Chaos, emotie en vooral frustratie
ZATERDAGS BIJVOEGSEL
nr
eindredactie: willem schrama
ZATERDAG 14 NOVEMBER 1992
vormgeving: fred van gelderen marco kroes ruud vogelesang
Bryan Roy in Foggia.
'Mijn jongen gaat het
hier wel redden'
I ervvijl zaakwaarnemer Rob Jansen
I zich aan een Schipholbalie druk
staat te maken over de in allerijl
bestelde (maar niet gereed liggende) tickets
voor vlucht KL 394 naar Rome, staat Bryan
Roy er wat verloren bij in een hoekje van de
vertrekhal. „Het is rond ja", mompelt hij, leu
nend over een balustrade. „Ik ga naar Fog
gia." Daarmee is blijkbaar alles gezegd, want
Roy verzinkt in een diep stilzwijgen. Vriendin
Nada van Nie, door sommigen op Schiphol
herkend als medewerkster van het TROS-
programma TV-Masqué kijkt de voetballer
enigszins bezorgd aan. „Neem nou nog maar
een chocoladeballetje", klinkt het liefdevol.
„En maak je niet zo druk." Bryan Roy ver
toont, behoudens een snelle greep in de hem
voorgehouden doos zoetigheid, geen enkele
reactie. Bryan Roy staat, eenzaam en alleen
afscheid te nemen. Van Amsterdam, van
Ajax, van zijn familie en van Louis van Gaal.
Het is woensdagavond, tegen half zeven.
Ongelooflijk eigenlijk, hoe snel dit allemaal in
zijn werk is gegaan. Amper een etmaal eerder
scoorde Roy nog de enige treffer van Ajax 2 in
het treffen met de reserves van Sparta en nu
staat hij aan de vooravond van wat misschien
wel als de grootste stap in zijn leven kan wor
den beschouwd. Die gedachte lijkt nu ook vat
te hebben gekregen op de speler zelf.
De donderdag ervoor was er voor het eerst
contact geweest. Tussen Ajax. Foggia, Roy en
Jansen. „Liep op niks uit", aldus Rob Jansen
die na de gebroeders Witschge en Jan Wou
ters zijn vierde 'grote' transfer aan het afron
den is. De partijen reageerden dan ook stom
verbaasd toen Foggia afgelopen dinsdag
avond weer contact zocht. „De club liet we
ten alsnog zaken te willen doen", glimlacht
de zaakwaarnemer. „En snel, heel snel. In ie
der geval voor het verstrijken van de over
schrijvingstermijn in Italië. Voor vanavond
zeven uur dus. We hebben het bericht voor
De zwarte parel vertoonde
barstjes, en dus moest hij
weg uit De Meer. Hetgeen op
aangeven vanAjax-coach
Louis van Gaal ook gebeur
de. Ajax nam de kapitaalver
nietiging voor lief en zo
speelt Bryan Roy de rest van
dit seizoen en de komende
twee voetbaljaargangen voor
het Italiaanse Foggia.
Hoewel: de kans bestaat dat
hij dit seizoen niet eens zal
afinaken bij de tobbende
club uit de Serie A. Eigenaar-
voorzitter Pasquale Cassilo is
na een eerdere (vergeefse)
poging bij Napoli inmiddels
druk bezig AS Roma over te
nemen. Als dat de steenrijke
Cassilo lukt, kan Roy pas
echt een lange neus naar
Louis van Gaal trekken.
Want dan verhuist hij mee
naar de Romeinse topper.
Voorlopig is het echter nog
even doorbijten voor 'de
zwarte bliksemschicht'zoals
Bryan Roy arriveert bij het stadion in Foggia. Honderden supporters wachten hem op. foto cmjtillo
hofleverancier vervult voor de topclubs. Zo
verdween er na vorig seizoen bijna een ge
heel elftal, onder wie sterspeler Signori (Lazio
Roma), Shalimov (Inter Milan) en spits Baia-
no (Fiorentina). En dat doet pijn voor een
vereniging die in vier jaar tijd van de Serie C
naar het hoogste platform steeg.
