Vurens redt FC Twente
Sport
Romario vliegt even
op en neer naar Rio
Druk voor
Groningen
neemt toe
Anderlecht loopt verder uit
Manchester United
dankt overwinning
aan bevlieging Giggs
Liverpool staat staat stil bij dood peuter
La Coruna
bevestigt
kandidatuur
Jan Wouters speelt hele wedstrijd met Bayern
MAANDAG 22 FEBRUAR11993
Gaston Taument tot '96 bij Feyenoord
Rotterdam I let uitblijven van een serieuze aanbieding uit het
buitenland heeft Gaston Taument afgelopen weekeinde doen
besluiten zijn contract met Feyenoord te verlengen tot de zomer
van 1996. Vanuit Italië en Engeland (Leeds United) bestond wel
degelijk interesse voor de vleugelspits van Feyenoord. „Maar het
was voor mij niet concreet genoeg om langer te wachten. Ik wil
de rust creëren, een eind maken aan alle speculaties en geruch
ten, te meer daar er een heel drukke periode aankomt." aldus
Taument, die in gezelschap van zijn zaakwaarnemer Rob Jansen
zaterdagmorgen in ijltempo de knopen doorhakte.
Dick Buitelaar nieuwe trainer Hoek
hoek - Dick Buitelaar is de nieuwe trainer van Hoek. De 51-jarige
Brabander volgt Rinus Zegers op die tien dagen geleden opstap
te bij de Zeeuws-Vlaamse eersteklasser. Buitelaar heeft een con
tract voor anderhalf jaar getekend. Hij zal zijn werkzaamheden
bij Hoek dit seizoen nog combineren met het trainerschap bij de
zondag-eersteklasser Rood Wit uit St. Willibrord. Buitelaar was
eerder trainer bij NAC, SW en Helmond Sport.Tevens was hij
coach van het Nederlands militaire elftal.
Maand rust voor Richard Witschge
Barcelona Richard Witschge zal waarschijnlijk een maand niet
kunnen spelen voor Barcelona. De blessure aan het dijbeen, die
hij afgelopen woensdag in het bekerduel met Atletico Madrid
opliep, blijkt ernstiger dan verwacht. Na onderzoek in het zie
kenhuis is de voormalige Ajacied, de laatste weken op dreef,
voorlopig rust voorgeschreven. Het gaat om een blessure aan
het rechter been.
ADO Den Haag wint oefenduel
voorburg ADO Den Haag heeft het afgelopen weekeinde in
Voorburg het oefenduel tegen zondag-eersteklasser Wilhelmus
met 7-2 gewonnen. Bij rust was de stand 3-0. Voor Den Haag
scoorden Van Eijkeren (3), Edmund Vriesde (2), Meijer en Da-
EREDIVISIE
EERSTE DIVISIE
Edwin Vurens (links) scoort, tijdens een hagelbui, zijn eerste competitietreffer voor FC Twente op het voor hem vertrouwde Spangen. foto ioanp Graafschap
NEC
AZ
ADO Den H.
ROTTERDAM ANP
Edwin Vurens heeft Sparta een miljoen gulden opgele
verd en minstens een punt gekost. Gistermiddag was de
voormalige Spartaan het verschil tussen zijn oude en
nieuwe club, FC Twente. Dankzij een doelpunt van de
Stompwijker kort voor tijd bleven de Enschedeërs kans
rijk voor plaatsing voor Europees voetbal, 2-3.
Ajax nogal lusteloos, was on
danks zwak spel door Hoogma
en Ten Hag uitgelopen. Kort
voor de rust had Van den Berg
met zijn eerste doelpunt de
spanning alweer teruggebracht.
Na de veel besproken straf
schop was Sparta ondanks de
nummerieke meerderheid te
vreden met het punt. „Twente
is kwalitatief beter, onze spitsen
waren onzichtbaar, 2-2 was heel
mooi", sprak trainer Jacobs.
Maar in de slotfase kreeg FC
Twente de beste kansen. Vurens
Vurens redde FC Twente in een
man-minder-situatie. In de
70ste minuut werd Ten Hag
door scheidsrechter Reygwart
uit het veld gestuurd, nadat hij
op de doellijn hands zou heb
ben gemaakt. Van den Berg be
nutte de penalty, 2-2. Sparta
werkte daarmee een in de eer
ste helft opgelopen achterstand
van twee doelpunten weg. FC
Twente, na de bekerinspannin
gen eerder in de week tegen
benutte er daarvan één, na een
goede actie van spelmaker Arts
aan de linkerkant.
