Geen groei meer in export
van midden- en kleinbedrijf
Economie Beurs
AVR actief op markt voor oud papier
Minder groei in Duitsland
Acties bij Sabena na
aankondiging ontslagen
DINSDAG 27 OKTOBER 1992
'8
ECONOMISCH KORT
BIERBROUWER VBBR (Oran
jeboom) in Breda wil de kleine
Arcense Bierbrouwerij in Arcen
overnemen. Deze producent
van speciale biersoorten onder
de namen Hertog Jan en Arce-
ner (13 man personeel) was al
eerder eigendom van Oranje
boom.
WOLTERS KLUWER heeft 75
procent van zijn aandelen in
Imas te IJsselstein overgedragen
aan de participatiemaatschap
pij Brabant, onderdeel van het
verzekeringsconcern Fortis. De
rest houdt Wolters Kluwer zelf.
DE INDUSTRIËLE bedrijvig
heid in de voormalige DDR is in
augustus ten opzichte van juli
met acht procent toegenomen.
In juli was nog sprake van een
daling van twintig procent.
DE JAPANSE auto-industrie
heeft zich in september hersteld
met 3,3 procent tot 1,13 miljoen
stuks. Over de eerste helft van
het op 1 april begonnen begro
tingsjaar verminderde de pro-
duktie echter met 4,6 procent
tot 6,15 miljoen auto's.
GTI HOLDING (technische in
stallatie en dienstverlening) in
Nieuwegein wil Navep Beheer
in Groningen overnemen.
Navep. dat ongeveer veertig
werknemers telt, houdt zich be
zig met koel- en vriesinstallaties
in de voedingsindustrie.
SPANNINGA METAAL in Joure
(Fr), dat fietsonderdelen maakt,
heeft het collegabedrijf JOS in
Frankrijk gekocht. Spanninga,
dat aan twintig mensen werk
biedt en in 1991 een omzet van
6,5 miljoen gulden haalde, be
taalt de overneming uit eigen
middelen. Het aantal werkne
mers bij JOS wordt terugge
draaid van 110 naar 65.
HET FAILLIETE Newyorkse
dagblad Daily News, onderdeel
van het media-imperium van
de omgekomen Robert Max
well, mag van de faillissements-
rechter worden gekocht door de
belegger Mortimer Zuckerman.
Een verzoek Van twee bonden
om de verkoop tegen te houden
is daarmee niet ingewilligd.
Export naar Duitsland 4 procent lager
rotterdam gpd
De export van bedrijven tot honderd werknemers in ons
land neemt dit jaar niet toe met 3,75 procent zoals voor
speld, maar stagneert. Binnen de EG, waar 90 procent
van die export naar toe gaat, is geen groei meetbaar in
het Nederlandse midden- en kleinbedrijf (MKB). De ex
port naar Duitsland, goed voor tweederde van de uitvoer,
neemt zelfs met 4 procent af.
land, Denemarken, België en
Frankrijk. De export naar Enge
land en Spanje nam toe, maar
inmiddels hebben deze landen
hun munten gedevalueerd zo
dat de opbrengsten dalen. Het
RUSWUK ANP
Dit blijkt uit nog niet gepubli
ceerde cijfers van het Nipo en
het Economisch Instituut voor
het Midden- en Kleinbedrijf
(EIM). De ondernemersorgani
satie KNOV spreekt over een
'significante teruggang' binnen
het MKB. Er is echter geen spra
ke van een dramatische val. Het
midden- en kleinbedrijf neemt
ongeveer een kwart van de ex
port van ons land voor zijn re
kening ofte wel zo'n vijftig tot
zestig miljard gulden per jaar.
Het wachten is nu op nieuwe
cijfers van het Centraal Planbu
reau, die volgende maand moe
ten komen. De export-cijfers
over de eerste helft van het jaar
laten dalingen zien voor Duits-
enige lichtpunt in de jongste cij
fers is een groei van de export
naar de Verenigde Staten.
