Ajax:
zuurkool zonder worst
nunr
Bremen en Monaco illusie armer
Sport
IOC: arbitragecommissie
bij dopinggevallen
Drie keer
rood voor
Fenerbahce
DONDERDAG 5 NOVEMBER 1992
SCOREBORD
EUROPA CUP
LANOSKAMPIOCNCN
PSV (Nad) UK Athan* (Gn) 30(1-0* 5 »<v
minol-0.il Ro"var<20 84 Ro^»«>3-0
26SOO mrovf 0-1 PSV nw
lütafcicf*
■borf 0-1 (0-1).
C 2 83 M>«o 0-
27 UlWnO-1
26 000 EcUtw
Mar*a»n# CVwno Bwfca»»»t
(Ro«) 2-0 (1-0) 37 6c*vc 1C.69 Bc*wc i
0 St»*»<ïvacPeu»*u ('UI Tomcnou
•ri 28 000 ffrt* «adat"*) OO "tn».
1%** L*4tVt acM
Auöra Wi*n (Otnl CKA Brugge (M 3-1 (0-
PRUSVRAGEN
E«rv1< «*00tl'>(0 O .'.B'J
AC MH*n (ft*) - Stoaan Bi
01 26 Botv*" 1-0 29 I
fnor* 3-0. 71 P*c«
M*Ttr N»w»r^ (SM) To«cnoim*n ?i 000
1). 12. NM» 1-0. 31 B«r»
2-1 Sfc 2 2 80
KOfMtOi 2-9 ScNe-Ov^r'»» MpMM
(Dv) 62 000 Lfvi* MO-
•JftO 1-1 CSKAnw iMtUt ACH
United (Engl OtMgo* Raofra fScW 1-
SQUASH
fc Pono (Por) PC Wi a«) 4-0 KM» 80
Cotf* 1 0 83 KoW40.no» 2-0 Bi Do^.ngo»
i 0 87 Maga"%a*v 4-0 Sc*a>0vacMor Hril
(i"i) ToncnouMn
SlfifO 2-2 Porton*»
BEKERWINNAARS
1. ii. K.pr<* 9-1
*chop) Scn*^kmcnt«r VoM» (Nier) 1o»-
vNx^rv 28 000 R«J» Kaan I2> fc*» 80
<lu»rn), 70 Va* Ec* (UiMm) Gm
K4#n Mutter Ruea«, Scnor>t>»g» amim)
E«r«tC «erHtr-KJ 0-1 Fn»wa fPfMMtVl «oor
TENNIS
6 3-2 Spart* P»a*t gepiaatw «w inwrtfi-
naNi
Steaua Bukarnt (Roe) - Aartnn (Oen) 2-1 (0-
1). 10 O-Uew 1 O 81 O-wettu 1 1 90
ViMXxu 2-1 ScheKJvecMer cêw (Tu»> Toe
«nouwert 26 000 Eftta >»«Htn«3 2-3.
Sieaua Bufc»r»i gapteatu wow k**lt>n*«t
Oympiefcoi Pwaeui (On) - AS Monaco (Pr*) 0-
0 ScfcBtfVBCfct*' Conttantm (Ba'l 7<*mhou-
wtn 33 000 EmB W(M"|<S 1-0 Olynjxa-
k« Pwamt geplaatst wow kwant "ia*i
Boamt* (Por) Panna (tl*) 0-2 (Ol). 11 D>
Ch.araO-1,78 Me"ii0-2 Sc*»Otr«cftt*r We-
AtletKO Maöoö (Spa) - Tratuonspor (Tur)
