Programma's Rtv Zaterdag
Rechter verplicht VOO
Top 40 uit te zenden
ZATERDAG 6 FEBRUAR11993
NEDERLAND 1
15.53
16.00
16.05
16.27
17.15
17.45
18.15
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Journaal
Een droom van een tuin,
tuincursus. Afl. 2: Terras
sen. Herh
Heb ik iets gemist?
Terugblik op programma's
van de afgelopen week
Forza TV,
lifestyle-magazine. Pre
sentatie: Jessica Broek
huis en HumbertoTan
Boggle,
woordspel. Presentatie:
Dodi Apeldoorn
Sesamstraat,
gevarieerd kindermagazi
ne. Vandaag: Geld
Jeugdjournaal
Ko de Boswachter,
milieumagazine voorde
jeugd
Stempelpost Weissensee,
officieus WK marathon-
schaatsen over 100 km,
alternatieve elfsteden
tocht en wintertriathlon
op dit binnenmeer in Ka-
rinthië. Presentatie en
commentaar: Jack van der
Voorn en Arno Vermeulen
Journaal
Three men and a baby,
Amerikaanse speelfilm uit
1987 van Leonard Nimoy
Tom Selleck met baby Mary in
Three Men and a Baby'. (Neder
land 1,20.26 uur)
22.08 Glamourland,
societymagazine met Gert
Jan Droge
22.41 Karei,
talkshow met Karei van de
Graaf
23.30 Looking for mr. Goodbar,
Amerikaanse speelfilm uit
1977 van Richard Brooks
01.43 Journaal
01.48 Einde
NEDERLAND 2
113.00 Nieuws
voor doven en slechtho
renden
13.07 Einde
15.35 Blinde hartstocht,
Australische soapserie
16.00 Journaal
16.10 Samson,
Belgisch kindermagazine.
Afl.: Oog om oog
16.45 B.O.O.S.,
jeugdprogramma. Presen
tatie: Bart de Graaff
17.20 Top 40,
popmuziek gepresenteerd
door G ijs Staverman
18.00 Journaal
18.20 VeronicaVintersport,
wintersportmagazine met
een portret van een skige
bied. Vandaag: Le Grand
Bornard en La Clusaz (F)
18.50 Step by step,
Amerikaanse comedyse
rie. Afl.: Samen over de
streep. Carol wil de relatie
tussen de 2 gezinnen ver
beteren door voor te stel
len dat alle kinderen
Frank vergezellen naar
een spelletjescompetitie.
Frank weet echter dat hij
zal verliezen wanneer Ca
rols kinderen meedoen
19.20 Nederland muziekland,
muziekprogramma met
repertoire van Nederland
se en Vlaamse bodem.
Presentatie: Chiel van
20.15
21.55
22.45
23.15
That magic moment,
Amerikaanse speelfilm
Zaterdagavond café,
comedy waarin fictie en
werkelijkheid door elkaar
heenlopen
Casino Royal,
spelprogramma gepresen
teerd door Mare Klein Es-
sink
Joy in love,
Franse erotische serie.
Afl. 9
Skybound,
13-delige serie over de
luchtvaart. Afl. 10: Light
flight
Voyager,
documentaireserie. Afl
47: Hetzuidpooleiland
Zuid-Georgia en pape-
gaaienhandel in Argenti
nië
NEDERLAND 3
18.20
18.52
19.21
19.50
22.00
22.15
22.45
i Studio sport,
met WK schaatsen voor
dames in Berlijn en WK
skiën in Morioka
i De grote Meneer Kaktus
Show,
kinderprogramma
i Journaal
i Trekking van de lottogetal
len
Kassa!
Consumentenmagazine
gepresenteerd door Felix
Meurders
Lingo,
woordspel. Presentatie:
FrangoisBoulangé
Koko Flanel,
serie met Urbanus. Afl. 3.
Germaine
Flying doctors,
Australische serie. Afl.:
Maskerade. Na een week
Coopers Crossing is de
vriendelijke en open Joey
Conway al helemaal inge
burgerd. Wanneer hij zich
verwondt komt even zijn
ware aard naar boven.
Zuster Eve Rutherton kent
hem en heeft nog een re
kening met hem te veref
fenen
Zeg 'ns AAA,
Nederlandse comedyse
rie. Afl.: De zoete inval.
Met de op handen zijnde
bruiloft wordt het druk in
huize Van der Ploeg.