De pijn wordt vergroot door het plan dat
Cassilo heeft opgevat een grote club naast
Foggia op te kopen. Hij probeerde het al eer
der bij Napoli. faalde, en heeft zijn gretige
blik nu gericht op AS Roma. Voor Bryan Roy
schept dat heel wat mogelijkheden, omdat
Cassilo er tot groot ongenoegen van de tifosi
van Foggia geen geheim van maakt dat hij in
dat geval zijn sterspelers vanuit het Zuiden
naar het Romeinse domein zal overhevelen.
Het kan allemaal in Italië, waar (voetbal)geld
geen rol speelt en spelers worden ge- en ver
kocht als waren zij slierten spaghetti.
Stil
Na een korte nachtrust worden donderdag de
twee grootste sportkranten van Italië, La Gaz-
zetta dello Sport en de Corriere dello Sport,
aangeschaft. De naam van de Nederlander
staat op beide voorpagina's in letters ter
grootte van een reclamebord. 'Roy naar Fog
gia', kopt de Corriere dello Sport, 'bescher
meling van Gullit en Van Basten aan het hof
van Ze man (coach van Foggia). De zwarte
flits, voorzien van de dribble-mania'. Roy
hoort de vertaling stilzwijgend aan.
Dat wordt anders als hij de naam van Louis
van Gaal in de Gazzetta dello Sport ontdekt.
De eerste vertaling van het stuk ('Roy voor
dertien miljoen naar Foggia!! Roy gebruikt
Foggia als opstap naar Roma') doet hem niks.
Maar wanneer de reactie van Van Gaal wordt
opgelezen ontsnapt er een welgemeende ver
wensing richting Amsterdam. 'Roy', zo zegt
Van Gaal in dit verhaal, ,is een technische
speler, maar hij mist de mentaliteit van een
goede prof. Voor Ajax was hij daardoor on
bruikbaar geworden. Van mij mag-ie weg.'
Oud nieuws, maar toch, Bryan Roy trekt zich
heel stil terug op zijn kamer.
Het Nederlandse gezelschap arriveert don
derdagmiddag om half vier 's middags dan
eindelijk op de plaats van bestemming. We
derom weinig belangstelling en bovendien
slaat de schrik om het hart van Roy cum suis
wanneer een eerste blik op zijn nieuwe
woonomgeving wordt geworpen. De stad van
200.000 inwoners, 150 kilometer ten oosten
van Napels maakt een eerste indruk die nog
het best te vergelijken valt als zou Louis van
Gaal tijdens de vlucht naar Italië plotseling
tot hoofdtrainer van de plaatselijke trots zijn
gebombareerd. Een dor landschap, fabrieken
die hun laatste produkt verkocht lijken te
hebben in de tijd dat Foggia nog in de Serie C
acteerde, vervallen woningen en vuil. ver
schrikkelijk veel vuilnis op en rond de open
gespleten wegen. Tot overmaat van ramp
gaat het nog regenen ook. Zenuwachtig en
vergeefs zoekt de hand van Nada van Nie
naar die van haar levenspartner, maar die
heeft inmiddels al vijf vingers voor zijn mond
geslagen. „Een buitenwijk, Bryan", probeert
Rob Jansen zijn beschermeling gerust te stel
len, „een buitenwijk."
Aangeslagen
Na een al evenzeer tegenvallend bezoek aan
het hotel en het restaurant dat Foggia voor
het bezoek uit Nederland heeft gereserveerd,
vervolgt de tocht zich om vijf uur richting
stadion waar de officiële presentatie van Roy
zal gaan plaatsvinden. Bryan Roy heeft er
weinig fiducie meer in. Hij maakt een totaal
aangeslagen indruk. De Meer is verder weg
dan ooit.
Zaccheria! Van het ene op het andere mo
ment recht het stadion zijn rug. midden in
'Brie-An, breng
ons weer
naar Europa!!'
