Economie &Beurs
Nederland stopt half Alle ogen gericht op de Bundesbank ^kten'in^G
miljard in Vietnam
e
WOENSDAG 9 DECEMBER 1992
\9
Taiwan en Hongkong grootste geldschieters Tweewekelijkse vergadering ditmaal meer dan routinezaak Banken bezorgd
Nederlandse bedrijven hebben voor 330 miljoen dollar
ofte wel een kleine 600 miljoen gulden aan investeringen
op stapel staan in Vietnam. Belangrijkste investeerders
zijn Shell met projecten voor de winning van olie en gas
en bierbrouwer Heineken, die van plan is een brouwerij
neer te zetten samen met een Vietnamees bedrijf.
ECONOMISCH KORT
DEUTSCHE BANK, Duitslands
grootse bank, heeft in de eerste
tien maanden van dit jaar een
winst behaald van 4,94 miljard
mark. Dat is een fractie (0,8
minder dan in dezelfde periode
van 1991.
BIJ DE PRODUKTDIVISIE In
dustriële Elektronica (6.800 ba
nen) van Philips verdwijnen
door reorganisatie driehonderd
banen. Gedwongen ontslagen
zijn onvermijdelijk, staat in het
jongste nummer van het En
gelstalige Philips News. Volgens
een woordvoerder is het verlies
aan arbeidsplaatsen in Neder
land 'zeer beperkt'. In ons land
ROTTERDAM ANP
Ongeveer honderd medewer
kers van het Nederlandse cate
ringbedrijf Van Hecke zijn part
ner bij de verzelfstandiging van
de Britse moedermaatschappij
Gardner Merchant. Samen met
nog eens negenhonderd mana
gers van Gardner uit het buiten
land kopen ze het concern van
de Britse hotelketen Forte, zo is
zullen geen collectieve ontsla
gen vallen.
TURKIJE heeft bij de Ameri
kaanse firma Sikorsky voor 1,1
miljard dollar 95 helicopters van
het type Black Hawk besteld.
Vijftig daarvan worden in Tur
kije geproduceerd.
HET OVERLEG tussen de bon
den en CHV/Encebe heeft geen
resultaat opgeleverd. De vlees
coöperatie CHV/Encebe blijft
bij de sluiting van de slachterij
en in Oudewater en Schoonho
ven. Daarbij komen 350 banen
te vervallen.
gisteren bekendgemaakt. Gard
ner Merchant is goed voor een
omzet van 2,6 miljard gulden en
heeft ruim 44.000 werknemers
met vestigingen in zestien lan
den. Van Hecke is met een
marktaandeel van 33 procent,
een omzet van 425 miljoen gul
den en 5.000 medewerkers het
grootste cateringbedrijf in Ne
derland.
ROTTERDAM GPD
Nederland is in omvang de der
de buitenlandse investeerder
van het land geworden. Taiwan
en Hongkong zijn nummer een
en twee, aldus de Vietnamees
Le Ngoc Thi. Hij leidt de Vietna
mese handelsmissie, die deze
week een bezoek brengt aan
ons land. De handel tussen Ne
derland en Vietnam neemt snel
toe. De import/export tussen
beide landen steeg dit jaar tot
een waarde van ongeveer 30
miljoen dollar (55 miljoen gul
den). Shell, ING-Bank en Orga-
non, kregen onlangs toestem
ming voor een eigen kantoor in
Vietnam. Verder begint KLM op
1 juni een wekelijkse lijndienst
op Ho Chi Minh-stad met een
Boeing 747-400. Delegatieleider
Thi ziet goede mogelijkheden
voor uitbreiding van de handel
tussen Vietnam en Nederland.
Vietnam heeft vooral zaken te
bieden als vis en agrarische pro-
dukten en voor Nederland lig
gen er kansen op het gebied van
zuivel, machines, zeevaart en
transport.
