Spruitjeslucht bij PSV
Louis van Gaal: 'Ajax collectief fantastisch'
Sport
Milan en Brugge op
drempel kwartfinale
Den Helder voorlopig
op amateurbasis verder
DONDERDAG 22 OKTOBER 1992
29
redactie &herman joustra fead van kaam (CHEF) &>tim brouwer de koning
ferob onderwater ferob van der zanden
Bengaals vuur bederft cupduel bijna
frankfurt Het UEFA-bekerduel tussen Eintracht Frankfurt en
Galatasaray (0-0) is onderbroken wegens ongeregeldheden op
de tribune. De Britse scheidsrechter Brian Ginley liet de wed
strijd vijf minuten later dan voorzien beginnen en staakte de
ontmoeting een kwartier voor tijd toen er Bengaals vuur was af
gestoken.
Nadat de rook op het veld was opgetrokken, werd het duel her
vat. Het grootste deel van de supporters in het Waldstadion was
op de hand van de bezoekers. Naar schatting driekwart van de
40.000 toeschouwers was van Turkse afkomst.
Schaatsers niet naar Weissensee
Amersfoort a, Nederlandse marathonschaatsers (licentiehouders)
mogen niet meedoen aan wedstrijd over 200 kilometer op de
Weissensee in Oostenrijk, die op 27 januari wordt gehouden.
Dat heeft het dagelijks bestuur van de schaatsbond besloten. De
wedstrijd zou de kalender in Nederland (kunst- en natuurijs)
verstoren.
'We zullen ons moeten kwalificeren, desnoods ten koste van tien gele kaarten
den haag v.anp
AC Milan en Club Brugge zijn
op de eerste speeldag van de
tweede ronde het dichtst bij de
laatste acht van het toernooi
om de Europese beker voor
landskampioenen gekomen.
Milan won gisteren met 1-0 de
uitwedstrijd tegen Slovan Brati
slava, Club Brugge de thuiswed
strijd tegen Austria Wien met 2-
Bekerhouder FC Barcelona
haalde in Moskou tegen CSKA
op professionele wijze een 1-1
op. Bij temperaturen rond het
vriespunt opende de thuisploeg
met een stormachtig offensief.
Dit leverde slechts één doelpunt
op. In de 17de minuut scoorde
Grisjin na balverlies door Gu-
ardiola.
Na een half uur kreeg Bar
celona greep op de wedstrijd.
Drie minuten voor rust kopte
Bakero bij een vrije kans net
naast. Met Amor voor Guardiola
werd Barcelona in de tweede
helft nog sterker. Duidelijk
bleek dat CSKA in het eerste
half uur alle krachten had ver
speeld. In de 58ste minuut werd
het gelijk door Beguiristain op
aangeven van Laudrup.
Olympique Marseille behaal
de in de derde wedstrijd voor de
Europese beker voor landskam
pioenen de derde 0-0, in de uit
wedstrijd tegen Dinamo Buka-
rest. De verkoop van spits Papin
aan AC Milan deed zich weer
gevoelen.
Glasgow Rangers-Leeds Uni
ted was de kraker van de twee
de ronde bij de landskampioe
nen. De Schotten versloegen de
Engelsen met 2-1. Leeds zorgde
voor een schok door reeds in de
eerste minuut door McAllister
de leiding te nemen. Nog voor
rust boog Rangers de stand om,
eerst in de 21ste minuut door
Lukic, die in eigen doel schoot,
vervolgens in de 37ste minuut
door topscorer McCoist. Huistra
viel een kwartier voor tijd in
voor Steven.
AC Milan speelde vijftig van
de negentig minuten bij Slovan
Bratislava met tien man. Alber-
tini werd vijf minuten voor rust
weggestuurd. Ondanks de nu
merieke minderheid won de
Italiaanse kampioen de wed
strijd met 1-0 door een treffer
van Maldini in de 63ste minuut.
Gullit was gepasseerd, Rijkaard
geblesseerd.
Club Brugge kwam net als AC
Milan dicht bij de kwartfinale-
groep van de Europa Cup 1
door op eigen veld met 2-0 van
Austria Wien te winnen. Ver-
heyen (20ste minuut) en Booy
(40ste) zorgden voor rust al voor
de eindstand.