Wordt het ook een roman
tisch weerzien tussen
Gert-Jan en Pien? Mien
ziet in ieder geval een ou
de liefde terug
Sonja op zaterdag,
talkshow vanuit de Rode
Hoed in Amsterdam, ge
presenteerd door Sonja
Barend
Journaal
Studio sport
Nova,
actualiteitenprogramma.
Presentatie: Maartje van
Weegen
Don Chaoten de foute ar-
chitekt,
theatershow van Bert Vis-
scher, deel 2
Museumschatten,
achtergronden bij kunst
voorwerpen. Vandaag: Het
panorama van Mesdag
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
RTL 4
13.55
14.25
Cartoon
De zaterdagavondshow.
Showprogramma
Klasgenoten.
Programma waarin een
bekende Nederlander te
rugkeert naar zijn of haar
klas van vroeger. Van
avond is dat: Onno Ru-
ding. Presenatie: Koos
Postema. Herh
You bet your life.
Amerikaans quizprogram
ma met Bill Cosby. Herh
De soundmixshow.
Programma waarin kandi
daten hun favoriete groep
of artiesten imiteren. Pre
sentatie: Hennie Huis
man. Herh
Harum Scarum.
Amerikaanse speelfilm uit
1965. Regie: Gene
Nelsorr
Dinosaurs.
Amerikaanse serie rond
een dinosaurusfamilie.
Afl.: What sexual Harris
meant
Tineke en de muziek.
Aflevering van dit recht
streekse en gevarieerde
weekendprogramma. Pre
sentatie: Tineke de Nooy
RTL4 Zes uur nieuws
Tineke.
Deel twee
RTL4 Avondnieuws
RTL4 Weer
Deminiplaybackshow.
Programma waarin kinde
ren hun favoriete zanger
(es) of popgroep imiteren.
Vanavond zijn dat: Prince,
Bart Simpson, Julie Co
vington, Gloria Estefan en
Anita (West Side Story).
De juryleden zijn: Bulle
tje, Tonny Eijk en Caroline
Tensen. Presentatie: Hen-
ny Huisman
Vrouwenvleugel.
Aflevering van deze Ne
derlandse serie, die zich
afspeelt in een vrouwen
gevangenis
Blind fury.
Amerikaanse speelfilm uit
1989. Regie: Phillip Noy-
23.45 RTL4 Laatste nieuws
24.00 The beast.
Amerikaanse speelfilm uit
1988. Regie: Kevin
Reynolds
02.30 Nachtprogramma
19.30
19.50
20.00
BRTN 1
12.00 Einde. 12.00Couleur locale, ma
gazine. 12.30 Affiche. 12.50 Einde.
14.30 De lange tocht, oorlogsfilm. 16.00
Première film video. 16.30 TV 1 - Top
30. 17.00 Kelly, jeugdserie. 17.25 Sleu
tel, actueel magazine. 17.50 Musti.
17.55Tik tak. 18.00 Journaal. 18.10Sa-
ved by the bell, comedyserie. 18.40
Vlaanderen vakantieland. 19.20 Joker
en lottotrekking, paardenkoersen, me-
ded. en progr.-overz. 19.30 Journaal en
sport. 20.00 R.I.P., serie. 20.30 Euro
song, selectie-ronde. 21.35 The memory
man, verhaal. 22.10 Vandaag. 22.30
Sport op zaterdag. 23.00 Weekendfilm:
The Fog, horrorfilm. 00.30 Einde.
Een dansscène uit 'Rosa', een bal
let op muziek van Bela Bartok.
(BRTN 2,22.30 uur)
BRTN 2
20.30Tijd voor Koen. Iicht-klassiek pro
gramma 21.00 Vuurvogel, met om:
21.00 Komponistenportret. 22.00 Uit ei
gen land. 22.30 De dans ontsprongen.
Rosa. ballet op muziek van Bartok.
23.00 Einde.
DUITSLAND 1
11.00 Heute. 11.03 The tiger and the
flame, speelfilm. 12.35 Bilder aus Ame
rika, serie. 12.55 Persoverz. 13.00 Heu
te. 13.05 Europamagazin. 13.30Zwi-
Einde 18.00 Heidi und Erm. 18.30 Ein
de. 18.45 Mich laust der Affe, dieren-
quiz. 19.15 Sportschau. 18.30
Tagesschau. 18.40 Einde. 19.58 Progr.-
overz. 20.00 Tagesschau 20.15 Geld
Oder Liebe. 21.54Tagesthemen-Tele-
gramm 21.55 Lotto-trekking. 22.00
Tagesthemen 22.20 Das Wort zum
Sonntag. 22.25 Der Joker, misdaad-
thriller. 24.00 Tagesschau 00.03 The
spiral staircase, horrorfilm. 01.25
Tagesschau. 01.30 Zuschauen - Ent-
spannen - Nachdenken. 01.35 Einde.