PERSONALIA
Topman F.A. Maljers van Uni
lever treedt op 6 mei 1993 toe
tot de raad van commissarissen
van Philips. Dit heeft Philips
gisteren bekendgemaakt. Ma-
ijers bekleedt een dergelijke
functie ook bij KLM, het Con
certgebouw en de ABN Amro.
BERLUN HANS HOOGENDUK
CORRESPONDENT
Alle financiële en politieke ogen
in Europa zijn morgen gericht
op Frankfurt. In deze Duitse
geldstad komen dan de direc
teuren van de centrale Duitse
Bundesbank voor hun laatste
zitting van dit jaar bijeen. Het is
méér dan een routine-vergade
ring. De geldkoers voor het ko
mende jaar wordt vastgelegd en
die heeft verstrekkende gevol
gen voor de conjuncturele ont
wikkeling tot ver over de Duitse
grenzen.
Besluiten van de Bundesbank
hebben een directe invloed op
de financiële markten in de hele
wereld. De dertien heren, die als
enige taak hebben te zorgen
voor de stabiliteit van de D-
mark, bepalen of koersen vallen
of stijgen, munteenheden ster
ker worden of zwakker.
Maar het gaat donderdag om
meer dan geldpolitiek en dis
conto (rentevoet waartegen
banken lenen bij de centrale
bank van hun land). De reputa
tie van de Bundesbank is name
lijk dit jaar behoorlijk aangetast
door een aantal minder gelukki
ge optredens van president-di
recteur Helmut Schlesinger. Ze
telden de bankdirecteuren tot
voor kort als goden op de finan
ciële Olympus, nu is duidelijk
geworden dat het ook maar ge
wone mensen zijn.
Aan het eind van een zeer be
wogen jaar staan de directeuren
van de Bundesbank voor een fi
nanciële puinhoop. De inflatie
hebben ze niet onder controle
gekregen, de hoeveelheid geld
in omloop evenmin en de con
junctuur stevent regelrecht op
een recessie af. Het doel was de
prijsstijging dit jaar onder de
drie procent te krijgen, maar die
bedraagt nu al bijna vier pro
cent en zal volgend jaar waar
schijnlijk op 4,5 procent uitko
men.
De hoeveelheid geld wilden
de bankiers met maximaal 5,5
procent laten groeien, het is bij
na tien procent geworden. Dis
contoverhogingen, waarmee
Schlesinger de hele financiële
wereld tegen zich in het harnas
joeg, haalden ook niets uit.
Maar wat is wijsheid. Voort
zetting van het hoge-rentebe-
leid betekent niet alleen dat de
binnenlandse conjunctuur bijna
gewurgd wordt, maar tegelijk
dat het Europese monetaire
stelsel zo ongeveer om zeep
wordt gebracht. Hoge rentes in
Duitsland zuigen immers veel
buitenlands kapitaal naar het
land, waardoor de wisselkoer
sen van andere landen onder
druk komen.
Welke financiële en politieke
consequenties dat heeft, heb
ben we deze zomer kunnen
merken. Woedende Britten en
Italianen, die hun valuta uit het
Europese Monetaire Stelsel
haalden en Spanjaarden en Por
tugezen die hun munteenheid
moesten devalueren.
Dat het disconto morgen
wordt verlaagd, verwacht vrijwel
niemand. Deskundigen zijn het
er echter wel over eens dat de
Bundesbank daar begin volgend
jaar niet meer om heen kan. In
de eerste plaats omdat de eco
nomie heel snel nieuwe impul
sen nodig heeft en in de tweede
plaats heeft de vakbeweging
duidelijk gemaakt bij de ko
mende CAO-onderhandelingen
niet veel meer te eisen dan een
prijscompensatie.
BRUSSEL/BAZEL AP-Rtr
De werkloosheid in de EG be
vond zich in oktober op het
hoogste niveau sinds 1988, zo
blijkt uit cijfers van het EG-bu-
reau voor de statistiek. Het ge
middelde steeg naar 9,8 pro
cent, 0,1 procent meer dan in
september. In oktober 1991 was
het cijfer nog 9 procent.
