Economie Beurs
Tokyo waarschuwt EG voor
beperking Japanse import
Omzet staatslening breekt
record met 8,9 miljard
Nieuwe raffinaderij Shell
DINSDAG 19 JANUAR11993
ECONOMISCH KORT
DOW CHEMICAL, het Ameri
kaanse chemieconcern, heeft
besloten tot een ingrijpende re
organisatie-wegens afzetproble-
men. Een nog onbekend aantal
arbeidsplaatsen moet vervallen.
Ingewijden vrezen voor gevol
gen in Terneuzen, qua grootte
de tweede Dow-vestiging in de
wereld met 2.800 werknemers.
Het bedrijf onthoudt zich voor
alsnog van commentaar.
VAN KLM KLEDING (bedrijfs
kleding) zal de nettowinst over
1992 met ongeveer 3,68 miljoen
gulden ruim dertig procent ach
terblijven bij die van 1991. Toen
werd 5,27 miljoen verdiend. De
directie wijt de terugval aan la
gere omzetten en de koersval
van het Britse pond en de
Zweedse kroon.
DE PRIJZEN IN ISRAËL zijn vo
rig jaar gestegen met 9,4 pro
cent. Daarmee is de inflatie
voor het eerst in 23 jaar onder
de tien procent gekomen.
DELTA-LLOYD heeft met uit
zondering van Delta lloyd Land
bouw alle schadeverzekerings-
activiteiten samengevoegd in
Delta LJoyd Schade. Delta Lloyd
Landbouw in Zwolle blijft apart.
Dit vooral vanwege de specialis
tische kennis, die gericht is op
agrarische bedrijven.
BIJ VOLKSWAGEN AG zullen
50.000 van de 119.000 werkne
mers de eerste drie maanden
van '91 korter werken. In de
hoofdvestiging in Wolfsburg,
waar totaal 58.000 mensen wer
ken, zullen bijna 23.000 perso
neelsleden twaalf dagen thuis
blijven. In Emden krijgen 10.000
elf dagen verlof.
SIEMENS NEEMT voor 51 pro
cent deel in een joint venture
voor de ontwikkeling, produktie
en verkoop van digitale tele
foonsystemen in China. De Chi
nese partners zijn Shanghai AJ
en Shanghai Xin Guang Tele
communications.
DE WERELDBANK verstrekt
Rusland een lening van 500 mil
joen dollar voor modernisering
van de olie-industrie. Het is de
grootste buitenlandse investe
ring in de olie-industrie.
Voortaan jaarlijks gesprek over economische betrekkingen
Japan heeft de EG gewaarschuwd voor eenzijdige im- GATT-afspraken en zouden de
portbeperkingen. Wanneer de EG-landen proberen zo handelsbetrekkingen met Japan
hun handelstekort ten opzichte van Japan te verminde- de Ta'
ren, zou dat wel eens heel verkeerd kunnen uitpakken panse delegatie,
voor de handelsrelatie met elkaar. Een woordvoerder van Ingewijden in Brussel
een hoge Japanse delegatie heeft dit in Brussel gezegd
naar aanleiding van een tweedaagse ontmoeting met de
Europese Commissie eind vorige week.
brussel «anp
Japan voert meer produkten uit
naar de EG dan andersom. Over
de eerste elf maanden van 1992
bedroeg het tekort met Japan al
29,4 miljard dollar. Dat is een gooien is niet de oplossing,
stijging met 16,7 procent verge
leken met dezelfde periode van
1991. Binnen de Europese
Commissie maakt men zich
hier grote zorgen over.
Vice-premier Watanabe van
Japan toonde in Brussel begrip
voor de problematiek. Hij no
digde de EG uit tot een verho
ging van de export naar Japan.
Volgens de EG-landen is het
echter uitermate lastig op de Ja
panse markt door te dringen.
dat de Japans-Europese ont
moeting weinig concreets heeft
opgeleverd. Niemand verwacht
te dat overigens. Dergelijke ont
moetingen worden gezien als
een proces, waarbij beide kan-
ten eikaars positie aftasten. Af-
praten, was de°boodschap gesproken is in elk geval het
de delegatie uit Tokyo. economisch overlegproces tus-
-- - sen EG en Japan een vast kader
te geven en elkaar eens per jaar
te ontmoeten, afwisselend in
Tokyo en Brussel.
Dat bestrijden de Japanners. En
als er nog problemen zijn dan
moeten we daar nog
De grenzen van de EG dicht-
de Japanners. Dergelijke
maatregelen zijn in strijd met
EG: Groei Nederland 0,6 procent
De vooruitzichten
Westeufopese
den met de maand somberder,
zo blijkt uit nieuwe voorspellin
gen van de Europese Commis
sie. Voor 1993 wordt rekening
Recordomzet NCM
De Nederlandsche Credietver-
zekering Maatschappij (NCM)
had vorig jaar een recordomzet.