Bij PSV ruikt het nog altijd
wat naar spruitjes. Keurig
als de club is paste het zich
gisteren in Athene aan de
'gewoonten' in het Europa-
Cup voetbal aan, in plaats
dat met gepaste lef een
mooie basis werd gelegd
voor kwalificatie voor de
'Champions League'. De 1-
0 nederlaag tegen AEK was
derhalve het loon van de
angst.
athene henri van der steen
gpd-verslaggever
Hans Westerhof had zijn ploeg
danig aangepast aan de tegen
stander, hoewel de coach zelf
beweerde slechts aan details te
hebben gesleuteld. Faber voor
Romario laten spelen is echter
meer dan een detail. Afgezien
van de vraag of Romario het
krediet om te spelen had ver
diend, liet Westerhof zijn ploeg
anders, defensiever spelen dan
„Kan gebeuren", zei Wester
hof na afloop over die ene, dure
goal van AEK, een even mooi als
simpel doelpunt. Savevski boog
de bal uit een vrije trap op maat
voor het doel van Van Breuke-
len, Dimitriadis kwam voor Van
Tiggelen en kopte fraai in, via
de binnenkant van de paal: 1-0.
Van Tiggelen was schuldbewus-
ter dan zijn trainer. „Kan ge
beuren? Zoiets mag natuurlijk
helemaal niet gebeuren op dit
niveau. Een fout van mij, klaar."
Balbezit
Westerhof was niet harder in
zijn oordeel, omdat hij eigenlijk
best tevreden was over zijn elf
tal. „Op het middenveld waren
we de meerdere, we zijn redelijk
in balbezit geweest en achterin
hebben we naar tevredenheid
gespeeld. Zo'n goal kan natuur
lijk altijd vallen. Maar twee tref
fers maken in eigen huis moet
te doen zijn."
PSV bleek gisteren in Athene
al heel snel de betere ploeg,
zoals ook verwacht, maar kon
dat niet in doelpunten vertalen.
Romario wordt ook in de lucht goed geschaduwd door Vasilopoulos.
Romario en Ellerman misten in
de eerste helft goede mogelijk
heden, maar gezegd moet wor
den dat het PSV ook niet mee
zat. De vroege blessures van Va
nenburg en Koeman vergden de
nodige aanpassing. Desondanks
kreeg AEK nauwelijks een kans.
PSV wel, ook na rust. In een kol
kend stadion, met 31.000 toe
schouwers bijna helemaal vol
gelopen, kreeg Kieft in de vijfde
minuut van de tweede helft de
beste mogelijkheid: Ellerman le
verde een uitstekende voorzet
af, Kieft kopte echter van vijf
meter recht op Minou.
Moeilijk
AEK kwam in het spannende,
maar niet grootse duel tot twee
kansen, de mogelijkheid waar
uit in de 57ste minuut werd ge
scoord, meegerekend. De Grie
ken werkten en schopten hard,
maar konden toch niet duidelijk
maken recht te hebben op
plaatsing voor de 'Champions
League'. Van Tiggelen: „Het zal
moeilijk worden in Eindhoven,
maar als je AEK zo ziet, moet je
je toch kunnen kwalificeren,
lijkt mij."
Niet iedereen was zo optimis
tisch. Wim Kieft: „Dit is de
slechtste uitslag die je je kunt
wensen. We moeten twee keer
scoren en in Eindhoven hebben
zij bovendien hun beste man
terug, Manolas. We zullen het
thuis heel snel moeten open
breken."
Adri van Tiggelen wilde het
nog wel voor Westerhof opne
men, toen de te behoudende
opstelling van PSV ter sprake
kwam. „We hebben dominant
gespeeld en ook kansen gekre
gen. Ik vond het logisch zoals
we speelden. Met Berry (van
Aerle) in de dekking hadden we
problemen gekregen. Die
Griekse spitsen zijn beiden
goeie koppers." Westerhof wil
de bovendien Van Aerle als aan
valler zien. De coach: „Dat is
ook gebeurd, hij was op rechts
onze gevaarlijkste man."
Theoretisch gezever dat giste
ren terecht werd afgestraft.
Niettemin verdient PSV kwalifi
catie natuurlijk meer dan AEK.
Hans van Breukelen zal het zorg
zijn hoe die doelpunten vallen.
„Desnoods ten koste van tien
gele kaarten, maar we zullen
ons moeten kwalificeren."
Dat voetbal zo voorspelbaar
onvoorspelbaar kan zijn, moest
toch ook de ervaren keeper nog
maar eens erkennen. „Ik was
vooraf bang dat we een stukje
professionaliteit zouden missen
tegen AEK. Dat was zo. Maar ik
heb niet aan Van Tiggelen ge
dacht."
De verdediger kan zich over
veertien dagen revancheren
door AEK niet nog eens te laten
scoren. Maar in Eindhoven
moet het toch vooral voorin ge
beuren. Bij Ellerman en Kieft.
En vooral Romario.
