Kenya wacht op resultaten
Buitenland
Rabin zet deur op kier
terugkeer van Palestijnen
De loze beloften van Panic Val 'witte ridder' Collor Franco bedachtzaam leider
Meer mensen krijgen recht
op paspoort van Andorra
Schaduwspel in Muqdisho
Hoge-snelheidstrein moet
in 1999 ook in Italië rijden
Haïtianen vormen dilemma voor Clinton
Rusland: Het Wilde
Westen van het oosten
WOENSDAG 30 DECEMBER 1992
5
Beroving door verdovende borsten
bangkok In Bangkok hebben travestieten sekstoeristen beroofd
na verdoving door likken aan tepels die waren ingesmeerd met
een verdovend middel. In andere gevallen werden argeloze
mannen die vielen op de 'dames' rijp voor beroving gemaakt
door het middel in chocolade of bier te doen. Volgens de politie
zijn er in de hoofdstad van Thailand zeker 50 criminele traves
tieten die de betoverende schoonheid van hun borsten gebrui
ken om toeristen te beroven. Een van de daders zei dat hij zijn
toevlucht tot deze techniek moest nemen omdat „de meeste van
onze klanten niet drinken".
Rode Kruis helpt gestrande passagiers
moskou Het Russische Rode Kruis heeft in de afgelopen weken
duizenden passagiers te eten gegeven die gestrand zijn op het
vliegveld van de Russische stad Wladiwostok. Het vliegveld is
sinds midden-december gesloten omdat de directie geen geld
heeft voor vliegtuigbenzine. Het was niet duidelijk wanneer het
vliegveld weer wordt geopend.
Steun Marokkaanse cannabis-boeren
casablanca» Koning Hassan II van Marokko heeft gisteren een
programma van 1,8 miljard gulden aangekondigd om de boeren
in het Rif-gebergte financiële steun te geven, zodat zij zich ont
houden van de cannabis-teelt. Met het programma, dat mede
wordt bekostigd door de Europese Gemeenschap, hoopt Marok
ko de stroom hasjiesj naar West-Europa te kunnen indammen.
Ghanezen blijven weg bij verkiezingen
accra» De eerste parlementsverkiezingen sinds 13 jaar in Gha
na zijn gisteren zonder incidenten verlopen, maar werden voor
al gekenmerkt door het massaal wegblijven van de kiezers. De
reden voor de slechte opkomst is dat vier oppositiepartijen een
boycot haddden afgekondigd, omdat zij van oordeel zijn dat de
presidentsverkiezingen van vorige maand op grote schaal zijn
vervalst.
Staatsgreep mislukt in Sierra Leone
freetown De militaire regering van de Westafrikaanse staat
Sierra Leone heeft in de nacht van maandag op dinsdag een po
ging tot staatsgreep weten te verijdelen. Dat heeft president Va
lentine Strasser gisteren gezegd. De 28-jarige kapitein, die op 29
april zelf door een staatsgreep aan de macht kwam, zei dat de
toestand onder controle was.
JERUZALEM Rtr
De Israëlische premier Rabin
heeft gezegd dat de 413 verban
nen Palestijnen die in Zuid-Li-
banon vastzitten een kans heb
ben om naar Israël terug te ke
ren, als het geweld wordt ge
staakt zolang de vredesbespre
kingen over het Midden-Oosten
bezig zijn. Dat heeft de Israëli
sche radio vandaag gemeld.
„We zijn vastbesloten dat ze
niet zullen terugkeren, wat er
ook gebeurt, tenzij er een com
plete verandering komt en alle
organisaties besluiten tot rust
en afzien van geweld en terreur
gedurende de vredesbesprekin
gen", aldus Rabin. Volgens de
"krant Yedioth Ahronoth wil de
regering voorstellen om een
konvooi van het Rode Kruis via
Israël en de bezettingszone in
Zuid-Libanon door te laten naar
de Palestijnen. Met het konvooi
zouden tien Palestijnen kunnen
terugkeren die bij vergissing
werden uitgewezen, aldus de
krant.
VN-gezant James Jonah is gis
teren met lege handen uit Liba
non naar Israël teruggekeerd,
nadat hij er niet in was geslaagd
te bereiken dat hulpvoorraden
worden verstrekt aan de 413 ge
deporteerde Palestijnen.