Foggia. Moeilijk waarneembaar in de plotse
ling ingevallen duisternis, maar desondanks:
het bastion, met een toeschouwerscapaciteit
van een kleine 30.000 plaatsen mag er zijn.
Fris, met een omgebouwde hoofdtribune en
(o opluchting) honderden tifosi voor de poort
die als een hongerige groep leeuwen de auto
met Bryan Roy lijken te ruiken. Chaos, ge
schreeuw ('Brie-an, Brie-an!!'), duwen en
trekken. Het begint plotseling weer te rege
nen. Van enige afkoeling is geen sprake.
'Brie-an, Brie-an. breng ons naar Europa!!!'
De tifosi draaien dol en Bryan Roy lacht.
Waarschijnlijk zijn eerste echt gemeende
glimlach na die door hem zo vervloekte 16de
september toen Louis van...
Vito, vito' snauwt nu de chauffeur. Roy
moet de auto onmiddellijk verlaten, het sta
dion in. Hij lijkt het met tegenzin te doen.
Een clubsjaal van Foggia hangt dan al rond
zijn nek. Een cordon, dat vriendin, Rob Jan
sen en vader Roy buitensluit perst de zwarte
parel uiteindelijk naar binnen.
De eerste kennismaking met zijn nieuwe
coach, de Tsjech Zdenek Zeman volgt in rap
tempo, zoals alles zich nu met versnelde
weergave voltrekt. De Italiaanse verslagge
vers, vol eerbied, laten een verachtelijk ge
zucht klinken als de voormalige volleybalin-
temational zijn nieuwe aanwinst begroet. Ze-
man praat al sinds enkele weken niet meer
met de media, ze zouden zijn woorden con
stant verdraaien. Zeman heeft er maling aan.
zoals hij maling aan veel zaken heeft. Hij
weet dat hij te boek staat als een ambtenaar
die zijn spelers indoctrineert. Wat dat betreft
krijgt Roy al meteen bij zijn eerste kennisma
king een voorproefje. „Ik mag vanavond al
leen nog maar een glas melk drinken voor de
medische keuring van morgen", stamelt hij
bij terugkeer tegen Nada. „Enne, ik speel op
links, mogelijk zelfs in een vrije rol." En weg
is-ie weer, hij moet zijn nieuwe collega's de
hand schudden.
Het vragenuurtje voor de pers trekt massale
belangstelling. Het zaaltje in Zaccheria wordt
broeierig heet bij de aanwezigheid van zeker
zestig journalisten. Vragen? Voldoende, ao
blijkt. Bryan Roy werkt zijn eerste 45 minuten
voor Foggia af achter een groene tafel met
een microfoon.
Wat voor persoon is Roy? „Een hele nor
male jongen van de straat. En met een opge
wekt humeur." Kan Roy Signori doen verge
ten bij Foggia? „Ik weet niet hoe hij speelde,
maar ik hoop dat de supporters van me kun
nen genieten." Waarom Roy is weggegaan bij
Ajax? „Dooreen meningsverschil niet de trai
ner, over de tactiek." Weet hij dat Zdenek Ze
man ook streng kan zijn voor spelers? „Bij
Ajax heb ik er aan kunnen wennen."
