Verzwakt UVS houdt NEC in toom
Barcelona morst punt bij Sevilla
Sport
Zwemmers LZ op dreef
Smolarek ceremoniemeester op feestje van Ab Fafié
Klinsmann
schiet
met scherp
Voorlopig einde aan
sprookje van Norwich
Standard raakt verder
achterop bij Anderlecht
14
HERMAN JOUSTRA*
N KAAM (CHEF) TIM BROUWER DE KONING
Kistemaker opvolger Overweg
velsen Simon Kistemaker wordt na het lopende seizoen de op
volger van Niels Overweg als trainer van de Velsense eerste divi
sieclub Telstar. De 52-jarige Kistemaker, geboren in IJmuiden, is
aan zijn vierde seizoen bezig bij De Graafschap. Hij bereikte za
terdag met het bestuur van Telstar een akkoord over een tweeja
rig contract.
Oefenzege Den Haag bij Willem II
pen haag ADO den Haag heeft zaterdagmiddag een oefenwed
strijd tegen Willem II met 0-1 gewonnen. Het enige doelpunt
werd gemaakt door Harrie van der Laan. Excelsior speelde met
1 -1 gelijk tegen Cambuur. In deze wedstrijd brak Paul van den
Berg van Excelsior zijn enkel.
Poloploeg van Vivax bekert verder
leiden Voor de mannen van Vivax en de vrouwen van LZ 1886
stond de kwartfinale van de strijd om de waterpolobeker 2 op
het programma. Vivax had in eigen huis geen moeite mét Flevo
(13-2). LZ 1886 moest ZCE uit Enschede met 3-5 voor laten
gaan. Vivax speelde volgens coach Frits Welling een perfecte
wedstrijd. Alleen in de eerste periode was er sprake van een
wedstrijd (2-1daarna was de vraag alleen hoe hoog de score
zou oplopen. Via 7-1 en 12-1 werd het tenslotte*13-2. Arjen Lau
rence scoorde 4 maal. Vivax gaat overigens vlak na de competi
tie een toernooi spelen in Tel Aviv in Israel. De vrouwen van LZ
1886 slaagden er niet in de laatste vier te bereiken. ZCE was
vooral aanvallend net iets sterker. Tot in de laatste periode be
hield LZ kans op de halve finale (3-3). In de slotminuten buitte
ZCE de aanvallende kracht uit. Scores LZ 1886: Yvonne Flippo 2,
Emmy in 't Veld 1
In Nieuwkoop konden de
zwemmers en zwemsters van
1981 en jonger zich kwalificeren
voor de landelijke speedofina-
les. Voor de 1 OOm-nummers
zijn achttien plaatsen beschik
baar. De verwachting is dat Mi
chel van Schaik en Louis van
Schaarenburg, beiden van LZ
'86, zich zullen plaatsen met
resp. 1.24.4 en 1.25.5 op de
100m rugslag jongens van 1983
en jonger. Ze zitten zeker bij de
top-vijf.
Vrij zeker van plaatsing is ook
Sven Meyers (Zijl/LGB) met
1.29.1 op de 100m schoolslag en
1.19.8 op de 100m rugslag jon
gens 1981. Ook Leo Vooys(Kat-
wijk) zal wel mogen uitkomen
in de finale op de 100m school
slag jongens 1981. Met 1.29.5
werd hij in de kring tweede.
Verrassend was het zwemmen
van Dieuwertje Vermeulen
(LZ'86). Met 1.33.6 op de 100m
rugslag m'83 en jonger werd zij
tweede voor haar clubgenote
Nouki Klein (1.35.7). Beiden
hebben een (kleine) kans op de
finale. Dit geldt ook voor Nils
Smit (Noordwijkerhout). Met
1.34.9 werd hij derde op de
100m rugslag jongens 1983 en
jonger.
Aan de limietwedstrijden in
Spijkenisse werd deelgenomen
door LZ 1886 en de Zijl/LGB. Bij
LZ 1886 doken Remco Singeling
en Stephan van Iterson met
resp. 4.57.4 en 5.03.4 ruim on
der de limiet voor de winter
kampioenschappen. Dat gold
ook voor Natasja Sierag met
4.36.6 op de 400m vrije slag.
