Jeltsin beraamt
presidentiële coup'
Posusje, het eindpunt voor Bosnische vluchtelingen
Buitenland
Overgangsteam Clinton
politieke verjonging
Afscheid van Dubcek
Tegen kinderarbeid
Ex-premier DDR Stoph
niet verder vervolgd
Telefoongesprek Charles
en Camilla afgeluisterd
Publieke steun Europese
eenwording afgenomen
Broer Rigoberta Menchu
met de dood bedreigd
ZATERDAG 14 NOVEMBER 1992
Th* Independent IPS Inter Prrss Serwe
Geen garage? Dan een rijverbod
Tokyo» De politie in de Japanse hoofdstad Tokyo heeft voor het
eerst met de wet in de hand een autobezitter een rijverbod gege
ven omdat hij niet kon bewijzen over een eigen parkeerplaats of
garage te beschikken. Ondanks diverse waarschuwingen had de
„wildparkeerder" zijn wagen zo maar op de openbare weg ge
stald.
'Frankrijk levert Taiwan Mirages'
taipei Volgens de Taiwanese krant United Evening News heeft
de Franse regering de vliegtuigfabrikant Dassault Aviation toe
stemming gegeven voor de verkoop van 60 Mirage-straaljagers
aan Taiwan. Een ander bedrijf, Matra, zou duizend raketten aan
Taiwan mogen leveren. Een woordvoerder van de Franse pre
mier ontkende echter dat de regering het groene licht heeft ge
geven voor de transactie.
Condooms uit vorige eeuw geveild
londen Bij het Londense veilinghuis Christie's zijn donderdag
vijf condooms uit de vorige eeuw voor ongeveer 20.000 gulden
van de hand gegaan. De duurste van de vijf, 8.500 gulden, werd
in de catalogus omschreven als een „zeldzaam mannelijk voor
behoedmiddel van dierlijk vlies", verlucht met een erotische af
beelding.
Irak krijgt voedselhulp van VN
rome» Irak krijgt met het oog op de komende winter en het
slinken van de voorraden voedselhulp van de Verenigde Naties.
De vier maanden durende hulpoperatie zal vooral zijn gericht
op de Kurdische gebieden in het noorden. Daar zullen naar
schatting 750.000 mensen hulp krijgen.
Illegale handel hardhout floreert
Tokyo» De illegale handel in tropisch hardhout heeft in Zuid-
oostazië dramatische vormen aangenomen. Dat heeft het We
reld Natuur Fonds (WNF) gemeld. „De illegale handel is verant
woordelijkvoor het verdwijnen van honderdduizenden hectares
tropisch regenwoud in deze regio", aldus de onderzoekers. Bo
vendien zien de betrokken landen (Indonesië. Malaysia, Myan
mar, Papua-Nieuw-Guinea, Thailand en de Filipijnen) jaarlijks
miljoenen guldens aan deviezen en belastingen aan zich voorbij
gaan.
'Australië in jaar 2000 republiek'
sydney» Een toenemende nationalistische stroming zorgt ervoor
dat aan het einde van deze eeuw Australië een republiek zal zijn.
Dat heeft de Australische premier, Paul Keating, gisteren gezegd.
De afgelopen 20 jaar hebben de Australische kiezers enkele ke
ren de stichting van een republiek afgewezen. Maar volgens een
peiling in maart bleek dat 57 procent daar nu wel voorstander
Inuit akkoord met derde territorium
iqaluit De Inuit in het noorden van Canada Hebben met een
ruime meerderheid ingestemd met de vorming van een derde
Canadees territorium, waardoor zij een bepaalde mate van zelf
bestuur krijgen. Het nieuwe gebied Nunavut, 'ons land' in de
Inuittaal, beslaat 2,2 miljoen vierkante kilometer. Een gebied
van 350.000 vierkante kilometer wordt eigendom van de oor
spronkelijke bewoners van Canada.
Verder veel vrouwen en zwarten
washington
Het door Bill Clinton benoemde
team medewerkers dat zijn
overgang naar het Witte Huis
begeleidt, toont een aanzienlijk
aantal vertegenwoordigers van
de jongere politieke generatie.
Clinton heeft totaal 48 mensen
op posities in zijn over
gangsteam benoemd. Daarbij is
ook een relatief groot aantal
zwarten en vrouwen.
