'Bisschoppen gevoeliger
voor weerstand uit kerk'
Kerk Samenleving
Suikergebed sluit Ramadan af
Paus herinnert priesters weer aan celibaat
Kerkelijke discussie over
economie aangezwengeld
Grote belangstelling voor
functie van bijbelvertaler
a1,
f
VRIJDAG 26 MAART 1993
REDACTIE: DICK VAN DER PLAS, C
UIT DE KERKBLADEN Acht Mei Beweging roept 'op tot 'bestuurlijke herbezinning
Misleiding
Dat er wordt getwijfeld aan je
geloofwaardigheid, is toch
wel het ergste wat je als pre
dikant kunt overkomen.
Maar als ze je ook nog ver
denken van misleiding! Pre
dikant Tj. Doesburg van de
Does wijk in leiderdorp doet
verslag in Ontmoeting 1993,
het Kerkblad van de Her-
vormde-Gereformeerde Ker-
kengemeenschap Leider
dorp.
„Bij de wet is het verboden
om mensen vanwege hun
huidskleur, geslacht, seksuele
geaardheid e.d. te discrimi
neren, dat wil zeggen nega
tief te beoordelen of te be
handelen. Negatieve discri
minatie, heet zoiets. Maar er
is ook positieve discrimina-
Daar kwam ik de afgelopen
week mee in aanraking, toen
ik een kaart wilde kopen voor
een ski-piste ergens in Oos
tenrijk. 'Hoe oud bent u?',
vroeg de dame. Ik antwoord
de dat ik de zestig gepas
seerd was. 'Dan mag u de
piste op met een kinder
kaartje', zei ze. Toen een Ne
derlander mij zag skiën met
een kinderkaartje dat 40 gul
den goedkoper was, vroeg
hij: Hoe speel je het klaar om
die mensen wijs te maken
dat je al over de zestig bent?'
Voelde ik me al zo-zo met
een kinderkaartje en werd ik
nog van misleiding verdacht
ook!"
Bisschop Bar
De rubriek Nagalm van het
blad Galmgaten van de Voor-
schotense parochies, eindigt
met een uitsmijter over het
vertrek van bisschop Bar:
"Geen bisschop meer. De ze
tel van Rotterdam is vacant.
Daar staat het beeld van de
stad zonder hart...'
Seksueel geweld
Na de Katwijkse predikant
P.J. Stain jr. in 'Om de oude
Kerk', besteedt ook dominee
Z. de Graaf in Hervormd Kat
wijk aan den Rijn aandacht
aan het onderwerp 'Slachtof
fers van seksueel geweld'.
Toen deze kwestie onlangs in
een gemeenteraadsvergade
ring aan de orde kwam,
spitste de discussie zich toe
op het vraagstuk van de
emancipatie van homo
seksuelen. „Een teer onder
werp en voor velen een heet
hangijzer", meent De Graaf.
„Met name voor christenpo
litici. Aan de ene kant word
je snel uitgemaakt voor ie
mand die discrimineert, aan
de andere kant, als je niet als
anderen met de Bijbel wilt-
/kunt werken, ben je al gauw
geen echte christen meer en
neem je de Bijbel niet meer
serieus en zo. lammer, die
polarisatie die dan ontstaat,
waarbij iemands integriteit
zo snel in twijfel wordt ge
trokken. Mag ik, voor er in
christelijke Katwijk, waar
mensen met verschillende
opvattingen in deze zaak el
kaar niet alleen in de ge
meenteraad maar ook in de
kerk ontmoeten, u oproepen
tot voorbede voor allen die
bij 'beleid maken' betrokken
zijn? Dat ieder met wijsheid
en voorzichtigheid zijn taak
mag verrichten, elkaar res
pecterend en steeds zorgvul
dig sprekend over de mensen
over wie we het hebben? In
de wetenschap dat niemand
de waarheid in pacht heeft:
'o God, wees in het bijzonder
met alle hoge bomen die zo
veel wind vangen'.