DUITSLAND 2
11.00 Heute. 11.03 Kinderstudio. 12.55
Persoverz. 13.00 Tagesschau. 13.05
Diese Woche. 13.30 Jerry Lewis: Pard-
ners. speelfilm 14.55 Mumins. 15.20
Helme Heine: Sauerkraut. 15.45 FM, fa-
miliemagazine 16.15 Kriminalrevue.
16.58 Progr.-overz. 17.00 Heute. 17.05
Landerspiegel. 17.55 Moment mal.
18.00 Flying doctors. 19.00 Heute.
19.20Weerber. 19.25 Der grosse Preis.
21.00Günter Pfitzmann: Der Millione-
nerbe. 21.45 Heute-journal. 22.00 Das
aktuelle Sport-Studio. 23.20 Der Y'
DUITSLAND 3
18.00 Aktuelle Minute. 18.01 Hier und
Heute unterwegs. 18.30 Als die Tiere
den Wald verliessen. 18.58 Progr.-overz.
19.00 Aktuelle Stunde. 19.30 Der FJug
des Kondors, natuurfilm. 20.15Gegen
Hass und Gewalt, themaprogramma.
21.45 Schatzsucher, documentaire se
rie. 22.30 Gespanntauf Rolf
Hochhuth. filmportret. 23.30 Rocklife.
00.30 Laatste nieuws.
BBC 1
10.00 Going live!, gevarieerd magazine.
13.12Nieuwsenweerber. 13.15Grand-
stand. 18.15 Nieuws en weerber. 18.25
Reg. nieuws. 18.35 That's showbusi
ness, showbusiness-quiz. 19.05 Noel's
house party, amusementsprogramma.
20.00 The Paul Daniels magic show.
goochelshow. 20.50 Casualty, zieken-
huisserie. 21.40 Birds of a feather, co
medyserie. 22.10 Nieuws, sporten
weerber. 22.30 That's life, consumen
tenmagazine. 23.10 Match of the day,
voetbalmagazine. 00.10 Beneath the
planet of the apes, sf-film. 01.40 Weer
ber. 01.45 Einde.
BBC 2
10.100pen University. 16.00 The sky at
night, magazine. 16.25 Home from the
hill, speelfilm 18.50 Late again, hoog
tepunten. 19.35 Scrutiny, parlementair
magazine. 20.05 Nieuws, sport en weer
ber 20.20 Sounds of the seventies,
nostalgisch muziekprogramma. 20.55
Fine cut, reportages. 22.25 Moving pic
tures, documentaireserie. 23.10 Moving
pictures: The moderns, speelfilm 01.10
Moving pictures: Vertigo, speelfilm.
03.20 Einde.
CNN
11.10 Larry King. 12.40 International
correspondents. 14.10The big story
15.10 Healthworks. 15.40 Moneyweek.
16.10 Science and technology week
16.40 Style with Elsa Klensch. 17.10
Showbiz this week. 18.40 Evans and No
vak 19.00 World business this week.
19.40 Newsmaker Saturday. 20.10
Healthworks 20.40 Style with Elsa
Klensch. 21.10 Your money. 21.40 In
ternational correspondents. 22.40 Futu-
rewatch. 23.40 Newsmaker Saturday.
00.40 Pinnacle. 0110 The big story
02.40 Showbiz this week 03.00 Relia
ble sources. 05.10 The Capital gang.
MTV
11.00 The big picture. 11.30 US Top 20
video countdown. 13.30 XPO. 14.00
Paul King. 16.30 Week in rock. 17.00
Yo! Raps today, 17.30 Arrested develop
ment unplugged. 18.00 The real world.
18.30 The big picture. 19.00 European
top 20. 21.00 Saturday night live vinta
ge. 21.30 Sports. 22.00 The soul of
MTV. 23.00 Partyzone. 01.00 Arrested
development unplugged. 01.30 Kristia-
ne Backer. 03.00 Night videos. 08.00
Einde.
