Slim Utrecht legt PSV op pijnbank
Bayern: eindelijk winst in eigen huis
Schinkels: 'Er is hier altijd veel respect voor Happel geweest'
Sport
MAANDAG 16 NOVEMBER 1992
redactie herman joustra
EREDIVISIE
In de eredivisie gaat het zonder Romario meestal nog
wel. Zelfs Popescu hoeft er niet altijd bij te zijn. Zonder
Romario èn Popescu èn Vanenburg èn Koeman èn Van
Aerle wordt het anders. Dan blijkt FC Utrecht zelfs met
gemak van de kampioen te kunnen winnen: 2-0.
utrecht gpd
Hans Westerhof had het over
een beetje pech. „Blessures en
schorsingen calculeer je in, wij
hebben een selectie die dat kan
opvangen. Als je dan maar één
speler geblesseerd hebt, heb je
een beetje geluk. Heb je er vijf
niet bij, dan heb je een beetje
pech. Wij hadden nu dus een
beetje pech. Utrecht had van
daag zelfs een betere reserve
bank dan wij."
Het gepraat over de Eindho-
vense handicaps gisteren in
Utrecht was logisch, maar het
deed ook afbreuk aan de presta
tie van de ploeg van Ab Fafié.
PC Utrecht speelde goed en
agressief en ging vanaf de aftrap
op zoek naar een goal. Niet om
dat Fafié een naam heeft op te
houden als coach van lekker
aanvallend voetballende ploe
gen. Het is boerenslimheid van
Fafié.
De trainer na afloop: „Wij
hebben ook thuis moeite het
spel te maken. Waar we wel
goed in zijn is verdedigen en
een voorsprong vasthouden.
Daarom liep het prima voor
ons: we scoorden vrij snel, daar
na kon je wachten op die twee
de goal. Op de tegenaanval zijn
wc het sterkste."
Daar was tot de 1-0 van Smo-
larek (24e minuut, na een serie
blunders bij PSV) niets van te
zien. FC Utrecht was beter dan
PSV, won de meeste duels en
speelde met een hartverwar
mende inzet. Kort na het gou
den doelpunt van de oude,
maar nog niet versleten Pool,
had het 2-0 moeten worden. De
Koek pakte de bal weer eens
van Kieft af en kon er vandoor;
Smolarek miste nu echter de
opgelegde kans. Hoe dan ook:
dit was weer het FC Utrecht van
vroeger onder Han Berger, toen
Du Chatinier, Rietveld, Wouters
en Adelaar liepen te schoffelen
en er met Engels opportunisme
werd gespeeld.
PSV had niet terug van de
Utrechtse dadendrang. Ook na
rust, toen er praktisch alleen
nog op de helft van Utrecht
werd gespeeld, kon de ploeg
nauwelijks gevaarlijk woiden.
De eerste goede aanval kwam er
pas negen minuten voor tijd,
toen Kieft een voorzet van
Heintze met het hoofd klaar
legde voor Linskens. De duiken
de middenvelder kopte echter
tegen de sterke Van Ede op.
De Utrechtse keeper was een
van de elf uitblinkers bij de
thuisclub. Niemand verzaakte
bij Utrecht, sommigen leverden
zelfs een uitzonderlijk goede
prestatie. De Koek (tegen Kieft)
was er een van. Bij PSV daaren
tegen vielen er nogal wat door
de mand.
Dat Kieft het moest afleggen
tegen De Koek was geen schan
de. Volgens Fafié is de stopper
zelfs op weg naar Oranje. Te
leurstellend was vooral de wed
strijd van Juul Ellerman. De
oud-Spartaan speelde anoniem
mee, net als Beerens, de vervan
ger van Vanenburg. De jonge
ling kan echter minder kwalijk
genomen worden. Hoekstra
kwam ook nauwelijks los, Hein
tze is het hele seizoen al matig
op dreef, Jerry de Jong bewees
voor de zoveelste keer niet mee
te kunnen op het hoogste ni-
De eerste nederlaag van PSV
in deze competitie werd daar
om volstrekt logisch een feit.