Het bestuur van de Acht Mei Beweging heeft de rooms-
katholieke bisschoppen opgeroepen tot een 'bestuurlijke
herbezinning'. Deze bezinning is noodzakelijk, nu de bis
schoppen door hun wijze van besturen in de afgelopen
jaren in zo'n geïsoleerde positie zijn terechtgekomen dat
zij gevoelig zijn geworden voor de 'grote en voortdurende
weerstand vanuit bepaalde delen van de katholieke ge
loofsgemeenschap'.
utrecht anpwingsgezinde katholieke orga
nisaties hebben verenigd, rea-
De Acht Mei Beweging, waarin geert op uitlatingen van bis-
zich meer dan 100 vemieu- schop H.CA Ernst van Breda
naar aanleiding van het ontslag
van bisschop R.Ph. Bar van Rot
terdam. Ernst zei dat behou
dende rooms-katholieken de
bisschoppen voortdurend met
brieven, telefoongesprekken en
artikelen onder druk proberen
te zetten.
Bij de bezinning op hun be
stuurlijk functioneren zouden
de bisschoppen de gehele ge
loofsgemeenschap moeten in
schakelen, want de bisschop
pen zijn aangesteld juist ten
nunspeet In het portaal van de moskee van de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap in Nunspeet staan de
schoenen van mannen die gisteren het 'ied-ul-fitr gebed hielden. Met dit zogenaamde suikergebed wordt
de ramadan afgesloten. De Ahmadiyya Moslim Gemeenschap is een gematigde geloofsbeweging die
geen dwang in de godsdienst kent en zich van politiek afzijdig houdt foto anp
vaticaanstad rtr
Paus Johannes Paulus II heeft de rooms-katholie-
ke priesters gisteren nog eens duidelijk herinnerd
aan hun plicht celibatair te leven. „Het celibaat is
een geschenk voor de priester en, in hem en door
hem, een geschenk voor de kerk."
Bij zijn jaarlijkse brief aan de priesters voegt de
paus dit jaar een vijf pagina's tellende 'reflectie'
op het celibaat. De brief verschijnt op het mo
ment dat priesters in de Verenigde Staten en Ca
nada in seksschandalen zijn verwikkeld en in Ne
derland ex-bisschop Bar achtervolgd wordt door
geruchten over schending van het celibaat.
dienste van deze gemeenschap,
schrijft de Acht Mei Beweging.
Zij roept de bisschoppen op
met de grootst mogelijke spoed
openheid van zaken te geven
over het ontslag van Bar. Alleen
door volledige openheid kan de
geruchtenstroom over het ver
trek van de Rotterdamse bis
schop worden gestopt en de ge
loofwaardigheid van de RK Kerk
worden behouden, meent de
Acht Mei Beweging.
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen: te Veenwouden (beiden
part-time): J.T. van der Wolf en
mevr. E. van der Wolf-Kox, beiden
kandidaat te Pijnacker; te
Winschoten (b.w.): R. Reitsma te
Hoogeveen; te Westervoort: G.J.
van der Stouw te Eindhoven.
Bedankt: voor Vaassen: H.J. Fran-
zenteRhoon.
GEREFORMEERDEKERKEN
Aangenomen: naar Ridderkerk: G.
Zijlstra teDwingeloo.
GEREFORMEERDEGEMEENTEN
Beroepen: te 's-Gravenzande: J.J.
van Eckeveld te Zeist; te Lethbrid-
ge (Canada): B. van der Heiden te
Hardinxveld-Giessendam.
GEREF. GEM. IN NEDERLAND
Beroepen: te Brumisse: F. Mallan
teAlblasserdam.
Bedankt: voor Waardenburg: J.
Roos teChilliwack.
amsterdam anp
Om het gesprek over geloof en
economie in de kerken aan te
zwengelen hebben het indus
triepastoraat DISK en andere
organisaties een driejarig pro
ject opgezet. Het gesprek moet
gaan over 'de gevolgen van de
huidige economische orde en
over alternatieven die leiden tot
een rechtvaardiger en houd
baarder orde'.
