doorbrengen, en dat vorig jaar
slechts 65 van de 180.000 leerkrachten
gewag hadden gemaakt van gewelds
misdrijven jegens hen.
Leraren zijn bovendien verdeeld over
het antwoord dat zij op het probleem
moeten formuleren. Oudere docenten
zeiden dat enkele decennia geleden,
toen het rietje nog veelvuldig werd ge
bruikt. het geweld juist ernstiger was.
„Geweld van onze kant", zei een van
hen, „ontlokte geweld van hun kant".
Sen'isclie president Milosevic belooftinedewerking hidpleveranties
De Bosnische president Izetbego-
vic heeft gisteren in New York het
vredesplan voor Bosnië-Hercego-
vina ondertekend. Alleen de
Bosnische Serviërs zijn nog niét
akkoord met het plan van de be
middelaars Vance en Owen om
Bosnië op te delen in tien semi-
autonome provincies. De Kroaten
stemden al eerder in met het plan.
new YORK AFP-Rtr-DPA-UPI
„Het is nu aan de internationale ge
meenschap om verder te gaan", riep de
Bosnische president na de aankondiging
dat hij het plan onder voorwaarde dat
de agressie ophoudt zou tekenen. De
leiders van de strijdende partijen in Bos
nië zaten gisteren voor het eerst in New
York rond één vergadertafel. Izetbegovic
had tot nu toe geweigerd de leider van
de Bosnische Serviërs, Karadzic, te ont
moeten. Aanvankelijk was het vredes
plan voor de moslims onaanvaardbaar
omdat deze in hun optiek de verove
ringspolitiek van de Serviërs beloonde.
Izetbegovic en de Kroatische leider
Bobari ondertekenden ook een docu
ment waarin overgangsregelingen zijn
vastgelegd voor de periode tot aan de
verkiezingen over een of twee jaar. Een
interim-regering zal het land besturen
tot er een nieuwe grondwet en staats
vorm is.
Amerikaanse topdiplomaten hebben
Karadzic gedreigd met 'sancties zo
scherp als nog nooit is vertoond' als hij
niet binnen een maand instemt met het
vredesplan. Opheffing van het wape
nembargo tegen Bosnië zodat de mos-,
lims zich beter kunnen verweren tegen
de veel beter bewapende Serviërs, be
hoort tot de mogelijkheden. De VN-vei-
Twee inwoners van Sarajevo zoeken een veilig heenkomen. De straat die zij oversteken, wordt vanaf de joodse begraafplaats geregeld c
der vuur genomen door Servische sluipschutters.
ligheidsraad zei bereid te zijn 'tot actie
over te gaan' als Karadzic niet snel op
houdt met het geweld en het blokkeren
van hulpkonvooien voor het oosten van
Bosnië.
De Servische president Milosevic heeft
VN-commandant Morillon in Bosnië,
gisteren medewerking beloofd bij de
hulpvoorziening voor met name de
zwaar belegerde Oostbosnische stad Sre
brenica. De president zegde op verzoek
van Morillon ook toe zich in te spannen
foto reuter chris helcren
moot een staakt-het-vuren in heel Bosnië.
De VN hebben gisteren om ruim 1,4 mil
joen gulden gevraagd voor humanitaire
hulp aan het voormalige Joegoslavië.
'Drugsbaron
Escobar kocht
belagers om'
bogota ips
De Colombiaanse drugskoning
Pablo Escpbar zou zijn belagers
hebben omgekocht voor een
bedrag van 1,4 miljoen dollar
(2,57 miljoen gulden). Dat heeft
de Colombiaanse openbare
aanklager Gustavo de Greiff gis
teren bekend gemaakt. De Grei
ff zal een onderzoek instellen.
Escobar zou politie-eenheden
en leden van militaire elite-een
heden met het geboden geld
hebben geprobeerd af te hou
den van verdere acties. Het be
drag zou eind januari zijn be
taald.
De Greiff zei dat de inlichtin
gen van een informant kwa
men, die echter niet als officieel
getuige wilde optreden. Daarom
had De Greiff enig voorbehoud
bij de verklaringen. Toch meen
de hij dat de beweringen een
serieus onderzoek rechtvaardi
gen. „Hopelijk is de informatie
onjuist, want het zou wel zeer
droevig te zijn te moeten con
stateren dat de corruptie al zo'n
omvang heeft gekregen", aldus
de aanklager.
legazpi De vulkaan Mayon op de Filipijnen is een en al activiteit.