Het werd 2-0 door Bijl, na een
uur spel, het had daarna alsnog
3-0 en 4-0 kunnen worden, als
FC Utrecht de kansen beter had
benut. Niemand twijfelde er in
elk geval nog aan dat de punten
in Utrecht zouden blijven. De
leuke, zelfs boeiende wedstrijd
was beslist, hoewel PSV het
bleef proberen in elk geval een
goaltje te maken.
Westerhof bleek na afloop
verbaasd dat zelfs dat niet was
gelukt. „Dat is toch een nieuwe
gewaarwording voor ons, dat
we in een wedstrijd om de pun
ten niet kunnen scoren". Na de
1-0 nederlaag bij AEK Athene
was Westerhof ook al onaange
naam verrast geweest door het
uitblijven van een Eindhovense
Zaterdag, tegen de dit 5
al tientallen keren gepasseerde
Hiele van Dordrecht '90, zal het
wel weer lukken. Dan zijn Pope
scu, Koeman en Vanenburg er
waarschijnlijk ook weer bij. Van
Aerle, die vandaag aan de lies
vyordt geopereerd en dit jaar
dus niet meer speelt, en Roma
rio (nog een wedstrijd ge
schorst) zijn zaterdag afwezig.
Tegen die tijd moet ook de
spits echter alweer een paar
goaltjes achter zijn naam heb
ben staan. Donderdag speelt
het tweede elftal van PSV tegen
de UEFA-jeugd. Om Vanenburg
en Popescu te testen en om de
Braziliaan wedstrijd-ritme te
bieden.
Dordrecht'90 - Sparta 0-0. Scheids
rechter: Schuurmans. Toeschouwers:
1647. Gele kaart: Wilsterman
(Dordrecht) en Valke (Sparta).
Willem II - Cambuur 4-0 (0-0). 48.
Meijs 1-0, 76. Verhagen 2-0, 88. Fes-
kens 3-0, 90. Vincent 4-0. Scheids
rechter: Luinge. Toeschouwers: 5.500.
Rode kaart: 55. Van Hintum (Wiliem II).
Gele kaart: Feskens (Willem II), Brouwer
en Roos (beiden Cambuur).
1Scheidsrechter: Jol. Toeschouwers:
5708. Gele kaart: Scheepers (MW),
Laponder en Verhoeven (beiden Den
Bosch).
Feyenoord - Ajax 0-3 (0-0). 61. Davids
0-1, 72. Pettersson 0-2, 78. Overmars
0-3. Scheidsrechter: Van der Ende. Toe
schouwers: 47.500 (uitverkocht). Gele
kaart: Silooy (Ajax).
FC Groningen - RKC 2-2 (1-2). 31. Van
Duren 1-0, 33. Boogers 1-1, 45. Jalink
1-2, 53. Djurovski 2-2. Scheidsrechter-.
Houben. Toeschouwers: 11.343. Gele
kaart: Boekweg (FC Groningen).
Vitesse - Go Ahead Eagles 2-2 (0-0).
51. Boere 0-1, 57. Van Arum 1-1,66.
Van Arum 2-1, 81. Boere 2-2. Scheids
rechter: Reygwart. Toeschouwers:
4300. Gele kaart: Maes (GA Eagles).
FC Twente - Roda JC 4-0 (4-0). 18. De
Boer 1-0 (strafschop), 22. Polley 2-0,
27. Pahlplatz 3-0, 45. De Boer 4-0.
Scheidsrechter: Van Vliet. Toeschou
wers: 5200. Rode kaart: 18. Trost
(Roda JC). Gele kaart: Waterreus (Roda
Blankenstein. Toeschouwers: 15.393.
