COUPONS
SCHRODER
COUPONDAGEN
muideii
Sport
EB ZEI
achteraf
WEDGWOOD
tijdelijk in prijs
verlaagd*
schröder
-^071-223439
MAANDAG 7 DECEM8ER1992
REDACTIE: HERMAN JOUSTRA
Marco Dijkhuizen,
vorig seizoen
nog spelend bij
Quick Boys, thans voetballer
van zondag-tweedeklasser
DWS:
Wanneer ik van mijn werk
kwam, had ik een kivartierom
me om te kleden en te eten,
voordat ik weer naar Katwijk
kon. En dat drie keer per week.
Dan gaat de lol er snel af. En als
je geen plezier meer hebt in het
- voetballen, is het over en uit.
Daar kunnen zelfs betalingen
niets aan veranderen.
Ruud Gullit in Nieuwe Revue
over het overschot aan buiten
landers bij AC Milan:
„Ik heb Wel eens het gevoel ge
had dat spelers zijn gekocht met
cle verzekering dat ik zou weg
gaan. Trouwens,
tuin twee spelers
heb ik hel ge
vraagd en die heb
ben me toegegeven
dat hen was verze
kerd dat ik naar
een andere club
zou velrekken.
Idem over het af
knippen van zijn
lange rastalok-
ken:
„Ik was zo blij
toen ik buiten
kwam en mijn
haar eraf was, ter
wijl ik eigenlijk enorme pech
had want mijn auto stond in de
wielklem. Dus leende ikeen fiets
om bij het politiebureau mijn
parkeerbon te betalen. In elke
etalageruit keek ik naar mezelf.
Ik zag mensen twijfelen: is-ie
hei, is-iehetnou niet?"
Jan Wouters in Voetbal Inter
national over de gevolgen van
zijn overstap naar Bayern
München:
.Ach ja, als ik met mijn Duitse
nummerbord in Nederland rij,
hoef ik maar iets fout te doen of
ik word er al op gewezen. Be
grijp ik best, want ik heb daar
vroeger zelf ook aan meegedaan,
daar hoef ik niet schijnheilig
over te doen. Ik dacht ook: kle
remof, ctls er weer eentje voor me
langs sneed."
Gordon Milne, trainer van Be-
siktas, in VI over de voctbalge-
kte in Istanbul (Turkije):
Voetbal is hier religie. Je bent
voor Galatasaray, Fenerbahce of
Besiktas. Iets anders kan niet.
Die strijd kan hele families uit
eendrijven. Zelfs vrouwen die
niets om voetbal geven moeten
een standpunt innemen. Er zijn
zelfs huwelijken niet doorgegaan
omdat de man supporter was
van een andere club dan de
vrouwen andersom.
Idem:
„Er is bij voorbeeld een super
markt vlakbij mijn appartement
ivaar ik geen boodschappen
meer doe. De cassière is fervent
Fenerbahce-fan. Die stond eerst
geruime tijd te declameren
waarom haar club alles is en Be
siktas niets en pas als ik toegege
ven had dat ze gelijk had, reken
de ze af."
Ex-voetbalvedette George Best
in HP/DeTijd over zijn ver
geefse pogingen om zijn alco
holverslaving in te dammen:
„Ik zat dan bij de
AA-bijeenkomsten te
wachten tot ze waren
afgelopen, dat ik
naar de kroeg kon.
Toen ik die tabletten
moest slikken die je
allergisch maken
voor alcohol verstop
te ik ze soms achter
mijn tanden en
spuwde ze laten uit.
En zelfs toen ik die
implantatie had, zei
ik tegen mezelf: als
deze korrels zijn uit
gewerkt, ga ik eens
lekker aan de zuip.
Club Brugge-speler Daniel
Amokachi in Humo over de
manier waarop hij met zijn di
recte tegenstander omgaat:
.Als ik me goed voel. gun ik
mijn opponent geen moment
rust. Ik ga met hem aan de wan
del, negentig minuten lang. Je
moet hem vermoeien. Als je op
dezelfde plaats blijft, houdt hij
vakantie. Goedbetaalde vakan
tie zelfs.