SUPER CHANNEL
10.30The mix. 12.00C&AMix. 13.00
Youthquake. 13.30 Talking jazz. 14.30
Eco record. 15.00 The travel magazine.
15.30 Beyond tomorrow. 16.00 Wild
America. 16.30 Survival, natuurdocu-
mentaireserie. 17.00 Absolutely live.
18.00Videofashion. 19.00 Matinee at
the movies, tekenfilms en om: 20.15
Matinee at the movies: Mr. Wong in Chi
natown, misdaadfilm. 21.30 Film Euro
pe. 22.00 ITN world news. 22.30 High
aspirations, jongerenmagazine. 23.00
Media television. 23.30 Scene on Super,
muziekmagazme. 24.00 Don't watch
alone1: The coming, thriller. 01.40 The
mix. 02.00China news Europe.
TV5
15.00 Jamais sans mon livre 16.00
Nieuws. 16.15Géniesen herbe. 16.30
Une pêche d'enfer. 17.00 Clips radio
21. 17.30 Gourmandises. 17.50 Corres-
pondance. 18.00 Questions pour un
champion. 18.30 Nieuws en weerber.
18.55 Revue de presse Canadienne.
19.00 Découverte. 19.30 Belgisch
nieuws. 20.00Thalassa. 21.00 Nieuws.
21.30 Le gang des tractions. 23.00 Im
pressions d'extrème océan. 24.00
Nieuws. 00.25 La bande des six. 0115
RTL-PLUS
10.20 Spiderman 5000 11.35 Teenage
mutant hero turtles. 12.05 Wmspector-
special rescue police task force. 12.30
Michel Vaillant. 13.00 Full house, co
medyserie. 13.25 The fresh prince of
Bel-Air. 13.55 My secret identity. 14.20
Newdragnet. 14.45 Knight Rider. 15.45
The A-Team. 16.45 21, Jump Street.
17.45Werkann,der kann, karaoke-
show. 18.45 RTL aktuell. 19.15 Beverly
Hills, 90210. 20.15 Verleihung des Or-
dens 'Wider den tierischen Ernst', live-
verslag. 23.15 Helden in Action: Ameri
can fighter, actiefilm. 01.00 Mannerma-
gazin M 01.30Tutti frutti. 02.25 Série
rose 02.55 The A-Team. 03.45 Knight
Rider. 04.35 21. Jump Street. 05.20 Sa
murai pizza cats. 05.40 Piff und Her-
RADI01
leder heel uur nieuws. 11.05 TROS Ka
merbreed. 12.07 TROS Aktua 14.05
Langs de lijn, sporten muziek. 17.04
Ti|dsem. 18.10 Echo. 19.04 Tegengas.
20.04 Langs de lijn, sport en muziek
23.07 Met het oog op morgen 00.04Ea
sy listening 02.02 AVRO Nachtdienst.
06.02-07.00 Van-nacht naar morgen.
RADIO 2
met koppen 14.04 Uitgelicht. 16.04
Happy hour. 17.04 Ophef en vertier.
18.00 Ophef en vertier (vervolg)19.04
Voor wie met kijken wil. 22.04 Podium
van de Nederlandse lichte muziek.
23.04-24.00 The bands.
RADIO 3
leder heel uur nieuws. 12.04 Evers in
het wild. 14.04 De Top 40. 17.04 Rin-
keldekinkel. 18.04 De Avondspits. 19.04
Rave radio. 20.04 Leidsekade live.
22.04 Twee meter de avond in. 00.04
Shock radio. 02.02-06.00 Oh, wat een
RADIO 4
11.00 Kurhausconcert: Muz. voor cello
en piano. 12.00 Platenzaak. VPRO
14.00 Middagconcert. Nederlands Solis
ten Ensemble 16.00 De Nederlanden.
Muz. voor klarinet, contrabas en piano.
17.00 Het witte doek. 18.04 De wande
lende tak. Muz. uit Epirus. 19.00 Liefde
op 't eerste gehoor. 19.30 Het avond
concert. II trovatore, opera van Verdi.
Koor en ork. van de Metropolitan Opera
New York o.l.v. Nello Santi sol. ca.
22.00-24.00 NOS Jazz op vier.