ICftBtfMCM* Harr* Tc**nou
9000 Roöe kaart (2i «m> 48 too.
(Trabrompor) E
Mac 'C gacaatvi
PC Lreorpool (En»
I RaOtMenko 0-189 PiÜMiki 0-2
Rtti D.« vega (Spa) Tot
37 993 Rooe kaan 87 Mars-
WATERPOLO
Sche-avecnter Har-ei
•aast-,*) 2-0 Aflet co
(En«) Spartak Moskou (COS) 02
aOtvenko 0-1. 89 PwtMakt 0 2
Schaidvoctitar 0<« v«g* (Spa) Toeacnou-
an 87 Ma-V 'Lwar-
2-4 Spartak Motkou
gepiaatjl *oc iwmrtt .na ie%
PC Antwerp (Br<) - AOmtr* Wacker (Ooi) 34
m. 12-0. 2-4). 21 Cicniatrnui 1-0 43 S*
werejm 2-0, 46 Bach»2-l.S7 to'am» 2 2
63 Liung 2-3 BO L|u^2-4 )02 Van Raf*
3-4 ScnetavocN» Pr»vn»c»i (Pcxi Toe
tchouwert 7000 Root kaan 43 Ma-*cnaü
(Aömira Wacfcar) EerVe «eatv i0 2-4 ECAnt
werp gepuatvl wow k wartt.naie%
UEPA CUP
VOLLEYBAL
KOERSEN
Olympische atleten moeten
mogelijk in de toekomst een
verklaring tekenen waarin rij
akkoord gaan met de behan
deling van problemen rond
schorsingen inzake het er
bruik san dope door een art»
tragreommiasie van het IOC In
plaats van door de rechter. Do
afgelopen jaren hebben spor
ter*, die vaak enorme bed ra
gen met hun sport verdienen,
zich tof de rechter gewend om
een schorsing aan te vechten.
Francois Garrard, de direc-
leur generaal van het Interna
ttonaal Olympische Comité,
verklaarde woensdag tn Aca
pulro dat het IOC hoopt de ar
oitragecomrmssk vóór de
Ohmpbche Spelen van I99fi
in Atlanta te kunnen tnstalle
ren
Algemeen wordt aangeno
men. dat de vrijspraak van
twee Kngelsr grwichthefTers
afgelopen zaterdag in Innden
mede is ingejaevrn uit angst
BOOT §«echlelijke pfrxrdurr*
Hef tweetal was tn Barcelona
naar huis gestuurd omdat hei
positief had gereageerd on een
dopÉngconOoêe vóór de Ohm
piache Spelen
In de Verenigde Staten pro
cedeert llarry 'Butch'
Reynolds, de wereldrecord
houder op de 400 meter, tegrn
dc Internationale Amateur Al
letiek Federatie naar aanlet
ding van een schorsing van
twee Jaar Het inschakelen van
de rechter leverde da Amen
kaan ren nieuwe schorsing
door de laai op Reynolds eist
van de IAAI een schadcvn
gording van 40 miljoen dollar
(rond 70 miljoen gulden) In
Duitsland vedu de Tweevoud)
gr wenrldkampiocnr op dr
100 en 200 meter, Katrtn Krab
he, voor de tweede maal dit
jaar een schorsing aan
Op Ajax-Vitoria Guimaraes
(2-1) kwamen 25.000 voet
balliefhebbers af. Een
enorm aantal voor een
wedstrijd die louter nog
statische waarde had.
Veertien dagen eerder im
mers al hadden de Amster
dammers hun Portugese
tegenstander op een on
overbrugbare 3-0 achter
stand gezet.
AMSTERDAM JAN MENNEGA
GPD-VERSLAGGEVER
Met andere woorden, plaatsing
voor de derde ronde van het
UEFA-Cuptoernooi was gister
avond nog slechts een formali
teit, de return derhalve niet veel
meer dan een onbeduidend
partijtje. En dan toch 25.000 be
langstellenden. Het lekent de
grote populariteit waarin het
huidige Ajax zich mag verheu
gen.
Technisch directeur Louis van
Gaal had aangekondigd dat zijn
ploeg zou pogen de trouwe toe
schouwers amusement te bie
den. Zijn pupillen deden aan
vankelijk ook hun stinkende
best de kille, betonnen bak die
Olympisch Stadion heet, te ver
anderen in een ordinaire schiet
tent. Maar in die opzet slaagden
zij niet. Alleen Dennis Berg
kamp en Rob Alflen slaagden
erin keeper Jesus te passeren.