Het was zijn eerste competi
tie-doelpunt voor de Enschede-
se club. Tot jubelende teksten
leidde het bij Vurens nog niet.
„Door de wijzigingen in het elf
tal zijn we nog niet goed inge
speeld. Vooral de wisselwerking
tussen Arts en Mols loopt nog
niet. Door het drukke program
ma hebben we echter niet de
tijd gehad fatsoenlijk met elkaar
te trainen. Ik weet zeker dat het
allemaal nog veel beter kan."
„Vurens heeft ons gered",
sprak de winnende trainer
Baan. „Hij was de enige die
voorin voor dreiging zorgde. De
andere spitsen, Mols en Prince
Polley, waren uiterst zwak." Een
verklaring had Baan wel.
„Woensdag tegen Ajax hebben
we ons volledig gegeven. Voor
de meeste spelers was de tijd
om te herstellen te kort. We
hebben vanmiddag geluk ge
had."
Volgens Baan heeft FC Twen
te het geïnvesteerde geld na de
tussentijds transfer van De Boer
naar Ajax alweer voor een deel
terugverdiend. Jacobs koestert
het miljoen dat hij van de En-
schedese club voor Vurens ont
ving voorlopig op de bank.
Sparta: Metgod; Veldman. Pronk en
Snoei (42. Ze Rodrigues), Sandel, Van
Mol, Van den Berg en Doomernik; Den
nis de Nooi|er, Comelissen en Bogarde.
FC Twente De Koning; Zwijnenberg,
Hoogma. Paus en Kamebeek; Vurens,
Ten Hag, Arts en Kool, Prince Polley
(87. Peeper) en Mols (59. Pahlplatz).
Romario is snel op de korte en
de lange afstand. Donderdag
vloog hij naar Rio, vandaag is hij
alweer terug, althans dat hopen
ze bij PSV.
De Braziliaanse spits kreeg
toestemming even op en neer te
wippen om zijn vrouw te bezoe
ken die in het ziekenhuis van
Rio werd opgenomen. Hans
Westerhof: „We hebben afge
sproken dat hij dinsdag wëer op
de training verschijnt. Er kan
natuurlijk iets tussenkomen,
maar ik ga ervan uit dat hij er
De trainer rekent voor de
wedstrijd van komend weekein
de tegen FC Den Bosch ook op
Wim Kieft. „Het is hartstikke
sneu voor Willem dat hij moest
afhaken bij Oranje, vooral om
dat hij ervan kon uitgaan dat hij
zou spelen. Maar donderdag op
de training bij ons had hij al last
van een buikspier. Ik denk wel
dat hij er tegen Den Bosch bij
Dat geldt niet voor Juul Eller-
man. Westerhof: „Ik hoop dat
dr. Marti deze week een kijk
operatie kan verrichten en
meteen tot opereren kan over
gaan. In da( geval zijn we hem
echter ook zeker nog vier weken
langer kwijt."
Bij FC Groningen wordt mo
menteel meer gepraat dan ge
voetbald. De interne problemen
tussen directeur Henk Nienhuis
en trainer Pim Verbeek zijn vol
gens de leiding weliswaar bijge
legd. maar de roep om verande
ringen blijft. Zeker na de achtste
competitienederlaag, gisteren
thuis tegen Vitesse, 0-1.
Nienhuis viel na de nederlaag
in het bekertoernooi tegen FC
Den Bosch zijn trainer af. De
eindverantwoordelijke miste
bezieling, verguisde hij de
speelwijze. Intern werd de di
recteur daar in de volgende da
gen flink op aangesproken.
Door de spelersgroep, de raad
van commissarissen en Verbeek
zelf.
De uitkomst van alle gesprek
ken volgens een korte bestuurs-
verklaring: FC Groningen zit
weer op één lijn. Die viel tegen
Vitesse echter niet te ontdek
ken. Vitesse pakte twee punten
zonder ook maar één moment
echt indruk te maken. Latuheru
zorgde na 26 minuten voor de
beslissing, met zijn tweede tref
fer van het seizoen.