Scheidsrechter Gust Lybaert in
Humo over het verschil tussen
scheidsrechtersfluitjes:
„De erwt is belangrijk. Een goe
de erwt geeft een rollende toon.
Een stevige 'Prrrrriit!' maakt veel
meer indruk dan 'Fwi-iet'. Ik
dompel mijn fluit voor de wed
strijd even onder water. Dan
fluit ze vier keer zo hard.
Ienge" in Sun City, Zuid-Afrika.
Nick Faldo en Nick Price wer
den, bezig hun banksaldi met
misschien wel 1,7 miljoen gul
den te spekken, onherroepelijk
uit het rijkst gedoteerde golf-
toemooi ter wereld gestoten.
Faldo zette zaterdag zijn hand
tekening op de scorekaart van
Bemhard Langer zonder daarop
zijn aantal slagen per hole te
checken. De Duitser schreef per
ongeluk een verkeerd getal voor
de laatste hole van Faldo op.
Daardoor klopten de totalen op
beide kaarten niet meer en
werd Faldo - reglementair - ge
diskwalificeerd.
„Mijn god, wat dom van mij",
klaagde de winnaar van het
Brits Open zichzelf aan. Terecht
zichzelf, want elke golfer is ten
slotte verantwoordelijk voor zijn
eigen scorekaart. Faldo, leider
na de eerste dag, liep een vette
prijs mis. De Engelsman stond
na de derde dag derde en kon
nog winnen.
De uitsluiting van de andere
Nick, de Zimbabweaan Price,
winnaar van het US PGA Cham
pionship, was dramatischer. Hij
stond na de derde ronde samen
met de Zuidafrikaan David
Frost aan de leiding en had voor
de laatste ronde uitstekende
uitzichten op de eerste prijs van
een miljoen dollar. Na afloop
van de derde ronde kreeg Price
twee strafslagen opgelegd, om
dat hij bij de elfde hole een re
clamebord tijdelijk had wegge
haald. Het aanraken van de bor
den was volgens het toemooire-
glement verboden.
Price ontstak in woede, rukte
zijn kaart uit handen van wed
strijdleider Buddy Young,
maakte zijn handtekening on
leesbaar en schreeuwde: „Dis
kwalificeer me maar." Dit ge
beurde prompt.
Anderhalf uur later kwam Price
terug en vroeg om een tweede
opinie. De wedstrijdleider heeft
daarop geprobeerd contact te
leggen met de Royal Ancient
Golfclub in St Andrews, Schot
land. Niemand van de regel-
commissie bleek bereikbaar.
Daardoor bleef Price buiten het
toernooi. Young vond het te dol,
dat het gehele weekeinde nie
mand van de R&A bereikbaar
was. „Dót zou eens gereglemen
teerd moeten worden."
Peter van Vossen over
kwam afgelopen week
iets vreemds. Er werd
van de voetballer van An-
derlechteen doelpunt geschrapt.
Het sportcomité van de Belgi
sche voetbalbond besloot het
derde doelpunt van Anderlecht
in het duel bij Racing Genk niet
toe te kennen.
Juist voordat Van Vossen zijn
treffer op 3 oktober scoorde, be
vond hij zich buiten het veld om
de buitenspelregel op te heffen.
Van Vossen liep het veld weer in
en deed dat volgens Racing Genk
tegen de regels. I Je club tekende
dan ook beroep aan. De eis was
overspelen van de wedstrijd.
Het comité erkende de fout van
de scheidsrechter en schrapte het
doelpunt van Van Vossen. Maar
nu komt het vreemde van de
kwestie: de wedstrijd behoeft
niet te worden overgespeeld. Het
tuchtcollege was van mening
dat de treffer geen invloed had
op het duel. Van Vossen scoorde
1-3.