RADIO 5
leder heel uur nieuws. 10.02 De muzika
le fruitmand. 11.02 Het interview. 12.02
Meer dan een lied alleen.. 12.44 EO-
Metterdaad hulpverlening. 12.45 Vragen
.02 Start 14.30 NOS Taal. 15.02 De
schrijftafel. 16.02 Finale. 17.10 Radio
UIT. 17.45 De vrije gedachte. 18.02
Turks, Marokkaans en Chinees.
19.45 Onder de groene linde. 20.02 Ju
bilate. 20.30 Laat ons de rustdag wij
den. 21.14 EO-Metterdaad hulpverle
ning. 21.15 Reflector. 21.35 Deze week.
22.00 Een ontmoeting.
OPLOSSING
KRUISWOORDRAADSEL
Horizontaal:
I. mythe; 5. leest; 9. robuust;
II. clip; 13. peul; 15. hop; 16.
Eva; 18. rib; 19. tl; 20. snert;
21. la; 23. ere; 25. gaper; 28.
naald; 31. sol; 32. ale; 33. steil;
35. dreef; 37. oer; 39. al; 41.
peter; 42. mn; 43, mok; 45. ruk;
46. kaf; 47. prof; 49. orka; 50.
legende; 53. imker; 54. rekje.
Verticaal:
1. machtig; 2. trip; 3. hop; 4. eb;
5. lu; 6. esp; 7. eter; 8. tulband;
10. uiver; 12. lol; 14. uil; 16.
ener; 17. aren; 22. spoel; 24.
malen; 26. ast; 27. Eli; 29. aar;
30. lee; 33. stampei; 34. loer;
35. drek; 36. fanfare; 38. etude;
40. lor; 42. mak; 44. kolk; 46.
krek; 48. fee; 49. ode; 51. gr;
52. nr.
SELECTIE
ZATERDAG
Forza TV De totale verandering. Soms
kan er iets gebeuren waardoor je leven
een totaal andere wending neemt. Nata-
sja woonde pal naast Tsjernobyl. Toen
de boel daar explodeerde werd ze ver
plicht om mee te helpen opruimen. Nu
zes jaar later heeft ze leukemie, veroor
zaakt door de radio-actieve straling. Wat
heeft het leven nog voor zin als je uit de
Rolling Stones stapt? Humberto vroeg
het Bill Wymant. Ton was zes jaar werk
loos. Toen hij daar genoeg van had is hij
'voor zichtzelf' begonnen: hij zette een
keten van vlaaienwinkels op. Nu is hij
miljonair. Amanda Ooms is wereldbe
roemd in Zweden. Toen kwam ze naar
Nederland, waar niemand haar kende.
Op dit moment speelt ze de hoer in 'Vals
Licht', de nieuwe speelfilm van Theo
Gogh.
Nederland 1
17.15
Zeg 'ns AAA De fans van deze serie kun-
want volgende week valt definitief het
doek. In huize Van der Ploeg is het van
avond echter gezelliger dan ooit: Gert-
Jan komt naar huis. juist als Pien op be
zoek is. Zal de vonk weer overspringen?
Ook Mien ziet een oude liefde terug.
Nederland 3 20.40
Glamourland Deze week onder andere de
première van de nieuwe film van Theo
van Gogh, een receptie in de ambtswo
ning van de gevolmachtigd minister van
de Nederlandse Antillen, en het TROS
TV Ster-gala.
Nederland 1
22.08
Skybound 'Light Flight'. Helaas werd het
vliegtuig in de loop der tijd duur, groot
en moeilijk te onderhouden. Het diende
aan hoge technische eisen te voldoen en
raakte daarmee al snel buiten het bereik
van de 'gewone man'. De ontwikkeling
echter van sterker, lichter en goedkoper
materiaal voor vliegtuigen heeft het vlie-
Nederland 2
23.15
Voyager In deze aflevering reist een
Brits expeditieteam naar het woeste
zuidpooleiland Zuid-Georgia. Het doel
van het team is het bedwingen van de
nog nooit eerder beklommen Mount
Kling en Vogel Piek. Het eiland is een
toevluchtsoord voor allerlei diersoorten
uit de zuidelijke oceaan. Privé-detecti-
Dave Curry reizen
FILMS OP TV
ZATERDAG
Pardners (1956-VS) Veel geschiet, ro
mantiek en muziek met Jerry Lewis,
Dean Martin en Lori Nelson. Nakomelin
gen van westernhelden gaan vanuit New
York op zoek naar hun roots. Regie: Nor-
Duitsland 2
13.30
The Long Ride (1983-USA/H) Clichéma
tig. maar onderhoudend en goed ge
maakt verzetsdrama van Pél Gébor.