Het wordt volgend jaar makke
lijker om het staatsburgerschap
van Andorra te krijgen. Een
nieuwe wet maakt het voor de
in het kleine bergland geboren
kinderen van buitenlanders
mogelijk de Andorrese nationa
liteit aan te nemen. Ook men
sen die voor 1 januari 1960 in
Andorra zijn komen wonen,
kunnen de nationaliteit krijgen,
mits ze hun eigen nationaliteit
opgeven.
Tot nu toe kon meh alleen An-
dorrees worden door afstam
ming, huwelijk of geboorte
mits die geboorte plaatsvond
voor 1 januari 1975. Als men na
die datum was geboren, moest
men de oorspronkelijke natio
naliteit van de ouders aanne-
ROME Rtr-U PI
De Italiaanse regering heeft gis
teren ingestemd met de aanleg
van zo'n 1.300 kilometer baan
voor een hoge-snelheidstrein.
Die moet als een soort omge
keerde letter 'T' door Italië lo
pen, van Napels in het zuiden
tot Turijn en Venetië in het
noorden. Deze Treno di Alta
Velocita (TAV) moet in 1999 rij
den.
Besloten is dat een nieuw
consortium, TAV Spa, het pro
ject gaat uitvoeren. De Italiaan-
Eindelijk loon naar werken?
Ja. als u tenminste met software-programma's van Sdu werkt?
Want:
Snel en op efficiënte wijze voert u een complete loonadministratie met
het Sdu Salarisprogramma 1993.
Tot op de cent nauwkeurig rekent u van netto naar bruto en omgekeerd met
het Sdu Nettoöruto*ettOi)rogramma 1993.
Belaste en onbelaste vergoedingen in het woon-werkverkeer stelt u vast met
het Sdu Reiskostenprogramma 1993.
Meer weten of een demo bestellen? Bei dan (070) 378 95 39.
Sdu Uitgei
antijntt
BELGRADO DPA
Milan Panic is gisteren wegge
stemd als premier van rest-
Joegoslavië (Servië en Monte
negro). Beide kamers van het
'Joegoslavische' parlement
aanvaardden een motie van
wantrouwen. Volgens de
grondwet moet Panic nu aftre
den. De verwachting is echter
dat hij aanblijft totdat een
nieuwe regering is gevormd.
Panié zat in juni nog in de VS
waar hij als emigrant in een pe
riode van twintig jaar een ver
mogen opbouwde. Een maand
later was hij teruggekeerd in
'Joegoslavië' en tot premier be
noemd op verzoek van de Servi
sche president Slobodan Milo
sevic en diens 'Joegoslavische'
ambtgenoot Cosic.
Panic ging voortvarend te werk.
Bij zijn beëdiging tot premier
verzekerde hij binnen honderd
dagen een einde te maken aan
de burgeroorlog in Bosnië-Her-
cegovina en de VN tot opheffing
van de sancties tegen rest-Joe-
goslavië (Servië en Montenegro)
te kunnen bewegen. Panic
maakte talrijke reizen naar het
buitenland, beloofde de nieuwe
buurstaten te erkennen, maar
in de praktij bleef het bij loze
beloften omdat hem aan een
machtsbasis ontbrak.
Panic ging vervolgens de strijd
aan met Milosovic. „God sta
Milan Panic, foto ap •■srdjan ilic
hem bij, als hij zich tegen mij
keert", zo waarschuwde Panié
zijn Servische tegenstrever.
Milosevic ging hem echter niet
uit de weg. De politieke strijd
tussen de twee rivalen werd uit
eindelijk beslecht op 20 decem
ber. Panic bleek bij de presi
dents- en parlementsverkiezin
gen niet in staat de macht van
Milosevic en de regerende soci
alisten (de voormalige commu
nisten) te breken. Milosevic en
de extreem-nationalistische lei
der Vojislav Seselj kondigden
daarop al aan met Panic af te
zullen rekenen. Gisteren ge
beurde dat.