Ajax-Vitoria Guimaraes bleef
een zouteloos potje en eens te
meer werd duidelijk dat een
voetbalwedstrijd zonder span
ning is als zuurkool zonder
worst.
Het openingsdoelpunt van
Bergkamp kon bovendien ge
heel op het conto worden ge
schreven van de 37-jarige bal-
lenvanger in het Portugese doel.
De topscorer van de eredivisie
haalde halverwege de eerste
helft van een meter of twintig
uit voor een houdbaar schot.
Jesus ging evenwel zo traag
door de al wat minder soepel
scharnierende knieën dat de bal
al lang en breed in het doel lag
De meeste topclubs hebben de
tweede ronde van de strijd om
dr UEFA-beker overioCL De
verliezers gedroegen zich echter
in veel gevallen uiterst onvrien
delijk. De beslissende wedstrij
den van de tweede ronde lever
den gisteren zeven rode kaarten
op, waarvan er drie door de
Portugese arbiter Coroad wer
den uitgedeeld aan Turkse spe
lers bij het duel Sigma Olomouc
- Fenerbahce (7-1).
Sigma Olomouc leverde een
verbeten strijd met Fenerbahce.
dat de eerste wedstrijd met 1 -0
had gewonnen. Nadat de thuis
club een 3-0 voorsprong had
genomen, sloegen ae stoppen
aan Turkse kant door. Nog voor
de rust kon Ismail met rood ver
trekken, hij werd na vijf kwartier
(bij de stand 4-0) binnen een
minuut gevolgd door Gerson en
Hakan.
Real Madrid, dat thuis tegen
Torpedo met 5-2 afstand nad
genomen, verloor in Moskou
met 3-2. Grasshoppers maakte
na het verlies in Rome tegen AS
(0-3) er voor eigen publiek nog
een enerverend duel van. AS
Roma kwam eerst op 0-2, maar
in de tweede helft leidde Been
hakkers ploeg verrassend met 3-
2. Daama kreeg de Zwitserse
doelman Zuberbuehler de rode
kaart. Grasshoppers trok zich er
niets van aan en liep uit naar 4-
2. Het werd uiteindelijk 4-3.
VAC Izzo, in de eerste ronde
te sterk voor FC Groningen, ver
dween uit het toernooi door
Benfica. De Hongaren beëindig
den het tweede duel met negen
spelers. Twee spelers van VAC
werden uit het veld gestuurd.
Peter van Vossen speelde voor
Anderlecht weer een hoofdrol in
Kiev tegen Dinamo. De Neder
landse international tekende in
de vrieskou na twintig minuten
voor de eerste Belgische treffer.
Nilis bracht met twee treffers in
de tweede helft de eindstand op
0-3.
Pettersson wil graag bij Ajax blijven
Amsterdam Penningmeester Arie van Os van Ajax hoopt van
daag overeenstemming te bereiken met Stefan Pettersson over
de verlenging van diens contract. De Zweedse aanvaller, die in
1988 naar Amsterdam kwam, is onlangs een nieuwe tweejarige
verbintenis aangeboden. Pettersson zou het liefst nog voor drie
seizoenen met Ajax in zee gaan.
Van Dennis Bergkamp wil Van Os in januari al diens toekomst
plannen weten. De topschutter, die in de belangstelling staat
van Italiaanse en Spaanse clubs, heeft laten weten met de ge
dachte te spelen bij een kampioenschap bij Ajax te blijven. De
ontknoping van'de Nederlandse titelstrijd wordt evenwel niet
eerder dan in mei verwacht. Tot zolang wil Ajax niet wachten,
omdat de tijd volgens Van Os anders te kort is om zich bij een
vertrek van Bergkamp goed op de spelersmark te kunnen oriën
teren.
Oostende aast op basketbalcoach Boot
den helder Rudolph van Moerkerke heeft zijn zinnen gezet op
Ton Boot. De baas van de Belgische basketbalvereniging Sun Air
Oostende wil de Helderse trainer als opvolger van de Amerikaan
Jim Parks, die hij wegens het uitblijven van succes heeft ontsla
gen. Boot heeft de aanbieding echter afgeslagen. Hij wil zich aan
zijn afspraken met Commodore houden. Officieel loopt zijn
contract aan het einde van dit seizoen af.