Bij de Zijl/LGB werden nieu
we limieten gehaald door Bren-
da Lindhout (2.35.2) en Yvette
vd Laar (2.41.2) op de 200m
rugslag. Chester Marsman haal
de de limiet met 58.8 op de
100m vlinderslag en Micha
Prins deed dat met 2.25.8 op de
dubbele afstand. Ten slotte
kwam Marcel de Natris met
59.7 onder de limiet op de 100m
rugslag bij de mannen, (zie ver
der scorebord)
EREDIVISIE
RKC-FC Utrecht 2-4 (1-3). 11. Smolarek
0-1, 19. De Koek 0-2, 25. Smolarek 0-3,
40. Maas 1-3, 78. Streppel 2-3, 88. Van
2-4. Scheidsrechter: Schuurmans.
Terwijl de ene helft van UVS in
Oostenrijk op de lange latten
van de skipiste's afdaalde, zorg
den de thuisgebleven spelers
zaterdag in de Kikkerpolder
voor een daverende verrassing
tegen NEC. De amateureerste
klasser hield de eerstedivisionist
op 2-2.
Aan Hennie de Romijn, de ex-
Roodenburger in Nijmeegse
dienst, lag het zaterdagmiddag
in elk geval niet. Hij was de bes
te speler bij NEC, maar tot zijn
grote ergernis gooide de rest
van de ploeg er duidelijk met de
pet naar. De Romijn: „Als 7 van
de 11 er geen zin in hebben,
houdt het op. Normaal gespro
ken moet je een ploeg ais UVS
oprollen. Wat NEC presteerde
was een grote schande."
UVS miste zaterdag dus een
zestal basisspelers. Ook Gerard
Désar schitterde door afwezig
heid. Het door hulptrainer Piet
Mieremet gecoachte team toon
de zich echter een uitstekende
oefenpartner van NEC, dat een
trainingskamp in Noordwijk
had opgeslagen. Walter de Kie
vit opende in de eerste helft de
score. In de tweede helft bracht
Carlos van Wanrooy het voor
namelijk counterende NEC
langzij. Weer De Kievit zorgde
voor een voorsprong, wederom
Van Wanrooy noteerde de ge
lijkmaker: 2-2.
Katwijk oefende tegen twee
deklasser HVO. Na de rust toon
den de oranjehemden hun ware
gezicht. Het werd uiteindelijk 7-
1. Hans Zwaan werd met drie
treffers topscorer. Mieras, Ma'r-
Hennie de Romijn schermt de bal n
co de Ridder, Hugo van Duyn
(note bene een invaller-doel
man) en Leen van der Marei
verzorgden de rest van de pro-
duktie. Gijs Collé maakte na een
langdurige afwezigheid een be
vredigende rentree. Bij Katwijk
ontbraken Henk Langemaat,
Henry Pouw en Marco van der
Plas.
FC Lisse speelde op het kunst
gras van De Kennemers tegen
hoofdklasser Stormvogels. De
zaterdageersteklasser verloor
met 3-1. De nederlaag kwam
Ruud Bröring goed uit. „De spe
lers weten gelijk weer waar ze
staan." Lisse moest de steun
van Polman, Ens en Veenboer
ontberen. De weer van een
blessure teruggekeerde Jelle Vis
ser tekende voor de enige tref
fer. Vierdeklasser Oegstgeest
versloeg derdeklasser UDWS
met 3-2 op het kunstgrasveld
van Meerburg.
Gisteren kruisten derdeklasse
WSB en hoofdklasser Alphense
Boys de degens op een perfect
bespeelbaar veld. De ploeg van
Paul Bahlmann toonde zich
duidelijk de sterkste: 2-5. Stan
ley MacNack, Peter Gerse, Koos
van Zoest, René de Jong en
Frank Bakker verzorgden de
produktie. John Jansen en San-
der Warmerdam schoten raak
namans WSB. De wedstrijd
vormde een onderdeel van een
trainingsweekend voor WSB.
3 5 10 11 15 - 29
1 4 13 6 14-37
De Graafschap en WV periodekampioen
De spelers van FC Utrecht heb
ben gistermiddag in Waalwijk
trainer Ab Fafié hartelijk gefeli
citeerd met zijn contractverlen
ging. De overwinning van 4-2
op RKC vormde een mooi ca
deau voor de succesvolle coach,
die vorige week tot midden
1994 bijtekende. De onver
woestbare Smolarek speelde ce
remoniemeester van het feest
met twee treffers. De negende
seizoenzege zette de club uit de
Domstad vaster op de tweede
plaats in de eredivisie.
In de elfde minuut greep
doelman Teeuwen, licht gehin
derd door De Koek, mis op een
effectvolle trap van Smolarek.