FC Groningen kreeg in het
duel niet één uitgespeelde kans,
waarna het teleurgestelde pu
bliek de laatste week van Ver
beek weer aanhaalde en Henk
Nienhuis ook liever binnen de
kortste tijd uit het Oosterpark
ziet vertrekken.
Volgens Verbeek was de druk
voor de spelers na de bekerne
derlaag en het daaropvolgende
rumoer de oorzaak van de nieu
we deceptie. „De spelers had
den het idee een uitwedstrijd af
te werken."
FC Groningen: Lodewijks; Boek-
weg, Olde Riekennk, Veenhof en Gall;
Van Duren (81 Hamming), llie
(46.Roossien), Wilson en Van Kessel;
Meijer en Huizingh
Vitesse: Van der Gouw; Van Bremen,
Bos, Van den Brom en Vermeulen;
Laamers, Cocu en Eijer, Latuheru (90.
Roelolsen), LoeHen en Knjgsman (75.
Polhuizen).
Het lijkt nog slechts een kwestie van tijd voordat Anderlecht
kampioen van België is. De Brusselse formatie won dit weekein
de \nj probleemloos bij Beveren (1-3) en zag tic achtervolgers
punten inleveren. Standard Luik één bij RWDM (0-0), Waregem
zelfs twee bij Antwerp (1-3).
Het verschil tussen Anderlecht en Standard bedraagt inmid
dels vijf punten, Waregem staat zelfs negen punten achter. Bo
vendien heeft de lijstaanvoerder nog een wedstrijd minder ge
speeld dan de rest. KV Mechelen, dat verloor van Lierse SK (0-1),
speelt geen enkele rol meer.
Anderlecht speelde tegen de oude club van trainer Jan Bos
kamp een goede wedstrijd. Toch kwam Beveren door een doel
punt van Boonen in de eerste helft verrassend op voorsprong.
Na de hervatting bleek dat de formatie uit Brussel te veel kwali
teit had om te verliezen. Nilis, Degryse en Albert zorgden voor
de 3-1
Manchester United heeft het
aan de jonge vleugelspeler Ryan
Giggs te danken, dat een drei
gende nederlaag tegen
Southampton kon worden afge
wend. De Welshman zorgde er
alsnog voor dat de Mancunians
met 2-1 wonnen en zodoende
gelijke tred konden houden met
Aston Villa en Norwich City, die
met dezelfde cijfers respectieve
lijk Everton en Manchester City
versloegen.
Aston Villa kwam pp een to
taal van 56 punten uit dertig
wedstrijden, Manchester Uni
ted. dat een wedstrijd meer in
handen heeft, blijft op twee
punten volgen. Norwich heeft
vijf punten minder dan Villa,
maar nog twee duels te goed.
Dertien minuten voor het ein
de zette invaller Nicky Banger
zijn club Southampton tegen
Manchester United, eerder in
de week uitgeschakeld in het
toETnooi om de FA Cup, op
voorsprong. Het antwoord van
Giggs. een speler die sterk aan
Gcpi ge Best in zijn goede dagen
diuH denken, mocht er zijii. In
de R2ste minuut tekende hij de
gelijkmaker aan na een pass van
de Franse internationaal Eric
Cantona om een minuut later
opnieuw te scoren. Aston Villa
moest het tegen Everton zonder
drie sleutelspelers doen. Beide
teams hadden een Australiër in
het doel staan, Mark Bosnich bij
Villa en Jason Kearton bij Ever
ton in plaats van de geschorste
Neville Southall. Na zeventien
minuten stond Aston Villa al
met 2-0 voor door treffers van
Cox en Barrett. Zeven minuten
later scoorde Peter Beardsley te
gen, waarna er in de stand geen
verandering meer kwam.
Norwich City legde de basis
voor de winst na een half uur
toen doelpunten van Mark Ro
bins en Lee Power elkaar op
volgden. Direct na de hervatting
kon alleen Sheron voor Man
chester City wat terugdoen. Het
betekende pas de derde zege
van Norwich in tien wedstrij
den.
Chelsea heeft sinds november
geen wedstrijd meer gewonnen.