De jonge garde in de over-
gangsploeg telt als belangrijkste
vertegenwoordigers David Wil
helm (35), George Stepha-
nopoulos (31) en Mark Gearan
(36). Alle drie hebben een be
langrijke rol gespeeld in de
campagne van Clinton.
De uit acht leden bestaande
overgangsraad wordt geleid
door de zwarte rechter Vernon
Jordan. Ook de inauguratie
commissie heeft een zwarte aan
het hoofd in de persoon van Ro
nald Brown, voorzitter van de
nationale commissie van de De
mocratische Partij.
De overgangsraad telde aan
vankelijk maar een vrouw, ex-
gouvemeur Madeleine Kunin
van Vermont. Na kritiek van de
vrouwenbeweging voegde Clin
ton nog twee vrouwen aan de
raad toe, te weten de activiste
Tumult in Russische parlement over onthullingen
Een nieuw hoogtepunt in de strijd tussen de Russische
president Jeltsin en het parlement: gisteren onthulde een
conservatieve afgevaardigde tijdens de plenaire zitting
'de uitgewerkte plannen voor een presidentiële staats
greep'. „Ik heb dit van drie verschillende betrouwbare
bronnen in het Kremlin", riep de betrokken parlementa
riër, Iona Andronov.
moskou hans geleunsevice-premier Poltoranin verle-
correspondent nen hand- en spandiensten.
De conservatief Andronov,
Andronov somde vervolgens de vice-voorzitter van de parle-
volgende feiten op: 17 novem
ber zal Jeltsin met regionale lei-
mentscommissie van buiten
landse zaken, eiste gisteren dat
ders spreken en hen onder druk de betrokkenen tekst en uitleg
Doris Matsui en Anne Cohn
Donnelly, directeur van de kin
derbescherming.
Alexis Herman is een andere
vrouw op een prominente posi
tie in het overgangsteam. Zij is
een vertrouwelinge van domi
nee Jesse Jackson en moet de
verbindende schakel vormen
tussen diens achterban en de
nieuwe regering.
Het binnenlandse beleids
team staat onder leiding van Al
From. Deze zette zich er de
laatste jaren vooral voor in dat
de Democratische Partij weer
een brede partij van het midden
werd.
De Harvard-hoogleraar Ro
bert Reich leidt het economi
sche team. Hij is net als Clinton
voorstander van een geleidelijke
terugdringing van het begro
tingstekort, omdat de overheid
de komende tijd aanzienlijke
uitgaven zal moeten doen ter
verbetering van onder meer het
onderwijs.
Het beleid op het terrein van
de gezondheidszorg wordt
voorbereid door de hoogleraar
Judith Feder. Zij staat al aan het
hoofd van een commissie die
aanbevelingen moet doen over
hervorming van de gezond
heidszorg.
zetten om ontbinding i
parlement te steunen. Op 24
november ontmoet Jeltsin de
leiders van de autonome repu
blieken, waar hetzelfde punt op
de agenda staat. Vervolgens
wordt het parlement ontbon
den.
Andronovs bronnen hebben
hem verzekerd dat defensiemi
nister Gratsjov de grote strateeg
achter het plan is. Jeltsins spe
ciale adviseur Boerboelis en
Arrestaties na
aanslag op
toeristen Egypte
QENA AFP-Rtr
De Egyptische politie heeft gis
teren in een dorp in het zuiden
van het land 270 arrestaties ver
richt in verband met de aanslag
donderdag op een bus met toe
risten. De politie viel het dorp
Hugayrat met 1.000 manschap
pen, drie pantserwagens, 60 pa
trouillewagens en vier bulldo
zers binnen.
De aanslag in Qena, waarbij
vijf Duitse toeristen en twee
Egyptenaren gewond raakten,
was de vierde gewelddadige ac
tie tegen toeristen sinds mili
tante moslims in september
buitenlanders adviseerden bui
ten het gebied te blijven.
De verantwoordelijkheid voor
de aanslag is nog door niemand
opgeëist. Vorige aanslagen wer
den gepleegd door de radicale
organisatie el-Garna's el-Isla-
miya.
Macedonië wil
troepen van VN
belgrado upi-ap
De Macedonische president
Gligorov heeft VN-secretaris-ge
neraal Boutros-Ghali gevraagd
troepen naar zijn republiek te
sturen om een uitbarsting van
etnisch geweld te voorkomen.