Blessures voor
Kieft, Koeman
en Vanenburg
athene gpd
Wim Kieft kon gisteravond
geen goed doen in de ogen
van scheidsrechter Förstin-
ger. De Oostenrijker floot
voortdurend acties van de
spits af. „Dat heb je met
thuisfluiters. Ik zag het al bij
de eerste bal wat me te
wachten stond."
Toen Kieft in de eerste
helft al bij de zijlijn een
schop kreeg, stond Förstin-
ger niet eens verzorging toe.
Vandaag wordt in het zieken
huis bekeken hoe ernstig de
knieblessure is die de Am
sterdammer wel degelijk op
liep. Kieft: „Dat kwam er nog
eens bij; in de tweede helft
speelde ik nog maar op 70
percent."
Ook Koeman en Vanen
burg melden zich vandaag in
het ziekenhuis voor onder
zoek. De vervanger van
Popescu werd al na tien mi
nuten door Zabanazovic ge
schopt en zodanig gebles
seerd dat hij met Linskens
van plaats moest wisselen.
Vanenburg liep een minuut
later een spierscheuring op
bij een onschuldig hakballe-
tje. De aanvoerder denkt zelf
aan twee weken niet genoeg
te hebben om te herstellen.
Het Atheense geschoffel en
spelbederf was voor Förstin-
ger aanleiding vijf gele kaar
ten te trekken, tegenover
twee voor PSV. In Eindhoven
ontbreken Sabanazovic en
invaller Mitropoulos. De
kaarten voor de PSV'ers Fa
ber en Van Aerle hebben
geen gevolgen.
Romario was gisteravond
voor de eerste keer sinds hij
eind '88 bij PSV debuteerde
gepasseerd. De Braziliaan
kwam er toch snel in (voor
Vanenburg) en deed er ver
volgens vijf kwartier weinig
aan. Hans Westerhof: „Maar
zelf denkt-ie dat hij weer
goed heeft gespeeld."
„rk moest kiezen tussen
Kieft, Ellerman of Romario,
omdat ik een extra midden
velder nodig had", legde de
PSV-trainer uit „Ik heb ge
kozen voor Romario ornaat
Kieft-Ellerman hel betere
duo was voor deze wed
strijd."
Van der Sar straalt rust uit bij Europa Cupdebuut
guimaraes - jan mennega
gpd-verslaggever
Ajax ging naar Guimaraes om
niet te verliezen. Zei Louis van
Gaal aan de vooravond van de
krachtmeting met Vitoria. De
technisch directeur bleek een
tikje te hebben gejokt. Hij gaf
dat na afloop van het kat-en-
muis-spelletje, dat zijn ploeg
speelde met de vergeefs tegens-
partelende Portugezen (0-3),
ook toe.
„Ik heb dat gezegd", zei Van
Gaal, „om de spelers scherp te
houden. Van Tonnie Pronk en
Gerard van der Lem, die
Guimaraes hebben zien spelen,
had ik al begrepen dat het be
paald geen grote ploeg was." De
supporters van de nummer vijf
tien in de nationale competitie
hadden ook al weinig vertrou
wen in hun favorieten. Slechts
7000 bezoekers hadden de tri
bunes van Stade Municipal be
klommen. Van de door Ajax ge
vreesde heksenketel was derhal
ve geen sprake.
Evenaring
De 0-3 score in Guimaraes,
waardoor Ajax zich al verzekerd
weet van een plaats in de derde
ronde, was een evenaring van
de uitslag die de hoofdstedelij
ken in de eerste ronde van het
UEFA-Cuptoemooi tegen
Austria Salzburg neerzetten. In
de duizend jaar oude textielstad
maakten zij ook een eind aan
een negatieve reeks. Het was al
twintig jaar geleden dat Ajax in
een Europa Cup-wedstrijd van
een Portugese tegenstander
(Benfica) won.
Aan Vitoria Sport Clube do
Guimaraes had de UEFA-Cup-
winnaar van vorig seizoen geen
kind. De ploeg uit Noord-Por-
tugal bleek niveau-arm en in
houdsloos en bezondigde zich
vooral in de eerste helft aan te
grof spel. Van Gaal: „Maar het
tekent de volwassenheid van de
spelers, dat wij ons niet door
dat harde spel van de wijs heb
ben laten brengen." Afgaande
op het ondermaatse spel van
gisteravond is het een raadsel
hoe Guimaraes er in de eerste
ronde in slaagde het Spaanse
Real Sociedad uit te schakelen.