De daling van de export moet
vooral worden toegeschreven
aan een zwakkere Duitse eco
nomie. Dat is echter niet de eni
ge oorzaak. De consumptieve
vraag in met name voormalig
Oostduitsland neemt af en ver
der worden Nederlandse bedrij
ven op de Duitse markt in toe
nemende mate verdrongen
door Franse, Italiaanse en
Deense bedrijven.
Bonn rtr-dpaland zijn verlaagd. De regering
in Bonn ging er tot nog toe van
uit dat de economie in westelijk
Duitsland dit jaar zou groeien
met 1,5 procent.
De vijf instituten zijn van me
ning dat de gemiddelde loons
verhoging bij de komende loon-
ronde niet meer dan 3,35 pro
cent mag bedragen.
De economische groei van
Duitsland zal dit jaar slechts
één procent bedragen. Tot deze
conclusie komen vijf grote Duit
se instituten voor economisch
onderzoek in hun najaarsrap
port, dat vandaag verschijnt.
Vooral de ramingen voor de
groei in het westen van Duits-
De Afvalverwerking Rijnmond
(AVR) in Rotterdam gaat de
markt op als inzamelaar van
oud papier. Het afvalbedrijf
heeft een contract afgesloten
met een grote papierhandelaar
in Duitsland.
Volgens woordvoerder L
Chevalier streeft de AVR ernaar
de inzameling van oud papier
bij gemeenten in het overgrote
deel van Zuid-Holland en
Utrecht in handen te krijgen. Bij
de inzameling wordt nauw sa
mengewerkt met lokale oudpa-
Topman GM weg
detroit rtr-krf-anp
General Motors zit sirids giste
ren zonder bestuursvoorzitter.
Robert Stempel is na ruim twee
jaar afgetreden. Stempel kwam
zwaar onder vuur te liggen door
hoge verliezen. Vorige week
werd bekend dat GM in het der
de kwartaal een verlies ver
wacht van 845 miljoen dollar.
General Motors is van plan
ruim zeventigduizend banen te
schrappen. Ruim twintig fabrie
ken gaan dicht.
pierhandelaren.
De AVR noemt het inzamel
systeem revolutionair voor ons
land omdat het bedrijf zelf con
tacten onderhoudt met vereni
gingen, scholen en kerkbestu
ren. De AVR garandeert een
prijs van vijf cent per kilo netto.
De gemeenten betalen 8,7 cent
voor elke kilo. Volgens de AVR
zijn de gemeenten daarmee re
latief goedkoop uit, omdat het
afval nu niet in het huisvuil te
rechtkomt.
brussel» gpd
Bij de Belgische luchtvaart
maatschappij Sabena en op het
Brusselse internationale vlieg
veld Zaventem zijn gisteren sta
kingen uitgebroken tegen de
aankondiging dat de luchtvaart
maatschappij duizend banen
wil schrappen. De eerste 250
ontslagbrieven werden gisteren
al verstuurd, nadat overleg tus
sen de Sabena-top en de vak
bonden dit weekeinde was mis
lukt. Volgens Sabena-voorzitter
Godfroid kan een voor vrijdag
aangekondigde 24-uursstaking
de ondergang van de Belgische
luchtvaartmaatschappij inlui
den.
Bij Sabena zijn reorganisaties
de laatste jaren aan de orde van
BINNENLANDSE AANDELEN
balen burg oeh
beers
begemann groep
burgman heybr
delft inslrum.
33,10 33,10
126.00 124,00a
39,30 39.30
39,50 39,50
52.00 50,00
47,00 47,00
81.00 81,00
146.50 146.50
296,00 296.00
0,52 0,52
27.00 27.00
21.50 21.50
57.50 57,50
25,20 24.50
8.70 8.70
2540.00 2450.00 a
1190.00 1185.00
121,00 121.00
287,00e 28750
21.50 21.50
23,00e 23.00
99.00 99.00
105.00 103.00
102,00 102,30
36.00 36,00
24.20 24.00
22.70 22.80
gessen^enrd
99.00 99.00
201.00 200,50
108.00 108.50
12.60 12.60
22.50 21.50
29,50 29.50
28.80 28.80
52.00 52,20
235.00 213.00a
44.40 44.30
27.30 27.50
6200,00 6200.00
1187.00 1176.00
iraopr 155000.00 1
15700,00 15400.00
7300.00 7300.00
109.50 109.30
255.00 256,00
139.00 138,00.