Na zijn terugkeer uit New York
verklaarde Gligorov gisteren ook
dat hij de VN opnieuw heeft
verzocht lid te mogen worden.
Het verzoek van Gligorov aan
de VN om troepen te sturen
komt na een schietpartij tussen
Albanezen en politie afgelopen
weekeinde in de Macedonische
hoofdstad Skopje. Daarbij vie
len vier doden.
De voorlopige Joegoslavische
republiek Macedonië riep vorig
jaar september de onafhanke
lijkheid uit. Het heeft zich tot op
heden buiten de strijd kunnen
houden, die begon in Slovenië
en later oversloeg naar Kroatië
en Bosnië-Hercegovina. Waar
nemers hebben gewaarschuwd
dat wanneer de strijd overslaat
naar Macedonië mogelijk alle
buurlanden (Albanië, Grieken
land, Bulgarije en Servië) daar
bij betrokken zullen raken.
komen geven in het parlement.
Maar voorzitter Chasboelatov
dacht daar anders over. „Ik ga
Gratsjov even bellen", deelde
hij mee. De vergadering ging
ondertussen gewoon door.
Chasboelatov kwam even la
ter opgelucht terug. „Minister
Gratsjov heeft me verteld dat
het leger en hij trouw zijn aan
de Grondwet en aan het parle
ment. Minister Gratsjov was
heel erg verrast door de mede
deling van kameraad Andron
ov", aldus Chasboelatov.
Het parlement besloot vervol
gens Andronovs eis niet te steu
nen. Maar de beschuldigingen
van de parlementariër werden
evenmin afgekeurd.
Waar het om gaat. is dat rege
ring en parlement in een hevige
strijd om de macht zijn verwik
keld. De scheiding tussen uit
voerende en wetgevende macht
is steeds vager geworden.
Een van de beschuldigden,
Poltoranin, kon gisteren alleen
maar lachen om Andronovs
onthullingen. „Het probleem
met dit parlement is dat het in
clusief zijn voorzitter geheel zal
moeten worden vervangen. De
ze mensen hebben het contact
met de werkelijkheid verloren",
meent hij. Het probleem voor
Poltoranin is dat Jeltsin geen
verkiezingen kan uitschrijven
omdat die vanwege de econo
mische rampspoed zeker door
de conservatieven worden ge
wonnen.
Bratislava Een oude vrouw loopt huilend weg nadat zij afscheid heeft genomen van Alexander Dubcek.
De leider van de Praagse Lente van 1968 overleed begin deze week aan de gevolgen van een verkeerson
geluk. Dubcek wordt vandaag begraven. foto reuter petr josek
new delhi» Kinderen, die onder mensonterende
omstandigheden hebben gewerkt in weverijen,
hebben gisteren in de Indiase hoofdstad New Delhi
gedemonstreerd tegen kinderarbeid. Aan de pro
testactie deden ongeveer 200 kinderen mee. Zij
hadden geluk, want zij werden kortgeleden door de
kinderbescherming uit hun benarde positie bevrijd.
Honderdduizenden leeftijdgenootjes zwoegen nog
steeds zo'n 12 uur per dag in donkere en bedompte
fabrieken. foto reuter sunil
berlun afp-dpa-ap Stoph moest samen met
Honecker en ex-Stasichef Miel-
ke terecht staan wegens hun
aandeel in de dood van 13
Oostduitsers die tijdens vlucht
pogingen zijn omgekomen. Te
gen ex-minister Kessler van de
fensie, zijn voormalige staatsse
cretaris Streletz en de voormali
ge partijchef van de regio Suhl,
Albrecht, zijn minder zware
aanklachten ingediend.
Stoph, die van huis uit metse
laar was, was 22 jaar premier
van de DDR. Hij nam pus twee
dagen voor de val van de Ber-
lijnse Muur ontslag. In 1991
bracht hij korte tijd in de gevan
genis door.
Het proces tegen de vroegere
Oostduitse leider Erich Honec
ker en enkele mede-leiders van
de voormalige DDR zal maan
dag worden voortgezet zonder
oud-premier Willi Stoph. Dat
heeft de Duitse justitie gisteren
meegedeeld.