De NCM verzekerde voor ruim
100 miljard gulden voor het Ne
derlandse bedrijfsleven. Dat is
acht procent meer dan in 1991.
Ook in de sector particulieren
werd een mijlpaal bereikt. Met
een stijging van eveneens acht
procent werd het recordbedrag
van 301 miljoen aan premie
ontvangen. In 1992 werd 217
miljoen uitbetaald tegen 183
miljoen in 1991.
Xerox concentreert
zich op kopiëren
new york krf
gehouden met t
sche groei van gemiddeld 0.8
procent. In Nederland zou de
groei nog lager uitpakken en
uitkomen op 0,6 procent. Een
maand geleden werd voor de
hele Europese gemeenschap
nog uitgegaan van 1,25 procent.
den haag gpd lijk opschroeven zonder dat be
leggers afhaakten. Ingezet werd
op een koers van 99,25 (992,50
gulden per stuk van 1000 gul
den). Rond het middaguur werd
de koers voor de vierde keer ho
ger en kwam uit op 99,55. Dat
duidt op een rendement van
7,06 procent. Vanmorgen werd
ingezet op 99,60, hetgeen het
rendement iets dichter bij de
zeven procent brengt. In totaal
moet het agentschap dit jaar
ruim 44 miljard gulden aantrek
ken om de staatsschuld over
1993 te financieren.
De jongste staatslening is giste
ren ongekend populair geble
ken. Het ministerie van financi
en slaagde erin op één dag voor
8,9 miljard gulden uit de markt
te halen. Zo'n groot bedrag
werd nog niet eerder in zo'n
korte tijd aangetrokken. De le
ning wordt afgelost na tien jaar
en heeft een jaarlijksè rente van
zeven procent.
Het Agentschap van Financi
en, dat de financiering van de
staatsschuld regelt, kon de prijs
van de stukken gisteren geleide-
Het Amerikaanse concern Xerox
gaat fors herstructureren. Het
concern maakte gisteren be
kend dat het zijn financiële
dienstverlening afstoot, een
voorziening treft van 778 mil
joen dollar voor een reorganisa
tie van zijn onroerend goed- en
verzekeringsdivisie en voor 500
miljoen dollar' nieuwe aandelen
gaat uitgeven. Xerox wil zich
weer gaan concentreren op zijn
kernactiviteit, de kopieerdivisie.
Manila »Rtr-anpvan 67,6 procent. De Neder
landse ING Bank leidt samen
met twee andere banken een
consortium dat een kwart van
de financiering verzorgt. De
nieuwe installatie met een ca
paciteit van 110.000 vaten van
159 liter per dag zal in het derde
kwartaal van 1994 in werking
worden gesteld. De bestaande
raffinaderij heeft een capaciteit
van 72.000 vaten per dag.
Koninklijke Shell/Groep gaat op
de Filipijnen een nieuwe raffi
naderij bouwen vlakbij de be
staande Shell-installatie in Ta-
bangao iets ten zuiden van de
hoofstad Manila. De bouw kost
667 miljoen dollar, zo is gisteren
bekendgemaakt. Shell is op de
Filipijnen actief via Pilipinas
Shell Petroleum (PSPC), waarin
belang heeft
BINNENLANDSE AANDELEN
batenburg beh.
begemann groep
burgman heybr.
calvé pref.
23.30
SS
125.00b
4*20
332,00a 328.00a
umlever 7 prf
unilever6prl
1675.00 1675.00
60.00
50,00
510)tX>
BUITENLANDSE AANDELEN
aHied Signal
anSteTsST5
chiitemcap.aS
crticorp
c£onw ed son
computer task gr,
69.30 -
2Z60 23.10
56.00 56.00d
urrtyyen 830.00
enem 45*0
ford motor
foster'sbrew a$
gara hedge
STAATSLENINGEN
nl 91/2 80-95
nl 91/2 86-93
nl 91/4 904)0
100.90
110.70
110.72
100.45
101.06
106.57
107!72
109.33
109.58
102.05
103.99
99.90
100,30
100.33
99,85
100.20
100.15
100,25
nl61/286-96
nl 61/287-94
nl 61/288-96
nl 61/4 871 95
al 617487-02
nl 61/4 88-91
nl 61/4 88-91
nl 6 87-94
MEEST ACTIEVE FONDSEN
gist broc c.
hoogovens c.