De berg spuwt lava uit en heeft over de hele omgeving een dikke de
ken as gelegd. Zeker 6000 mensen hebben op aanraden van de auto
riteiten het gebied in een straal van zes kilometer rond de vulkaan in
middels al verlaten. Bij de uitbarsting begin vorige maand kwamen
zeker 75 mensen om. foto afp
Onderzoek rol
VS-dipIomaten
in El Salvador
WASHINGTON AP
Het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken gaat een
onderzoek instellen naar de 'ge
dragingen en activiteiten' van
Amerikaanse diplomaten in de
periode waarin de door de VS
gesteunde militaire regering in
El Salvador op grote schaal de
mensenrechten schond. De Re
publikeinen vinden zo n onder
zoek te ver gaan terwijl de De
mocraten juist liever een ver
dergaand onderzoek zien om de
waarheid over de gebeurtenis
sen boven tafel te krijgen.
Het onderzoek komt na een
rapport dat vorigs week door
een speciale commissie van de
Verenigde Naties werd uitge
bracht over misdaden door met
name de Salvadoraanse militai
ren in de burgeroorlog die in de
jaren tachtig woedde. De VS
schonken El Salvador in die pe
riode zo'n zes miljard dollar om
de linkse rebellen te bestrijden.
Democraten beschuldigen de
regering-Reagan ervan te heb
ben gelogen legen het Congres
over de wandaden van het Sal
vadoraanse leger.
Intussen is de Salvadoraanse
onderminister van defensie, ge
neraal Zepeda, afgetreden. Zijn
naam komt in het VN-rapport
evenals die van minister van
defensie Ponce voor op de
lijst van schuldigen. Ponce bood
eerder zijn ontslag aan, maar
president Cristiani heeft dat nog
niet geaccepteerd.
De Nederlandse minister
Kooijmans (buitenlandse za
ken) heeft de Salvadoraanse
zaakgelastigde gevraagd om op
heldering over de algehele am-
nestie die is afgekondigd.
londen cees van zweeden
Oppositie: 'lange termijn verraad'
de Britse kolenindustrie aan. l^ibour-woordvoer-
der Cook noemde het nieuwe plan 'verraad op
lange termijn'. Desondanks zal het voorstel naar
verwachting volgende week door het lagerhuis
worden aangenomen.
Of de 12 mijnen die nu open blijven, kunnen
voortbestaan als de sudsidie ophoudt, is onzeker.
In Groot-Brittannië kiezen de geprivatiseerde
elektriciteitsbedrijven de afgelopen jaren steeds
meer voor het goedkopere gas. De oppositiepar
tijen zien liever dat gas alleen voor huishoudelijk
gebruik wordt gebruikt omdat de gasvoorraden
over enkele decennia op zijn. Groot-Brittannië
bezit volgens hen de grootste steenkolen
den in Europa.
CORRESPONDENT
De Britse regering wil 19 kolenmijnen sluiten. Dat
is 12 minder dan eerst de bedoeling was. Dat
heeft minister Heseltine (handel) gisteren in het
Lagerhuis (de Britse Tweede Kamer) bekendge
maakt. De mijnwerkersbond sprak van een 'cyni
sche politieke zet om het publiek te bedriegen'.
Vorig jaar oktober viel de regering bijna over
een plan om 31 van 's lands 51 mijnen te sluiten.
De Conservatieve regering redde haar huid door
het plan op de lange baan te schuiven en een on
derzoek aan te kondigen. In het nieuwe plan kon
digt Heseltine naast vermindering van het aantal
mijnsluitingen ook voor twee jaar subsidies aan
new YORK Rtr-i
Mahmud Abu-Halima, hoofd
verdachte van de aanslag op het
Wereldhandelscentrum (WTC)
in New York op 26 februari,
heeft gisteren verklaard on
schuldig te zijn. De Egyptische
autoriteiten leverden hem
woensdag uit aan de Verenigde
Staten.
In de aanklacht tegen Abu-
Halima stond niet nauwkeurig
aangegeven waarom hij voor de
rechter moest verschijnen. Het
is uitgesloten dat hij op borg
tocht wordt vrijgelaten.
Bij de explosie in de kelder
van het WTC kwamen zes men
sen om het leven en raakten
ruim 1.000 anderen gewond.