Zoiets kan natuurlijkalleen
maar in België. Een stelletje be
legen betweters beslissen achter
de tafel dat zo'n treffer geen in
vloed heeft op de wedstrijd. Een
beetje kenner weet dat het tegen
deel waar is. Want een losgesla
gen thuisclub wil in een hete
slotfase nog wel eens een doel-
puntje scoren. Dat zou in dit ge
val de gelijkmaker zijn geweest.
In België hebben rechtsprekers
een ietwat andere mening. Mooi
zooitje zou het worden als de
rest van de wereld op deze ma
nier ging rechtspreken. Wat zou
er bijvoorbeeld gebeuren als de
Duitse voetbalbond protest zou
aantekenen tegen het doelpunt
van Geoff Hurst, gescoord tijdens
de WK-finale Engeland- Vest
Duitsland (4-2) in 1966?
Hurst scoorde volgens de grens
rechter (en dus ook de scheids
rechter) 3-2, maar iedereen weet
dat de bal nooit de lijn heeft ge
passeerd. In België zouden ze
daar het volgende op vinden:
doelpunt zit niet, maar wed
strijd hoeft niet te worden over
gespeeld. Engeland scoorde im
mers nóg een keer.
ROB ONDERWATER
Dc litiiniek dient de
mens. Zo zou het
J moeten zijn, maar
situls gisteren zal Alphen-trai-
or Willem Dekker daar anders
ver deuken. Vlak voor het be-
jn van de voetbalwedstrijd Kic-
i'rs - Alphen, scheidsrechter
[venwel had de elftallen al ge
raagd hel veld te betreden,
erd de concentratie in de
kleedkamer van Alphen name
lijk verstoord door een luide
pieptoon. Een speelautomaat
bleek defect en vanwege zijn
weekenddienst moest voetballer
Jan Peter de Vreede er zo spoe
dig mogelijk voor zorgen dat
gokverslaafden weer achter hun
'vriend' plaats konden nemen.
De reparatie kostte de Vreede
i deel van de wedstrijd, maar
hij was op tijd terug om toch
i half uurtje mee te doen. Ge
noeg om tegen een gele kaart
op te lopen. Tja, het opstellen
van spelers met een pieper
brengt nu eenmaal risico's met
zich mee.
Van enige grenscon
trole tussen Neder
land en Duitsland is
nauwelijks nog sprake. Auto's
en bussen snorren doorgaans
ongecontroleerd onder de slag
bomen door. Daarom vielen de
spelers, trainers en bestuursle
den van Ajax gistermiddag bij
kans uit de bus toen het gezel
schap bij de grens door de rijks
politie werd aangehouden. Het
was het hoogtepunt van een
slapstick, die niet alleen Ajax en
de rijkspolitie, maar ook de luis
teraars van het radio-program
ma Langs de Lijn een paar uur
boeide.
Ajax vertrok gistermiddag om
half drie met de bus voor de uit
wedstrijd tegen Kaiserslautern.
Dat vervoermiddel, ongebruike
lijk voor de Amsterdammers,
werd verkozen boven de trein
en het vliegtuig. Een half uur la
ter werd het gezelschap via
Langs de Lijn dringend opge
roepen om de conciërge van
Ajax te bellen. Er was iets in
Amsterdam blijven staan.
In de Ajax-bus, die overigens te
lefoon aan boord heeft, werd
niet naar het sportprogramma
geluisterd. Er stond een bandje
op. In Amsterdam werd vervol
gens de rijkspolitie ingescha
keld. De conciërge begon ver
volgens vanuit de Watergraaf-
inhaalrace. Op
de grens kwam alles nog goed.
Maar wót waren de voetballers
nu vergeten?
De congiërge: „Iets persoonlijks.
Ja, van Van Gaal. Niks belang
rijks. We wilden het gewoon
niet aan de grote klok hangen."
Directeur Arie van Eijden: „Nee
hoor, het ging om een tas. Ge
woon een voetbaltas. Van wie?
Dat weet ik niet." Voorzitter Mi
chael van Praag, die de busreis
van zeven uur zelf meemaakte:
„Welnee, het ging om een kistje.