Rust
„Wij hebben laten zien verder
te zijn dan vorig seizoen", aldus
Van Gaal. „Collectief hebben
wij fantastisch gespeeld. Ieder
een deed precies wat hij moest
doen." Dat gold zeker voor
Edwin van der Sar, de plaatsver
vanger van Stanley Menzo, die
zich in zijn Europa-Cupdebuut
niet liet passeren. Reddingen
van betekenis hoefde hij daar
voor overigens niet te verrich
ten. Veel verder dan een on
schuldig kopballetje van Ziad en
een enkele voorzet kwam Vito
ria niet. Van Gaal: „Van der Sar
mag dan weinig te doen hebben
gehad en niet onder druk heb
ben gestaan, ik vond dat hij een.
goede uitstraling had en dat er
rust van hem uitging."
Ajax nam al na 52 seconden
de leiding. Wim Jonk, opnieuw
met fraaie passes strooiend, be
diende Edgar Davids en die pas
seerde de wild zijn kooi uitstor-
mende Madureira eenvoudig.
Het was Davids' tweede Europa
Cup-doelpunt van dit seizoen.
In Salzburg, als invaller voor
Bryan Roy, scoorde hij tegen
Austria ook al. De flitsende ope
ning van de Amsterdammers
deed denken aan de uitwed
strijd vorig seizoen tegen Ge
noa. Toen schoten zij ook al als
een speer uit de startblokken en
tekende Stefan Pettersson reeds
na 42 seconden voor de eerste
treffer.
Succesvol
De Zweed was gisteravond op
nieuw succesvol. Na een geolie
de aanval via Dennis Bergkamp
en Marc Overmars nam hij het
tweede doelpunt voor zijn reke
ning. Voor Pettersson was het al
zijn derde Europa Cup-doel
punt van dit seizoen. De Scan-
dinaviër maakte de negentig
minuten niet vol. Met liesklach
ten bleef hij in de rust in de
kleedkamer achter. John van
Loen was zijn vervanger. De
lange Utrechter was nog maar
den heldergpd
Spelers en coach Ton Boot
hebben ermee ingestemd
voorlopig op amateurbasis
voor basketbalkampioen Den
Helder te blijven uitkomen. In
elk geval tot 15 december, de
datum waarop basketballers
tussentijds van club kunnen
veranderen. Ook de sponsor
blijft zeker tot die datum aan
zijn verplichtingen voldoen.
Het is nog de vraag of de club
verder kan gaan als Commo
dore, of moet terugvallen op
de voormalige verenigings-
naam Noordkop.
Het was, na dik vier uur
vergaderen, een collectief be
sluit. Informeel werd ook over
de toekomst van gedachten
gewisseld. Daarover werden
echter geen mededelingen
gedaan.
Volgens aanvoerder Marco
de Waard waren de spelers
maandagavond overdonderd
toen ze op de hoogte werden
gebracht van het faillissement
van de stichting Sportinitia-
tieven Den Helder. Die stich
ting beheerde namens de
sponsor de contracten van
spelers en coach. Er heerste
lange tijd een gelaten stem
ming. Geen van de spelers wil
de beschuldigende vinger
richting het inmiddels demis
sionaire bestuur wijzen.
Den Helder speelt dit week
einde in Groningen tegen Do-
nar. Zonder Marco de Waard.
De aanvoerder van het Ne
derlands team wordt vrijwel
zeker geopereerd aan een al
twee jaar sluimerende knie
blessure.
net binnen de lijnen of hij Bergkamp, die later tegen een zorgen. Vanaf de strafschopstip van Os had wellicht zelfs liever
bracht Bergkamp al in stelling, 'domme' gele kaart opliep hij schoot hij evenwel te slap in, een minder overtuigende over-
De topscorer van de eredivisie trapte de bal weg nadat de Tsje- waardoor Madureira redding winning van Ajax gezien. Want
had niet de minste moeite zijn chische scheidsrechter Krondl kon brengen. dat het bij de return over veer-
tweede Europa Cup-doelpunt al had afgefloten had halver- Bij Ajax was er naderhand tien dagen in het Olympisch
van dit seizoen binnen te tik- wege de tweede helft ook nog niemand die om die misser Stadion van Amsterdam storm
ken: 0-3. voor 0-4 kunnen en moeten treurde. Penningmeester Arie loopt, lijkt uitgesloten.
LEIDEN: Houtwerf Keukens
Lammenschansweg 130 tel. 071-769345.
LISSE: Mieloo Bouwmaterialen
Gasstraat 17 tel. 02521-19119.
Originele kyk op keuken-kleuren?
ALNO inbouwkeukens zijn er in talloze,
meer of minder gewaagde kleuren.
ALNOPOP, bijvoorbeeld, is een echte
trendy noviteit. Nog veel méér kleurrijk
nieuws staat u te wachten als u bij de
ALNO Select Dealer binnenstapt.