139,00 139.00
75.80 75.80
1720.00 1720.00
34.00 34.00
23.50 23.00a
84,00 84,30
85.00 85.00
119.80 119.80
75.50 75.50
58,00 58,00
512.00 512.00
580.00a
23,50 23,50
328.00 330.00
21.00 21.00
BUITENLANDSE AANDELEN
albert fisherE
41.10 41.20
20,30 20.60
43.00 44.00
65,20 65.70
51,10 51,70
chilterncap a$
coigafe
computer task gr
daehankoreatr
dupontdenem.
62.00 62.00
genera' motors
65.00 66,30
63,20 63.80
occidental petr
p o steam E
per inns foods
saint-gobmfr.f.
61.50 62.00
48.70 50.20
17.00 17.20
12.60 12.60
STAATSLENINGEN
105,80 105,80
106,05 106.05
101.10 101.10
108.45 108,45
100.35b 100.80b
104.20 104.12
104.92 104.87
101.40 101.40
99,00 99,00
97.67 97.65
98,65 98,60
nl 61/2 681 93h 99.55
nl61/268l-93 99.55
nl 61/2 68ll-93h 99,00
nl 61/2 68111-931) 99.00
99,00 99,00
nl 61/4 67-921) 100.00
96.72 96,67
n! 41/2 63-93h 9860
98.70 98.70
98,40
98.40 98,40
nl 33/4 53-93h 98,30
nl 31/4 48-981) 94.75
nl 31/4 48-98v 94.75
nl 31/4 48-98d 94,75 94.75
ni beiert 3 l/4d 91.40 91.40
nl 31/4 54-94h 96.50
nl 31/4 54-94cJ 96.50 96.50
nl 31'4 55-95 95 05 95.05
nigrbïh 59 80 -
MEEST ACTIEVE FONDSEN
buhrm tett.
daf
dordtsche p.
fokker eert.
hoogovens c.
187,40
73,10
89.20
166.20
202,50
63,20
49.00
53,70
106,20
26.90
150.50
117.00
119,70
37,00
40,60
196.70
60,40
78,00
69.80
54,30
43,80
50,50
162,50
65,10
80.00
51,50
39,50
53,60
101,60
60,70
197.30
46,20
91,80
98,20
26/10/92 39.50
03/06/92 73,40
26/10/92 170,10
26/10/92 58,20
16/04/92 71.70
07/05/92 120,60
18/09/92 188.90
21/10/92 46,80
23/03/92 38,70
25/05/92 29,40
21/10/92 83,10
04/03/92 10,00
27/05/92 128.00
19/05/92 83.60
05/05/92 90,60
07/05/92 15.60
02/06/92 29.40
23/04/92 150,30
20/05/92 26,20
05/05/92 35.70
13/05/92 53.00
20/03/92 41.90
19/11/91 23,60
10/06/92 28,20
27/05/92 138,60
09/03/92 32.40
02/04/92 36,20
25/02/92 31.50
05/05/92 19.30
26/05/92 39,30
29/10/91 85,70
14/11/91 41.40
31/10/91 86,10
21/10/92 68,90
27/02/92 25,60
21/02/92 164.10
27/02/92 30,70
26/05/92 68.70
16/04/92 76,50
14/09/92 58,30
04/11/91 50,10
26/08/92 76,40
11/11/91 187,40
08/11/91 72,80
22/10/92 74.90
30/10/91 129,90
27/12/91 201.70
01/11/91 62,60
23/10/92 39,90
20/10/92 30,10
09/12/91 99,40
26/10/92 10,50
20/02/92 133,00
27/10/92 85.40
04/11/91 108.90
13/10/92 18 20
11/12/91 30,60
12/12/91 171.40
23/10/92 27.20
27/10/92 36,30
19/12/91 55.00
10/09/92 50,10 f
19/10/92 24,20