Abu-Halima werkte in New Jer
sey als taxichauffeur. Hij was
ook chauffeur en persoonlijk
medewerker van de Egyptische
sjeik Omar Abdel-Rahman, die
de Amerikanen willen uitwijzen
en die in Egypte vervolging
wacht wegens betrokkenheid bij
terreurdaden. De fundamenta
listische sjeik heeft iedere be
trokkenheid bij de terroristen of
De inwoners van het Afrikaanse berg-
koninkrijkje Lesotho gaan morgen
voor het eerst in 23 jaar naar de
stembus. Na een lange periode van
door het leger afgedwongen stilte zeg
gen de meeste Lesothanen dat zij blij
zijn dat zij hun stem uit kunnen
brengen, hoewel zij eraan toevoegen
dat zij sceptisch zijn over de bedoe
lingen van de regerende militairen.
De laatste democratische verkiezingen
in januari 1970 werden met een krappe
meerderheid gewonnen door de Ba-
sutoland Congress Party (BCP) van
Ntsu Mokhehle. De zittende premier
chief Leabua Jonathan, de leider van
de Rnsotho National Partv (BNP), wei
gerde echter af te treden. Hij riep de
noodtoëstand uit, verklaarde de verkie
zingen ongeldig en schortte de grond
wet op. Jonathan moest in 1986 op zijn
beurt het veld ruimen toen het leger de
macht greep.
Veel inwoners van Lesotho vrezen
dat het leger niet terug wil naar de ka
zernes. „De militairen hebben zo'n
voorliefde voor de macht ontwikkeld
dat zij nu aarzelen om daar afstand
van te doen", zegt een student politie
ke wetenschappen aan de universiteit
van Lesotho.
De verkiezingen stonden oorspron
kelijk al voor 28 november vorig jaar
op het programma. Zij werden uitge
steld, volgens sommigen omdat het le
ger eigenlijk niet van het regerings
pluche wilde scheiden. Maar ook enke
le kleine oppositiepartijen hadden om
uitstel gevraagd omdat ze meer tijd no
dig hadden om zich voor te bereiden.
De verkiezingsstrijd gaat tussen de
oude partijen uit de jaren '70: de BCP
die nog steeds wordt geleid door Mok
hehle en de BNP van Sekhonyana.
Chief Jonathan is ook nog op het poli
tieke toneel aanwezig, hij is secretaris
generaal van de BNP. Beide partijen
hebben 65 kandidaten voorgedragen,
een voor iedere zetel van de nieuwe
Wetgevende Raad (parlement). De
veertien kleinere partijen die aan de
verkiezingen meedoen zullen, zo ver
wachten waarnemers, geen rol van be
tekenis spelen.
In het geheel door Zuid-Afrika om
sloten Lesotho wordt Mokhehle getipt
als de grote winnaar. Sekhonyana be
roept zich er weliswaar op dat hij, als
voormalig minister van buitenlandse
zaken, op regeringservaring kan bogen,
maar voor veel Lesothanen is de BNP
toch de partij van de man die in 1970
een eind maakte aan de democratie.
Een van de belangrijkste onderwer
pen bij de verkiezingen is de grondwet,
die nog niet volledig is opgesteld. „Hoe
kun je trouw zweren aan een grond
wet, waaronder je niet verkozen bent?
vroeg chief Jonathan zich af in de
aanloop naar de verkiezingen.
Volgens de ontwerpgrondwet moet
er een defensiecommissie worden op
gericht, waar de nieuwe premier voor
zitter van wordt. Deze commissie,
waarin verder de bevelhebbers van het
leger en de politie zitten, kan de rege
ring „opdrachten geven". Veel van de
1,7 miljoen inwoners v
zen dat het leger hier
veilig wil stellen.
hij de aanslag op het Wereld
handelscentrum tegengespro
ken.
Behalve Abu-Halima werden
gisteren nog drie andere ver
dachten voorgeleid die even
eens beweerden niet bij de aan
slag betrokken te zijn geweest.
Gisteren meldde zie h een vijfde
verdachte bij de FBI in Newark.
New Jersey. Hem zal hulp bij
het plegen van een misdaad ten
laste worden gelegd.
Doodseskaders
Haïti actief
port-au-prince ips
De doodseskaders van Haïti zijn
weer actief, na een adempauze
van drie maanden. De moorde
naars hebben het vooral ge
munt op vertegenwoordigers
van de kerk en aanhangers van
de verdreven president Jean
Bertrand Aristide. In de afgclo
pen zes dagen werden zes lijken
aangetroffen van slachtoffers
van de doodseskaders.
Tot de doden behoren twee
leden van de doopsgezinde
evangelische missie van zuid-
Haïti (Mebsh). De pastores
Marcel Fontus en Jeannot l/juis
Jean werden vorige week don
derdag in Port-au-Prince ont
voerd door een gewapende man
in burgerkleding.