Het project borduurt voort op
de geloofsbrief over economie
die DISK, de Arme kant van Ne
derland, de Zevenbergse confe
rentie van gelovige arbeiders en
de Werkgemeenschap van eco
nomen en theologen in april
1992 lieten verschijnen. In deze
brief, waarvan inmiddels 13.000
exemplaren zijn verspreid,
wordt de huidige economische
orde onrechtvaardig en on
houdbaar genoemd.
Een projectgroep onder lei
ding van dr. H.A. van Munster,
oud-secretaris-geperaal van de
rk bisschoppenconferentie, zal
de komende drie jaar bijeen
komsten organiseren en publi
caties laten verschijnen. De ge
loofsbrief over economie zal tij
dens het bezinningsproces
meermalen worden herschre
ven. De definitieve versie moet
in 1996 op een congres worden
gepresenteerd.
haarlem anp
De animo om als vertaler mee
te werken aan het bijbelproject
van het Nederlands Bijbelge
nootschap en de Katholieke Bij
belstichting, is erg groot. Er
hebben zich 360 kandidaten ge
meld voor in totaal 12 arbeids
plaatsen van 24 uur per week.
De vertalers gaan meewerken
aan de nieuwe, oecumenische
vertaling van de bijbel, die over
ongeveer acht jaar gereed moet
zijn.
Voor het vertaalproject zijn
behalve vijf deskundigen op het
gebied van het Hebreeuws en
drie vertalers uit het Grieks ook
vier neerlandici nodig. De
laatsten worden aangetrokken
met het oog op de taalkundige
eisen die aan de nieuwe verta
ling worden gesteld.
De oproep voor neerlandici
leverde de meeste sollicitanten
op: 224. Er meldden zich 78 ver
talers Hebreeuws en 68 mensen
willen op grond van hun kennis
van het Grieks aan het project
deelnemen. Het is de bedoeling
dat de vertalers op 1 september
1993 met hun werk beginnen.
Franciscanen: hef onderscheid
tussen paters en broeders op
rome/utrecht
Hoewel een overwegend materialistische we
reld de priester aan meer verleidingen blootstelt,
eist de kerkelijke traditie dat de priester 'het celi
baat terwille van het koninkrijk van God te be
schouwen als een keuze voor het leven en tegen
alle menselijke zwakheden en menselijke strate
gieën'. De paus schrijft dat 'ieder van ons' zich
moet houden aan de gelofte van kuisheid.
Het Vaticaan maakte gisteren bekend dat het
aantal katholieke priesters dat het ambt (om wat
voor reden dan ook) verlaat, het afgelopen jaar is
afgenomen. In 1991 kwamen daarvoor 482 aan
vragen binnen, in 1992 440. Het totaal aantal
priesters bedraagt ongeveer 410.000.
De Orde der Franciscanen wil in
haar statuten vastleggen dat pa
ters en broeders binnen de orde
dezelfde rechten en plichten
hebben. Dit heeft generaal-
overste Hermann Schalück
meegedeeld.
De Franciscanen werden in
de dertiende eeuw opgericht als
een lekenorde, maar onder druk
van het Vaticaan is er in de sta
tuten onderscheid gemaakt tus
sen paters, die priester zijn ge
wijd, en broeders, die nooit de
priesterwijding hebben ontvan
gen. In de statuten staat bij
voorbeeld dat alleen een pater
hoofd van een provincie kan
zijn.
Schalück verwacht dat de Va
ticaanse congregatie voor de re
ligieuzen allerlei kerkrechtelijke
en theologische bezwaren tegen
de statutenwijziging zal i
ren, maar het is aan hem en zijn
medebestuursleden het Vati
caan te overtuigen van de onge
grondheid van deze bezwaren.
De opheffing van het onder
scheid tussen paters en broe
ders past naar zijn mening bij
de bedoelingen van St. Francis-
cus en de geschiedenis en spiri
tualiteit van de orde.