Amerikaanse qiloot stort neer boven
Hongarije en vlucht naar Italië. Met:
John Savage en Kelly Reno.
BRTN 1 14.30
Harum Scarum (1965-VS) Film van Gene
Nelson rond de roek-ster Elvis Presley.
Presley doet deze keer m de studio het
Midden Oosten aan. Verder met: Mary
Mobley en Fran Jeffries.
RTL 4
15.35
Robert Mitchum, Eleanor Parker en Ge
orge Peppard. Rijke autoritaire groot
grondbezitter wordt het slachtoffer van
BBC 2
16.25
The Magie Moment 1990-VS) Als de ar
me student Jace Alexander zijn nuffige
rijke vriendin Lindsay Frost verliest om
dat hij niet rijk genoeg is wreekt hij zich.
Pure pulp van Daryl Duke.
Nederland 2 20.15
Mr. Wong in Chinatown 1939-VS) Voor
spelbare verwikkelingen rond een ver
moorde Chinese prinses in deze derde
Mr. Wong-film van William Nigh. Met:
Boris Karloff en Grant Withers.
Super Channel 20.15
Three Man and a Baby 1987-VS) Aardi
ge nieuwe versie van de Franse hit 'Trois
Hommes et un Coffin'. Drie swingende
vrijgezellen. Tom Selleck, Steve Gutten-
Nederland 1
20.25
Blind Fury 1989-VS) Actie-komedie van
Philip Noyce waarin Rutger Hauer een
blinde Vietnam-veteraan speelt die de
zoon van een kameraad redt. Daarbij
moet hij een flink robbertje Japans stok-
RTL 4
22.10
Der Joker (1987-D) Slecht gemaakte
misdaadfilm van Peter Patzak over een
de grote stad (gespeeld
The Fog 1980-VS) Griezelfilm van John
Carpenter met o.a Adrienne Barbeau en
Jamie Lee Curtis. Honderd jaar geleden
BRTN 1
23.00
The Moderns 1988-VS) Zwoegende en
hongerende schilder David Carradine
probeert zich in het Parijs van 1926 in
leven te houden door kunst te vervalsen.
Zijn vrouw moet hij delen met een rijke
industrieel. Regie: Alan Rudolph.
BBC 2 23.10
kleerkast Michael Dudikoff als
plichtsbewuste soldaat die een ongure
wapenhandel ontdekt waarbij zijn supe-
Looking For Mr. Goodbar (1977-VS) Dia
ne Keaton in goede rol van een onder
drukte vrouw die zich bevrijdt in zinloze
film van Richard Brooks. Verder met: Ri
chard Gere en William Atherton.
Nederland 1 23.27
The Beast of War 1988-VS) Oorlogsfilm
van Kevin Reynold over een fanatieke
Sovjet tankcommandant die tijdens de
Russisch-Afghaanse oorlog besluit zijn
gehavende tank uit handen van de re
bellen te redden. Met: Steven Bauer.
RTL 4 24.00
The Coming 1980-VS) Onwaarschijnlij
ke horrorfilm over een vader die zijn, in
een vorig leven wegens hekserij verbran
de, dochter wil wreken. Regie: Bert I.
Gordon. Met: Susan Swiften Tisha Ster
ling.
Super Channel 24.00
The Spiral Staircase 1946-VS) Voortref
felijke thriller van Robert Siodmak over
een doof dienstmeisje dat in een grieze
lig huishouden een moordenaar her-
Brent.
Duitsland 1 00.03
Beneath the Planet of the Apes 197Ó-VS)
Vervolg op de filmPlanet of the Apes',
ook van Ted Post. Charlton Heston ont
dekt. op zoek naar de derde verongeluk
te astronaut, duistere maar intelligente
BBC 1°S 00.10
schermen tegen haar zelfmoordneigin-
gen. Hij denkt dat hij faalt, tot hij haar
BBC 2 01.10
Nieuwe koppen
bij 'Spijkers'
Felix Meurders en Max van
Weezei gaan vanaf vandaag de
interviews afnemen in 'het
VARA-programma 'Spijkers met
Koppen'. Zij zullen de plaats
van Bert Molenaar, die de VARA
verruilt voor de TROS, bij toer
beurt innemen. Vandaag is Max
van Weezei te horen, de week
daarop is Felix Meurders aan de
beurt. Zij presenteren het pro
gramma samen met Jack Spij
kerman.