Acht minuten later verkeek
middenvelder Sijahailatua zich
op een kromme voorzet van
Oosterhuis. De Koek, die zijn
derde gele kaart opliep en zon
dag ontbreekt in de wedstrijd
tegen Ajax, schoot simpel raak,
0-2.
Het tweede doelpunt van
Smolarek, die van de warrig lei
dende arbiter Schuurmans in
buitenspelpositie alleen op
Teeuwen mocht afgaan, leek de
wedstrijd al na 25 minuten te
beëindigen. FC Utrecht kon de
weelde van de royale voor
sprong echter niet aan. De dek
king verslapte en de soepele
balcirculatie verdween. Nog
voor de rust kwam het mentaal
sterke RKC terug in de wed
strijd. Uit een goede pass van
Jalink (vijfde gele kaart) profi
teerde Maas van een foutje bij
Van der Net, 1-3.
Na de rust maakte FC Utrecht
het zichzelf onnodig moeilijk.
De treffer van invaller Streppel,
die een schot van Van Hoogda-
lem attent verlengde, bezorgde
het duel een spannend slot.
RKC drong sterk aan, FC
Utrecht (Van der Ark) scoorde
uiteindelijk.
RKC: Teeuwen; Hutten. Brands. Maas (70.
Streppel) en Richardson.- Jalink, Van Hoog-
dalem, Van Herpen en Sijahailatua; Boogers
en Luhukay. FC Utrecht: Van Ede; Vierklau.
De Koek, Van der Net en Aipassa; Roest.
Bijl, Van Diemen en Plugboer; Oosterhuis
en Smolarek (87. Van der Ark).
'BUITENLANDS VOETBAL
Met veel moeite heeft Sevilla op eigen veld gelijk ge
speeld tegen Barcelona, 0-0. Deportivo La Coruna, dat
Cadiz versloeg (3-0), liep daardoor een punt uit op de
formatie van trainer Cruijff. Real Madrid haalde fors uit
bij Sociedad, 5-1.
Madrid anp/gpdbij Sevilla meer verdiend, maar
slaagde er ondanks een groot
De verrassende koploper heeft overwicht niet in een doelpunt
twee punten meer dan Barcelo
na, maar ook een wedstrijd
meer gespeeld. Barcelona had
parus afp/sid
In de twintigste speelronde
van de Franse eerste divisie
waren de Duitse toppers za
terdag duchtig op schot. Jür-
gen Klinsmann nam in de
klinkende zege van Monaco
op eigen veld tegen mede
koploper en komend tegen
stander van Ajax in het toer
nooi om de UEFA-cup,
Auxerre, de totale produktie
voor zijn rekening: 4-0. Rudi
Voller scoorde voor zijn club
Olympique Marseille, thuis
met 5-2 winnaar in de streek-
derby tegen Toulon, drie
keer.
De situatie aan de kop van
de ranglijst blijft uitermate
spannend. Het verschil tus
sen nummer één en nummer
vijf is slechts twee punten.
Monaco en Nantes, dat dank
zij een treffer van Quedec
thuis won van Lyon, hebben
28 punten verzameld, Mar
seille volgt op één punt.
Klinsmann begon zijn
spelletje kwartetten in de ze
vende minuut. Zijn andere
treffers vielen in de 32ste,
52ste en 56ste minuut. Hij
bracht zijn seizoentotaal op
dertien en staat nog twee
doelpunten achter bij top
scorer Xavier Gravelaine van
Caen, die twee keer raak
mikte tegen Lille en zijn club
zo mede aan de zege van 4-3
hielp.
te maken. Maradona, die de ko
mende week een operatie aan
de hand moet ondergaan, viel
tegen zijn oude club nauwelijks
op. Bij Barcelona liep Koeman
in de eerste helft tegen een gele
kaart op. Witschge bleef op de
bank, ondanks zijn goede optre
den in de vorige wedstrijd.
Bebeto maakte twee doelpun
ten voor La Coruna tegen Cadiz.
De Braziliaanse aanvaller scoor
de dit seizoen al zeventien keer.
De Nederlandse trainers Hid-
dink (Valencia) en Jacobs
(Gijon) behaalden een punt in
een uitwedstrijd. Valencia bij
Espanol (1-1), Gijon bij Rayo
Vallecano (2-2).