Volgens de provinciaal van de
Nederlandse provincie, J. van
Duynhoven, ervaren paters en
broeders in Nederland geen
verschil binnen de orde. Waren
paters vroeger de 'geleerde' or
deleden en hielden broeders
zich vooral bezig met praktische
werkzaamheden, nu overtreffen
vele broeders de paters in oplei
ding en deskundigheid.
De Orde der Franciscanen telt
19.000 leden, van wie er 15.000
tot 16.000 priester zijn gewijd.
Van de 410 Nederlandse Fran
ciscanen is tweederde priester.
COLOFON
Jan-Geert Majoor, F
Nypels. Henk van der Post (ad/)
hoofdkantoor
1.2311 BG Leiden.
IS/eufe/f/es) Telefoon071-1
Tel: 02521-19353, F
postadressen
(Automatische incasso)
HET WEER
ROB GROENLAND
Zeer zonnig weekeinde
Ondanks een luchtdruk van rond
de 1030 mb, bleef het gisteren
overdag niet droog in Nederland.
Een sterk hogedrukgebied wierp
zich op boven de Britse Eilanden,
met aan de oostflank een kille
noordelijke stroming. Buien met
regen en hagel, die zich boven het
relatief warme water van de Noord
zee vormden, dreven op ons land
af. Tijdens zo'n hagelbui daalde de
luchttemperatuur tijdelijk tot een
paar graden boven het vriespunt.
Heel fraai was de algehele afwisse
ling van de verschillende soorten
bewolking. Vooral de door de zon
beschenen buien met hagelgordij-
nen vormden een prachtig decor
voor een ingelijste foto of schilde
rij.
Dergelijke hagelgordijnen onder de
wolkenbasis zijn vaak op enorme
afstanden te bewonderen. Het
meest ideale gezichtspunt is de
kust, waar een kilometers verre blik
richting zee menige sliert van ha
gelstenen in het gezichtsveld
brengt. Deze licht winterse trekjes,
die overigens voor deze tijd van het
jaar volkomen normaal zijn, doen
zich niet alleen aan de grond gel
den, maar zeker ook wat hogerop in
de atmosfeer. Op 1500 meter bo
ven ons hoofd lag de temperatuur
gisteren en eergisteren rond de
min 7 graden Celsius, en dan te
bedenken dat in de afgelopen win
ter op die hoogte gemiddeld 0 gra
den is gemeten.
In het komende weekeinde wordt
een verder daling van de tempera
tuur op 1500 meter hoogte voor
zien, met op zondag zelfs verwach
ten waarden van min 10 tot min 11
graden Celsius. Tegelijkertijd zien
we het krachtige hogedrukcentrum
boven Engeland opschuiven naar
Scandinavië, waar het zijn ankers
uit zal gooien. De noordelijke stro
ming van vandaag maakt morgen
plaats voor een noordoostelijke
stroming, waarmee minder vochti
ge en koudere lucht binnenkomt.
De vorming van stapelwolken blijft
waarschijnlijk beperkt tot een en
kel exemplaar, verder wordt het dit
weekeinde uitbundig zondig. Ge
durende de nachtelijke uren kan
de koude lucht onder een fonke
lende sterrenhemel nog wat verder
afkoelen dan eerder deze week. Te
verwachten iseen lichte vorst op
uitgebreide schaal, met op 10 cen
timeter hoogte minima rond de
min 5 graden celsius. Wie overdag
een fietstocht of wandeling gaat
maken, wordt aangeraden om war
me kleding bij de hand te houden,
gezien de vrij lage maxima van 8
graden. Door de erg droge lucht en
de noordoostenwind zal het op de
huid nog kouder aanvoelen.
HET WEER IN EUROPA
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig toten met
Noorwegen:
Flinke perioden met zon
en droog. Zondag vooral in
het westen meer wolken
velden, maar tot de avond
droog. Maxima tussen 3
en 6 graden. In de nachts
meest lichte tot matige
vorst.