('Spijkers met Koppen', van
daag, 12.00 uur, Radio 2)
BEKIJKT MAAR
Wanneer de anglicismen nu ook al doordringen tot
EO's Tijdsein, wordt het te gek. Afgelopen donder
dag zei Ida Albertsboer op Radio 1: ,,De vier Los An
geles politiemensen..."
Hoe zou zoiets tot stand komen? Misschien ijlt het Engels nog even
na in ons denken als we een bericht in die taal hebben gelezen of
gehoord. In de woorden van Albertsboer hoorde je in elk geval een
Amerikaanse nieuwslezer terug: The four Los Angeles policemen...
Je hoeft geen taalpurist te zijn om je hieraan te storen; dit hoort na
tuurlijk niet. Nederlands is: „Die vier agenten van politie die in Los
Angeles..."
Er sluipt tegenwoordig trouwens nog zo'n 'amerikanisme' binnen
via de microfoon. Marga van Arnhem mag bij NCRV Hier en Nu
graag zeggen: „Dat en meer, na de STER en het nieuws..." Klinkt
me dat even bijdetijds en kwiek! „Dat" is daarbij nog een eigen vin
ding van degene die hiervoor verantwoordelijk was. This and more
after these messages", roepen Amerikaanse presentatoren immers
om strijd. Dus, als het dan toch gebeurt: „Dit en meer...", maar de
Nederlandse eindredacteur vond dit misschien geen spreektaal.
Overigens, niet alleen de NCRV hijst aldus de Stars en Stripes op
ons taalgebied. RTL 4 Nieuws doet het ook. De verschrikkelijke W.
F. Hermans hoorde uit de mond van onze eigen eerste minister, de
heer Lubbers, een hele erge, zo vertelde hij aan Cees van der Wel in
AVRO'sTelevizier. „De Amerikaanse administratie", in plaats van
„De Amerikaanse regering". Hier kan ik me iets meer bij voorstel
len. Politici zijn er zo op uit om de werkelijkheid te verhullen, dat
Lubbers gemeend zal hebben dat hij met het vinden van een ander
woord voor 'regering' op goud was gestoten.
Op 21 januari signaleerde ik dat Henny Stoel in het NOS-Joumaal
zei dat Bill Clinton als president van Amerika was „ingezworen".
One minute early Bill Clinton was sworn in as president of the Uni
ted States". Zo zal het op alle grote tv-stations in de Verenigde Sta
ten hebben geklonken en de tekstschrijver van het NOS-Joumaal
ging enthousiast op de Amerikaanse toer. (Die blouse van Henny
Stoel tijdens de verkiezingsnacht stond natuurlijk op zijn netvlies
geëtst).
Mijn Van Dale (1976) geeft „beëdigen" niet als betekenis van het
onovergankelijke werkwoord inzweren. Volgens Jan Rodenburg, de
plaatsvervangend hoofdredacteur van het Journaal, gebeurt dat in
de uitgaven 11 en 12 van Van Dale wel; als derde betekenis. Zij het,
schrijft Rodenburg mij opgewekt, met de vermelding dat het hier
een anglicisme betreft. En hij vervolgt: „Nu heeft het gebruik van
inzweren in de betekenis van beëdigen ook niet mijn voorkeur,
maar fout is het niet."
Formeel heeft hij daar dan gelijk in, maar is het de taak van het
NOS-Joumaal om een anglicisme te introduceren waar het Neder
lands toereikend is?
HenkTerlingen
AMSTERDAM ANP/CPD
De president van de Amster
damse rechtbank, mr. J. van
Dijk, heeft Veronica gisteren
verplicht de Top 40 het hele jaar
1993 op radio en televisie te
blijven uitzenden. Hiermee
heeft hij de eis in kort geding
van de Stichting Nederlandse
Top 40 ingewilligd.
Vorig jaar december deed Ve
ronica nog de toezegging de ou
de Top 40 dit jaar te blijven uit
zenden, maar de omroep kwam
daar later op terug. Zaterdag
zou de omroep de eerste 25
nummers van de Top 50 uitzen
den, terwijl de TROS de hele
Top 50 zondag zou brengen.