Binnen de EG waren in okto
ber meer dan 14,6 miljoen men
sen werkloos. De grootste stij
gingen deden zich voor in
Groot-Brittannie (nu 11,2 pro
cent werkloos), waar het aantal
werklozen in een jaar met
450.000 steeg, en Spanje (18,8
procent), waar dat aantal met
390.000 steeg.
De gegroeide werkloosheid
hangt samen met de huidige
trage economische groei in de
EG. De centrale banken in de
EG waren maandag bijeen in
het Zwitserse Bazel om hierover
te praten. Volgens Henning
Christophersen van de Europe
se Commissie (EC) toonden de
presidenten van de centrale
banken in Bazel zich bezorgd
over de trage groei.
Personeel koopt Van Hecke
BINNENLANDSE AANDELEN
burgman heybr.
calvé pref.
42,00 42.00
111,50 111,00
150,00 150,00
303,00 306,00
0,35 0,35
23,00 25,00
58,00 60,00
25,60 25,50
24,50 24.50
11,90 11,90 f
2540,00 2450,00 a
1175,00 1185,00
800,00 800,00
1185,00 1195,00
120,00 120,00
294,50 294,50
21,00 21,00
23.00 23,00
13,90 14,20
104,30 104.30
45,00 45,00
57,00 57,50
lil.beton gr.
hoop eft. bank
95,00 95,00
5,70 5,70
10,50 10,50
18,00 18,00
188,00 196,00b
12,80 12,80
52,50 52,50
95,00 95,00
30,50 30,50
60,30 60,80
332.00 333,00a
235,00 198,00 a
119.50 119,50
9400,00 9400,00a
157000,00 158000,00
42,00 42.00
109,00 109,00
51,40 51,50
6820,00 6820.00
30,00 30,00
71,10 71,10
71,90 71,50
27,20 27.00
14,10 14,10
1715,00 1685,00
13,00 13,00
40,70 41,50
91,00 90,50
112,00 112,00
70,00 70,00
186,40 187,50
990,00 990,00
96,50 96,50
46,00 45,50
BUITENLANDSE AANDELEN
648,00 640,00
69,00 69,70
14,60 14,60
34,90 34,60
18,50 18,80
59.00 58.50
26,00 26,00
55,00 56,80
60,00 60,00
1,25
43,50 43,00
102,20 102,20
100,45 100,45
110,16 110,18
108,60 108,65
108,85 108,87
100,60 100,60
nl 83/4 9011-00 107,25 107,28
nl 81/2 8411-94 101.00b 101.50b
100,70 100,70
ni 81/4 92-071-11 106,24 106,35
nl 81/4 92-071-11 106.40 106.55
99,90 99,90
67,00 68,00
110,50 111,50
380,00 381,00
60,80 61,10
60,70 62,70
665,00 680.00
1071,00 1075.00 f
20,50
1450,00 1300.00
149,00 155,00
83,60 84,00
17,80 18,10
STAATSLENINGEN
nl 73/490-00 101,73 101,81
nl 71/2 8511-95 99,70 99,70
nl 71/2 86-93 99,55 99,55
nl 71/2 891-99 100,54 100,52
nl 71/2 8911-99 100,87 100,92
nl 71/4 89-99 99,41 99,42
nl 7 69-94 99,35 99,35
nl 61/2681-931) 99.55
nl 61/2 681-93 99,55
nl 61/2 68ll-93h 99,00
nl 61/2 6811-93 99.00
ri',1 68111-931- 99.30
61/268111-93 99,30
98,67 98,67
98,05 98,05
97,05 97.08
nl 61/286-96 97,55
99,40 99,40
97,00 97,00
97,57 97,57
nl 61/486-96 96.65