19/10/92 30,50
12/12/91 144,00
02/09/92 35,60
26/10/92 36,70
19/10/92 34.50
23/10/92 20.50
14/01/92 43.50
05/10/92 92.30
08/09/92 45,00
18/08/92 91,00
10/12/91 77,00
23/10/92 25.80
04/11/91 190.50
16/09/92 31.00
24/08/92 78.60
11/12/91 94,60
02/12/91 83,50
133,20
85.00
109.00
18,80
30.60
171.40
27,20
36.00
55.00
50,10
24.50
31,00
143,50
20,70
43,10
93,10
50,10
76,50
187,40
72,90
74,80
130.20
201,70
63,20
39.80
30,10
99,90
10,70
133,20
85,00
109.00
19,20
30,60
171.60
27,20
36,10
55.00
50.30
24.50
31.00
143,50
36.00
36.80
34.80
20.70
43,10
93,20
74.10 74,60
129,10 130,00
201.70 201,70
62,70 62,90
39,60 39.60
29,70 30,10
99,70 99,90
10,50e 10,60
132.50 132.70
36,10
54,50
50.20
36,70 36,70
34,50 34.50
20,10e 20.30
42.40 42.80
93.10 93.10
25,90
191,30
32,30
78,70
91,50 91,50
76,90 76,90
25.80 25,90
190,00 190,90
30,70
78,30
94,40
83,70 83,30 83,30
Noteringen bijgewerkt tot 1230 uur
VERKLARING DER AFKORTINGEN
op openingskoers
f
gedaan en laten
hj hoogste koers in 12 mnd.
K
bieden en ex dividend
Ij laagste koers m 12 mnd.
laten en ex dividend
vk vorige koers (slotkoers)
gedaan en laten ex dividend
Ik laatste koers
1
gedaan en bieden ex dividend
a laten
ho
hoogste koers
b bieden
la
laagste koers
stopkoers
sk
slotkoers
e gedaan en bieden
sk2
slotkoers 2 beursdagen terug
OVERIGE OBLIGATIES
b nat pat 83/8 92
81/4bayr hyp .92-97
bng 71/2 83-08
bng 71/4 731198
bng61/2 86-11
bng61/2 87-12
bng 090-02
bng091-03
t»ndssp61/288
7,93 99.50 99.50
7.49 99.80 100.00
7.91 94.30 94.30
8.13 98.50 98.70
7.32 97,30 97.60
7.49 95.30 95.30
- 99.05 99.05
- 125.20 125.60
- 118.40 118.55
- 121.70 121.80
- 61.10 61,00
- 104.20 104,60
7.38 104.80 104 80
7.60 100.80 100.80
7.49 106,00 105.90
8.12 101.00 101.10
7,33 106.10 106,10
7,31 103.50 103,50
7,62 105.30 105,30
7.54 68.00 68.00
7.21 104.40 104.40
7.38 103.15 103.15
48.90 48,60
46.05 46.10
8.28 102,60 103.00
7.82 102.50 103.30
7,35 102,40 102.40
7.11 100.00 100.10
7.36 106.65 106.60
8.66 100.70 100.70
9.29 97,30 97,20
9.10 104.00 103.50
9.77 99.80 99.80
7.56 109,30 109.50
7,24 104.00 104,30
7,87 100,40 100,40
- 100.15 100.15
7,65 92,50 92.50
- 99.20 99 20
7,71 102,70 102.70
7,74 105.80 105.90
7,36 103.50 103.50
7.81 96.40 96.40
7.87 93.25 b 94.00 b
- 146,50 146.50
7,71 99.00 99.00
8,40 97.70 97.70
7,93 104.20 104.40
- 9830 98.20
7,33 105.00 105.00
- 98 00 97.90
8.39 100.60 101.00