Veronica heeft in het geding
betoogd dat de zenderredactie
van Radio 3, de industrie, de
distributeurs, de detailhandel
en de auteursrechtenorganisatie
BUMA hun voorkeur laten uit
gaan naar de Top 50. Daarmee
zou de bodem ouder de oude
Top 40 zijn uitgevallen. Boven
dien is Top 40-directeur Sieb
Kroeske na een dienstverband
van tien jaar overgestapt naar
de nieuwe hitlijst.
Rechter Van Dijk heeft Vero
nica een dwamgsom van 50.000
gulden opgelegd, voor iedere
week dat de omroep het v
niet naleeft, tot een i
van 2,5 miljoen gulden.
De Stichting Nederlandse Top
40 overweegt overigens ook een
kort geding aan te spannen te
gen oud-directeur faoeske. De
Stichting Top 40 sommeert
Kroeske in een brief om de ko
mende anderhalf jaar geen
werkzaamheden voor de Stich
ting Top 50 te verrichten.
Volgens advocaat A. Steinz
van de Top 40 heeft Kroeske de
nieuwe hitlijst opgericht, terwijl
hij nog in dienst was bij de
stichting Top 40. „Van septem
ber 1992 af heeft hij al zijn ver
worven kennis volledig gebruikt
ten behoeve van de Stichting
Top 50. Hij was toen nog werk
zaam bij de Top 40. Dat is wan
prestatie en onrechtmatig han
delen."
Los hiervan heeft de penning
meester van de Top 40, P. de Ja
ger, beslag laten leggen op een
bankrekening van Veronica. De
Jager werd in januari door de
VOO ontslagen en eist financië
le genoegdoening. Volgens een
woorvoerder van de onmroep
gaat het om een formele juridi
sche stap in de naweeën van dit
ontslag. „Wij eten er geen bord
je erwtensoep minder om."
RTL 4 tempert sluikreclame in soaps
DEN HAAG GPD
RTL 4 gaat minder reclame ma-,
ken in zijn soapseries als 'Vrien
den voor het Leven' en 'Goede
Tijden Slechte Tijden'. Het re
clamebureau IP dat de sponso-
ringscontracten voor de com
merciële omroep regelt, vindt
dat de baten van de zogenoem
de 'inscript-sponsoring' niet op
wegen tegen de lasten.
Bij inscript-sponsoring wordt
geprobeerd bepaalde gewoon
ten of modes aan de man te
brengen. Daarvoor zoekt een
reclamebureau contact met kle
dingfabrikanten of bijvoorbeeld
de branche van koffiebranders
die graag wil dat ook jonge
mensen meer koffie gaan drin
ken. Volgens I P-directeur Eijken
hebben producenten van deze
programma's er vaak moeite
mee de produkten waarover af
spraken zijn gemaakt op een lo
gische manier in beeld te bren
gen. En als ze daar niet in sla
gen, leidt dat weer tot teleur
stellingbij de adverteerders.
Medewerkers Wereldomroep
ontstemd over functie-indeling
HILVERSUM GPD
Ruim zestig medewerkers van
de Wereldomroep hebben afge
lopen week bij de directie een
klacht ingediend tegen hun
functie-omschrijving. Veel per
soneelsleden vinden zichzelf
niet terug in de omschrijving
van hun functie en menen dat
zij te laag zijn ingedeeld in het
nieuwe functiestelsel. Over de
salarissen die aan de nieuwe af
delingen gekoppeld zijn moeten
de werkgevers en vakbonden
het nog eens worden.
Alle omroepmedewerkers
krijgen te maken met het nieu
we systeem. De directie van de
Wereldomroep heeft het perso
neel inmiddels toegezegd de
functie-omschrijvingen van
die niet tevreden zijn te
herzien en waar nodig aan te
passen. De vakbonden hadden
dit onder druk van eventuele
stiptheidsacties geeist.
Enkele weken geleden ont
stond grote onrust onder het
personeel van de Wereldom
roep over de functie-omschrij
vingen. Bijna de helft van het
gekrenkte personeel van de We
reldomroep zou volgens de in
deling al aan zijn financiële top
zitten. De vakbonden eisen nu
van de directie dat de medewer
kers volledig betrokken worden
bij het herzien van hun functie
omschrijving. „We willen dat de
herzieningen binnen twee
maanden zijn afgerond", aldus
CNV-bestuurder Steffe Bak.
Na die twee maanden komen
bonden en personeel opnieuw
bij elkaar.