187-95 97.69 97,68
nl 61/4 87-97 97,00 97.00
nl 61/4 8711-95 97.4C
nlgrb 31/21)
nl grb31/2v
nl grb31/2d
nl grb 2 l/2t)
nl grb 21/2v
nlgrb21/2d
70,80 71,80
50,00 50,20
59,00 58,80
99,00 99,00
MEEST ACTIEVE FONDSEN
51,30
81,00
189,50
75,30
89,20
166,20
203,80
63,70
49,00
53,70
106,20
26,90
150,50
117,00
119,70
37,00
40,60
196,70
60,40
09/11/92 41,40
03/06/92 73,40
08/12/92 170,80
09/11/92 59,30
16/04/92 71,70
07/05/92 122,90
02/12/92 188,90
28/10/92 48,80
23/03/92 37,00
25/05/92 25,80
21/10/92 83,10
04/03/92 5,40
27/05/92 128,00
19/05/92 69,60
05/05/92 93,60
07/05/92 13,80
12/12/91 49.20
26/08/92 77,80
11/12/91 189,50
25/08/92 72,90
22/10/92 86,00
11/12/91 134,70
27/12/91 203,20
23/12/91 60,50
05/11/92 43,60
20/11/92 29,10e
09/12/91 104,30
03/12/92 6,20
20/02/92 136,50
24/11/92 80,50
135,00
202,90
60,50
43,90
29,20
49,90 49,40 49,90
73,50
86,70
135,30
60,60
43,90
29,40
60,00
43,00
29,20
104,60 104,60 104,50 104,50
6,40 6,40 6,20 6,20
11/12/91 118,50
24/11/92 15,70
02/06/92 29,20 02/11/92 33,81
12/12/91 172,60
30/10/92 25,00
78,00 05/05/92 31,00 05/11/92 36,30
13/05/92 50,50 08/12/92 50,8T
nedlloyd
pakhoed
69,80
54,30
42,10
50,50
162,50
65,10
80,00
51,50
39,50
53,60
20/03/92 41,90
17/01/92 21,00
10/06/92 26,50
27/05/92 138,60
09/03/92 28,90
02/04/92 36,20
25/02/92 31,50
05/05/92 16,90
26/05/92 39,30
101,10 05/03/92 85,70
16/12/91 41,40
27/02/92 86,10
17/11/92 68,90
27/02/92 23,50
21/02/92 168,20
27/02/92 30.70
26/05/92 68.70
16/04/92 76,50
60,00
100,50
79,70
10/09/92 50,50
05/11/92 25,90
24/11/92 29,40
12/12/91 148,80
27/11/92 33,20
26/10/92 41.00
19/10/92 38,70
05/11/92 20,30
14/01/92 43,20
05/10/92 94.90
08/09/92 46,00
18/08/92 94,20
09/12/91 187,20
27/10/92 33,50
24/08/92 85,40
11/12/91 96,30
14/09/92 58,60 12/12/91 84,80
119,30
15,70
34,00
173,30
25,40
36,80
50,90
51,10
26,20
29,60
149,50
33,40
41.10
38,60
20,40
43,70
95,60
45,80
95,00
79,10
26,80
15,70 15,90
33,90 34,00
173,10 173,20
25,20 25,30
36,80 37,00
50,90 51,30
119,60
16,00
34,00
173,70
25,40
37,00
51,30
52,00 51,10 52,00
26,20 25,70 25,70
29,70 29,60 29,70
149,60 149,30 149,50
33,50 33,20 33,20
41,10 41,10 41,10
38,70 38.40 38.50
20,40 20,10 20,30
43,70 43,40 43,40
95,60 95,50 95,50
45,80 45.40 45,40
95,00 95,00 95,00
79,20 79,10 79,20
26,80 26,70 26,70
188,30 187,70 187.90
34,00 34,20 33,90 34,10
Noteringen bijgewerkt tot 1230 uur
VERKLARING DER AFKORTINGEN
openingskoers
f
gedaan en laten
hj
Ij
hoogste koers in 12 mnd.