8.22 97.30 97.60
7.87 98,50 98,00
7,43 94.00 94,35
8,24 103.00 103.00
8.35 96.50 98,20
- 97.70 97.70
- 2.60 2.60
7,27 101,65 101.65
7.63 98,10 98,00
7.17 103.90 103,90
7.19 101.70 101.70
7.42 96.80 96.8t
9.12 97.40 97.20
8.35 104.80 104.80
1,63 93.80 94.05
7.00 97,10 97,20
7.73 97,60 97.70
7.62 96.10 96.60
8.13 97.20 97.20
OPTIEBEURS
50.00 50 1.20
2.60 b 2.50 b
120,00 53 0,80
ian 145.00 24 16.50 a 17.00
o93 150.00 100 23.00 23.00
60.00 22 5.00 5,50
65,00 16 2.70 2.70
25 3.50 3.70
51 3,10 2,50
180.00 58 5.00 4.50
185.00 110 3.50 3.30
190.00 60 2.40 a 2.50
170.00 30 12.00 a 11.80
175 00 232 9,10 8,80
180.00 78 6,70 6,50
185,00 90 4 80 a 4,80
165.00 36 0.90 0.90
170,00 42 1.95 2,40
150.00 40 0.80 a 0.50
165.00 105 2.50 2.70
175.00 25 6.30 6.50
2.70 2.30 b
8000 353 2.60
260.00 100 24.00 a 21,50
280,00 28 10,00 10.20
50 6.00 6.00
28 18.00 17.00
20.00 123 1,90 2,10
22,50 123 1,20
70 3,00 3,30
370,00 220 1,70
28 3,20 a 3,00
44 1,50 1.70
20 7,70 b 8.00
25 3.10 3.00
134 1,80 1.80
30 6,20 6,20
55 3,00 a 3.00
17 1,70a 1.40
15 8.10 8.00
125 1.40 1.60
27 1,20 1.30 a
30 4.00 3.3(
nov 35.00 116 1,0(
20 2.35 a 2,20
27 0,50 0,50
603 0,30 a 0,20
175 1.00 1.00 a
093 30.00 217 0,90 0,80
96 0.40 0,30
,an 25,00 382 4.40 5.10
ap» 2000 17 1.80 2.00
o95 20.00 42 3.30 3.50
o% 25.00 105 6.00 6,20
73 2.80 2.40
17 1.20 1.20
56 1500 14.80
52 1.80 2.00 a
38 8.00 8.50
21 17,50 b 18.50
60 11.00 11.00
25 3.50 a 3.00
24 2.00 1,50
nov 520.00 200 16.50
nov 530.00 102 25.00 a
21 3.30 3.00
20 6.20 6.20
28 1.40 1.50 b
100 0.30 a 0.10
30 0/12 0/10
BELEGGINGSFONDSEN
77.50 78,50
emfientelonds
eng holl lecpr
engholl 2e pr
fidel trend fund
31.70 31.70
1.31 1.32
68.10 68.70
45.50 45,50
133,50 134,10
89.00 89.20
86.60 86.70
16.50
6.80 6.80
43,60 43.20
56.14 56.15
42,20 42,60
35,10 35ZO
122.80 122,90
105,29 105.33
31.60 31.60
39.20 40.00
519.00 520.00
25,00 25.10
K.fndS 22,00 22.00
ntures 10.30 10.30
45.50 45.50
12.40 12,40
igflprentel
rg pacific fund
rgsp blauw
253,10 253.80
18,80 18,50
82.50 82,50
118.00 118.00
49.20 49.20
52.80 52.90
53,50 53.60
84.00 84.00
)ard$ 135,00 135,00
old 165.00 170,00
el 72,60 72.20
88.00 88,00
50.20 50.20
50.30 50.20
23.00 23.00
de dag. Het bedrijf, dat in 1990
nog een verlies leed van meer
dan 360 miljoen gulden, kromp
eerder al het personeelsbestand
in met tweeduizend naar tien-,
duizend mensen.