Medisch onderzoek heeft uit
gewezen dat de 78-jarige Stoph
te ziek is om te verschijnen. Het
proces tegen Honecker werd
donderdag ruim een kwartier
nadat het was begonnen ver
daagd, omdat Stoph als gevolg
van een hartaanval verstek
moest laten gaan.
posusje simone van priel
De 25-jarige Doranovica vluchtte toen
Jajce viel. Ze was een van de duizen
den die bijna twee weken geleden te
voet, met paard en wagen, een tractor,
hoe dan ook, aan de Serviërs trachtten
te ontkomen. Soms onder vuur- van
Servische eenheden liep ze drie dagen
en nachten met haar vijf kinderen en
haar schoonmoeder naar Posusje, een
plaats aan de Bosnisch-Kroatische
grens.
Gemiddeld meldden zich elke dag
vijftig nieuwe vluchtelingen in Posusje,
dat voor velen een voorlopig eindsta
tion is. Kroatië laat alleen nog vluchte
lingen toe die naar een derde land
kunnen doorreizen. Dat aantal is te
verwaarlozen. De exodus uit Jajce heeft
het dagelijks aantal nieuwe vluchtelin
gen een tijdje omhoog
de situatie weer 'normaal'.
Maar Anbelka Begic van het plaatse
lijk Rode Kruis heft de handen ten he-
De Bosnische minister Haris Silajdzic (buitenlandse zaken) heeft gisteren de
westerse landen opgeroepen een militaire interventie in zijn land uit te voeren
of te helpen het VN-wapenembargo tegen de republiek op te heffen. Silajdzic
was in Bonn voor de ondertekening van het akkoord waarmee Duitsland en
Bosnië-Hercegovina diplomatieke betrekkingen zijn aangaan.
De minister zei dat als het westen niet bereid is troepen te sturen, de wereld
gemeenschap de Bosniërs het recht moet geven zichzelf te verdedigen. „Daar
om eisen wij de opheffing van het wapenembargo zodat de regering van Bosnië
haar plichten kan uitvoeren en de inwoners tegen agressie kan verdedigen."
Ook Frankrijk is van plan diplomatieke betrekkingen aan te knopen met
Bosnië-Hercegovina. Het wil binnenkort beginnen met de uitwisseling van am
bassadeurs.
mei bij de gedachte aan de stroom
Bosniërs die als de oorlog blijft woeden
de komende winter ongetwijfeld nog
de tocht naar Posusje zal wagen. „Dit
dorp telt zo'n 4.000, vrijwel uitsluitend
Kroatische inwoners. We hebben hier
nu 4 tot 5.000 moslim-vluchtelingen
opgenomen. Dat is dus een verdubbe
ling. Ik weet al niet wat we moeten als
de 1500 vluchtelingen die onderweg
zijn van Sarajevo naar Split, hier vast
komen te zitten."
De meeste vluchtelingen in Posusje
zitten in particuliere huizen, 460 zijn
ondergebracht in het enige schoolge
bouw dat het dorp rijk is. De kinderen
hebben al sinds juli geen onderwijs
meer gehad. Wat eens de gym- en re
creatiezaal was, is nu de leefruimte van
honderden vrouwen, kinderen en
meest oude mannen. Vier, vijf rijen
dik liggen matrassen op de kale grond,
elk 'woongebied' afgeschermd door
zakken met daarin de laatste bezittin
gen of door het Rode Kruis verstrekte
kleding. De tribunes doen dienst als
kasten, de klimrekken zijn behangen
met kleding.
Het is er kil en bedompt tegelijk, de
hygiënische omstandigheden zijn
meer dan beroerd. „Ik ben hier twaalf
dagen en ik heb nog niet een keer mijn
haar kunnen wassen", zegt Doranovica
en begint te huilen. Haar grootste zorg
en die van andere vluchtelingen is die
voor de kinderen, van wie een aantal al
aan typhus, geelzucht, huiduitslag of
andere ziekten lijdt. Ijskoud water is
slechts een of twee uur per dag te krij
gen, warm water nooit. Veel ramen in
de zaal zijn kapot, wat niet voorkomt
dat er een permanente sluier van rook
hangt. Rasima Hrnic, die al ruim vier
maanden in het centrum zit: „De om
standigheden worden steeds slechter.