Gele kaart: Van der Meer en Van der Net
(beiden FC Utrecht) en Heintze (PSV)
PSV 12 9 2 1 20 34 - 7
FC Twente 11 7 2 2 16 24 - 9
PROGRAMMA
Boere bezorgt Eagles punt bij Vitesse Ajax-Kaisersiauten. vroeger
M, Utrecht. Sparta-GA Eagles. FC Den Bosch-
arnhem •anp
Met het binnenhalen van een
grote sponsor en de toestem
ming van de Raad van State
voor.de bouw van het Akzodro-
me-stadion beleeft Vitesse bui-
iep hetjveld^ouden tijden. Bin
nen de. lijpen' gaat het in Euro
pees verband ook goed, maar in
de competitie verspeelde Vites
se gisteren voor de tweede ach
tereenvolgende keer een punt
tegen een veel zwakker geachte
tegenstander. Na de 0-0 bij Den
Bosch werd het tegen Go Ahead
Eagles 2-2.
De ruststand was 0-0. Het
door de Deventer spelers met
gejuich begroette gelijke spel
was zeker verdiend. Go Ahead
speelde brutaal met drie spitsen
en mede dank zij die positieve
spelopvatting werd het een leu
ke en levendige wedstrijd.
Zelfs het uitvallen van voor
stopper Marbus na 12 minuten
bracht Go Ahead Eagles niet uit
zijn evenwicht. Steinmann nam
de bewaking van Van Arum
over en met Knippenberg als
vrije verdediger weerstond Go
Ahead in de eerste helft de aan
valsgolven van Vitesse.
De tweede helft was pas zes
minuten oud toen Boere het
spel definitief op de vvaag
bracht met een gave kopstoot
na een even fraaie voorzet van
Maes: 0-1. Een kwartier later
had Van Arum met twee doel
punten Vitesse aan de leiding
gebracht (2-1), maar het brutale
Go Ahead Eagles knokte knap
terug. De verdiende gelijkmaker
kwam negen minuten voor tijd
van de voet van opnieuw Boere
2-2.
Ajax heeft het aanvangsuur
van de thuiswedstrijd tegen
Kaiserslautem, in de derde
ronde van het toernooi om de
UEFA-beker, vervroegd. Het
duel begint op dinsdag 24 no
vember al om 18.30 uur. Het
verzoek hiertoe kwam uit
Duitsland. Daar zal de wed
strijd live op televisie worden
uitgezonden. De kans dat het
duel ook op het Nederlandse
scherm te volgen zal zijn is
eveneens aanwezig. Gezien de
belangstelling voor de kaarten
is het waarschijnlijk dat het
Olympisch Stadion zal zijn uit
verkocht
SKSSSfc
Utrecht. Sparta-GA Eagles, FC Oen 0
noord, RKC - FC Twente, Roda JC - Fortuna S.. Cam-
Zaterdag: NEC - Telstar, De Graafschap - Eindhovei
RBC - Helmond Sport. Heracles - TOP, Haarlem - V
ssêssrr*00
TOPSCORERS
EERSTE DIVISIE
Heerenveen - NEC 4-1 (2-0). 17. Reg-
top 1-0. 21. Regtop2-0, 46. Tammer
3-0, 49. Van Wonderen 3-1, 74. Regtop
4-1Scheidsrechter: Takacs. Toeschou
wers: 7000. Gele kaart: Roelofsen
(Heerenveen), Barten en Lok (beiden
NEC).
Scheidsrechter: Van Beek. Toeschou
wers: 2275. Rode kaart: 65. Vork (AZ).
Gele kaart: Van Ophuizen (AZ).
WV- Veendam 2-1 (1-0). 41. Driessen
1-0, 72. Graef 2-0 (strafschop), 89.
Drent 2-1. Scheidsrechter: Temmink.
Toeschouwers: 3021. Gele kaart:
Meijerman (Veendam).
TOP - Haarlem 1-2 (0-1). 43. Keur 0-1
84. Van Galen 0-2, 90. Waterink 1-2
(strafschop). Scheidrechter: De Graaf.
Toeschouwers: 2000. Gele kaart:
Toonen, Gösgens en Waterink (allen
TOP), De Jong en Helenklaken (beiden
Haarlem).
De Graafschap - RBC 4-4 (1-2). 4.