Een omstreden fusie met Air
France leek de redding voor Sa
bena. De bedrijfsleiding kondig
de zelfs aan dat er geen nieuwe
ontslagen meer zouden vallen.
Een verzoeningsvergadering
tussen vakbonden en bedrijfs
leiding over de sociale aspecten
van de sanering mislukte zater
dag. De vakbonden hebben
voor vrijdag een 24-uursstaking
afgekondigd, en steunden giste
ren al spontane acties van het
personeel tegen de eerste 250
ontslagen.
T0P-15PAR.MARKT
dico intern,
free record shop
gelderse papier
groenendijk
grontmij
lei computer gr.
melle. van nrc
nedcon groep
nedschroef hold.
50.00
13.50
55,40
28,00
39,50
3,30
51.00
44.00
65.50
16,00
84,00
52,00
39,00
21,70
51,00
50,00
13,00
55,40
28,00
39,70
3,30
50,60
43,00
65,70
16,00
85,00
52,00
OV. PARALLELMARKT
alanheri
austriaglob.osh
bergh papierfabr
besouwvan hold,
biogrond belegg.
coiccumpr.can$
Columbia secur.
comm obl.fonds 1
comm.obl.fonds 2
comm.obl.fonds3
comm.obl fonds 4
cornm.obl.fonds5
delta lloyd dlr
delta lloyd ecu
delta lloyd mix
delta lloyd rent
delta lloyd vast
h take-o
ehco-klm kleding
e&laand.ned. 1
e&l akt. beheer 2
e&l gulden rente
e&l portfolio 3
e&l kapit.markt
europ.dev.cap.crp
german city est
gouda vuurvaste,
great west.res.£
groothandelsgeb.
helvoet holding
holland colours
inter/view europa
kühne heitz
management sha-
neweurope h. dm
pan pacific vs
pie medical
public storage
vk Ik
108,20 108,20
24,80b 25,60
1016,00 1016,00
27,80 27,80
30,10 30.10
10,60 10.60
29,60 28.10
123,40 123,30
99,60 -
96.40
99,80
103,40
103,10
96,70
11,60 11,60
63,70 63,60
55,60 55,70
59,50 59.70
59,70 59,80
54,50 54,50
3,80 3,80
38,00 38,00
32,90 33,10
67,50 67.60
73,60 73.60
109,50 109,50
76,60 76,60
110,00 110.00
9,50 9,50
22,50 22,60
58,00 58,00
0.21 0,20 f
124,50 124,50
36,50 36,50
42,30 42,60
3,00 3,00b
580,00 -
31.00 31,00
3,70 3,30
3990.00 3990,00
5,60 5,50
18,00a -
10,30
585,00
5,10
11.10
1,50
9,80
50,60
90,60
15,50
10,30
585,00
5,10
11.10
1.00
10,80
50,90
90,60
15,70
EDELMETALEN
Goud
onbewerkt 18,750-19,350
vorige 18.640-19.240
bewerkt 20,950 laten
vorige 20,840 laten
Zilver
onbewerkt 170-240
vorige 170-240
bewerkt 280 laten
vorige 280 laten
BUITENLANDS GELD
belg.frank (100)
deense kroon (100)
du.tse mark (100)
engelse pond
(inse mark (100)
franse frank (100)
(100)
SS 10 000)
jap.yen( 10.000)
noorse kroon (100)
oost. schill. (100)
port.escudo(lOO)
soaanse pes (100)
turkse lira (100)
zweedse kr. (100)
zwits.fr. (100)
1.320
27.60
109,90
11.90
136,50
26,05
15,70
0.0175
28.35
123,25
1.440
30,10
113,90
13,60
142.50
28.55
16.20 i
0,0265
30,85
127,75