Het is hier al flink koud, er is geen ver
warming. Ik ben bang voor de winter."
Muhic Ilijaz valt door zijn jeugdig
heid op tussen alle vrouwen, kinderen
en oude mannen. Hij is 30 jaar en blijkt
een gevluchte moslimstrijder uit Proji-
dor te zijn. „Projidor telde 54.000 mos
lims. die niet meer dan 150 geweren
haddenvertelt hij en maakt een
moedeloos gebaar. „Daarmee ga je
geen Serviërs te lijf. Toen mijn vader
omkwam en er op de begraafplaats
niet eens meer ruimte was om hem te
begraven, was dat voor mij een soort
keerpunt. Ik besloot om met mijn ge
zin te vertrekken.
Als zovelen anderen kon Muhic te
gen afgifte van al zijn geld en bezittin
gen en de schriftelijke belofte dat hij
niet zou terugkeren, met een bus weg.
Ook voor hem is Posusje voorlopig het
eindpunt.
De krant Daily Mirror heeft gisteren gezegd te beschikken over de
tails van een afgeluisterd telefoongesprek die bevestigen dat kroon
prins Charles al geruime tijd een verhouding heeft met Camilla
Parker Bowles. Volgens de krant betuigden Charles en Camilla el
kaar in het telefoongesprek hun liefde en vertelde Charles dat hij
dol en trots was op zijn vriendin.
De krant schreef eerder deze week dat Charles en Camilla elkaar
al enkele jaren regelmatig in het geheim ontmoeten en dat vrien
den van hun verhouding op de hoogte zijn. De berichten volgen op
maandenlange speculaties, dat het elfjarige huwelijk van Charles
en Diana op de klippen is gelopen.
Camilla was met Charles bevriend voor hij met Diana trouwde.
Zij is gehuwd met Andrew Parker Bowles, een 52-jarige officier die
verantwoordelijk is voor de veterinaire dienst van het leger. Zij zijn
19 jaar getrouwd en hebben een 17-jarige zoon en een 14-jarige
dochter. Charles is de peetvader van de jongen.
Brusselanpjuist flink is toegenomen. In fei
te, zo constateren de onderzoe
kers, is er in Denemarken spra
ke van een gestaag opgaande
lijn. Bij het referendum in juni
wees een nipte meerderheid
van de Denen het verdrag nog
van de hand.
Van de Britten zou slechts 26
procent zich in een referendum
positief uitspreken over het ver
drag van Maastricht.
De Nederlanders behoren tot
de grootste voorstanders van de
Europese eenwording: ruim 78
procent van de bevolking laat
zich er positief over uit. Alleen
in Italië, België en Portugal
overtreft het aantal vc
ders de tachtig procent.
De steun onder de EG-bevol-
king voor eenwording van
West-Europa is het afgelopen
half jaar aanzienlijk afgenomen.
Maar in tien van de twaalf lid
staten is de meerderheid nog al
tijd voor verdere integratie,
zoals voorzien in het verdrag
van Maastricht.
Dat blijkt uit een opiniepei
ling, die begin vorige maand
werd uitgevoerd en waarbij
ruim 13.000 personen werden
ondervraagd.
Opmerkelijk resultaat is dat
het aantal Denen dat voorstan
der is van de Westeuropese
eenwording, geheel in tegen
spraak met de algemene trend,
CHIMELL AP
De broer van de Guatemalteek
se Nobelprijswinnares Rigober
ta Menchu heeft gezegd dat hij
met de dood is bedreigd sinds
zijn zuster vorige maand is on
derscheiden voor haar werk ten
behoeve van de indianen van
Guatemala. „Leden van de Vrij
willige Burgerpatrouilles heb
ben laten weten dat zij een eind
willen maken aan de stamboom
van de Menchu's, te beginnen
bij de oudste nog levende
broer", zei de 43-jarige Nicolas
Menchu. „Ik v
r mijn le-
De familieleden van Rigober
ta wonen in de westelijke hoog
landen van Guatemala, waar
militaire en paramilitaire groe
pen nog altijd vrij spel hebben,
ondanks het feit dat er al zes
jaar een burgerregering aan de
macht is. Ook de andere fami
lieleden vrezen aanslagen op
hun leven. Rigoberta vluchtte
na de moord op haar ouders in
1981 naar Mexico, waar zij nog
altijd woont.