Niet de moeite waard. Van Eij
den had dat ook een dag later
mee kunnen nemen. Wat er in
zat? Wat trainingskleren. Niks
bijzonders."
Dat zullen de rijkspolitie, Langs
de Lijn en een paar miljoen
luisteraars ook wel vinden.
en beginnersfout en
□t opschud
ding hij de „Million Dollar Chal-
Klein Zwitserland-doelman Nick van Exel stopt via een snoekduik Tilburg-aanvaller Gregory van Hout af. Tilburg won het hoofdklasseduel met 4-1
van Klein Zwitserland. foto anp
"—(RESTART C)BQKPUTERS)-~-
BUITENGEWOON INTERESSANTE
COMPUTERVEILING
Makelaarskantoor v/h A. Pot zal in opdracht
van Restart Computers B.V. e.a. met mede
werking van Gerechtsdeurwaarder R.A.C. van
Vliet op zondag 20 december vanaf 11.00 uur
en maandag 21 december 1992 vanaf 11.00
uur in hotel Holiday Inn, Haagse Schouwweg
10 te Lelden, verkopen o.a.:
CA. 850 NIEUWE EN GEBRUIKTE PERSONAL
COMPUTERS
CA. 900 NIEUWE EN GEBRUIKTE PRINTERS EEN
ZEER GROTE PARTU NIEUWE SOFTWARE
DIVERSE SOORTEN RANDAPPARATUUR
Personal Computers. Ca. 850 nieuwe an gebruikte Personal
Computers: 90 complete Laser AT systemen. 50 Victor 80386 OX,
25 Alcatel 80386 systemen. 300 laatste modellen IBM PS/1 type
80486 en 80386 met kleurenbeeldscherm, 200 nieuwste modellen
Toshiba laptops. 150 gebruikte IBM XTs met en zonder vaste schijf,
ca. 30 gebruikte XTs en ATs van diverse merken. Enkele
Panasonic Lapstations.
Software. Meer dan 10.000 software pakketten, waaronder duizen
den McAtee Anti-Virus pakketten, ca. 200 Utility pakketten voor
onder Windows, ca. 1000 diverse softwarepakketten, waaronder 30
stuks Windows. Lotu6 in diverse versies. Diverse tekstverwerkings
pakketten waaronder MS Word voor Windows en WordPerfect.
Databasepakketten waaronder Dbase en Paradox, vele Utilities
waaronder Norton. PCTools enz., enz. Programmeertalen van
Borland.
Printera. Ca. 850 diverse printers, waaronder 800 nieuwe HP
deskjetprinters, 50 diverse gebruikte matrix en laserprinters. Nieuwe
sheetteeders, tractorfeeders enz. 4 Calcomp Thermal transfer
kleurénprlnters.
Monitoren. Ca. 300 nieuwe SVQA kleuren beeldbuizen met SVGA
kaart. 13 Calcomp 20 Inch kleuren beeldbuizen en aansturings-
kaarten, met kaarten en drivers voor ISA en MCA bus (MSDOS).
Digitizers. 150 CALCOMP digitizer tablets in diverse maten voor
MSDOS en Apple.
Plotters. Diverse plotters en kleurenprinters van HP, Graphtec. 1
Calcomp A1 8 pens plotter.
Muizen. 30 high resolution muizen.
Werkstations. Ca. 50 Alcatel 3270 multifunction workstations, zo
wel kleur als nieuw. Ca. 10 asynchrone terminals, diverse merken.
Modems. Ca. 1000 asynchrone 2400 bps modems, ook geschikt
voor thuisgebruik.
Netwerkkaarten. 100 INTEL ISA 16 bits Token express netwerk
kaarten type PCLA 8130. Netwerk allerlei: Tokenring Patchpanel,
Tokenring kabels, Arcnet en Ethernetkaarten.
Randapparatuur. Vele nieuwe en gebruikte onderdelen en aan
vullingen zoals 200 20MB harddisks. 12 40MB harddisks, data-
switches, tape units externe diskdrives, software keys enz. Data
cartridge tape. Bemouiüi cartridges.