Italië
De Italiaanse titelstrijd is dood,
lang leve de tweede plaats. On
der dat motto werken veel clubs
het seizoen af in de schaduw
van AC Milan. Voor sommige
ploegen valt er zowaar eer te
behalen in deze alternatieve
competitie. Zoals voor de min
der gerenommeerde clubs Ata
lanta en Lazio, die samen de
derde plaats delen en serieus
jacht maken op internationaal
voetbal. Ze houden voorlopig
Juventus, Sampdoria en Torino
achter zich. Roma en Napoli
moeten voorlopig hun Europese
ambities uit het hoofd zetten.
Deze twee clubs staan samen
onder de fatale degradatie-
streep.
De Italiaanse competitie bezit
nog voldoende spanning om
het grote publiek te blijven
boeien. Terwijl AC Milan zijn
successenreeks voortzet (giste
ren een 1-0-zege op Cagliari via
een strafschop van Papin), tre
den enkele ploegen en spelers
uit de roodzwarte slagschaduw.
Giuseppe Signori scoorde giste
ren twee keer voor Lazio tegen
Brescia (2-0) en is met zestien
treffers in vijftien duels topsco-
De 24-jarige international
Maradona (I) en Bakero volgen de bal nauwlettend. Sevilla e
gelijkspel overeen.
treft met een uitzonderlijk hoog bare schakel in zijn ploeg, zodat
gemiddelde doel en staat aan de
basis van Lazio's opmars. Sig
nori doet de tijden herleven van
Giorgio Chingalia, die in 1974
Lazio naar de enige landstitel
Paul Gascoigne en Karl-Heinz
Riedle samen om een basis
plaats moeten strijden.
Dieptepunt
schoot. De Romeinse club loopt AS Roma bereikte gisteren i
op deze manier ook steeds
der weg van stadgenoot AS Ro
ma. Het gat tussen beide clubs
bedraagt zes punten. Lazio
speelde gisteren tegen Brescia
een uitgekiende wedstrijd. Bij
de gasten werden m de tweede
helft twee spelers (onder wie
oud-Feyenoorder Sabau) uit het
veld gestuurd. Trainer Zoff be
schouwt Winter als een onmis-
Manchester United heeft de
koppositie in de Engelse com
petitie overgenomen van Nor
wich City. Norwich, sinds ok
tober leider, viel terug door
gisteren te verliezen bij Shef
field Wednesday (0-1). Man
chester United, Norwich en
Aston Villa voeren de ranglijst
met 41 punten. Van het
drietal heeft Norwich de min
ste doelcijfers. De ploeg stond
tegen Sheffield Wednesday al
bij rust achter. Worthington
maakte het doelpunt van de
thuisclub.
Manchester United boekte
«n ruime zege op eigen veld
tegen Tottenham Hotspur: 4-
1. Cantona zette de Mancu
nians op voorsprong. De
Fransman scoorde in de veer
tigste minuut met een kopbal.
was zijn vierde doelpunt
sinds hij eind vorig jaar over
kwam van Leeds United, en
zijn twaalfde treffer van dit
Direct na rust beleef
de Manchester United een bij
zonder produktieve periode
met drie doelpunten in vijf mi
nuten door achtereenvolgens
Irwin, McClair en Parker. Drie
minuten voor het einde redde
Barmby voor de Spurs de eer.
Aston Villa drukte Liverpool
dieper in de malaise door met
een zege van 2-1 naar Bir
mingham te vertrekken. Drie
minuten voor rust nam Liver
pool, dat gezakt is naar de elf
de plaats, nog wel de leiding
door international John Bar
nes. In de tweede helft pakte
Villa de zaken echter energie
ker aan. Dat resulteerde in
treffers van Parker (55ste mi
nuut) en Saunders (64ste).
Bij de wedstrijd Ipswich-
Oldham sneuvelden twee re
cords. Ipswich verloor met 1-2.
Dat betekende de eerste
thuisnederlaag in deze com
petitie. Tevens was het de eer
ste uitzege van Oldhiam.
CIJFERS
dieptepunt na de 3-1-ne
derlaag bij Atalanta. De positie
van trainer Boskov is onzeker,
hoewel een ontslag voor voor
zitter Ciarrapico een te dure af
faire lijkt. De Joegoslaaf stuurde
de Argentijn Caniggia naar de
tribune. Dat was geen handige
zet, want Roma schoot aanval
lend veel te kort. De provincie- geschoren vedette. Het duel
vrije trap van topscorer Ganz de
leiding. In de tweede helft kwa
men de Romeinen via een straf
schop van Giannini weer gelijk,
maar in de laatste twintig minu
ten stelden Porrini en Minaudo
de zege van Atalanta veilig.