De club uit Londen daalde in de
competitie van de eerste plaats
naar de twaalfde positie. Ook
werd het in de twee bekertoer
nooien uitgeschakeld. De trai
nerswissel vorige week - David
Webb volgde Ian Portersfield op
- bracht geen ommekeer. Gis
termiddag verloor Chelsea met
2-0 van Blackburn Rovers
sL
Liverpool Liverpool-spits Ian Rush herdenkt voor de wedstrijd tegen Ipswich Town de tragisch overleden tweejarige James Bulger. Liverpool is
geschokt door de moord op de peuter die is gepleegd door twee tien-jarige stadgenoten. foto%epa
CUFERS
madrid anp
muenchen sid/dpa/anp
Bondscoach Dick Advocaat
hoeft zich geen zorgen te ma
ken om Bayern-middenvelder
Jan Wouters. De Utrechter, die
twee weken geleden in Berlijn
aan de knie werd geopereerd,
speelde zaterdag de hele wed
strijd tegen Uerdingen mee en
won met 2-0. Wouters werd bo
vendien niet gedwongen tot het
uiterste te gaan. De ontstellend
zwakke opponent legde de lijst
aanvoerder en recordkampioen
uit Zuid-Duitsland nauwelijks
iets in de weg.
Bij de hervatting van de Duit
se competitie, na een winter
stop van tien weken, verander
de niets. Bayem behield een
punt voorsprong op Eintracht
Frankfurt en twee op Werder
Bremen, terwijl ook Borussia
Dortmund geen fout maakte op
de duizendste speeldag van de
Bundesliga sinds de instelling
ervan in 1963.
De 13.000 kleumende toe
schouwers in het Olympisch
stadion verlangden slechts naar
het einde.of een kachel. Bayern
deed zijn plicht, maar meer ook
niet. De aanhang moest het
doen met twee treffers van Bru -
no Labbadia. één voor en één
na rust. Uerdingen, met rouw
banden spelend wegens de
dood van Michael Klein, trok
zich direct na het eerste fluitsig
naal terug op eigen helft.
Bayern München werd daar
door wel tot de aanval verleid,
maar niet tot grootste daden ge-
inspireerd.
De titelkandidaat schrok na
een minuut of twintig wakker
door een vrije trap van Posch
tegen de kruising. De reactie
kwam van Labbadia die een
voorzet van Ziege niet het
hoofd afrondde. Wohlfarth, die
de voorkeur genoot boven Ma-
zinho. kreeg de kans al voor rust
de beslissing te brengen. Hij
faalde twee keer. In de tweede
helft probeerde Uerdingen
soms iets, maar altijd zonder
succes. Labbadia had dat in de
66ste minuut wel. Hij stuurde er
teveel kijkers vroegtijdig mee
naar huis.
In totaal lieten slechts 186.000
supporters zich verleiden de
broeierige carnavalslokalen te
verruilen voor een kille tribune-
plek. Aangenaam was het qua
temperatuur In het stadion van
Borussia Dortmund. Daar kwa
men liefst 42.000 belangstellen
den opdagen om de rentree van
Matthias Sammer in de Bun
desliga mee te maken. Veel viel
er niet te genieten in de Ruhr-
derby. maar de Oostduitser, die
bij Inter niet kon aarden, stelde
BELGIË: Lommei - Boom 2-0, Charleroi -
Club Brugge. 1 -1FC Antwerp - Waregem 3-
1, SK Beveren - Anderlecht 1-3, Club Luik
- AA Gent 3-1, KV Mechelen - Lierse 0-1,
RWDM - Standard Luik 0-0, Cercle Brugge
- Racing Genk 2-2, Lokeren - Ekeren 1 -1
Anderlecht 22-38 Club Brugge 23-27
Overtuigend heeft Deportivo la
Coruna dit weekeinde bewezen
een serieuze kandidaat voor de
Spaanse titel te zijn. De revela
tie van het seizoen versloeg op
eigen veld met ruime cijfers het
laag geplaatste Sociedad, 5-1.
Bebeto, eerder in de week nog
in actie met de Braziliaanse
ploeg tegen Argentinië, maakte
het derde doelpunt. Zijn totaal
deze competitie kwam daarmee
op twintig. Bebeto heeft op de
topscorerslijst een voorsprong
van vier treffer óp de Bulgaar
Stoitsjkov, actief voor Barcelo-
Stoitsjkov scoorde niet. In het
duel met Burgos (1-0) miste hij
in de eerste helft een strafschop
en werd hij kort na de rust door
coach Cruijff gewisseld. De ve
teraan Alesanco verving hem.