Mutsaers 0-1,30. Leeuwerik 1-1 (straf
schop), 45. Van Gastel 1-2 (strafschop),
46. Mutsaers 1-3, 75. Voets 2-3 (eigen
doel), 83. Leeuwerik 3-3,86. Jansen 4-
3, 89. Mutsaers 4-4. Scheidsrechter:
Van Veluwen. Toeschouwers: 3450. Ge
le kaart: Willems, Trentelman en Leeu
werik (allen De Graafschap) en Voets
(RBC).
Eindhoven - NAC 1-3 (0-0). 58. Brusse-
lers 0-1,74. Brusselers 0-2, 78. Lam-
mers 0-3, 80. Borrenbergs 1-3.
Scheidsrechter: Zuidema. Toeschou
wers: 2600. Gele kaart: Frijns (Eindho
ven), Van den Dungen, Brochard en
Brood (allen NAC).
Telstar - ADO Den Haag 4-2 (2-2). 4.
Hoop 1-0, 5. De Roode 2-0, 18. Valk 2-
1, 37. Van Eykeren 2-2, 54. Hoop 3-2,
80. Oostrom 4-2. Scheidsrechter: Thee-
len. Toeschouwers: 2722. Gele kaart:
Tevreden, Mulder en Oostrom (allen Tel
star) en Valk (AD0).
2 15 18 - 11
1 14 17 - 6 WV
3 14 19 - 19 NAC
11 5 3 3 13 13 -
5 10 11 - 22
7 10-22 A00 Den I
5 6 9 - 11 Heerenvee
13 8 2 3 18 24 - 20
14 7 4 3 18 21 - 13
14 6 5 3 17 26 - 20
14 8 1 5 17
13 6 3 4 15 26 - 19
14 5 5 4 15 25 - 22
14 5 4 5 14 21 - 21
13 4 4 5 12 22 - 21
14 3 6 5 12 18 - 22
8 8 12-20
FC TWEEDE PERIODE
6 3 2 1 8 14 - 10
6 3 2 1 8 9 -6
6 2 2 2 6 10 -
TOPSCORERS
in (A00 Den Haag). Cornelissen (Eire
aio4)
BUITENLANDS VOETBAL
Tsjechoslowakije houdt hoop
bukarest Tsjechoslowakije heeft de hoop op kwalificatie voor
de wereldtitelstrijd in 1994 behouden door laat in de wedstrijd
tegen Roemenië gelijk te maken. Het duel in Bukarest eindigde
in 1 -1Een go?de uitslag voor de leider in groep 4, België. De
Belgen vergaarden in vier duels acht punten. Roemenië liet het
derde punt liggen. De Tsjechoslowaken, die zich in een moeilij
ke positie manoeuvreerden door thuis van België te verliezen,
hebben drié uit drie. Wales is met vier uit drie ook nog kandi
daat voor een van de twee WK-plaatsen. Beide landen, die het
aardig deden bij het laatste WK, misten een aantal vaste krach
ten. Bij Roemenië ontbraken de PSV'er Popescu en aanvaller
Ballrit, van Theo Vonks Burgos. Tsjechoslowakije was na ruim
een half uur al door zijn wissels heen, na het uitvallen van de ge
blesseerden Nemec en spits Skuhravy. Roemenië was voor rust
sterker. De middenvelders Lupescu en Sabau, ex-Feyenoord,
waren met schoten van afstand dichtbij een doelpunt. De ope
ningstreffer viel drie minuten na rust, toen Lacatus na een fraaie
aanval Dumitrescu aan het werk zette. De gelijkmaker, tien mi
nuten voor tijd, werd ingeleid door Kuka, die in het Roemeense
strafschopgebied werd neergelegd door Dumitrescu. Nemecek
passeerde Stelea van elf meter.
Tweede zege voor Frankrijk
parus ln groep 6 van het kwalificatietoernooi voor de eindronde
van de wereldtitelstrijd boekte Frankrijk zaterdag in Parijs de
tweede zege. Finland werd moeizaam met 2-1 verslagen. Met
vier punten uit drie wedstrijden neemt Frankrijk met Bulgarije
de tweede plaats in, twee punten achter Zweden dat in drie
duels nog geen puntverlies leed. Finland staat met Israël nog op
nul.