Zweden:
In het algemeen vrij zon
nig weer. Droog. Middag-
temperatuur morgen rond
het vriespunt, zondag in
het zuiden iets hoger.'s
Nachts
het noorden s
Denemarken:
Middagtemperaiuur
lichte, plaatselijk i
Engeland, Schotland,
Wales en Ierland:
Droog en flinke perioden met zon."Vooral
morgen in Ierland en het westen van
Schotland meer bewolking maar overwe
gend droog. Middagtemperaturen uit
eenlopend van 7 graden in het oosten
van Engeland tot 12 graden in het wes
ten van Ierland, 's Nachts voornamelijk
in Engeland plaatselijk lichte vorst.
België en Luxemburg:
Droog en zonnig. Maxima van 4 graden
in de Ardennen tot 7 graden in laag Bel
gië. 's Nachts op veel plaatsen lichte
vorst.
Noord-en Midden-Frankrijk:
Droog en zonnig, maar m de Vogezen en
in de Jura ook wolkenvelden en mogelijk
een sneeuwbui. Maxima van 4 graden in
het oosten tot 10 graden in het zuiden
van Bretagne. 's Nachts op uitgebreide
schaal lichte vorst.
Portugal en Madeira:
Portugal: Droog en zonnig. Morgen aan
tima rond 20 graden.
Spanje en de Canarische Eilanden:
Spanje: Flinke perioden met z<
droog, maar voornamelijk vandaag
Neerslagkans
Minimumtemp.
Middagtemp.
Wind
ZATERDAG 27 MAART 1993
Zon- en maanstanden
Zon op 06.24 zon onder 19.01
Maan op 07.38 Maan onderOO.OO
Waterstanden Katwijk
Hoogwater 5.28en 17.42
Laagwater 1.16 en 13.35
Weerrapporten 26 mrt7 uur:
Benidorm Twenthe
de Costa'
meer bewolking en kans op een bui.
Morgen in het noordwesten toenemende
bewolking, maar droog. Maxima 12 gra
den aan de Costa Brava, 14 tot 17 gra
den aan de Golf van Biskaje en in het
binnenland, 17 tot 20 graden aan de
zuidelijke Costa's en in Andalusië. Ca
narische Eilanden: Aan de noordzijde
van de eilanden enkele wolkenvelden,
aan de zuidstranden zonnig. Droog.
Maxima tot 25 graden.
Marokko en Tunesië:
Marokko: vandaag voornamelijk in het
noorden bij Tanger wolkenvelden en
kans op een bui. Verder droog en over
wegend zonnig. Maxima vandaag van 17
graden in het noorden tot 23 in het zui
den, morgen enkele graden hoger. Tune
sië: Half tot zwaar bewolkt en epkele re
gen- of onweersbuien. Flink kouder;
morgen maxima rond 15 graden.
Zuid-Frankrijk:
Droog en flinke zonnige perioden. In het
Rhónedal staat een stevige Mistral.
Maxima van 5 graden op het Massif
Central tot plaatselijk 13 graden in het
uiterste zuiden. In de franse Alpen ge
leidelijk meer zon en vrijwel overal
droog. Temperatuur op 2000 meter nog
iets verder dalend tot -12 graden.
Mallorca en Ibiza:
Nu en dan zon, maar ook een enkele re
gen- of onweersbui. Maxima ongeveer
14 graden.
Italië, Corsica en Sardinië:
Half tot zwaar bewolkt en perioden met
buiige regen. In de Po-vlakte kleinere
neerslagkansen. Vrij koud r
13 graden,
Griekenland en Kreta:
In het westen van Griekenland toene
mende bewolking en in de loop van mor
gen enkele regen- of onweersbuien. Op
Kreta en de eilanden in de Egeische Zee
vandaag zonnig, morgen geleidelijk wat
meer bewolking en tot de avond droog.
Barcelona onbew.
nno9 15 3 0 1
Buenos Aires ontiew.
Johannesburg zwaar bew
HEINZ
lf£AT VAAS
A/OS/P£MB£LAST/MZ 'S
a/& sa/£l p£ p(/ppf£s w££k
£A/.