Barcelona miste de geschorste
Koeman en de geblesseerde
Witschge. Barcelona won van
de hekkesluiter, waar eerder de
Nederlandse trainer Vonk werd
ontslagen, door een doelpunt
van Beguiristain, 1-0.
Real Madrid hield het verschil
met de verrassende koploper La
Coruna op twee punten. De
'Koninklijke' zegevierde in de
uitwedstrijd met 3:0 over de
nummer zeventien op de rang
lijst Albacete.
23-26
23-26
DUITSLAND: Bayern München-Uerdmgen
2-0. l.FC Saarbrucken-Leverkusen 3-1.
Dynamo Dresden-Emtracht Frankfurt 0-2,
Borussia Dortmund-VfL Bochum 1-0,
Borussia Mönchengladbach-Karlsruher SC
3-1, VfB Stuttgart-Hamburger SV 1-1. Vrij
dag: Wattenscheid 09-Schalke 04 0-0,
l.FC Köln-l.FC Ka.serlautern 0-3, Werder
Bremen-.l.FC Nürnberg3-0
Bayern M 18-27 Dortmund 18-23
Frankfurt 18-26 Karlsruhe 18-21
Werder Bremen 18- Leverkusen 18-20
ENGELAND: Aston Villa - Everton 2-1. Li
verpool - Ipswich 0-0, Manchester United -
Southampton 2-1, Middlesbrough - Not
tingham Forest 1-2, Norwich City - Man
chester City 2-1, Oldham -
Tottenham Hotspur - Leeds I
Wimbledon - Sheffield United 2-0, Black
burn Rdvers - Chelsea 2-0.
Aston Villa 30-56 Blackburn 28-44
GRIEKENLAND: Arts Kalamaria 0-0.
Panathinaikos - lonikos 3-0, Xanthi - PAOK
2-3, EdeSsaikos - Doxa 1-1. Lanssa - Apoi-
lon 1-2, Iraklis - Panahaiki 1-0, Pierikos -
Korinthos 1-0. AEK - 0FI 3-2, Olympiakos
- Athinaikos 2-2.
22-51 0FI 22-43
Panathinaikos 22-
51
Olympiakos 22-45
0-0. Falkirk-Motherwell 1-3.
Dundee 1-3, St Johnstone-Aberdeen 0-2
Rangers 29-50 Hearts 31-37
SPANJE: Gijon Tenerife 1-2, Atletico Ma-
- Cadiz 2-0, Espanol - Oviedo 2-0, Za-
ragoza - Rayo Vallecano 2-0, I
z'n fans niet teleur. Hij hielp
Borussia met een fraaie vrije
trap in dg 72ste minuut langs
VfL Bochum dat zich kranig,
maar alweer vergeefs verweer
de.
Behalve Bayern en Dortmund
wonnen ook de andere topclubs
van de eerste competitiehelft:
Eintracht Frankfurt en Werder
Bremen. Eintracht won in de
voormalige DDR met 2-0 van
Dynamo Dresden. ScHmitt en
Okocha scoorden na rust. Wer
der was vrijdag al met succes
aan de tweede helft van de
competitie begonnen met een
zege (3-0) op Nürnberg.
15-1, Burgos - Bar
- Real Madrid 0-3,
„TURKIJE: Galatasaray - Kaysenspor 4-2.
Aydinspor - Trabzonsport 1-1, Altay -
Bursaspor 1-3, Ankaragucu - Fenerbahce
0-4, Konyaspor Kocaelispor 1-1, Sariyer -
Besiktas 0-1, Gaziantepspor - Genclerbirli-
fi 4-0. Bakirkoyspor - Karsiyaka 1-2.
enerbahce 20-43 Kocaelispor 20-41
Galatasaray 20-43 Trabzonspor 20-38
Besiktas 20-43 Bursaspor 20-32
FRANKRIJK: Caen - Toulon 2-1. Lille
Auxerre 1-0, Marseille - Lens 2-0. Mom
pelher - Lyon 0 2. Pans SG - Toulouse 0-0.
Sochau* - Nimes 1-1. St Etienne - Le Ha
vre 0-0, Strasbourg - Bordeaux 0-1. Vale"
ciennes - Metz 0-2. Nantes - AS Monaco 1-