Het was gisteren vooral een
dag vol sentimenten. In Genua
kwamen 40.000 fans van Samp
doria vooral naar het stadion
om hun naar Juventus vertrok
ken idool Gianluca Vialli in actie
te zien. Een hart zo groot als de
tribunes verwelkomde de kaal
club uit Bergamo
ïindigde in 1-1.
Standard Luik is in de Belgische competitie verder achterop geraakt
bij lijstaanvoerder Anderlecht. De ploeg van trainer Haan verloor
op eigen veld fors en verrassend met 1 -5 van Antwerp.
De voorsprong van Anderlecht op Standard bedraagt nu zes pun
ten. De lijstaanvoerder maakte geen fout tegen het op de laatste
plaats staande Lommei. In Brussel werd het 4-2 voor de thuisclub.
Club Brugge (2-1 winst bij Lierse) en AA Gent (3-1 tegen Charleroi)
blijven meedoen in de strijd om de derde plaats.
Grote man bij Antwerp was Severeyns. De voormalige internatio
nal maakte vier doelpunten. Eén voor rust, drie erna. Na tien minu
ten scoorde Severeyns voor de eerste keer. Standard ging daarna
voluit ten aanval en kwam dankzij Frans van Rooy op gelijke hoog
te. De oud PSV'er scoorde uit een strafschop.
De Duitser Lehnhoff zette Antwerp kort na de hervatting op
nieuw op voorsprong. Daarna volgden nog drie doelpunten van Se
vereyns. Bij de stand 3-1 legde scheidsrechter Goethals de wed
strijd ruim tien minuten stil, wegens supportersrellen.
Anderlecht had niet veel problemen met Lommei, dat maar liefst
zes basisspelers miste. Voor de koploper maakten Nilis (2), Albert
en Bruno Versavel de doelpunten. De treffers van Lommei kwamen
op naam van Hangdoren en Geneugden.
ITALIË: Atalanta-AS Roma 3-1. Foggia-ln-
ter 1-3. Lazio-Brescia 2-0, AC Milan-Cagli-
poliO-1. Udinese-Fiorentma4-0.
lecano-Gijon 2-2, Oviedo-Albacete O-O,
Cadiz-La Coruna 0-3. Zaragoza-Logrones
1-1, Atletico Madrid-Bilbao 1-1, Espanol-
Valencia 1-1, Sociedad-Real Madrid 1-5
La Coruna 17-27 Tenenfe 17-20
Barcelona 16-25 Valencia 17-20
Real Madrid 17-24 Atletico M 17-20
•i-Boom 7-0, Waregem-L
Southampton 2-1, Liverpool-Aston Villa 1-
2. Manchester United-Tottenham 4-1,
Middlesbrough-flueen's Park Rangers 0-1,
Sheffield Wednesday-Norwich City 1-0.
Aston Villa 23-41 QPR
SCHOTLAND: Nationale beker, derde ron
de Aberdeen-Hamilton 4-1, Airdrieonians-
Clydebank 0-0, Arbroath-Morton 3-0, Cly
de-Celtic 0-0, Cove Rangers-East Stirling
2-2, Dundee United"
Motherwell-Glasgow
Rangers 0-2, Partick-Cowdenbeath 0-1,
Nantes-Lyon 1-0, Monaco-
3, Lens-NimesO-O
Monaco 20-28 PSG 20-26
Nantes 20-28 Auxerre 20-26
Marseille 20-27 Bordeaux 19-23
GRIEKENLAND: Athinaikos-Apollon 1-0,
Olympiakos-AEK 1-0, Aris-Corinthos 1-1.
Edessaikos-lraklis 2-3. Panathinaikos-
Panahaik. 2-0, PAOK-Doxa 5-0, Xanthi-
Pier.kos 8-2. Kalamaria-Lanssa 1-1, loni-
Panathina. 17-36 PA0K
VOETBAL - In de derde ronde van
het toernooi om de Schotse FA-be-
ker is zaterdag één eredivisieclub ge
sneuveld. Partick Thistle leed op ei
gen veld een nederlaag van 0-1 te
gen tweede divisieclub Cowden
beath. Twee clubs uit de hoogste
klasse speelden doelpuntloze wed
strijden en moeten op herhaling.
Dat overkwam Airdrieonians op ei
gen terrein tegen tweede divisieclub
Clydebank en Celtic bij Clyde, dat in
de derde divisie uitkomt.