BRASILIA AFP-AP
De Braziliaanse ex-president
Fernando Collor de Mello is
voor acht jaar zijn burgerrech
ten kwijt Dat heeft de Senaat
vandaag besloten. Slechts drie
van 78 Senatoren stemden te
gen. Collor trad gisteren af,
kort nadat de Senaat bijeen
was gekomen om zich te bera
den over het lot van de van
corruptie beschuldigde presi
dent Collor hoopte met zijn
aftreden verdere maatregelen
tegen hem te voorkomen. Het
geen dus is mislukt
Het rijkeluiszoontje Collor de
Mello trad in 1990 aan als presi
dent met de belofte Brazilië van
de corruptie te zullen bevrijden.
De Brazilianen vielen en masse
voor de mooipraterij van 'de
witte ridder', een bemaning
waarmee hij zichzelf in recla
mespotjes aanprees.
Ook internationaal gezien stond
Collor in een goed blaadje. Het
op een vrije markt gerichte eco
nomische beleid van Collor
werd in het buitenland goed
ontvangen, en investeringen
druppelden binnen.
Het laatste bedrijf in het Brazi
liaanse drama werd afgelopen
zomer ingezet door de broer
van de president. Diens loslip
pigheid over Collors creatieve
boekhoudingen corrupte
vriendjes werden in de media
Fernando Collor de Mello.
foto afp
breed uitgemeten. 'Collorgate'
was geboren.
De aantijgingen tegen Collor
stapelden zich op, maar de pre
sident met het playboy-uiterlijk
bleef ontkennen. De Brazilianen
geloofden er niet meer in en
gingen massaal de straat op om
zijn aftreden te eisen. Een parle
mentair onderzoek, waaruit
bleek dat Collor niet zo on
schuldig was als hij zelf wilde
doen geloven, leidde tot diens
schorsing en uiteindelijk tot
diens vertrek.
Collorgate had ook goede kan
ten: het parlement kon over het
lot van de president beslissen
(een unicum in Brazilië), de
pers kon vrijelijk over de affaire
berichten en het leger hield zich
afzijdig.
In de twee maanden en 27 da
gen dat hij als waarnemend
staatshoofd optrad, opereerde
de 62-jarige Itamar Franco als
een bedachtzaam leider. Franco
liet geen gelegenheid onbenut
om erop te wijzen dat zijn ma
nier van optreden nogal ver
schilt van die van zijn voorgan
ger Collor de Mello. Hoewel
Franco nog weinig gewicht in
de schaal heeft gelegd, vinden
velen zijn voorzichtige, op con
sensus gerichte regeerstijl een
verademing na Collors pronk
zucht en verwaandheid.
De voormalige senator uit Mi-
nas Gerais (in het zuidoosten
van Brazilië) trekt zich het lot
aan van de 65 van de 145 mil
joen Brazilianen die hun leven
in armoede slijten. Het Brazi
liaanse bedrijfsleven en het
bankwezen beschouwen hem
als een conservatief ingesteld
politicus ten aanzien van eco
nomische vraagstukken.
Franco is sinds 1966 actief in de
Braziliaanse politiek. Mensen in
zijn omgeving omschrijven hem
als bescheiden. Hij zoekt weinig
contact met de per definitie
welvaren en invloedrijke Brazi
liaanse bovenklasse.
De huidige president stond aan
de wieg van de centrum-rechtse
Democratische Beweging van
Brazilië die oppositie voerde te
gen de militairen die het land
van 1964 tot 1985 bestuurden.
In mei 1989 trad Franco toe tot
de Partij van Nationale Weder
opbouw (PRN) van Collor de
Mello. France werd bedeeld met
het vice-presidentschap en ging
in zijn eigen staat Minas Gerais
optreden als partijcoördinator
van de PRN.
Na verloop van tijd bleken de
karakters van Collor (populist)
en Franco (intellectueel) te bot
sen. Beide heren hebben sinds
de schorsing van Collor dan ook
niet meer met elkaar gepraat.