Mini-computers. 1 werkend Unisys minicomputer XE 520 fileserver
onder blos met 3 printers, 15 werkstations B26 (elders te
bezichtigen).
Diversen. Tientallen computerkasten van merkcomputers, diverse
partijtjes defecte printers, monitoren enz.
Meubilair. Ca. 300 computertafels als bouwpakket. Enige kantoor
inventaris waaronder een vergadertafel met 6 fauteuils.
Garantie. Op nieuwe produkten is meestal ook garantie en soms
aan-huis garantie beschikbaar. Ook is dan tegen meerprijs
verlengde garantie mogelijk.
Bezichtiging: Donderdag. 17 december van 13.00 uur - 21.00 uur.
vrijdag. 18 decomber van 10.00 -18.00 uur, zaterdag 19 december
van 10.00 -16.00 uur, alsmede op zondag. 20 december van 09.00 -
10.30 uur en op maandag, 21 december van 08.00 -10.00 uur aan
de Industrieweg 58 te Zoeterwoude. Uitgebre.de catalogus ad. ft 5.-
tijdens de kijkdagen verkrijgbaar of vanaf 14.12.92 kosteloos via de
fax Bel 06 8212338 (40 cpm) en toets mtonr. 386204 om de catalo
gus per fax te bestellen.
Makelaarskantoor v/h A. Pot
Bezuidenhoutseweg.482 - 2594 BG Den Haag
Tel.: 070 - 3850580 Fax: 070 - 3819638
Expertise- en Makelaarskantoor
v/hA. POT
'r de daling
van het
Britse Pond
ALLES VOOR DE GEDEKTE TAFEL
HAARLEMMERSTRAAT 165 LEIDEN TEL 071 -14 08 92
Je wilt snel vooruit?
Santpoorterstraat 41-49
2023 DB Haarlem
Ingang lesgebouw:
Aelbertsbergstraat 45
Bel 023-264979/272561
OPEN DAG
ZATERDAG
12 DECEMBER A.S
van 10.30-14.30 uur
VANAF DINSDAGMORGEN 9 UUR:
DUIZENDEN COUPONS ZEER LAAG GEPRIJSD
MODE® STOFFEN iuphOT o/d i^'lhorfaeckeplein 13
Den Hoog Spuistroot 18
Den Bosch Hooge Steenweg 11
Rotterdam Coolsingel 79
Zoetermeer Promenade 102
General Ledger Accountant
Synergen Europe based in Den Haag is the
newly created European headquarters of
Synergen, Inc. a biotech pharmaceutical
company researching and developing
innovative products for serious diseases.
We require an experienced General Ledger Accountant to report to the
European Head of Finance. The responsibilities will be varied and will
include responsibility for,the General Ledger, Accounts Payable,
Payroll administration, Internal Reporting and Filing Various Tax
Returns. Applicant must be fluent in written and spoken English and
have experience in an international organization. The European
Headquarters is expanding rapidly and the applicant must be highly
skilled (SPD qualification or equal), flexible, with initiative and drive,
and willing to work as a member of a cross-functional multi-national
team. Salary and benefits will be excellent.
Please send your curriculum vitae to Synergen Europe Inc.,
Attention A. Ledford, P.O. Box 85515, 2508 CE Den Haag,
or fax: 070-36 55 395 with reference PP0312.
NATIONAAL
^6 FONDS'
KINDERBESCHERMING
Giro: 40 40 40 - Deventer
U kunt natuurlijk wachten
tot het sneeuwt, maar u mag
de WINTERSCHILDER
ook nu al bellen.
van 1 cMastcrwcrkri
SCHILDERVAKMANSCHAP SINDS. 1902
BENT U ER
OOK ZO ÉÉN DIE
HET STRAATBEELD
VERLEVENDIGT?
EERST DENKEN DAN D F N
Pubkkane aangeboden dooi d<
in samenwerking met de Sucntmg -xvi- -Li ,am.