Frankrijk leek voor 30.000 toeschouwers in het koude en drijf
natte stadion Pare des Princes een gemakkelijke avond tegemoet
te gaan. Doelpunten van Papin en Cantona gaven de thuisploeg
al na een half uur een comfortabele voorsprong. Nadien stokte
de produktie echter. Finland kwam in de tweede helft sterk op
zetten. Jarvinen verkleinde in de 54ste minuut de achterstand.
munchen dpa/sid
Koploper Bayern München
heeft het duel tegen de buur uit
het zuiden FC Nürnberg vijf mi
nuten voor tijd beslist. Verdedi
ger Helmer maakte voor het
met 64.000 toeschouwers uit
verkochte Olympia-stadion 1-0,
Bayern beëindigde een serie
van drie thuisduels zonder zege
en behield twee punten voor
sprong op nummer twee, Ein-
tracht Frankfurt.
Het duel was matig. Midden
moter Nürnberg legde het ac
cent op de verdediging en leek
te slagen in zijn streven een
punt te halen. Dertien minuten
voor tijd kreeg Zietsch de rode
kaart na herhaalde overtredin
gen, even daarop scoorde Hel
mer met links. Bij Bayern viel li
bero Thon geblesseerd uit en
blonk Jan Wouters uit op het
middenveld.
Meest verrassende uitslag op
de dertiende speeldag was de
nederlaag van Borussia Mön-
chengladbach op de Bökelberg
tegen nieuweling Saarbrücken:
2-5. De Amerikaanse internatio
nal Wynalda, die met het oog
op het WK van 1994 harde com
petitie nodig heeft, scoorde
twee keer. Wynalda, hij kwam
op acht, maakte de belangrijk-
Roland Wohlfarth haalt vernietigend uit met links. Kurz van Nürnberg kan niets
CIJFERS
ste treffers: 0-1 en 0-2. De
Zweed Dahlin, woensdag als in
ternational succesvol tegen Is
raël, bracht de spanning terug,
de Rus Savitsjev bracht het ver
schil weer op twee. Pas daarna
kwamen de Duitsers op het
scoreformulier: Neun (Glad-
bach), Schüler en Kostner. Bij
de Borussen heerst lichte pa
niek. Het was de eerste wed
strijd sinds het vertrek van trai
ner Gelsdorf, die (voorlopig)
werd vervangen door voormalig
speler Krauss.
VfL Bochum, de club van de
Nederlander Rob Reekers (hij
werd gewisseld), zit in een barre
periode. Sinds 26 augustus is
geen zege behaald, trainer
Osieck werd ontslagen.
Bochum, met Gelsdorf voor het
eerst op de bank als trainer, ver
loor voor de zesde keer op rij.
Dat gebeurde bij Eintracht
Frankfurt, met 4-1. De Ghanees
Yeboah maakte twee doelpun
ten. Zijn seizoentotaal is negen,
waarmee hij de beste schutter
van de Bundesliga is. Eintracht
staat nu alleen tweede, door het
puntverlies van Bremen (vrijdag
bij Dortmund 2-2) en de neder
laag van Leverkusen.
FC Kaiserslautem, tegenstan
der van Ajax in de derde ronde
van het toernooi om de UEFA-
beker, staat na de dertiende
speeldag op de achtste plaats.
Met dertien punten. Kaiserslau
tem had vrijdag met 3-0 (doel
punten Hotic en Marin 2) ge-
Schalke.
- VfB Stuttgart 0-0,
Bayern München - FC Nürnberg 1-0. FC Köln -
Leverkusen 1-0, Hamburger SV - Uerdingen 3-
0. Vrijdag: FC Kaiserslautem - Schalke 04 3-0,
Borussia Dortmund - Werder Bremen 2-2, Dy-
13-16
13-16
13-16
schotland: Airdrieonians - St Johnstone 0-
Rangérs 16-28 Celtic 17-21
Hearts 17-23 PartickT 17-19
Aberdeen 16-22 Dundee u 17-18
13-18 Dortmund 13-16
ZOrich 1-1, Young Boys-Sion 1-0.