Toch blijft het een vreemde zaak dat een
speler als Bryan Roy voor slechts drie miljoen
gulden verkast naar Foggia, een provincie
club. Dat is er een voor Rob lansen. Jansen
„Het heeft enorm gescheeld dat er bij deze
transfer, in tegenstelling tot veel transfers in
Italië, rechtstreeks contact is geweest tussen
Ajax en Foggia. alsmede tussen Foggia en
Roy en mijn persoon. Ik weet dat voorzitter
Cassilo van plan is alle voorzitters van de
clubs hier een brief te sturen waarin hij er op
aandringt derden bij transfers buiten te slui
ten. Het spreekt voor zich dat onze vakbond
die actie van harte ondersteunt. Het zou het
Italiaanse voetbal miljoenen besparen
En. nadat Bryan Roy ook nog heeft ont
kend er een probleem mee te hebben metro
pool Amsterdam te moeten verruilen voor
het Italiaanse platte land ('Dat stappen is
toch wel een beetje over'), komt er ook aan
deze chaos een einde. Hoewel, nog even een
foto, een handtekening, de RAI tc woord
staan die een special zal uitzenden, de regio
naJe televisie, deNu wil ik toch echt wel
weg Nada", roept de Amsterdammer uit. Er
zijn ruim ruim twee uur verstreken vanaf het
moment dat Roy door de deuren van Zacche
ria werd geperst. Hij zweet. De Nederlandse
delegatie verzamelt zich bij de uitgang. De
carabinieri zijn opgeroepen. Roy kijkt ze bij
na verdwaasd aan. Dan is het moment daar
om terug te keren naar de als nooit tevoren
lokkende hotelkamer. De honderden tifosi
zijn achter hekken geplaatst, maar gaan vol
ledig uit hun bol als zij de zwarte bliksem
schicht weer ontwaren. Na twee uur wach
ten. 'Brie-An, breng ons weer naar Europa!!',
klinkt het uit schorre kelen.
Op dat moment rukt Bryan Roy zich onveT
wacht los van de ijzeren houdgreep van de
trotse carabinieri. Hij loopt naar de hekken,
naar zijn nieuwe fans. De handen gaan om
hoog, de clubsjaal van I oggia wappert in de
wind. En Bryan Roy lijkt enkele entimeters
te groeien, op dat moment. „Kijk toch eens
even", zegt zijn vader. „Hij geniet Dit is pre
cies wat hij nodig had om zijn zelfvertrouwen
weer te vinden. Ia. mijn jongen gaat het hier
wel redden."
hij inmiddels door de tifosi
van Foggia wordt genoemd.
Zijn hart ligt nog in Amster
dam, maar zijn lichaam zit
tweeduizend kilometer ver
derop.
Onze verslaggever Karei Jan
sen reisde met 'het gezel-
schap-Roy' naar Italië en be
richt in dit exclusief artikel
over de ins en outs van een
internationaal aanspreken
de transfer.
Bryan Roy en zijn n
e coach Zdenek Ze-
fotq»epa
Roy valt vanaf dat moment terug in een
ogenschijnlijke onverschilligheid, die ver
dacht veel weg lijkt te hebben van zelfbe
scherming tegen alles wat komen gaat. Hoe
wel 'Rome' wat dat betreft op een teleurstel
ling uitloopt. De 'drukte' bestaat uit één man:
de chauffeur van de voetbaltrots uit Foggia
die de Hollanders naar het hotel moet ver
voeren. Roy is zichtbaar verbaasd. Voordeel
is wel dat zeer rap het Holiday Inn opgezocht
kan worden.
Bij aankomst in de lobby van het hotel is
de wat landerige stemming duidelijk omge
slagen. Rob Jansen heeft de aanwezigheid
van een autotelefoon onderweg niet onbenut
gelaten en tijdens zijn gesprek met Neder
land te verstaan gekregen dat Het Nieuws is
uitgelekt. Studio Spon heeft de 'primeur'.
Vloeken klinken. Tactieken om op de juiste
wijze de media te bedienen worden aange
past. 'We gaan gewoon door op de ingesla
gen weg', klinkt het. Bryan en Nada, vader
~:oy en Rob Jansen zoeken toch
aangeslagen hun kamers op.
De ingeslagen weg voert het
groepje een half uur later, tegen
middernacht r
digs
genaar-voorzitter van Foggia,
Pasquale Cassilo de Nederlan
ders nog graag de hand wil
schudden. Het eerste contact
verloopt stroef, Cassilo blijkt met
enkele zakenpartners al enige
tijd in het luxe etablissement te
verkeren en houdt het enigszins
beneveld op een mager 'hartelijk
welkom'.