Presidents- en parlementsverkiezingen rustig, maar chaotisch verlopen
Londen geeft
waarschuwing
aan Belgrado
londen AP
De eerste vrije presidents- en parlementsverkiezingen in
Kenya zijn verzand in een organisatorische chaos. In en
kele districten zijn de stembussen vandaag heropend
omdat ze op de verkiezingsdag tot tien uur te laat open
gingen. Wegens de organisatorische problemen is de be
kendmaking van de resultaten vertraagd. Tot dusver is
president Daniel arap Moi in vier van de 188 kiesdistric
ten als winnaar uit de bus gekomen, allen in Rift Valley
waar zijn machtsbasis ligt.
nogal wat incidenten geweest
zijn. „Wij zullen daar open mee
omgaan. Wat wij willen, zijn
vrije en eerlijke verkiezingen",
aldus Zaccheous Chesoni.
De verkiezingen zijn in het al
gemeen rustig verlopen, on
danks enkele gewelddadige in-
NAIROBIFRANS VAN DEN HOUDT
CORRESPONDENT DPA-Rtr
Een groot deel van de tegensla
gen zou niet het gevolg zijn var
fraude maar van gebrekkige or
ganisatie. De voorzitter van de
nationale kiesraad gaf toe dat ei
cidenten. Oproerpolitie moest
vanmorgen in de hoofdstad Na
irobi in de lucht schieten om
een boze menigte uiteen te drij
ven. De betogers probeerden
een verkiezingsfunctionaris in
handen te krijgen die zij van
fraude verdachten.
Tot zover de persbureaus.
Onze correspondent meldt:
Sommige kiezers stonden maar
liefst zes uur in de rij voordat ze
het felbegeerde stembiljet in
handen hadden. Maar niemand
die zich daarover opwond. „Ik
heb hier 26 jaar op gewacht, dus
wat maken die extra paar uur
dan nog uit", aldus een oudere
man in een stembureau in de
Kenyaanse hoofdstad.
„Ik stem voor de oppositie",
liet hij resoluut weten. „Het is
na 14 jaar president Moi echt
tijd voor verandering". Daar
mee verwoordde hij de algeme
ne stemming onder de ldezers
van Nairobi en van andere grote
steden. In het binnenland lijken
de kaarten evenwel gunstig voor
president Daniel arap Moi en
zijn KANU-partij.
Al om vijf uur 's morgens, een
uur voor de officiële opening,
verschenen de eerste kiezers bij
de stembureaus. In de meeste
delen van het land was de op
komst erg hoog (in Nairobi 85
procent) en vormden zich bin
nen de kortste keren lange rijen
kiezers, soms van een halve ki
lometer lang.
Waar het de komende dagen
op aankomt, is of de uitge
brachte stemmen op eerlijke
wijze worden geteld en de juiste
winnaars bekend worden ge
maakt. Want daarvan zal het af
hangen of Kenya een geweldda
dige of een vreedzame periode
tegemoet gaat. President Moi,
ervan overtuigd dat hij de ver
kiezingen gaat winnen, ver
klaarde gisteren geen proble
men te verwachten. Maar de
oppositiepartij Ford-Kenya
waarschuwde opnieuw dat een
burgeroorlog op uitbreken staat
als Moi wint.
De Britse minister Hurd (bui
tenlandse zaken) heeft Servië
vandaag gewaarschuwd dat het
Westen nu bereid is gewapend
in te grijpen in Bosnië-Hercego-
vina. Hurd deed zijn uitlatingen
in een interview met de Daily
Telegraph, Volgens de minister
zijn de „buitengewone wreed
heid" van de Serviërs en het ge
vaar dat het conflict in het voor
malige Joegoslavië zich ver
spreidt over de Balkan, redenen
om het beleid bij te stellen.
Hurd zei dat de Serviërs moe
ten in zien dat ook westerse lan
den die niet vooraan staan bij
het idee om geweld te gebrui
ken, van gedachten aan het ver
anderen zijn.
Andorra men. Andorra heeft 60.000 in
woners, van wie 49.000 buiten
landers. Op deze manier is een
generatie gecreëerd die zich uit
gestoten voelt door het eigen
geboorteland en gediscrimi
neerd door de mensen die
slechts één dag zijn geboren
voordat de wet van kracht werd.