Boot: „Zo lang er in Den Helder perspectief is, ga ik door. Ik wil
geen onrust in de spelersgroep zaaien.'' Boot ontkent dat hij bij
een eventueel voortijdig einde in Den Helder aast op de functie
van bondscoach.
Theo Vonk krijgt nog even respijt
burgos Theo Vonk heeft van de leiding bij Burgos nog enig res
pijt gekregen. De voormalige trainer van FC Twente hoorde tij
dens een onderhoud met het bestuur dat zijn positie voorlopig
niet op de tocht staat. Voorzitter Miguel Jerez stelde echter wel
dat er snel verbetering moet komen in de prestaties van de
Spaanse eersteklasser, die momenteel de voorlaatste positie op
de ranglijst bekleedt.
Thomas Wolter van Werder Bremen stuit op Horst Slegel van Sparta Praag.
ALNO. Wereldklasse in klassiek en modem.
LEIDEN: Houtwerf Keukens
Lammenschansweg 130 tel. 071-769345.
LISSE: Mieloo Bouwmaterialen
Gasstraat 17 tel. 02521-19119.
De finalisten van afgelopen seizoen zijn gis
teren in de tweede ronde van het Europees
toernooi voor bekerwinnaars al uitgescha
keld. Titelverdediger Werder Bremen ver
loor in Tsjechoslowakije met 0-1 van Sparta
Praag, dat zonder de geschorste Chovanec
aantrad. De thuisbeurt hadden de Duitsers
met 2-3 verloren. De verliezer van de laatste
finale AS Monaco kwam in Griekenland te
gen Olympiakos Piraeus niet verder dan
een doelpuntloos gelijkspel. De Franse be
kerwinnaar was thuis met 0-1 verslagen.
Het sprankje hoop dat Werder Bremen
nog had. verdween al na zeven minuten
toen Siegl scoorde, 1-0. Twee persoonlijke
fouten waren de oorzaak. Borowka liet zich
misleiden door de topscorer van Sparta
Praag, verleden jaar deelnemer aan de
Champions League, vervolgens liet doel
man Reek het schot van de Tsjechoslo-
waakse aanvaller door zijn benen glijden.
Werder Bremen raakte in de laatste minuut
ook nog aanvaller Rufer kwijt. Hij kreeg de
tweede gele kaart voorgehouden.
AS Monaco liep zich voor 35.000 toe
schouwers er waren 750 politieagenten
ingezet om de orde te handhaven stuk
op de Griekse defensie. De Monegasken
kregen kansen voldoende, maar die werden
niet benut
FC Antwerp had een verlenging nodig om
de kwartfinales te bereiken. De Belgen
sprongen nogal laconiek om met een in de
eerste helft verworven gunstige score van 2-
0 door treffers van Czerniatynski en Seve
reyns. FC Antwerp stond op dat moment aJ
met anderhalf been in de volgende ronde,
omdat de uitwedstrijd met 4-2 was gewon
nen. Na de hervatting leek het een formali
teit te worden, zeker omdat de Oostenrij
kers met tien man verder moesten nadat
MarschalJ vlak voor rust wegens natrappen
van het veld was gestuurd. Tien Oostenrij
kers bleken echter elf Belgen bijna te mach
tig. Bacher. Abfahlterer en Ljung twee keer
brachten de stand over twee duels tot ver
bijstering van de Antwerpse supporters in
evenwicht. Van Rethy behoedde in de extra
speeltijd FC Antwerp voor een blamage.
FC Liverpool trok de dalende curve die
ook in de competitie zichtbaar is door. Voor
38.000 mensen werden ze door Spartak
Moskou vernederd. 2-0. Üverpool kreeg al
leen in de eerste helft enkele kansjrs, na de
pauze domineerden de Moskovieten het
duel. De overmacht werd door Radtsjenko
en Piatnitski in doelpunten uitgedrukt.