hunter dgl
int.ned.groep
pakhoed
philips
polygram
53.00
81,00
193,20
79,00
92.30
166.20
208.80
63,70
49,00
53,70
109.20
26.90
150.50
117,00
125,40
37.00
40.60
175,50
60.40
78.00
69,80
57,90
65.10
8p.00
51.50
39,50
53.60
101.10
55.90
100.50
81.60
48.40
197.30
46,20
97.20
106,70
87.50
19/01/93
03/06/92
19/01/93
14/01/93
05/01/93
07/05/92
19/01/93
28/10/92
23/03/92
25/05/92
18/01/93
04/03/92
27/05/92
19/05/92
07/01/93
07/05/92
02/06/92
21/08/92
20105192
05/05/92
13/05/92
19/01/93
04/02/92
10/06/92
27/05/92
09/03/92
02/04/92
25/02/92
05/05/92
26/05/92
05/03/92
21/01/92
21102192
18/01/93
27/02/92
21/02/92
27/02/92
19/01/93
18/01/93
19/01/93
02109192 52,70
26/08/92 79,90
23/11/92 193.10
15/05/92 78.90
22/10/92 91.00
02/11/92 136,70
21/01/92 207,80
15/05/92 62,30
05/11/92 43,30
20/11/92 30,80
30/01/92 109.00
03/12/92 7.05
20/02/92 134.30
24/11/92 76.30
24/01/92 124.30
18/12/92 14.40
02/11/92 35.60
24/04/92 167.90
30/10/92 23.50
05/11/92 43.20
08/12/92 56,00
10/09/92 57,60
05/11/92 26,60
17/12/92 30,90
20/02/92 145,70
13/01/93 28.40
26/10/92 41.30
19/10/92 35.50
05/11/92 21.70»
29/01/92 45.90
05/10/92 98.50
08/09/92 47.70
18/08/92 97,10
03/04/92 81.60
17/11/92 28.30
80.00
193.20
78.60
90.70
136.30
208.80
62,00
43,40
31.00
108.40
7.05
134.00
76.30
124.00
14.30
35.50
167,00
23,50
43,00
56,00
57,30
26,60
30,90
144.90
28.30
41.20
35,70
53.00
80,00
193.20
78.90
90.90
136,80
208.80
62,30
43,70
31.00
108.40
7.05
134.00
77.20
124.70
14.40
35.90
168.10
23.70
52.70 52,80e
80,00 80.00
193.20 193.20
78.40 e 78.90
90.60 90.80
62,00 62.20
107,60 107,90
71,10
23,50
176.20 26/08/92 191.80 191
30,70
22.1
45.90
93.3 j
47.50
96.70
81,60
28.40
97.00
104,70
86,70
4.30
56,00
57,90
27,40
30,90
144.90
29.30
41.70
35,90
23.00
46,00
98.30
47.50
96.70
81.60
28.70
192,40
33,30
97,20
104,70
87.50
23,10
43.00
56,00
57,30
26,60
30,50 30,50
144.60 144.60
28.30 29.00
23.60
44,30
56,00
57.50
27.10
35.70
22.10
45.60
Noteringen bijgewerkt tot 1230 uur
VERKLARING DER AFKORTINGEN
'j l
Ik laatste koers
a laten
b bieden
c ex daim
d ex dividend
e gedaan en bieden
f gedaan en laten
g bieden en ex dividend
h laten en ex dividend
k gedaan en laten ex dividend
I gedaan en bieden ex dividend
ho hoogste koers
la laagste koers
s stopkoe rs
sk slotkoers
sk2 slotkoers 2 beursdagen terug
OVERIGE OBLIGATIES
aab91/282
aab91/4 90-95
7,49 11130 112.80
7.55 107.50 108.00
7.48 113.70 114,00
7.29 103.75 103.75
5.20 105.25
731 S3
674 10055
7.64 WJO
102.25
105.60
107,85
10220
ak2o61/4 88-95
bmh990-94
bng 093-05
97.90
39.40
103 65
;x8o
*98.20
7.31 107.70 107.70
7.30 10120 101.20
6.54 106.50 106,50
7.35 11L40 11L40
7,23 103.45 10345
1.29 99)50 99.50
- 99.45 99,50
- 99)00 99)00
6.58 102.60
7.51 103)50
7.21 104.40 104.40
OPTIEBEURS
jul 52.50
jul 55,00
out 55.00
j95 45.00
1.80 1.90
0.70 0.80
2)20 2)20
40 030 a 0.10
47 1.60 1.50
105 0,70 0.70
28 2.00 a 1.90
206 1.50 a 1,70 a
32 1>0 l)50
201 2)70 2)80
477 1.40 1.30
107 120 l)l0
46 1,70 1 50
60 1.00 l)00
195.00 110 2,91
apr 120.00 52 1.90
leb 285.00 49 11,50
feb 290,00 788 7.50 b
teb 300)00 184 2)00b
598 7.00
61 13)00
300.00
290.00
300.00
295,00
285)00
57 6.80 a 6,60
262 5.00
42 8)l0
apr 25.00 311 1.60 1,80
Z 52)50 li 6)00 6)00
52)50 if 6)00 6)00
|95 47,50 92 11.30 11.10
j96 55,00 86 7,50 7,00
apr 55,00 100 0,70 0,50
apr 57,50 210 1,30 1,40
okt 57.50 25 3,00 3.00
|94 47.80 25 0.60 0.60
)95 47.50 32 1,50 1.30
apr 25)00 167 3)20 3)40
apr 27.50 221 1.60 2,00
apr 30.00 48 0.80 0.90
lui 27.50 44 2.60 230
jul 30.00 50 1.60 1.80
okt 30.00 58 2,30 2.90
okt 35.00 64 0.80 1.00
096 40)00 57 3)20 a 350
0% 25.00 613 5.50
25.00 300 3.80 a 2.40
okt 135.00
o96 160)00
teb 'Sfo
teb 53000
X 520)00
apr 540)00
100 2,80 a 2.00
133 2.90 2.30
117 1.20 1.00
62 13)l0 12)60
127 11.00 11.30
BELEGGINGSFONDSEN
aigfonösenbM 231.00 232.00
asian tigers t
austrohung 1$
belegg.f.ned.