Iedereen die in het tussen
Frankrijk en Spanje gelegen
prinsendom is geboren, kan nu
de Andorraanse nationaliteit
aanvragen mits een van de
voorouders er minstens twintig
jaar 'ononderbroken en uitslui
tend' heeft gewoond. De wet in
tegreert voor de eerste keer het
concept van naturalisatie voor
de buitenlanders die hun resi
dentie in Andorra hebben geko
zen voor 1 januari 1960.
se spoorwegmaatschappij, FS
Spa, sinds vorige week een NV,
krijgt een aandeel van 40 pro
cent. Zestig procent van de ge
schatte kosten van 32,5 miljard
gulden moet bijeengebracht
worden door een consortium
van internationale banken.
Italië is aan de late kant met
de goedkeuring voor het hoge
snelheidstrein-project. Frankrijk
heeft al ongeveer tien jaren ge
leden zijn eerste lijn in gebruik
genomen en ook in Spanje en
Duitsland rijdt al enige tijd een
nieuwe generatie treinen.
muqdisho» Amerikaanse militairen zijn gisteren begonnen met het in beslag nemen van wapens, raketten en gevechtsvoertulgen in de Somalische
hoofdstad Muqdisho. Morgen wordt president George Bush verwacht voor een oudejaarsbezoek. Een woordvoerder van de Amerikaanse troepen
macht in Somalia zei dat soldaten een gebouw van zes verdiepingen hebben 'schoongeveegd' tegenover de zwaar bewaakte Amerikaanse ambas
sade. Een Somalische man keek bij die actie rustig toe (foto). foto afp
RUPERT CORNWELL
THE INDEPENDENT
Vijftien maanden zijn voorbijgegaan sinds
de democratisch gekozen Haïtiaanse presi
dent Jean-Bertrand Aristide door een mili
taire staatsgreep werd afgezet. In die tijd
zijn 38.000 Haïtianen aangehouden die de
gevaarlijke bootreis naar de Verenigde Sta
ten probeerden te maken. Voor die gunst
hebben ze gemiddeld 500 dollar (875 gul
den) betaald, oftewel vijf maal het gemid
deldejaarloon. Talloze anderen moeten zijn
verdronken, een enkeling heeft het mis
schien gehaald zonder te worden ontdekt.
Van degenen die werden onderschept, 1
mochten er slechts 10.000 politiek asiel
aanvragen. De rest werd volgens de strenge
beperkende maatregelen die president
Bush in mei van dit jaar heeft ingesteld, ge
kenmerkt als economische vluchtelingen en
overgeleverd aan de genade van het regime
dat ze probeerden te ontvluchten. Het zal
geen verbazing wekken dat in de straten
van Port-au-Prince de verkiezing van Bill
Clinton in november wordt beschouwd als
de wederkomst van de Heer.
Clinton heeft namelijk een belofte gedaan:
dat hij een einde zal maken aan het onmid
dellijk terugsturen en dat hij het voor de
Haïtianen gemakkelijker zal maken om echt
aan de vervolging van het militaire regime
te ontkomen door ze asiel te verzekeren.
Zijn woord wordt binnenkort op de proef
worden gesteld.
Het stormseizoen in de Cariben is voorbij.
Enige tijd geleden werden bij controles
vanuit de lucht door de Amerikaanse Kust
wacht in de havens van Haïti 635 boten ge
teld die vluchtelingen naar Florida kunnen
overzetten en er worden er nog minstens
100 gebouwd. Er ligt een onbetwistbare ar
mada klaar voor de tocht naar Miami. Daar
is misschien zelfs al een begin mee ge
maakt. Vorige maand alleen al hebben 250
Haïtianen het gezondheidskordon van de
kustwacht weten te omzeilen, waarna zij in
Florida aan land kwamen.
Clinton staat voor een dilemma. Waarom
zouden Haïtianen anders moeten worden
behandeld dan Cubanen (waarvan er al
meer dein een miljoen in Miami en omge
ving wonen), die wettige inwoners worden
op het moment dat zij voet zetten op Ame
rikaanse bodem? Kan van het onder sterke
druk verkerende zuid-Florida worden ver
wacht dat het nog meer immigranten op
neemt? Om het ronduit te stellen, kan hij
een meer humaan immigratiebeleid voeren
zonder het probleem bij de kern aan te pak
ken en Aristide via diplomatieke (of zelfs
militaire) weg weer aan de macht te bren
gen?