bieden en ex dividend
laagste koers in 12 mnd.
laten en ex dividend
vorige koers (slotkoers)
k
gedaan en laten ex dividend
Ik
laatste koers
1
gedaan en bieden ex dividend
ho
hoogste koers
b
bieden
la
laagste koers
stopkoe rs
d
ex dividend
sk
slotkoers
gedaan en bieden
sk2
slotkoers 2 beursdagen terug
OVERIGEOBLIGATIES
7,66 107,25 107,40
8,03 105,00 105,00
7,93 106,70 106,50
7,95 105,50 105,50
7.85 106,25 106,35
7,58 103,20 103,30
- 99,90 99,90
8.23 102,15 102.15
7.86 103,80 103.80
7,71 102.50 102,50
7,10 105,30 105.30
7,75 101,40 101,40
7.60 105,00 104.80
7,30 107,55 107.55
7,20 102,70 102.70
- 99.70 99,70
7,42 100,20 100,20
- 139,10 139.10
- 137,20 137,30
- 105.20 105,20
- 98,60 98,60
- 93,50 93,30
7.95 96,60 96.60
7,90 97.90 97,90
9,55 100,50 101.00
7.65 105.50 105,70
7.48 105.40 105,40
7,74 107,10 107.40
7,64 105.80 106.00
9.84 99,00 99,00
7.29 104.10 104,00
7,53 100.00 99,80
7.64 99.00 99,00
7.43 95.90 95.80
8.01 103.80 103.75
8.09 109.30 109.40
7.94 106.50 106.30
7.30 102.40 102.40
7.80 99.60 99.80
7.22 97.60 97,70
8.07 100.20 100.50
- 100.50 100.50
7.03 100.40 100.50
mbo 71/2 84-99
mbo71/2 89-99
nwb 83/4 83-03
nwb81/4 83-03
- 98,80 98,90
6,91 103,00 103.20
8,58 101,00 101,00
7,91 99,70 99,70
7,85 103,30 103,50
8,91 104,10 104,20
11,24 93,20 93.20
9,39 98.30 98,00
8,00 99,60 99,70
7,71 99,40 99,60
7,82 98.50 98,70
7.68 100,70 100.70
7,49 89,50 89,50
7,06 97,10 97,10
7,55 109,95 109,95
7,26 103.90 103.90
7,97 103,30 103,70
7,65 102,70 102,70
7,69 106,20 106,15
7,02 104,30 104,30
7,62 101,00 b 101,70
98,40 98,40
96,00 96,00
96,60 96,60
127,00 126,80
96,90 96.90
113,20 113,20
104,20 104,20
82,70 82.80
104,70 104,70
102,00 102,00
103.20 103.30
102,30 102,30
99.40 99.40
8.78 92,90 93,50
7.73 97.95 97.90
7.34 101,30 101.40
7.49 100,80 100,85
- 99,20 99.20
94.90 95.20
97.40 97,40
- 93,10 93.20
7,53 108.00 108.20
7,30 96.70 96,70
OPTIEBEURS
20 9,70 a 10,00
14 1.00 a 1,00
16 10,20 a 10,00
5,00 100 0,50
5.00 215 1,00
45 5,50 b 6,40
50 9,00 10,20
51 5,00 5,90
51 14,70 a 15.50
13 9,30 10,70
65 6,00 b 6,00
285,00 479 2,00
290,00 238 0.60
152 0,30 0,20
26 14,90 a 13.30
50 13.50 12.50
330,00 150 11,00a
28 16.50 a 17,00
|94 47.80 317
j95 47.50 239
j95 4 7,50 105
o95 20,00 241
o95 20,00 343
BELEGGINGSFONDSEN
69.50 70,40
67,00 66.20
48.40 49.00
150,10 150,10
66.80 67,60
65.50 66.00
106.00 106.50
10.00 10.00
3250 32,50
5.60 5.60
4050 40.50
95.60 95.60
45.70 45.00
35,50 35.50
mgfrikvastg-tiJs 32.00 32,00
.nterbonds 534.00 534.00
int wel lekt 500 24.00 23,80
.ntereff want 38.50 39.20
.iMStapart Om 62,50 62.40
is Himalaya IS 7.50 7.00
(adetbmh 141.50 142.30
(acanlundceh 15.50 16.60
118,80 118.90
obam 252.00 253,00
orangefund 18.70 1880
pacific dimens. 8400 84,00
pacific prop.sec 26,50 26.50
119,30 119.50
50.30 50,30
160,40 160,40
49.80 4980
57.10 57,10
243.00 24800
1750 17.50
7500 7500
27 10 27.10
49.80 4980
111.00 111.00
65 50 65.50
7800 7820
T0P-15PAR.MARKT
gelderse papier
groenendijk
grontmi)
lei computer gr.