Servette 19-26 Sion 19-21
Young Boys 19-22 Aarau 19-21
turkije: Kocaelispor - Fenerbahce 2-1, Be-
siktas - Bursaspor 3-1, Sariyer - Galatasaray 0-
0, Genclerb
"-0, Karsiyal
6-2, Bakirkoy -
11-21
11-18
Fenerbahce 11-22 Bursaspor 11-17
oostenrijk: Salzburg -
- Altay 1-0, Karsiyaka - Aydinspor 0-2. Ga-
11-25
Mödling 1
- Stahl l
i 1-0.1
Olympiakos 9-20 Iraklis
- Olympiakos 2-1. Apollon
:hos - Panathinaikos 0-3.
)-25 OFI 9-16
9-20 PA0K 9-16
st. polten gpd
Hij zou woensdag zijn zevende in
terland voor Oostenrijk spelen onder
Ernst Happel. Maar Frank Schinkels
moest afgelopen week met een bles
sure bedanken. Ernst Happel over
leed zaterdag. „Het is heel erg tra
gisch. Happel heeft in mijn kleine
loopbaan een zeer belangrijke rol
'gespeeld."
ex-Feyenoord, ex-Excelsior, ex-AZ,
nu bij St. Pölten, hij speelde zelfs een
blauwe maandag bij De Sleutels)
werd zaterdag gebeld. „Ik zat in een
restaurant te eten met de amateur-
ploeg die ik hier train. Op zeker mo
ment moest ik naar het toilet, waar
luidsprekers hingen. Er was een ra
dio-uitzending over het leven van
Happel. Schitterend! Met oude inter
views en alles. Hadden ze natuurlijk
klaar liggen voor het moment dat
Happel zou overlijden. „Walter,
maak het goed daarboven", hoorde
ik hem zeggen over zijn grote vriend
Walter Zeman, die met hem in het
Oostenrijks elftal heeft gespeeld.
Prachtig."
Jij hebt zeker veel aan Happel te
danken. Je speelde zes interlands met
Oostenrijk.
Schinkels: „Als Hollander hè. want
dat is het punt. Dat is toch niet niks
als je als Hollander voor het Oosten
rijks elftal geselecteerd wordt. Bij el
ke andere trainer had dat tot com
mentaar geleid; dan zou er kritiek
zijn gekomen omdat ik geen echte
Oostenrijker ben. Maar omdat Hap
pel me selecteerde was het goed. Er
is hier altijd een geweldig respect ge
weest voor hem."
Hoe goed heb je Happel leren
kennen?
Schinkels: „Ik heb hem zien knok
ken tegen de dood. Hij heeft zich de
laatste maanden echt pijn gedaan
om erbij te zijn. Hij kon niet meer
zelf op het trainingsveld staan, maar
hij was erbij. Op het laatst was-ie 40
kilo. Vorige week heb ik nog bijna ie
mand op zijn gezicht geslagen toen
het over Happel ging. Die man riep
dat Oostenrijk zich nooit voor het
WK van '94 kon kwalificeren met
een ouwe lui die niet meer wist wat-
ie deed. Toen ben ik giftig geworden;
je moet Happel niet beledigen. In de
nationale selectie is ook nooit één
grapje over hem gemaakt. Hoewel
iedereen zag dat het de lopende
dood was, Happel."
Hoe was hij in de omgang met
je?
Schinkels: .Anders dan vroeger,
heb ik me laten vertellen. Hij vroeg
geregeld naar mijn vier dochters, dat
zou hij vroeger nooit gedaan heb
ben. De laatste bespreking herinner
ik me nog goed, twee weken geleden
voor de belangrijke WK-wedstrijd te
gen Israel. Je moest toen heel goed
luisteren wat hij zei, want hij kon
niet meer dan fluisteren. Later in het
hotel kwam hij nog naar me toe voor
een schouderklopje. En na de wed
strijd kreeg ik een hand van hem.
'Klasse gespeeld', zei hij, op z'n Hol
lands. Hij praatte graag Hollands
met me. 'Hollandse boef zei hij ook
wel."