Voor de Haïtianen die het hebben gehaald
zijn dergelijke overwegingen abstract. Zij
.zijn vrij. Dat is alles wat er toe doet.
vertaling luutje niemantsverdiet
HELEN WOMACK
THE INDEPENDENT
Mijn Russische echtgenoot
Kostja had eerder dit jaar een
aanvaring met de Moskouse
maffia. Toen hij boodschappen
deed op de Tisjinski-vlooien-
markt, zag hij een oude, krom
me man die probeerde zijn oor
logsmedaille te verkopen om de
eindjes aan elkaar te knopen.
De man vroeg 500 roebel (onge
veer twee gulden), maar de
handelaar, die de medaille voor
harde valuta aan buitenlandse
verzamelaars zou doorverko
pen, bood maar 100 roebel.
Kostja kwam tussenbeide met
de opmerking dat de medaille
meer waard was. De handelaar
sloeg hem, waarop Kostja hem
beentje lichtte. De handelaar
viel in een plas. Toen waren de
poppen aan het dansen. In een
mum van tijd werd Kostja om
singeld door twaalf Tsjetsienen
(een volk uit de noordelijke
Kaukasus) die hem een schuur
in sleurden en met messen be
dreigden totdat ze zich ervan
hadden verzekerd dat hij alleen
de oude man probeerde te hel
pen, en niet hun heerschappij
over de Tisjinski-markt wilde
ondermijnen.
Dit is de maffia op het laagste
niveau. Verschillende bendes,
vaak van verschillende etnische
groeperingen, hebben de mark
ten en kiosken van Moskou on
derling verdeeld en persen de
handelaren in hun territorium
af. In ruil voor protectiegeld be
schermen de gangsters nen te
gen concurrerende handelaren
en rivaliserende bendes.
De groente- en fruitmarkten,
waar mensen uit de hele voor
malige Sovjetunie hun waren
plachtten te verkopen, worden
nu gedomineerd door de Aze-
ri's, die niet alleen een deel van
de winst van de handelaren in
nen, maar ook een deel van de
schamele aalmoezen van de be
delaars die achter de rijke klan
ten aan lopen. De taxi's worden
gerund door Russische gang
sters, die af en toe de 'zwarthui-
den' (Kaukasiërs) aanvallen en
hun stalletjes omvergooien. De
wijk waar ik zelf woon, is in
handen van de Georgische maf
fia. 's Nachts hoor je soms
pistoolschoten wanneer onder
linge rekeningen worden veref
fend.
De maffia gaat echter veel ver
der dan deze zichtbare gang
sters in hun leren jacks en gou
den sieraden. De politie is niet
te vertrouwen, functionarissen
van hetMoskouse stadsbestuur
nemen steekpenningen aan om
nieuwe bedrijven in te schrijven
of panden toe te kennen. En de
corruptie reikt vrijwel zeker tot
in de hoogste regeringskringen.
De maffia heeft in de hele Sov
jetunie post gevat ten tijde van
het communistische bewind,
toen economische activiteiten
die in kapitalistische landen als
normaal en zelfs respectabel
golden, hier ten strengste ver
boden waren. Je kon in de ge
vangenis belanden wegens het
wisselen van geld of het kopen
of verkopen van artikelen. In
een land met grote tekorten aan
allerlei goederen konden crimi
nelen, of mensen die door de
staat als criminelen werden be
schouwd, zich gemakkelijk een
plaats veroveren door in de be
hoeftes van de consumenten te
voorzien.
Nu wordt de zakenwereld be
heerst door mensen met een
maffia-achtergrond of voorma
lige communisten, omdat dat
de enige Russen zijn die het
geld hebben om investeringen
te doen. Ze hebben hun zwarte
geld wit gewassen, zijn half res
pectabel geworden en rijden
rond in spiksplinternieuwe
Mercedessen of BMW's. Hun
lijfwachten zijn vaak voormalige
KGB-agenten.
De hele sfeer in het huidige
Rusland doet denken aan het
Wilde Westen van Amerika in
de 19de eeuw. ledereen is er op
uit snel rijk te worden. Ook de
minder scrupuleuze westerse
zakenlieden die hiernaar toe ko
men. De Russische consument
is totaal onbeschermd.
VERTAUNC: MAR GREET HESUNGA