Passend overigens voor deze 44-
jarige Napolitaan, die op z'n
minst een opmerkelijke verschij
ning in de Italiaanse voetbalcar-
roussel genoemd mag worden.
De verkoop van seizoenkaarten
heeft Cassilo dit jaar verboden
omdat hij er het nut niet van in
ziet. De multimiljonair, initiator
van een kartel van zo'n zestig be
drijven waaronder een eigen
bank in Foggia, beschouwt sei
zoenkaarten puur als een excuus
voor supporters om hun mond
(klagend) open te trekken. En
daar zit hij niet op te wachten.
Vandaar dat de tifosi voor elke
thuiswedstrijd van Foggia een
kaartje aan de kassa dienen te
kopen.
Het systeem sorteert overigens
weinig effect. De matige optre
dens tot nu«toe doen de supjxtr-
ters met zuidelijke weemoed te
rugdenken aan vorig jaar, toen
de nietige club zich tot de revela
tie van de Serie A kroonde met
een zevende plaats in de
eindrangschikking. De verklaring
voor de terugval is vrij simj)el,
omdat Foggia in Italië de rol van
kennisgeving aangenomen. Dat leer je wel in
dit soort situaties."
Woensdagochtend rinkelde de telefoon
echter weer. Foggia liet weten met een dele
gatie naar Amsterdam'te zullen komen, in
het privévliegtuig van eigenaar-voorzitter
Pasquale Cassilo. Jansen: „We waren stom
verbaasd. Ze plaatsten zich op deze manier
in een wel heel slechte onderhandelingsposi
tie. We wisten dat ze naarstig op zoek waren
naar een type speler als Bryan, we wisten dat
ze tegen een deadline aan zaten te werken en
we wisten dat de club onderaan in de Serie A
bungelde. Foggia had daar blijkbaar geen
boodschap aan. Ze wilden maar één ding, en
dat was een handtekening."
Tijddruk
Die konden ze krijgen, ondanks de veel te la-
tussenkomst van Pescara dat op woens
dagmiddag ook plotseling belangstelling
toont in de linksbuiten. Beleefd maar reso
luut wordt deze Italiaanse gegadigd
Ajax en de steeds zenuwacht
zanten van Foggia zijn het na
drie uur eens over een transfer-
Irag van drie miljoen gulden.
Roy/Jansen onderhandelen 'vol
gens verwachting' uit en sluiten
af op een driejarig contract met
alle prés van dien. Jansen: „De
tijddruk was zo groot dat de extra
voorzieningen die we in Bryans
contract wilden opnemen zonder
slag of stoot werden geaccep
teerd. Voor zeven uur vanavond
esten ze in Milaan staan om
de Italiaanse voetbalbond de of
ficiële papieren te overhandigen.
Ik vraag me af of ze hier nog op
terug willen komen wanneer we
straks in Italië zijn."
De vlucht van bijna twee uur
taar Rome. tussenstop op weg
taar het zuiden van Italië, ver
loopt stormachtig. Niet alleen
door de weersomstandigheden,
ar zeker ook doordat Bryan
Roy nu de tijd rijp acht zijn we
kenlange stilzwijgen te doorbre
ken. Hoewel hij alle moeite doet
als een stuk aangeschoten
wild over te komen, zakt hij voor
dat examen. Roy beticht zijn
voormalige coach, Louis van
Gaal van asociaal gedrag door op
•oor een miljoenenpubliek de
ns Roy kapot te hebben willen
maken. Zijn verbanning naar het
tweede ('Spitsroeden lopen'), de
reacties in de media ('Communi
catie op het allerlaagste niveau')
alsmede de halsstarrigheid van
Louis van Gaal zelf ('Er viel men
selijk niets meer te lijmen'). het
doet de linkspoot zichtbaar goed
zijn hart te luchten. De wilde lan
ding op het vliegveld van Rome
wordt niet eens opgemerkt.