Steaua Bukarest ontsnapte in dc laatste
minuut aan uitschakeling dank zij een tref
fer van Vladolu. Hij hlHd de winnaar van de
Furopa Gup voor landskampioenen van
1906 in het toernooi VOOV bekerwinnaar*
ten koste van Aarhus. 2-1. Dc Denen had
den de thuiswedstrijd weliswaar met 3-2
gewonnen, maar de doelpunten van de
Roemenen in Denemarken waren van
doorslaggevende aard.
Na ruim tien minuten had Ghristianwn
de Denen op voorsprong gebracht. Zeventig
minuten moesten de Roemenen vrezen
vtxjr het einde van het Europese avontuur
Cristescu zorgde tien minuten voor het ein
de voor de gelijkmaker. Vlak voor tijd hield
Vladolu Steaua in Cup-competitie
Guimaraes-speler Matias probeert liggend op de grond met zijn hand Frank de Boer pootje te lichten. foto anp
voordat zijn lichaam de grond
raakte.
Zonder te imponeren maakte
Vitoria Guimaraes een meer so
lide indruk dan veertien dagen
geleden in het eigen Stadio
Communale. Vooral de spelop
vatting van de Portugese sub
topper was een stuk beter. Mar-
ir>ho Peres had flink het mes ge
zet in het elftal, dat zich in eigen
huis zo pijnlijk door Ajax had la
ten afslachten. Alleen Tanta, Di-
mas, Paulo Jorge en Quim Ma-
chado waren ongeschonden te
voorschijn gekomen uit de 'bijl
tjesdag' waartoe de trainer van
Braziliaanse komaf had beslo
ten. Al gebiedt de eerlijkheid te
vermelden dat Peres wegens
blessures geen beroep kon doen
op Dante en Ziad.
Na een goed eerste hEilf uur
deed Ajax, dat in vergelijking
met veertien dagen geleden on
gewijzigd aantrad, amper nog
aan klantenbinding. Het zag Vi
toria Guimaraes een kwartier na
de rust door de Zairees N'Din-
ga, die via Blind doel trof, zelfs
langszij komen. Maar een ge
lijkspel vonden de Amsterdam
mers kennelijk toch te gortig,
want even later namen zij al
weer de leiding. Rob Alflen kop
te een voorzet op maat van Ed
gar Davids, nog de beste Aja-
cied, beheerst in, 2-1.
De allengs wat morrende meute
op de tribunes veerde daama
alleen nog op na de entree van
Clarence Seedorf, gisteravond
precies 16 jaar, zeven maanden
en drie dagen jong. Het grootste
talent van dit moment in de
Ajax-kweekvijver, die Marciano
Vink afloste, is daarmee de
jongste speler die de Amster
damse club ooit in een Europa-
Cuptoernooi inzette. Later
bracht Van Gaal ook nog John
van Loen binnen de lijnen als
vervanger van de slecht spelen
de Frank de Boer, maar Seedorf
noch Van Loen kon van het in
gedutte Ajax meer een vrolijk
swingend geheel maken.
Tot grote spijt van Louis van
Gaal, die in zijn nababbel liet
weten dat een dankwoord aan
de 25.000 trouwe tribuneklan
ten op zijn plaats was. „Ik vind
het jammer dat wij die mensen
onvoldoende attractief voetbal
hebben kunnen bieden. Mijn
spelers wilden heel graag, maar
konden het niet brengen. Ik ben
niet eens blij, en we zitten toch
in de derde ronde van het UE-
FA-Cuptoemooi."
Na de opwarmertjes tegen de
zachte eitjes Austria Salzburg en
Vitoria Guimaraes kan voor Ajax
het echte grote werk niet snel
genoeg beginnen.
Klassiek, in witte hoogglartslak en stijlvol ge
profileerde kassettedeuren Keukens voor
mensen die hoge eisen stellen aan gebruiks-
gemak en maten aal. Maar ook in moderne
keukens geeft ALNO de toon aan. Nieuwe
vormen, nieuwe materialen, nieuwe kleuren. Wereldklasse die u toekomt