melle, van nrc
nedcon groep
ordina beheer
p c groep
sligro beheer
29,60
14,50
57,00
26,00
40.80
2,60e
53,20
47.40
51.10
4,90
12,80
75,20
49.20
32,20
Ik
29,30
15,50
57,50
26,00
41,00
2,50
53,20
47,40
51,60
4,90
13,00
75,20
50.00
32,20
18,60
OV. PARALLELMARKT
alanheri
austriaglob.osh
bergh.papierfabr
biogrond belegg.
coiccumpr.can$
Columbia secur.
comm.obl.fonds 1
comm.obl fonds 2
comm.obl.fonds 3
comm.obl.fonds 4
comm.obl.fonds 5
comm.obl.fonds 6
de drie electr.
delta iloyddlr
delta lloyd ecu
delta lloyd mix
delta lloyd rent
dico intern,
docdata
dutch take-over t
ehco-klm kleding
e&l aand.ned. 1
e&l akt. beheer 2
e&l gulden rente
e&l portfolio 3
e&l kapit.markt
europ.dev.cap.crp
german city est.
gouda vuurvaste,
great west res.
groothandelsgeb.
helvoet bolding
bolland colours
inter/view europa
ipna 3 nrc
110,40 110,40
27,80 27.80
1031,00 1031,00
28,50 28,70
10,60 10,60
24,80 24,50
130,20
95,10
94.90
95,30
93.90 -
93.60
95.40
11.10
64,30
55,90
59,70
60,60
57,80
3,30
37.10
38,20
68,80
75,10
110,20
78,00
111,00
8,70
22,00
42,50
0,16
115,50
36,30
45,80
3,20
580.00
26,90
3,30
3990,00
50,60
51,20
51,10
11,10
63.60
55,80
60,80
60,60
57,80
3,30
37,30
38,20
68.90
75,10
110,20
78,00
111.00
8,70
22,00
43,20
0.17
115,80
rood test house
simac techniek
suez growth fund
8,80
51,50
70.00
15.40
4.10
48,00
2200,00a
50,60
51,20
51,10
51.40
10,30
508.00
4,50
1,20
9,10
51,60
70,00
15,30
EDELMETALEN
onbewerkt 18.500-19,100
vorige 18,900 19,500
bewerkt 20,700 laten
vorige 21,100 laten
BUITENLANDS GELD
1,710 1,830
Deense kroon (100)
Duitse mark (100)
fmse mark (100)
franse «rank (100)
grieksedr (100)
Ierse pond
«al l»re <10 000)
lap.yen(lO.OOO)
noorse kroon (100)
oost sch.ll (100)
port escudo(lOO)
spaanse pes (100)
turkse lira (100)
1,320
27.45
109,70
11,65
137,50
26.00
15,71
0,0170
24 50
122,75
1.440
29.95
113,70
13,35
143,50
28,50
16.21
0.0260
27.00
127,25