bever belegg.
113.00
199)00
envir.growth f
esmeraldapart.
indoncap fundi 7.10 7 10
ingbnk dutch fnd 46.00 46.20
mgbnkgeidmfds 57.14 57,14
ingbnk glob.fund 45.70 46.00
jap.sect.rot.yen
lever capital t
malaysiacap.l
TOP-15 PAR.MARKT
23.50
15.40
59.80
25.80
47,50
49,80
2,60
59,00
52,30
50,10
12,20
78,10
23.50
15.20
59.00
25,50
47,70
49,80
2,50'
58,80
52,30
50,50
12,10
78,10
QV. PARALLELMARKT
abf
113,30
113,30
alanheri
26.50
26.30
artu biol. c
4,00
4.00
austriaglob.osh
1045.00
1045.00
bergh papierfabr
27.40
26.80
biogrond belegg.
10.50
10,50
coic cumpr.can$
21.20
21.20
Columbia secur.
136.60
136.00
comm.obl.fonds 1
95.80
95,90
comm.obl.fonds2
95,60
95.70
comm obl.fonds3
95,90
96,00
comm.obl.fonds 4
94,50
94.60
comm.obl.fonds 5
94,20
94.30
comm.obl.fonds 6
96,10
96,20
dedrieelectr.
10,10
10,30
delta lloyd dlr
67,30
67,40
delta lloyd ecu
58,40
58,80
delta lloyd mix
62,30
62,60
delta lloyd rent
62,30
62,50
dico intern.
55,30
55,30
docdata
3,00
3,00
dutch take-overt
39,10
39,30
ehco-klm kleding
37,00
37,00
e&laand.ned. 1
70,30
70,60
e&l akt.beheer 2
76,90
77,30
e&l gulden rente
110,80
110,80
e&l portfolio 3
79,90
80,20
e&l kapit.markt
112,70
112,80
europ.dev.cap.crp
8.50
8.50-
german city est.
30,00
30,00
gouda vuurvaste.
43.50
43,50
great west.res.£
0,20
0,20
groothandelsgeb.
111.80
111.80
helvoet holding
36.10
36,10
inter/view europa
3.70
3,70
ipna 3 nrc
580,00
kühne heitz
27,70
27,70
management sha-
2,30
2,00
ned.elevator bel.
1782,00
1782,00
neways
5,40
5,40
ohraaand.f.
52,70
52.90
ohra liq.grfonds
50,90
51.00
ohraobl divf.
52.60
52.70
ohra obl.groeif.
52.30
52.40
ohra onr.goed f.
53.90
53.80
ohra totaal fonds
52.60
52.70
pan pacific vs
10.30
10.30
phoenix
541,00
541,00
rood testhouse
1,20
1,20
simac techniek
10,00
9,80
suez growth fund
51,50
51,80
vigilanter
72,00
72,00
vilenzo intern.
14,20
14.30
weina
36.70
36,10
wereldhave
4,00
wol ff
50,20
50,20
EDELMETALEN
Goud
onbewerkt 18,960-19,560
vorige 18,960-19,560
bewerkt 21,160 laten
vorige 21,160 laten
Zilver
onbewerkt 180-250
vorige 180-250
bewerkt 290 laten
BUITENLANDSGELD
inwissel aankoop
1,750 1.870
109.80 113.80
11,20
140,00
25,00
15,70
0,0160 0,0250
23.60 26.10
120.00 124.50
